^eal-Progymnafiiim
5U Dirfcfyau.
iUiffenfáaflliáe Жеі faße
jum ©Խրօցաաւ 1888.
Sentei »r»tt 5oljcu|lttit a!s ^rniuntikrr.
ïtottt IV. orbentlid)en Æeljrer Willner.
£ir fd) ait Ջրսժ bon Ճ o n r a b 6 o b p.
1888.
1888. Programm 9łr. 47.
als Dramatiser.
^eligiöfer Fanatismus unb politice intriguen Ratten über ®eutfĄianb einen Ärieg
^eraufbef^tooren, ber breißig Qa^re lang bie beutfĄen ßanbe Ьпгф tobte unb unfer blüljenbeS beutf^eS ¿eimatlanb gu einem Sammelorte frember, räuberifc^er ÄriegSl) őrben machte. F^angofen, S^toeben, Spanier machten ©eutf^lanb gu bem flampfplah, auf bem fie ițjre politicen F^ben auSfoĄten. AííeS, toaS Seutfdjíanb einft an ®röße unb 9Jíad)t beíeffen, alíeS, toas SDeutfĄlanb Vor alíen anbern Bänbern ber (£rbe groß hafteten ließ, beutfĄe (Sinigíeit, beutle Äraft unb beutf^e ®reue, eS toar Verfdjtounbeii, eS lag begraben unter ben гапфепЬеп Krümmern ber einft Hühenben Stabte. ®er breißigjäljrige fogenannte SeltgionSkrieg lieferte ben SetoeiS, toie toeit bie Зйепіфеп eS in ber Seftialität bringen tonnten. ®er toeftpfiälif^e F^iebe, Юеіфег епЬІіф bem jerftörenben Kriege ein @nbe тафіе, toar nur baS Siegel auf ®eutfc^lanbS SĄmaĄ ; er toar ber treffenbfte SetoeiS, toie tief baS einft fo ftolge ®eutfc^lanb gefunden toar. ®aS nationale Selbftgefüljl toar gang gefc^tounben ; mit gleichgültigem Sinn fal) eS ber $>eutfd)e an, toie ber Frangofe unb S^toebe bie fdjönften ^ßrovingen feiner beutf^en §eimat an fid) riß ; abgeftumpft gegen jeberlei Beiben füllte er nid)tS mehr Von jenem ritt er (id) en Stolje, ber feinen Sorfaljren eigen toar. Son ber 9torb= unb Cftfee bis g um 9ií)ein toaren bie Bänber auf baS (£nt]"eyltd)fte Vertoüftet, unb Senken unb Hungersnot toaren ber Spur beS mitleibslofen AriegSflurmeS gefolgt.
®er АЭДфаит ber Sölbnerfdjaren auS aller Herren Bänber ljatte auf ՓրսէքՓԽոծՏ gefĄdnbetem Soben baS gräßlidjfte Sľrauerfpieí aufgeführt, toeldjeS je bie @)е)фіфІе gefefjen hat. ®ange toeite Bänberftreden toaren toüft unb unbebaut, teils toeil an Arbeitskraft Stängel toar, teils and), toeil bie allgemeine Wtißftimmung, bie ber Ärieg hervorgerufen hatte, bie (Gemüter fo gu Soben brückte, baß ber Sauer keine Buff jur Arbeit mehr empfanb unb fein einziges Hell nur im Stob unb in jügellofefter AuSfchtoeifung fanb. Пanbei unb ©etoerbe lag voUftänbig barnieber; unb toie toar eS benn and) anberS rnöglid), toußte Ьоф ber arbeitfame HanbtoertSmann eS nur gu gut, baß er nie bie ^йф(е feines SфtoeißeS genießen toürbe, fonbern irgenb ein umhergiebenber ®rupp гііиЬегі)фег Sölbner. ®ie епІ|е^Ііф[іеп ©räuelthaten, Юеіфе Von ben hetuingiel)enben rohen 0гіедЗІфагеп Verübt tourben, finb uns in іфгег gangen 9ladtl)eit Von jeitgenöffifdjen S ф r ift ft e íl e r n mit аЬІфгескепЬег SBahrheit деіфіІЬегі toorben. ®ie alten, ehrbaren Sitten ber Soreltern kannte man піфі mehr, fie toaren ber Rohheit unb ber рШіфеп Sertoahrlofung junt Opfer gefallen.
®еиі{фІапЬ toar піфі mehr ber тафііде ÏÏliefe, vor bem 9tom einft gegittert, eS toar gum unmünbigen ЯіпЬе getoorben, baS апдрііф befolgte, toaS ber тафііде ЭТафЬаг befahl. ®a
gerabe um blefe ßeit f^ranlreidj unter bem pradjtliebenben Őubtoig XIV. auf ber .ßöl?e feines ÍRuIjmeS ftanb, fo toar eS natürlich, bap bou hier auS ber mädjtigfte (rinfluß auf Deutfdjlanb bemirtt tourbe, ©itten unb ®etooï)nl)eiten tourben in tinbifdjer 93adjaffungSfudjt alles éremben паф ben frangöfifdjen gemöbelt, unb ble Keinen Duobegfür^en unfereS beutfc^en ©aterlanbeS toetteiferten mit bem £jofe bon ©erfaiKe in 33erf^toenbung unb raffinierter 8йЬегІіфІеК. 38äfjrenb bie dürften in toilben Suftbarleiten bie ßintünfte iljreS 8anbeS berpraßten, berfamen iljre Unter#
tremen in Armut unb Untoiffenljeit. Der Srieg hatte alle ©оЩфпІеи aufgelöft ; Fatalismus unb Aberglaube l)attcn im .ß eigen beS ©olteS 3Burgel gefcfilagen, unb felbft bie ©rebiger auf ben hangeln fanben leine DrofteStoorte für baS arme, uuterbrüdte 33oll. Die Süjeologen jener ^eit toußten bem ©olle nichts gu fagen, um eS aus feiner ©ф^феіі unb ©ertoaljrtofung emporgugieljen ; fie berftanben eS nur, iljm bie btühenbe @rbe als baS ^аттегфаі aller Sünben gu fcbilbern unb eS auf jene 38eit паф bem Dobe gu bertröften. Deutf^tanb hatte fo furchtbar gelitten, baß bie ßebenben gar nidjt baran beulen tonnten, bie ©puren beS Krieges gu bertilgen unb ihre (Scitei laum Hoffnung barauf hatten. Sein 3Bunber, baß bei biefem Darnieberliegen aller materiellen unb geiftigen Sräfte Literatur unb 38iffenfcbaft auS bem ©oltSleben gang {фіьапЬеп unb fich auf immer engere unb engere Sreife befdhräntten. Die beulfcȘe Ariftolratie unb gebilbete (SefeKfchaft hatte bie Wîutterfprache als gemein unb ber feineren ©Übung nidjt entfpredjenb aufgegeben, unb toährenb baS ^rangöfifche ^offprache tourbe, mußte fich nufere herrliche ©lutterfpradje eine unerhörte @nt=
fteűung gefallen taffen, benn bie finnlofefte ©pradjmengerei toar Wöbe getoorben, unb jeber glaubte etwas SRüIjmenStoerteS gu ¡elften, toenn er baS Steib feiner Wutterfprache mit fremben, toeit=
hergeholten ©pradjfliden befedte. Die (gelehrten hielten eS für {фішрріф, anberS als lateinifdj gu fĄreiben, fie fühlten ja auch nidjt baS ©ebürfuiS bout ©olle berftanben gu toerben ; unb trombem fotíte gerabe bon ben (gelehrten auS bie 9łeugeftaltung ber beutfĄen ©ргафе unb ©oefie inS 3Bert gefegt toerben. ЗВіг fehen jetgt in nächfter ßeit burch eine ïïteilje fdjnelt hinter einanber entftehenber ©prachgefellfchaften ben æerfndj gemacht, bie beutfdje Literatur auf höhere ©ahnen gu (enfeu, ber beutfdjen ©ргафе ihre alte, eble Feinheit toiebergugeben. Aber baS Unglüd toollte, baß bief en anerkennenswerten, геЬІіфеп ©emüljungen lein Wahrer bic^terifcher (geniuS, lein fc^öpferifd^er (geift ljelfenb gur ©eite ftanb, unb fo fám eS benn, baß bie ©prachgefellfchaften uidjtS als unreife
^rüdjte getilgten. ©in bolles ^ahrhunbert fotíte поф Vergehen, ehe Deutfchlanb ein wahrer Original Ьіфіег erftanb, ber beutfdje ©oefie auch bei anberen ©öltem toieber gu ßh^en brachte. ©elbft=
berftänblidj ift, baß, ba biefe 9łeuerungSt>erfudje allein bon ben (gelehrten auSgingen, baS ©olí gar leinen Anteil baran nahm. Die Keinen dürften DeutfdjlanbS gefielen fich аиф barin bem großmütigen ©efdjüher ber Sünfte ßubtoig XIV. nachguahmen, ber in fchtauer ©егефпипд (gelehrte unb Didjter an feinen <g>of gog, um Ьигф ihren SKitljm ben feinigen gu erhöhen, baß fie ben fdjtoülftigen ßobpreifungen biefer gelehrten Dichter, bie ihnen einen falfdjen ©lang Verliehen, ein Williges ©hr liehen unb ihnen ©ingang an ihrem §ofe geftatteten. Alles, toaS bie ©ргаф=
gefetlfchaften anftrebten, bereinigt fich i" Martin Орф. 38aS er in feiner „beutfdjen ©oeterei"
unS bietet, ift eigentlich nichts 9'ieueS, wir finben bie meiften regeln ¡фоп bei ben befferen Dichtern bor фт angetoenbet ; er hat nur baS ©erbienft, baS, toaS er borfanb, in eine bem
©efchmad feiner Seit angem offene gorm gegoffen gu haben. ©r toar eS audj, Welch er bie fjorm
beS Umftmäßigen DramaS begrünbete, beffen glćingenbfte Vertreter tin fiebgeljnten ^ahrhunbert SínbreaS @rppl)iuS unb Safpar bon 8ol)enftein finb. SluS bent, had borner bon ben bürgerlichen .guftänben nad) bem breißigjährigen Kriege gejagt bőrben ift, geßt քՓօո ßerVor, baß auf einem folgen Soben ein nationales Drama nicht ertoadjfen fonnte, beffen erfte Sebingungen Süße unb SBoßlftanb beS SürgertumS finb. @5 lann uns bali er nicfjt befremben, beim Cpitj аиф für baS Drama feine fÖiufter auS ber ^rembe holte. Sßie £)рф, fo fdjioß fid) aud) ©rijpljiitS in feinen Dramen eng an bic Sitten an, unb Ijauptfadjlid) ift eS unter biefen Seneca, bem er in Sprache unb Diftion nadheifert. Um bie (Einheit ber gelt gu bewahren, hirb bie geit ber
^anblung eines Dramas auf vierunbgmangig Stunben feftgefeßt. Der Dichter finbet рф 1)іегЬигф Vielfach gelungen, bie ^anblung beS StüdeS auf eine geringe Slngaljl von Vorgängen gu befchränfen unb nicht nur baS, baS ber eigentlichen «ßaublung VorauSgeßt, fonbern auch bieleS, baS gur eigentlichen jjanblung gehört, burd) ©rgäßlung gu erfe^en. Soit funftmäßiger ©jpofition ber ^anblung lann hierbei natürlich nid)t bie Sebe fein. So finben mir benn in boit meiften Slüden von ©rppßiuS (bie ßuftfpiele ausgenommen) eine 9lngal)l lofe aneinanber gereihter Scenen ohne ¡eben inneren ^ufamtnenßang ; Veibenfdjaften herben uns vor Singen geführt, aber mir feßen nid)t, bie fie entfielen, fie führen gu feinem tragifdftm Sonflift, fonbern nur gu Dßaten {фаиег«
Ііфег ©raufamfeit. Son tragifcher Sdjulb unb fittiidher Serföhmnig ift nichts in feinen Dramen gu finben. Seine Serf onen finb feine теі^фііфеп Sh ar altere, „eS fpridjt fid) in il) neu beber bie Sigentümlidjleit ber ßeit aus, in ber fie leben, nod) beS SolfeS, bem fie angehören, поф enblidh eine befonbere ^nbivibualität." Dies 3Jlaß beS Ungeheuerlichen, biefe Sud)t, baS leiben=
fdhaftlid)e, tierifche ©lement im ©baratter beS Sîenfdhen barguftellen, finben mir fd)on bei feinem Sorbilbe Seneca. Um aber bieS Ditanifche in ber Satur beS Sienfdjen juin SluSbrud gu bringen, baju gehört eine ®raft ber Sprache von padenber, erfd)ütternbcr ©ebalt, unb biefe befaß ©rppßiuS in einem SZaße mie fein anberer feiner geitgenoffen. $ßir finben in feinen Dramen Scenen von ergreifenber Schönheit, auS betten uns ber gange Sdjmerg eines gerriffenen .ßergenS entgegenfpricbt ; eS fommen Scenen vor, bereit fid) ber größte Di hier nidjt fcßämen bürfte. SJfan erfennt eS fofort baß ©rppßiuS ein in ßoljem ©rabe begabtes bidjterifdjeS Datent gebefen ift, baS aber in ber Verfehlten Sichtung feiner ßeit untergegangen ift. glätte ®rppl)iuS in fo glüdlid)en Sei'hältnifffit, unter einem fo freien Soite gelebt Ivie g ßafefpeare, hätte ihm eine Sühne hie bie englifd)e gur Serfügung geftanben, her heiß, ob nicht ©rpßpiuS biefem englifcheit Ditanen ben Sorbeer ftreitig gemacht hätte ? SBie in Stoff unb Seßanbluug, fo fd)loß fid) ©rppßiuS auch tm Sprad)gebrauch an Seneca an. ©r hatte eS fich gleidhfam gur Aufgabe gemacht, bie ßürge unb
©chalt ber lateinifd)en Sprache fich 3U eigen gu machen ; cbenfo finben mir auch քՓ°ո bei feinem Sorbilbe bie auSgeführten ©leichniffe unb Silber, Ьеіфе Seneca auS bem joiner in baS Drama hinübernahm. Síié bei ©rppI)iuS, fo finben mir аиф bereits im Seneca ben ©հօր außer allem gufammenljang mit ber фапЬІипд beS StüdeS, bie Setr-іфи’пдеп barin finb Ьигфаи5 allgemeiner Satur unb meift тогаЩфеп ^nßaltS. SIlíeS bad, has mir in fürgén Umriffen von ©rppßiuS gefagt haben, tönnen mir аиф auf feinen ЭДаф^Ідег Soßenftein anhenben. ©r bilbet bie von
ý Äurj ,,®е[фіф(е ber Ьеи1(феп Literatur" 53b. 2, p. 387 ff.
(SerbinuS „®е(фіфіе ber Ьеиііфеп ®іфІипд" 53b. 2, p. 422 ff.
angebaljute gorm b tá Dramas паф, ofjtte fie ju forbern ; forineíí fielen ifire Ж críe auf berfeíben ©tufe, in ben Dramen beS jüngeren Dictera jebodj fpri^t рф ein anberer (Seift aus, beffeit (Srunb in ber 33erf^iebenl)eit her Efjaraftere beiber Dieter ju fueren ift. —
Daniel Safpar bon Sotjenftein tourbe am 25. Januar 1635 auf bem furftiie^en ©^ioffe ju ÜRimptf^ geboren ; fein ÜBater £janS Safpar b. ßof enftein toar Ratmann unb (Einnehmer ber laiferlidjen Abgaben in ^imptf^. ©einen erften Unterricht genoß unfer Did)ter auf ber Stabt* fdjute feiner SSaterftabt, bie unter ber Leitung beS Sector ©obiaS gungiuS ftanb. ՋՅօո 1641 an befugte er baS RZagbatenen^pmnafium in SreStau. ©ein (Seift enttoidelte рф feßr frühzeitig, unb fdfon auf ber ©¿hute jog er bie Auftnerlf amiéit feiner Serrer auf fi¿h ; піфі nur in ben
©chultoiffenf¿haften leiftete er æorjüglldheà, fonbern au¿h f¿hon früh, поф in ben Snabenjaßren, offenbarte fi¿h fein STrieb unb fein ©atent jur ©¡Փէէսոքէ. %оф ató ©фЫег, 1650, farieb er fein erfteS ©rauerfpiel „gbrahim SBaffa", baS er mit .ßitfe feiner ТОіфйІег jur Aufführung bra¿hte. @3ahrf¿heinti¿h finb au¿h Agrippina unb (ЕріфагіЗ auf bem (Spmnafium entftanben, toenigftenS nimmt eS görbenS ató ficher an, betoeifen läßt eS fi^ nicȘt, ba unS aus SohenfteinS Seben toenig juoerläffige Daten überliefert finb. 1650 bejog er bie Unioerfität Seipjig, roo er unter beneblet (Earpjoto guriSprubenj ftubirte. ßarl ©obele betont alten anbern Siterarhiftorifern entgegen, baß Sotjenftein erft 1652 bie Unioerfität bejogen habe. ©obele hat biefeS Datum auS bem turjen SebenStauf beS Di¿hterá, ber 1701 bei gefaiS geltgiebel in öreSlau er fehlen unb im Anhang jur Ausgabe tron SoljenfteinS fämtlidjen ©еЬіфІеп abgebrudt ift, aber trofcbem bin іф geneigt mit ben anberen Siterarhiftorifern 1650 ató baS Anfangsjahr feiner Stubien anju* nehmen unb bie gahreSjahl 1652 für einen Drudfeljier im VebeiiStauf ju erftären. Der unbe* lannte Serfaffer beS teueren fagt пйпШф : „Sein altba unermübeter neunjähriger gleiß unb herjlicheë gngenium hat ihn An. 1652 unb alfo int fe¿h3jeí)nten gahre feines Alters ber Unioerfität fäl)tg genta¿ht.,/ Da aber Soljenftein 1635 geboren tourbe, fo lann hiermit nur baS gat)r 1650 gemeint fein ; außerbem berietet ber Sßerfaffer einige Seiten toeiter, baß 8ol)enftein 1654 fich bie %ei¿hsoerfammlung in Regensburg angefehen habe, ató er nach öottenbetem ©tubium eine große Reife antrat, gu biefer Xtjatfad^c f¿heint mir nun toieberum baS gatjr 1650 beffer ju ftimmen ; eS toäre bo¿h ettoaS ju Viel getoagt, anjunehmen, baß Sohenftein in jtoei fahren feine ©tubien ooüenbet hätte, jurnal ba in jener gelt baS ©tubium ber guriSprubenj ein Quinquennium in Anfprudj nahm, unb Sohenftein außer Seipjig auch «оф bie Unioerfität Tübingen befu¿hte. ՋՅօո ßeipjig jog фп ber Ruf beS berühmten Sauterbad) иаф ©übingen, too er гоаІМфеіпІіф im grühjahr 1654 feine gnaugurabDiffertation „de volúntate՜' hielt. ՋՅօո
©übingen паф .ßaufe jurüdgefetjrt, ging er bann, rote bamalS ade jungen Sente, bie auf höhere S3itbung Anfprud) тафеп tooliteu, auf Reifen. (Er bereifte juerft ©еиіТфІаиЬ, Ье|ифІе bie Oer* fdjiebenen քսրքէէէՓօո $öfe, hielt (іф längere gelt in Regensburg auf unb ging bann паф ber
©фгое^, bereu größten ©heil er Ьеффіе. (Er fuhr bann ben Rhein hinab, ծսրՓյօց bie Rieber* lanbe unb hielt fid) längere gelt in ßepben unb иігефі auf, too er bie ՋօէսոոէքՓսքէ ber toiffen* քՓսքէէւՓօո ©roßen feiner gelt тафіе, ՋՅօո ben Rieberlanben fuhr er jur ©ее паф Jamburg ;
■ЗВгЬеиЗ „Stțtfon beutfĄer SiĄter unb ÿrofatflen." Sb. 111. p. 451 f.
auf ßoßer (See tourbe er bon einem furdjtbaren (Sturm überrafcßt, 13 Skiffe gingen bor feinen Slugen unter. „ЗІИеіп biefer Sírio LeSbiuS", toie fein Siograpß fagt, „ließ mit biefen finłenben Skiffen nid)t gugleid) aííen Zr o ft finfen, unb ob fief) ip m groar fein Delpßin gur Überfahrt geigte, feßte er bod) feine anferfefte Hoffnung mit ßerglicßem (pebete allein auf bie ^ilfe feines ßfotteS, toet^er ißn nidßt fobalb feines ÜBaterlanbeS, iiocß bas ®aterianb eines fe fcßäßbaren SoßneS benehmen toollte, fonbern führte ißn auS biefer augenfcßeinlicßen Lebensgefahr an bie berühmten «ßanfeftäbte, enblid) toieber glüdlid) nad) ©reSlau." Seine Segierbe, frembe Räuber gu fehen, trieb ihn jeboeh toieberum auf SReifen, er tooííte Italien unb fjranfreid) fennen fernen.
Stuf feiner SReife nad) Qtalien tourbe er jebod) in ®raß in Stepermarf burd) bie graffierenbe fßeft aufgehalten, er mußte umfehren ; ben Slufforberungen feines SSaterS geßoreßenb, fel)rte er nad) «ßaufe gurüd. ISalb barauf am 16. October 1657 Vermählte er fid) mit Slifabetß ýermannin in ©reSlau, einer reifen ®rbin, bie ihm außer einem beträchtlichen SarVermögen поф brei große @üter in bie Sße brachte. @r trat barauf in ben Dienft ber $8ürtemberg=
ÖlSnifcßen ^Regierung. Später tourbe er als SpnbifuS in ben 9lat ber Stabt BreSlau berufen, unb hier roar eS, too feine juriftifeßen, toie toeltmännifchen Äenntniffe ihm baS volle Vertrauen feiner Mitbürger ertoarben. $u Verriebenen 3)ialen tourbe er in toießtigen, ftäbtifchen Singe։
legenßeiten an ben faiferlichen fjof nad) SBien gefc^iďt, too er fid) bureß feine ©efeßrfamfeit, toie burd) fein ßofmännifcßeS Betragen bie ®unft beS SaiferS ertoarb unb 1666 gum taiferlicßen IRat ernannt mürbe. Sein Biograpß betont roie ®ervinuS feine juriftifeßen unb ftaatSmännifcßen Berbienfte meßt als fein bidßterifcßeS Zalent. „Фет iRatßaufe, bem er vornehmlich getoibmet, biente er beS ZagS and) öfter mit iRacßfeßung feiner ©efunbßeit ; bie ÜRäcßte bradßte er meßt mit Sorgen als mit Sdßfafen gu. $8aS ißm übrig blieb, gönnte er gum Zeil unferer gebunbenen ÜDlutterfpracße. Der fdjarffinnige unb von allen SBiffenfcßaften angefüllte SIrminiuS toirb ißm, wenn er aueß feßon Staub unb Slfcße fein toirb, bei erlangtem ZageSlicßt vor aller SRacßtoelt baS ßebenSlicßt toieber angünben. Der SluSfdßlag vieler fdßtoeren unb ßoßen IRedjtSfadjen ßat getoiefen:
baß er ein anber ÿapinianuS unb voíltommener %urift ; bie mehrmaligen Zrauerreben : baß er ein anber DemoftheneS unb SIriftibeS ; ber faiferlicße unb fürftlicße jpöfe : baß er ein vollfommener Staatsmann getoefen." %n ber ¡Blüte feines URanneSalterS ereilte ißn ein plößließer Zob, er ftarb am 28. Slpril 1683.
Loßenftein toar ein auSgegeicßneter Sopf, auf allen Gebieten beS SBiffeuS betoanbert, toofür feine Scßriften felbft ben fießerften BetoeiS liefern. Qn fie ßinein Verarbeitete er feine gange, tiefe, aber wenig georbnete ®eleßrfamfeit, fo baß einiges in feinen Scßriften abfolut uns Verftänblid) fein würbe, trenn er nießt felbft bem BerftänbniS feiner föerfe bureß bie gelehrten Slnmerïungen aufgeßolfen ßätte, bie er einem jeben ßingufügt, unb bie oft einen größeren SRaum einneßmen als bie betreffenbe Scßrift felbft. Թր toar in ben alten, wie in ben neuen Sprachen betoanbert. ®r verftanb fpanifd), italienifcß, frangöftfeß ; er taS bie Literatur biefer Sßölfer, bevor«
jugte aber bie feinem ®efcßmacf am meiften gufagenben fcßtoülftigen italimifcßen Sdßriftfteüer toie SRarino, beffen ffeßler er felbft ber SRacßaßmung für teert ßielt. SJon >en alten war eS befonberS Seneca, ber ißn angog ; biefer beßagte am meiften feiner reigbaren ißßantafie, unb bem (Einfluffe SenecaS ift eS rooßl am meiften gugufeßreiben, baß toir in ben Dramen Roßen«
fteing fo Viei beg ®га£1іфеп, gerabeju (Efeípaften neben fo biel Schönem unb ефі Віфіег^фет finben. — Singer feinem ^brapim Baffa (1650) pat Sopenftein поф fünf anbere Sragöbien gefd)rieben, bereu (Entftepunggjeit fii) jeb оф աճէ ficÇer feftfteűen lägt. 97аф bem ^braȘim Baffa fd)tieb er toopl juerft Slgrippina unb (Еріфа^, bie |еЬоф erft 1665 im Brud erfdjienen.
1661 mürbe fein ¡Brama Kleopatra bon ©фйіегп beg łDZagbalenemtSpmnafiiung aufgefüprt unb erfdjien fofort im Brud. 1673 entftanb (fbra^im Sultan jur Bermäplunggfeier ßaifer VeopolbS mit ber (Erjperjogin (Eíaubia felicitad, 1680 ¡фгіеЬ er fein lentes ®tűd Sopponigbe. —
Յո bem ßolgenben foil eg nun unfere Slufgabe fein, bie berfc^iebenen Stüde ju anali)=
fieren, fie bom äftí)etifdjdľitifd)en Stanbpuntte aug ju beleuntén, unb toenn möglid), eg ju ber=
fucken, bag allgemein abfpredjenbe Urteil über Sopenftein toenigfteng in einer .ßinficßt ju milbern, ju jeigeit, bag aud) in Sopenftein ein grogeg bidjterifdjeg Baient geftedt, bem eg піфі an ®enie, tool)l aber an ®efd)inad gefehlt ljat.
Sein Krftlinggtoerf Qbrapim Baffa ift, toag ben ®ang berganblung betrifft, bielieid)t bag befte bon feinen Bramen. Ser Fortgang ber ^anblung toirb nirgeubg ипіегЬгофеп, bag gelehrte Beitoerf, mit bent feine übrigen Stüde bollftänbig überlaben finb, finbet (іф in biefem Stüd поф піфі. Воф elje toir jur toeiteren Beurteilung beg Stüdeg géljén, toollen toir erft ben 3nt)alt beg Br а mag alttoeife barlegen.
SUt I. Bie (Einleitung beg Stüdeg füllt ein prolog beg bon allen Safiern gefeffelten Slfieng aug. (Eg beult an feine alte, тафііде $errlid)feit jurüd unb beflagt fein Unglüd, worin eg Ьигф bie Safter geftürjt ; eg berflud)t Soliman wegen feiner Sprannei unb ber gegen ^brapim geäugerten ®raufamfeit unb forbert bie 9'іафе beg ^immelg für all biefeg Unheil.
Ber §anblung beg erften Slfteg bor aug gel) t bie glud)t Qbraptntg паф ®enua, urn feine beliebte Qfabeűa bor ben uiifeufd)cit diadjftelíungcn Solimang ju retten.
Soliman verlangt bon Çali Baffa SluSfunft, ob er feine %афгіфІеп über bie Зійфіідеп empfangen ; biefer beruhtet, bag alle ՏՓէքքօ auggelaufen feien, um ben @1йф1ідеп ոսՓյսքօ^րո, bie иптодііф biefem Berfolgunggl)eer entgegen tonnen ; burd) einige voreilige Sugerungen über Qbrapim jiept er рф ben ßorn Solimang ju. Biefer toenbet fid) barauf an ЭІфтеІ unb fragt il)n um Stat, toag er фип foil, toenn bie (gefangenen gefeffelt еіпдеЬгафі würben; ЭІфтеІ ratet, ^brapim vor ©егіфі ju pellen unb jum Bobe ju Verurteilen. Beibe Werben mit bem Befehl fortgefфidt, піфі eper fid) bor bem Sultan jepen ju laffen, big diugtpau, ber bie Ber՛
foígung leitet, ^brapimg Sopf eingeliefert pabe. Plugtpan erppeint unb mit ipm Qbrapim unb 3fabeHa alg befangene. Ber Sultan ergept fid) in ben ftrengften Borroürfen gegen Qbrapim, ber mit Betrat feine ^reunbppaft, feine Breue Vergolten ; aug bem Staub beg Silaben pat er ipn juin аіітафіідеп ©rogbejier, ju feinem bertrauteften ^reunb unb Berater детафі. Bîit beperjten Borten Verteibigt Qbrapim feine Unppulb ; all bie Spaten, bie fein Sd)toert botl=
Ьгафі, burd) bie Stambulg Spron befeftigt, ertoedt er поф einmal tn ber (Erinnerung beg Sultang. dlidp alg Berräter ift er geflopen, um Sitante gegen Solimang Spron ju ppmieben, fonbern allein um feine ©emaplin aug ber ©efapr ju retten, bie fie umgab, dhiftpan pingegen befd)ulbigt Qbrapim beg offenen Berratg an Soliman, bag er mit ßatfer Sari in Bien gefäpr=
Ііфе Эіффіаде gegen bag Эіеіф geppmiebet pabe. Qbrapim Weift ftoljen ÖZuteg biefe егЬафІе
SlnHage gurücf ; er fudjt піфі Vtet паф ©egengriiuben, nur eiitS iegt er фпеп bor, ob ed für фп nidjt leidjter tväre, im ^erjen bed Зіеіфеб einen Slufftanb ju entjünben als an ben fernen (Brennen beSfelben. ¡Darauf [teilt Soliman Sfabella jur Siebe, weswegen fie gefloßen, bie er in feinen ScW genommen, unb mit ber er ЗУІафІ unb Siuljm unb ©pre teilen tvollte. Qfabella ent=
gegnet, baß ipre bent ^brapiitt gelobte Siebe unb Dreue ber befte Sdju^ itérer UnfĄulb fei, baß fie åtrår SolimanS Sdjitp angenommen íjabe, Ьоф fein unteufctjeS Segepreit mit $erad)tung gurüdftoßen mußte. Soliman befiehlt, beibe mit bett übrigen eingebradjteit (Befangenen inS Gefängnis ;u trerfen. — ^brapim uub Sfabella beilagen laut ipr Uttglücf, nur mit ©cirait tonnen bie beiben Siebenben getrennt unb abgefüprt Werben. Selbft £)ali unb Sldjmet trerben Von ber rüprenben SlbfdjiebSfceite übertounben, fie ergeben [іф in Klagen über Qbrapimd ©е[фіД, in bem fie einen Spiegel bed irrigen fepen. (Br, ber vor furgem поф ber Abgott ber Station toar, фп íjat bad Sdjidfal auSertväpít, unt фп Von ben роф^еп följen irbifdjer Шіафі peruiite^uftoßen.
„So го erb en tron (Seroittern
„Фіе ®ipfeín (lets gerfdȘetlt, roeiin baž jufrieben bleibt,
„SSaS in beit SEíjäíern treiKptV'
@ф^ bed erfteit Jilted bitbet ber Sieben ber gefangenen ©prifteii, bie фг Unheil beltagén unb Sott um ©rlöfung anflepen. —
Sitt IL Soliman erwägt, toad mit beiben ©efangeiten ;u фип fei, ob er 3fabeltend Siebe erlangen würbe, Wenn $brat)im fällt ; feine Seele ift in gtoeifel geteilt, aber gutefet befdjließt er Ьоф bett Dob briber. Siuftpan toinmt pi^u unb ergäfitt in langatmiger Siebe bie Slbfdjiebd։
fcene ber Siebenben. Soliman ift սոէրօքէսՓ unb beftürjt über ^fabellad mutiges betragen, er Will ed поф einmal ѵегффеп, Ьигф Drohungen ^fabellad Sinn åu ѣгефеп. Seine ©emaplin Slopelane tóműit ріщи unb rät фт, fo [фпеіі wie тёдііф mit Qbrapim аЬзифип. 91оф einmal [teigen gtoeifel an ber ©егефйдіеіі feined Urteils in фт auf, Ьоф Stopelane Weiß fie alle å«
befeitigen, unb Soliman befiehlt Sluftpan, an ^brapint baS Dobedurteil 3« Vorteilen ®оф faunt ift ber IBefepl gegeben, fo [teigen neue 3'veifel in feinem feigen auf, er will alles аи[[фіеЬеп, bis er 3fabellenS feften (ЗлффЗД ег[ог[фі bat. —
3m Slepen ftreiten löegierbe unb Vernunft um bie SJladjt, ber Stepen րոէքՓրէհրէ åu
©unften ber Vernunft.
Slit 111. ^yfabetta ergäi)tt ibr leibigeS ©е{фі(І, fie tlagt über bad Unpeil, bad fie betroffen, feit fie mit ^brapim tu Siebe verbunben. Soliman fournit åu ibt-’ tn ben Werfer unb [türmt mit Drohungen unb ЗЗефгефипдеп auf [te ein, Ьоф шф^ Vermag фг ^er; Ibrahim abtoenbig åu тафеп. Slur eine ©nabe erbittet fie von Soliman, er möge Qbrapim begnabigen unb fie ftatt feiner opfern, ba fie {фиІЬ an allem Unheil fei, unb Wenn піфі bied, bann möge er fie toenigftenS mit фт fterben taffen. Der Ort ber ^anblung Vertoanbelt ք1Փ in Qbrabimd Serier, too Sluftpan ipm im Stamen bed Sultand bad Dobedurteil Vertünbigt unb фт bad Dotenfleib unb ben feibenen Strict йЬеггеіфй Silit freubiger $иѵег[іф1 nimmt Siuftban beibed an. Die Dotem mapljeit Wirb апдегіфіеі, unb Qbrapim nimmt 5ІЬ[фіеЬ vom Seben ; [фон ift bie Sdjlinge um feinen ýaíd gelegt, ba ег[феіпі ріорііф Soliman ©nabe rufenb. Թր peißt ^brapim ben purpur toieber aníegen unb քՓ^է фп aid toiebergetoonnenen greunb in feine Sírme ; 3f^elíad Dugenb pat фп übertounben, bie Vernunft bie Segierbe befiegt. —
Ջա Sepen befingen ble ißriefter baS ©pferfeft unb bauten Slupameb für 3brahimS Rettung. —
Alt IV. Suftijan htnterbringt Sopetane ble рііфііфе Segitabigung Qbra^intS. Selbe beraten, tote fie ben einmal geplanten Sturg ^bra^imS ind SBerf feßen füllen ; Sopelane befd&ließt, ben Stufti in фг Sepeimitid gu gteljen, fie felbft getjt ïjin, unt «Soliman aufgufucfjen unb, toenn тодііф, фп umguftimmen. Soliman ergabt фг einen fonberbaren gufall, ber фт beim Spagiergang begegnet fei unb beutet фп aid geilen feined fünftigen UnglücfS. Sopelane beruhigt фп barüber, тафі фт aber heftige Sortoürfe über bie Änberung bon 3brahimd Urteil ; fie ermahnt фп gu feinem erften ՏոէքՓէսք gurüdgufepren unb fid) bom Stufti Sat gu holen.
Sufthan berfutht ed inbeffen, ben Stufti für ihren Sion gu gewinnen, фп gu Überreben, bei Soliman auf ben Sob gbrahtmS htngutoirfen. Sojelane f о mint h^tgu unb beftätigt SuftljanS AuSfagen ; fie legt ed bem Stufti and .£jerg, baß ed feine ՏՓՓէ fei, gegen Qbrahim aufgutreten, ber fein Sürfe, fonbern ein berfappter Թ1)ր*քէ fot. 3?игф bie glängenben Anerbietungen SopelanenS Ье^офеп, toitligt ber Stufti in ben Sian. Alle begeben fidj gu Soliman. Oiefer toiberftrebt anfangs ihren g-orberungen, er habe einen Sib geleiftet, baß, fo lange er lebe, ^ybraljim піфі fein Seben getoaltfam berlieren folle. ©оф biefen Sib Weiß ber Stufti mit fophiftifĄer ՏՓսրքօրօ gu befeitigen, ЬаЬпгф baß er bem Sultan rät, an Qbrahtm baS Urteil bollgiehen gu taffen, toährenb Soliman fdjlafe, im Sdjlaf lebe ber Stenfdj піфі, benn „bad Sinb ber 9іафІ ift ber Sruber beS SobeS." Sad) Dielen Sebeiden toitligt Soliman ein unb giebt Suftijan ben Sefepl, baS Urteil gu paffenber gelt gu Dolígiepen.
3m Sepen ftreiten bie fünf Sinne mit bein Sdjlaf um ben Sorgug.
Aft V. ^braljim unb 3fabella freuen fid) über ben рііфііфеп ®1սժՏՈ)րՓքօ1, aber beibe fönnen fiel} beS brüdeitben SefüplS neuer (Gefahren піфі ertoehren, unb фге Ahnung trügt fie піфі. Suftljan naht mit ben Trabanten, um ЗЬгаріт aufs neue Don feiner beliebten gu trennen, фп gum lebten Sange abgupolen.
Sin ՏօոցօրՓօր fingí Soliman tn ben ՏՓէօք ; im ©raunte е^феіпі ihm ber Seift feines ermorbeten Sohnes Stuftafa, ber фт alle Opfer feiner blutgierigen SBittfür Dor Augen führt, апф fein lepted, Qbraljtm ; mit einem фгфіЬагеп діиф auf ben Sippen verpdjtoinbet bad Sefpenft unb Soliman ertoad)t. Son ՏՓրէժօո unb Sene erfaßt, roili er alles ungesehen тафеп, allein eS ift gu fpät, ЗЬгаріт ift bereits erbroffelt unb fein Äopf Dom Sumpf getrennt auf Sefehl SufthanS. Soliman Ьгіфі in фгфіЬаге Äíagcn auS ; ипде)феІ)еп fann er feine Зфаі піфі тафеп, aber er roili toenigftenS Зіафе an bem Doreiltgen Solígieher feines SÖefepld nehmen, фаіі erhält ben ^Befehl, фт SuftíjanS ífopf g и bringen, unb Афтеі beauftragt er, ^brahimS 5>aupt ber 3fabella gu bringen, fie auf freien ^uß gu fejeit unb фг feinen Seelenj^merg über biefe ©hat gu {фіІЬегп. 3fabella läßt рф burd) nidjtS Derföljnen, fie fcȘeibet, пафЬет fie bie ІЙафе beS Rimmels auf SolimanS фаирі регаЬде]"фП)огеп. —
©en Stoff gu blefem Oram a hat Solienfteiit, roie er felbft in ber Sorrebe fag-t, aud Scubérp’S „ЗЬгаріт" entnommen, er ГОеіфІ Don blefem nur im ՏՓ^ ab ; Scubérp läßt ben gelben піфі fterben, toährenb 8ol)enftein l)"r ber ®е)фіфІе treuer geblieben ift unb ben Unters gang QbrahimS barftellt. Qm allgemeinen гоеіфі ^openfiein ftarf Don ben ріііогііфеп ©раІ{афеп
üb. ©er Qfbraßim ber Oefcßicßte ift nicßt ber Verliebte £>eib Soßenfteind, beffeit einziges S3er=
brecßen bad iff, ein SBeib erforen gu babén, gu bein ber Sultan in Siebe entbrannt ift, fonbern Qbraßtm, ber mäcßtigfte ®roßVegier bei größten türlifcßen Saiferd Solimand 1., toar ein ftolger,
^errfcbfütbtiger Srieger, bem man tooíjí ben ©ebanfen gutrauen fönnte, felbft nacß ber Ärone getrachtet gu ßaben. Sei bem Sturge ^braßimd toaren atlerbingd Soțelane unb Suftem ißafdja tßätige Stitglieber, aber ßauptfäcßlicß ift ed Ьоф bie ^ur^t Solimand vor Qbraßimd fteigenber Staößt, bie bed leßteren fyaű ßerbeifüßrte. Ebenfo unßiftorif^ ift bad Ißerßäitnid ^braßimd gu 3fabella, bie im ©rauta eine g-ürftin Von Stonace genannt toirb ; bie ©emaßlin ^braßimd in ber ®efcßi$te toar Solimand eigene Set) to efter, bie nichts mit bem fcßredlicßen ©obe ^braßimd gu tßun bat. Ebenfo ift ed ein- $abel, toenn aueß nicßt eigene Erfinbung bed ©ießterd, baß
^braßim ermorbet toirb, toäßrenb Soliman fdßläft ; allerbingS ift ed toaßr, baß ^bra^im im SSorgemacß bon Solimand SĄlafgimmer ermorbet tourbe, aber allein aud bem Srunbe, toeil
^braßim jebeSa^t im Sorgimmer bed ßaiferd,toenn nicht in bemfelben ©етафе mit biefem feßlafenmußte.
SBie Soßenftein ben Sultan feßilbert, ift er ein feßtoanfenber Gßaratter, ber ftetd von ben Meinungen feiner ^Ratgeber beeinflußt toirb. 3toei %%&( giebt er ben Séféül gu Qbraßimd
^iinriößtung, aber fein unentfrßloffener, toanfelmütiger (Seift gießt aueß ebenfo oft ben SBefeßl guriief, ficheriich toäre ed beim britten Sefeßl aueß nicßt gur Sludfüßrung gekommen, toenn աճէ Suftßan biefed Stal Vorficßtiger unb eiliger bei ber Sludfüßrung getoefen toäre. 2ßir feßen in Soliman піфі ben тафіідеп ßaifer, fonbern ben lüfternen Sßütericß, ber für Serläumbungen, felbft ber niebrigften Sírt, ftetd ein toiüiged £)ßr ßat. Sur an eingelnen toenigen Stellen brießt ettoad von toaßrem menfeßti^em (Sefüßl and feinem <£jergen ßervor, von jener greunbfcßaft, jener ßiftorifchen Slnßänglicßteit an ^braßiin, bie biefen aud einem armen Stlaven gum mäcßtigften Segler детафі ßat.
fRojelaue ift bad räntefücßtige $Beib, bad Vor feiner Sluttßat gurüdfeßredt, nur um ißre Sebenbußler gu befeitigen ; ber Stufti ift nur ein ®?erfgeug in ißren
^änben oßne felbftänbigen SBillen, nur bemüßt, feiner mäeßtigen Sefößüßerin gu gefallen, gtuftßan ift bad toaßre Slbbilb eined intriganten ֆօքmanned, ber aud tleinlidßem Seibe bemüßt ift, feinem großen (Segner auf alle nur möglicße SBeife beigufommen, ber аиф bie nieberträcßtigften Spißbübereien піфі Verabfcßeut, toenn fie ißm nur gur Erreicßung feined gieled Verßelfen. Ein prägnant gegeießneter Sßarafter ift jeboeß nießt in ißm gu ernennen, bafür ift er viel gu abßängig Von bem Sßillen Soțelanend, viel gu unfelbftänbig in feinem eigenen ^anbeln unb SBollen.
Qfabetla ift ein SBeib, bad gang in ber Siebe gu bem Staune ißrer SBaßl aufgeßt, für ißr ýanbeln bitben Siebe unb ©ugenb bie eingige Sicßtf^nur. ^braßim, ber eigentliche «ßelb bed Studied, ift tooßl ber am meiften Vergeitßnete Eß uralter. Ed toiberftrebt unferem (Sefüßl, baß biefer феІЬ, ber Serfiend Stacßt gebroeßen, Vor bem Sffiien gegittert, in fo flagenbe Siebedfeufger audbri^t, bie beffer einem fdjmacßtenben Jüngling aid einem im ffampf erprobten Stanne anfteßen toürben. Sur in ber Scene furg vor bem ©otenmaßl briößt fein ganger männlicßer Stolg ßervor, ba erlennen toir in ißm ben Staun, ber mit läcßelnber Stiene fo maneßed Stal bem
©obe ind Sluge geblidt. —
Յո biefem Stüd ßat Soßenftein fieß noeß am meiften feinem æorbilbe ©rppßiud naße
gehalten ; Wir finben in ißm ttod) nicßtS tton bein gelehrten íffiuft, meiner jene unenblidjen Kommentare jur ^otge ßatte, unb nur in toenigen Steifen br'tcßt ßie unb ba ber fpäter fo übet tterrufene ßoßenftein’fd)e Sdßwutft ber 9tebe ßerttor. ©ie ©ßaraftere finb meift liatürlicß gejeicßnet unb preng auSeinanber geßatten. Scßoti an biefem SrftíingSroerfe finben roir Spuren tton einer
©etvatt ber Spradje, tton einer ©eroanbtßeit bed SluSbrucfS, roie fie ttor ßoßenftein fein ©idfter befaß. Sin einzelnen Stetten bricht bie roaßre ©icßternatur be? Serfafferd tjerttor, wie in bem Шіопоіод bed ©elftes :
„@rbe бгіф, (írbe Ьгіф fĄiiiternb entjwei !
unb ertrage, bit irottiĄte gifte ber Stifte !" it. f. to.
Set) on aus biefeni ©ratita ift ju erf entí en, baß SoßenftehiS Starte int (Erhabenen, in ber
©arfteííung gewaltiger ßeibenfcßaften liegt ; er bénít iiicßt rote ein getoößntidjer 3Renfcß ; ba roo er bie (gebauten eines getoößnlicßen ©rbenmenfdjen attSfpredjen rotit, ergebt er fieß, roie in feinen fpäteren ©rauten, in langatmigen ^Reflexionen, auS benen nur eingeternte SdjutroeiSßeit ßerrrorblictt.
Stgrippina, baS, rote $örbenS int Sețifon beutfdfer ©letter unb ‘ÿrofaiften annimint, ebenfalls nod) auf ber Sattle entftanben fein fotí, ift tooßl baS Stiicf, toetcßeS mit (SpicßariS am weiften baju beigetragen ßat, bie Spanier ßoßenftehtS für einige gelten in Verruf ju bringen.
5Itt 1. ©фо, ber tton Stero jur ©afet getaben roar, fdjilbert mit ben blenbenbften fyarbeu bie roottüftigen ßiebreije feines SßetueibeS Sabina ^ßoppea unb ergetjt fid) in fdjmäßenbe 9îeben über Dctattia, ȘReroS ©entaßlin, bie jroar eines Raiferd ©ofßter ift, bod) nidjtd befiel, „roaS Srunft unb ßieb ttergnüget." ^ariS, ein fyreigetaffener 9teroS unb beffen geßeimfter ©teuer, ftürjt tterftörten SlngefidjtS in bad ©einadj unb berichtet, baß Stgripttina fieß mit ^tautuS 91ubeltiuS, ben fie ju eßelidjen gebäd)te, gegen Kaifer unb dieidj tterfd)№oren ßabe, um Dlero abjufeßen unb fetbft bie gäget ber Regierung ju ergreifen ; 91ero außer fid) ttor SBut, befiehlt Seneca unb Surrt)ud in baS ©etttaeß SlgrippinenS ju bringen unb biefe, toenn fie ffßutbig befunbeu, fofort ßinjurießten.
Octabia fudjt Slgrippina in fßrern Scßlafgemacße auf unb fiagt biefer bie Untreue iReroS, ber fie tton ©ifeß unb Seit tterftoßeji unb in ben Sinnen etenber Wägbe bie SBotluft fitd)t, bie ifjtn ifjre Reufdißeit einft bot. ^nbeffen bringen Seneca, Surrt) uS unb m eß rere faiferlicße Trabanten in baS ©etitacß unb befdjutbigen Stgrippina bed £rocßtterrats, boeß biefe toeiß ißre Utifcßulb ju beroeifen unb fetbft bem Raifer gegenüber toeiß fie fieß tton bem Serbadjt ju reinigen, ber nicßtS als Serteumbung neibifeßer 91änfefd)tniebe fei ; 91ero, tton ißrer Unfdjutb überjeugt, beftraft ißre Stnftäger unb erßebt ißre greitnbe unb Slnßänger ju ßoßeit Sintern.
3m Dießen treten ©ereeßtigfeit, ©ugettb, ßafter, Diacße unb Setoßnung auf, bie ©ugenb fiegt, bie ßafter geßen unter
5lft 11. 3m geßeimett gimnter bed ^atafteS fueßt 91ero, tton ßiebe ju ißoppea entbrannt, biefe fidj gefällig ju maeßen. ^oppea toeiß bureß tterfteefte Reufcßßeit feine erregten Sinne nur noeß meßr ju entjünben ; nur als fein recßtmäßigeS SBeib toilt fie fieß ißm ergeben, uftt bied ju Werben, Verlangt fie о on ißm, baß er Octauia tterftoßen unb Slgrippina ßinrießten taffen fotí, tßarid üerfteßt ed, ȘReroS Sebenfen ju befiegen ; um Otßod eiferf fuß tig Sluge fernjuß alten, rät er Ffm, tiefen aid ßanbttoigt naeß portugal ju feßiefen, Octauia, ba fie linfrucßtbar ift, tton fid) trenncT.i p taffen unb ben roiberfpenftigen Sinn SlgrippinaS mit ©eroatt ju breeßeu. Slgrippitta
unb Octavia Verfugen ed, Seneca unb Surrtyud für քէՓ 31t getoinnen, {еЬоф Vergebens, Sttrrtyud unb Seneca finb gu főtané fjofleute, um bent ¡фтафеп ЗЗегЬафі gegen 'poppea (Stauben gu fĄenfen. Ottyo, ber gum Saifer eilt, wirb von Slgrippina unb Octavia angeí)atten ; fie bemühen ficf) feine (Siferfudjt gegen 2tero angufac^en, jebodj er ift gu fetyr roollüftiger PSüftting tote 9tero.
„@tn fdjöneS äßeib ift ja, bie taufenb ßierbett malen,
„Sin nnvergebriiti) Xtfdj, ber ttyret: öiel madjt fatt."
9ïero Verfüiibigt itym feine (Ernennung gum ganbvoigt ; Ottyo erbittet fidj bie (Sunft, Poppea mitnetymen gu bürfen, bie, toie ЭТего beftimmt, toätyrenb feiner Stbtoefentyeit am £>ofe leben fotí, allein er muß ft$ guletyt fügen, benn
,.SBer fgürflen mitt gcfaffen, muß nur geßorfam fein."
Jm kepeit treten bie Veftatifctyen Jungfrauen auf ; Cubría ftagt ityren Stțtoeftern, baß 9îero fie gefdjänbet I)abe unb fíuctjt bie ЭТафе Jupiters auf 9Zero§ ,g>au5 tyerab.
?Ift 111. Tier ýanbtung vorder getyt bad DJZatyt im Іаі^гііфеп Saale, an toektyem SIgrippina, aid 2lero Vont Pßeine ertyipt iff, Ьигф alle тіЗдІіфеп fünfte ed Ѵегффі, bie Sinne ityred Sotyned für bie Зфоіфеіі ityred ßörperd empfängíiф gu mactyen. Stete, eine Jreigetaffene unb Sutylerin 9Zerod, ergätytt bied bem Seneca unb IBurrtyud, bie ityr befetyten ins ^ф^детаф bed Raijerd gu bringen unb ityn gu Ьепафгіфіідеп, baß bie Іаі[егІіфеп ЗВафеп im Stufftanb begriffen feien. Tie umtyße Scene fiityrt und in bad Sdjlafgem^ bed Raiferd fetbft. SIgrippina Ѵегффі ed, Poppea aud ÎMerod (Sitnft gu Verbrängen. 2)?it ben tüfternften {Borten matt fie itym bie Čiebedglut aud, Von ber ityr £>erg erfaßt ift; a tie (Sriinbe ityred Sotyned toeiß fie gu befeitigen, mit ben aufregenbften ЗфіІЬегипдеп ber ÎBoltuft toeiß fie feine Sinne gu Ьегаи|феп, bid biefer, feiner fetbft nictyt lnetyr тафіід, in bie Sinne feiner Verbratyerifpen Wíutter finti. Jn bem ent=
ІфеіЬепЬеп Slugeiiblid ftürgt Siete ind Rimmer unb ergätytt itym, baß tauter Itntoitíe unter ben {Вафеп ficty аи^ргафе, toeil er unb feine 9J?utter fkty allein ind ՏՓէսքցրւոսՓ gurüdgegogen.
2łero егіѵафі aud feinem Traum unb befietytt feiner Stutter, bad ®етаф gu Vertaffen. Parid matt itym nun mit ben fetyroärgeften ^arbeit bie unfeufetyen Segierbett feiner PZutter aud, tyätt itym bad fWjtoürbige Perbrectyen, gu bem fie ityn gereigt, vor bie Seele unb bringt ityn fotoeit, baß er in beit Tob feiner DJZutter toiltigt. Um рф Vor altem SIrgtootyn gu іфй^еп, nimmt er ben ՅՅօրքՓԽց bed ünicetud an, baß Stgripplna bei einer Jatyrt наф bett Sajaren Säbern auf einem in 1‘іф fetbft gufammeufallenben Sctyiffe untergetyen foil. Utero fetbft getyt gu Stgrippina, um fte паф Sajä gu loden unb nimmt mit bett finn^ften giebedbegeugungen von ityr Я^фіеЬ.
Jm iHetyen befingen bie Serg= ttitb Seegöttinnen ben Untergang SIgrippinend.
Sitt IV. Oer (Seift bed ermorbeten Sritannitud eiptyeint unb Ѵег^ифі ben քՓէօքրոհրո ЭТего bed an itym begangenen SrubermorbeS toegen, зидіеіф eröffnet er itym ben mißlungenen 31и]'ф1ад auf Slgrippinad geben. Pand unb Slnicetud eilen tyerbei unb betätigten bem beftürgten tiero bie Sludfage bed Seifted. T)ad Sd;iff toar gu früty gefunden, unb fo tonnte fitty SIgrippina Ьигф ефюіттеп retten. Parid metbet tyierauf bie SIntunft bed SIgerinud, îtgrițpiiiend SIbge=
fanbten. Oer ffaifer, Voller Jurttyt, baß tnetyr toie je feilt eigenes geben jetyt bebrotyt fei, fragt feinen getyrer Seneca um Sat. Tiefer rät, Agrippina unvergüglicty töten gu taffen ; »nicetui übernimmt ed ben Эіпіфіад audgufütyren, inb em er Vor|äty(ägt, fotgenbe gift engutoenben. SDlan
foite, trenn SIgerinuS bor Sîero erfdjeine, ipm einen Vergifteten Dolcp g triften bie Qüße toerfen, fo baß eS ben 21nfdjein If abe, als ob er ițim entfallen fei. SIgerinuS erfcpeint ; er ergäplt ben Hergang bed SdjiffbrudjeS unb bie Rettung SIgrippinaS, toäprenb ber Srgäplung läßt SlnicetuS ben Sold) fallen ; SlgerinuS toirb ergriffen, er foli auf ber ^Harter belennen, baß er Von SIgrippina abgefanbt fei, ben Kaifer meudpierifcp gu erbolcpen.
Qm Stepen toirb bargeftellt, tote aucp bie glüpenbfte Sieb burd) Qeit unb Zob Vergebt, tote aber bie (Sprfucpt gu ben fcprecflid)ften 53erbrechen treiben fann.
3lft V. Slgrippina, bem Zobe glüdlid) entronnen, beltagi fid) über bie Slacpftetlungen ipreS SopneS ; fie erfennt ipre eigene Sd)ulb, ipre flucptoürbigen SJîiffetțaten unb toeisfagt fid) felbft ben napén Zob. 2InicetuS, percutes unb QlearituS bred)en in ipr (Semad) ein, ipre Diener Verlaffen fie, unb fo ftirbt fie unter ben tötíicpen Doícpfticpen ber Von intern Sopne gefeierten SDtörber. 9íero ruft alle SSerbannten gurüd: unb befiehlt, baß feiner 3)?utter Seicpnam Verbrannt toerbe ; «Seneca übernimmt bie 53erteibigung biefer blutigen Zpat bem State gegenüber, форреа reigt Slero auf, nod) an bemfelben Zage Octavia gu verfloßen, allein ber (Seift ber ermorbeten Wîutter toarnt ipn Vor biefem Scpritt. S3 on Sing ft unb (SetoiffenSbiffen gepeinigt, ift Stero fdpon im Begriff, bett Dold) fid) felbft iná £>erg gu flößen, ba erfepeint BurrpuS, er palt ipn Vom Selbftmorb gurüd unb rät ipm, ben Greift ber DJlutter burd) Opfer gu Verfölgen. Die nädffte Scene füprt uns in eine toüfte Sinöbe ; SInicetuS nnb ’’ßarté ergeben fid) in läfterpafte Sieben über Slgrippina, toäprenb Wînefter, ein Qreigelaffener SIgrippinaS, ber eingige Von ben vielen 2ln=
pängern, ber ipr aud) im Zobe treu geblieben, fid) auf beut eingeäfeperten «Scheiterhaufen Slgrippinad felbft entleibt. Stero lommt in Begleitung eines QaubererS t)ingu, um ben (Seift ber Wîuiter gu befeproören unb gu verföpnen ; allein bie Befdjtoörungiformeli։ QoroafterS bobén feine 5Birfung, 53on ben Qurien gepeinigt, finit Stero opnmäd)tig nieber.
Qm Slepen treten bie (Seifter OrefteS unb SllcmäonS unb bie Qurien auf, toeldje bie SDtartern eines böfen (SetoiffenS barftellen.
3Iuf bie Quellen eingugeben, toelcpe Sobenftein bénult bot, toürbe gu toeit führen, eS finb bauptfädflicb ©ueton unb ZacituS. Bon eigentlicher Sparatteriftif fann in biefem Drama nid)t bie Siebe fein ; bie Verfcpiebenen Scenen finb nur lofe aiteinanber gereiht, Von einer ftufentoeifen (Bnttoidlung beS (Sangen ift nichts fühlbar. Die Söfung beS tragifchen Knotens getoährt bem Sefer feine fittlid)e (Senugtbuung, fonbern erfüllt ibn nur um fo mehr mit SIbfdjeu vor einem Zprannen tote Slero. Agrippina unb Slero, bie £>auptperfonen beS gangen StücfeS, finb feine SÖtenfdjen, fie fühlen unb benfen nid)t tote fterblicpe Srbetifinber, fie finb nur bie Berfonification ber ^errfchfu^t unb ber geilften ՑՋօէԽքէ. Das gange Drama ift vom Anfang bis gutn S^luß angefüllt mit ben efelpafteften Scenen ; eS ift bie Ausgeburt einer überreigten Bbantafie. QebeS fittlid)e (Sefühl Verfpottenb, geigt eS unS beutlid), tote tief baS Sittii<bfeitSgefüpi jener Qeitgenoffen SobenfteinS gefunfen fein muß, toenn er eS toagen burfte, bieS Stücf Voll roper, tierifeper (Senuß=
fud)t ber фегдодіп Suife Von Scplefien gu toibmen. (SS gibt feine Scene im gangen Stüd, bie einigermaßen erpebenb toirft, alles ift nur barauf angelegt, bie Sinnlicpfeit beS SeferS gu fiiéin.
Qu bem Sntfefelicpften, (Stelpafteften unb jebem menfd)lid)en (Sefüple ^opnfprecpenben дер ört ungtoeifelpaft bie Scene, in toelcper Sigrip pina ben Slero gur Blutfcpanbe aufreigt ; fie toirb bis
aufs SÜußerfte geführt unb nur baS (Sinfcpreiten Sieted Verpinbert baž Sodenben bež (Sräßlicpen.
UnS fann ein SRenfd) wie Rero feine Spmpatpie abgewinnen, ber am blutigen Seicpnam ¡einer RZutter nichts gu ¡agen Weiß als bie lächerlichen Reflexionen :
„ЗФ hätte niept geglaubt, bag foiepe Stieber miep ,
„@оІф fepneegebirgter ?eib in ftep getragen babe,
„Фаз foiepe 33rüfte mir bie füge Währung gaben.
„@3 [epeint unglaublich faß, bag biefe Silienbruß,
„®er gingen фагаЬісі, ЬаЗ ßeugpaiW fiiger (սքէ, ,.@in ft toplfcptoargc? §erj iuroenbig pabe [leden."
Süudj feine SergWeiflung, als ihm ber (Seift feiner SQfutter erfcheint, ift nur gemacht, unb baS RZittel, welches er ergreift, um ben (Seift gu Verföpnen, erfcheint uns ebenfo abgefdjmadt, Wie Іафегііф. $8ie in ber ^anblung unb Conception bcS Stüdes, fo tritt unS auch 'n ber Sprane ber fertige Soljenftein entgegen. Sie ift überreich an Silbern unb (Sleicpniffen jeglicper 3lrt ; in erftaunlicper Sßeife entquillt ipm (Sebaufe um (Seb ante in befteepenber 5orm unb glängenbem SluSbrud. $m Reßen Verläßt er an einzelnen Stellen bie goritt ber reinen Allegorie, fo ift g. S. ber Repen am Schluß beS britten SlfleS fájón bollftänbig balletmäßig erweitert.
(Benn in ber Agrippina alles baS gufammengetragen gu fein fcheint, WaS Sitte unb SeufdjpeitSgefüpl eines ¡eben Rlenfcpen beleibigen muß, fo finben wir in bem barauffolgenbett
©rama, in ber ©picpariS, bie blutigften (Sräuelfcenen mit einer gewiffen hentermäßigen Suft auf bie Süpue gebracht. ©eit f)npalt beS StüdeS bilbet bie SerfdfWornug gegen ReroS Seben, an bereu Spipe SpicpariS fleht.
Sift 1. ©ie Serfdjworenen finb in einem (Sartén beS fflab. ScebinnS berfammelt.
©picpariS überzeugt fie, baß alles Unheil, Welses Rom betroffen, nur bon Rere flamme, baß nur burch beffen ©ob ber gänglidje Untergang RomS abgewenbet werben faun. Sint. Ratal fpielt fdjon l)ier ben gauberer, er Warnt, nidjt voreilig anS (Bert ju gepen, fie folien abwarten, bis fiep ihre 9Racpt Vergrößert. SubriuS ^labtuS weift biefen Rat gurüd, er felbft will ben ©oldj in ReroS Sruft flößen. ©picpariS ergäplt, baß auch ©ervatiuS SßroculuS, ber SInfüprer ber flotte, für ihren Stan gewonnen fei ; hieran fdjließt fie bann bie ©rgäplung ihrer VebenSgefcpidjte, unb Wie fie mitSroculuS belannt geworben ; als fie jebodj hört, baß biefer mehr ein^elb beS ՋՋօրէՏ, als ber ©hat fei, fagt fie fid) bon ipm los. Sdjon ¡eßt, bevor fie noch ben einen ©prannen geftürgt, perrftpt ftp on bie größte Uneinigleit unter ben Scrfcpworenen, Wer ttacp ReroS ©obe ben
©pron befteigen foil, bie weiften finb für $ifo, SpidjariS allein ift für ein freies Sürgertum ; aber Vergebens berfuept fie eS, auep bie übrigen für biefen (Sebanfen gu gewinnen, julept, bon allen überftimmt, fd)ließt fie fid) an Subr. ^labiuS, ber ba rät, bei ReroS ©ob ben blutigen
©old) auep in ^ifoS Sruft gu flößen unb ben auf ben ©pron gu peben, ben alle für ben SBürbigften befinben würben ; alle finb einig, baß bicS Seneca fei. Snip. SIfper eilt gu RataliS, um bort Seneca gu treffen unb ipn, Wenn möglicp, auf ipre Seite gu bringen. Süliéin ade Semüpungen finb Vergeblich, Seneca Will lieber Silabe fein, als baS gepeiügte ^jaupt beS ÄaiferS antaften, auep gulept, als fie ipm bie Slrone anbieten, wirb Seneca niept fcpWantenb, er gibt ipnen nur ben gweibeutigen Sefdjeib :
„Sinn SBunfcp iß euer Sieg ; mein (epren : fäumt ®i։cp niept."
Sämtliche SSerfĄtooreneit beratf^tagen, toann սրէն too fie invert 4ß(an audfüßren tootien ; nad) langent <£>іп* unb Çerftreiten einigen fie fid} barin, baff am gefte ber deres ißiaut. Sateranud ben Äaifer um eine Unterftüpung anfleijen unb фп hierbei öom Seffel reißen foile, bie uinftepenben Serfdjtoorenen foüten фф bann mit entblößten Dothen auf Kero ftürjen. Spidjarid ergreift barauf einen Sedjer Sieht, tröpfelt einige ©ropfen il)red Slated Ijinein unb forbert bie anberen auf, ikrein Seifpiel ju folgen, barauf toirb ber Sed)er auf bad berberben Kerod im Greife beruingetrunten.
Qm %epen berietet bad „®efd)rep" von tounberbaren Зеіфеп, bie gefdfeljen ; ber %Ba^r=
fager beutet fie alle baljin, baß Kom fid) ЬегдеЬІіф bemühe ein neued <g>aupt ju erlangen.
Síit 11. Qm ßuftgarten treffen ißroculud unb dpiĄarid jufammen ; «ergebend bemüht fidß ißroculud um фге Siebe ; aid fie fid) аиф toeigert, фп in ben filan ber Serfdftoörung einju=
Keiben, fcbroört er ií»r Кафе unb broíjt, fie ju berberben, ©ie пафре «Scene füfjrt und in
@ceoind @emad). Son ©фюегтиі über ben jtoeifelȘaften (Erfolg ber geplanten ©bat ergriffen, beftellt er feinen ^audftanb, im galle baß er im Kampfe unterliegen födte. (Er таф( fein ©eftamént, giebt Sclaben frei unb befiehlt feinem greigelaffenen Wi^ud, ben дегоефіеп ©оіф ju |фаг(еп unb SBunbpflafter ju bereiten. 9Kilid)ud, bon btefem Senebmen f cined $errn betroffen, eilt ju feinem Sleib Sorinna. (Er erjagt iE»r, іьеіфе Seränberungen рф mit Scebinud jugetragen, unb fprid)t ben ©ebanfen aud, baß irgenb eine graufige ©l)at, ju bereu Ausführung Scebinud beftimmt fei, auf feined fgerrn Seele laße. Sorinna jtoeifelt feinen Slugenblict, baß ed nur eine 2$at gegen Kerod Seben fein fönne ; fit berebet ЗМіІіфі^, քօք ort ju Kero ju eilen unb фт ailed ju offenbaren, benn biefed tonne fur fie ber Anfang großen №ded fein. Qn ber паффеп Scene finben toir Spidjartd bor bem Saifer, tooïjin fie bon Sroculud де}фІеррі toorben ; legerer flagt fie bed ^офьег-ratd an, unb оЬдІеіф քէՓ @ріфа^ bon allen Untlagen ju reinigen toeiß, fo beßeplt bod) Kero, fie in ben Werter abjufü^ren. Sulp. Afver, einer ber ^էէՕրրքՓէօօրրորո, fut)րէ fie ab ; fie berfid)ert il)n, baß felbft піфі burd) bie blutigfte Wärter irgenb ein ©eftänbnid aud фг tjeraudjupreffen fei unb rät il)m, bie geplante Зфаі ju Ье|фІеипідеп, ețe ed ju fpät fei.
Qm Kelten tämpfen Slug^eit, ®lüd, Seit unb Serbängnid mit einanber, ob Kero fterben foil ober піфі, bad Serbängnid fiegt: поф ift Kerod Stunbe піфі gekommen.
Att 111. Кііііф^ unb Sorinna егіфeinen bor bem Saifer. Wi^ud erjäl)lt, baß fein фегг Scebinud auf ben Untergang Kerod finne, յսցէրէՓ йЬеггеіфІ er фт ben ©оіф feined феггп, ben er bоіфer auf Anraten feiner grau bergiftet trat. Kero քՓէմէ fofort Spapbrobitud ab, um Scebinud ju belaßen. Sßätjrenb Sulp. Afper ben $ег}фгоогепеп bad ՏՓէժքօէ ber ®ріфагі$
erjagt unb fie ermahnt, Ьигф ¡фпеііе ©bat bem Serhängniffe juborjutommen, umftelít Spapbrobitud bad £raud Scebtnd, in іоеіфет bie Sei^toorenen berfammelt finb; ein ©tener Ьегіфіеі Scebinud поф früh genug tiefen Sorgang, fo baß bie Se^toorenen фф поф retten tonnen, toä^renb Scebinud bon Spapbrobitud gefangen genommen toirb. КафЬет biefer fort ift, tömmen bie 53ег}фтогепеп aud фгеп Serfteden berbor unb Ьеіфтйгеп Sifo, an фге ®рфе ju treten, քէՓ jum fíaifer ju гаафеп unb bie ©афе jura епЬІіфеп Sludtrag ju bringen, aber Stfo ift jn furdjtfam, ura bie епІ}феіЬепЬе ©bat ju bollbringen. Qnbeffen ift Scebinud bor Kero geführt ; allen UnHagen feined greigelaffenen toeiß er mit ОЯеіфгаиі ju begegnen, unb feine ®фиІЬ ift фт ոսՓյսէօօէքրո ;
ba rät Sorinna, ben tataiig ju Verpaften, mit bem fid) Scevinud nocp am Zage tiorber beraten babe, unb beibe einzeln gu Bemeimen, maá fie ^еіпгііф mit einanber Verpanbelt patten. Zer Srfolg biefer gift iff, baff beibe fid) in i bren Sludfagen wiberfpredpen. Rero befiehlt, beibe auf bie goiter ju fpannen, խցէ aber bem erften, ber beïennt, ©nabe ju. S3 on Slngft gepeinigt betenni %ataíi3 unb giebt SceVin unb fßifo ala SRitVerfdpWorene an. Scevinud fiept fid) nun gefangen, aud) er beïennt feine Scpulb unb Verrät feine greunbe. Spapprobitud toirb abgefanbt, um bie SerfdpWorenen ju Verhaften. Zarauf wirb Spidparid jum 33erpör vorgefüprt ; ba fie nidȘt beíennen will, felbft ala fie fiept, baß {Ratafia unb Scevinud fdpon ju Verrätern geworben, Wirb fie auf bie goiter gefpannt unb bid jur Dfjnmadjt gepeinigt, jebodj opne fie jum Seïenntnid ju jwingen. Zarauf Werben Cucan, Zuinctian unb Senecio gefangen eiugebradpt ; audj fie Werben burd) Zroljungen unb SSerfpredjungen bapin gebracht, ihre RZitwiffer ju Verraten, bie fämtlidp auf Sefepl Re rod Verhaftet Werben.
gm Repen beflagen bie Ziber unb bie fieben fpügel bie Zprannei Rerod.
Slit IV. Spid)arid würbe, nadpbem fie halb tot gepeinigt, in ben Serier gefdjleppt, hier ermutigt fie ihre SRitVerfdjworenen, niept von ihrem ißlan ju laffen unb f^reibt felbft an Seneca unb fßifo, um biefe ju gewinnen, gm ©emadp bed Saif erd Werben fämtlidje befangene von Rero, fßoppea unb Zigellinud vernommen. Slid SIttila, bed gucanud SRutter, nidpt beiennen will, wirb fie aufd graufamfte gefoltert, glaviud, ber in ber Rape bed Saif erd fiept, jiept beręitd ben Zöld), um ipn bem Zprannen ind £)erj ju flößen, allein gen. Rufud pält ipn bavon ab. gebodj auep biefer entgept feinem Scpidfal niept, Scevinud beïennt audp ipn aid Rîitverfdjworenen. Zie anberen (befangenen Verraten nun auep glaviud unb Slfper, bie fiep enblid) auep gefangen geben muffen, ba fie burep Sriefe überführt Werben, bie fie an Zugurinud gefeprieben paben. Seibe palten Rero feine ©raufamieiten Vor Slugen, ber barüber fo jornig Wirb, baß er Slfper auf ber Stelle enthaupten, glaviud unb bie übrigen (befangenen in ben Serier fdjleppen läßt, ©rănind, ben Rero ju Seneca gefdjidt, um biefen aufjuforbern, ju beíennen unb bann felbft feinem geben ein Sube ju madjen, ïeprt unverrichteter Sacpe jurüd. Rero port jeb о dp nidpt auf bie Sitten für Senecad geben, er fdpidt ©raniud an Seneca mit bera erneuten Sefeplt jurüd, fiep felbft ju töten.
Scaurud, Von Spidparid abgefanbt, üb er giebt Sßifo bad S epreiben biefer, allein auep jept, Wo ailed auf bem Spiele ftept, Weigert fidp ißifo, ben entfdjeibenben Sdpritt ju tpun ; Wäbrenbbeffen pat Spapprobitud fein ýaud umfteHt, er bringt mit ©ewalt in ißifod ©emadj unb überrafept bie Serfdpworenen. ißifo Wirb gejwungen, fidp felbft bie Slbern ju öffnen, nadpbem er fidp Vergebend bemüpt, mit Weibifdper gurept feine Zreue gegen Rero ju beteuern. Scaurud ftirbt opne
Seïeuntnid unb mutig wie ein ïïîann ; gateranud, ber fidp ebenfalls töten will, wirb baran ver- pinbert unb Von Rerod Sdpergen fortgefdpleppt.
gm Repen beilagen Suropa, Slfien, Slfriïa bad unglüdlicpe Rom. Zie Sibplle von Suma jeigt in einem gauberfpiegel, Welcpe Zprannen fepon Rom beperrfdpt paben, unb Weldpe nocp in gulunft badfelbe beperrfepen Werben.
Slït V. geftud verfudpt ed Vergebend, Seneca jur Smpörung gegen Rero anjureijen;
Seneca will lieber aid edpter Sßeifer fterben, aid fidp gegen ben Saifer auflepnen. Sotualbud,
ein beutfĄer .gjauptmann, überbringt bem Seneca ben Sefepl DleroS, fief) feibft հա töten. Darauf nimmt Seneca АЬІфіеЬ Von feinen greunben unb bem Beben ; er fegnet feine (Battin paulina unb tröffet fie ; als biefe aber in tauteS jammern аи5ЬгіфІ unb nid)t5 ¡ерпііфег кйффі, als mit ipm fterben gu bürfen, um піфі DleroS DJlagb gu Kerben, ba reietft er ipr feibft ben Фоіф, mit Keletjein er fiĄ bie Abern geöffnet, bamit aud) fie ftdȘ töte. 9115 aber Seneca fiept, baß fein lang fames Dapinfterben nur bie Qualen feiner (Baltin Vergrößere, befiehlt er feinen Wienern, fie in ein anbereS (Ветаф հա tragen, bem AnnäuS, ipm ein (BlaS mit (Bift հա geben. Da aber baS (Bift піфі Kirfen Kiff, unb baS Slut in feinen Abern gu floden fdjeint, fteigt er in ein KarmeS @ab unb giebt bort feinen (Beift auf.
Die Scene VerKanbelt fid) jețjt in ben ЭИфірІар. DlufuS unb glaViuS Kerben enthauptet.
Dlero unb 'ißoppea fommen pmgu, um քէՓ an bem blutigen Schaufpiel gu ergößen. 91оф einmal Kirb @ріфагі£ auf bie goiter gefpannt. Sie fiept eS gu, кіе affe il)re greunbe Vor ihren Singen fterben muffen, nur tßroculuS unb DlataliS Kerben begnabigt, Käprenb Ш1і1іфи5 retd) befdjenft Kirb. gulept ermürgt fie )'іф feibft in ihren geffeln, пафЬет fie bie {фкег^еп glüфe auf DleroS ^aupt деІфІеиЬегІ.
ՋՅօո Seiten ber ЬгатаЩфеп Konception iff bie КріфагіЗ поф tabelnSKerter als baS vorige Stud, gu ber Agrippina finben кіг Ьоф KenigftenS ein аІІтарІіфе5 Steigern ber
^janblung bis gu einem beftímmten fünfte hin, коЬигф ber Ігаді{фе Sфluß vorbereitet Kirb, Kährenb in ber КріфагіЗ Von einem .fjöpepunft ber фапЬІипд ab joint піфі bie Siebe fein fann.
(Віеіф in ben erften Scenen Kirb eS bem Befer gur (Bemißpeit, baß bie geplante Spat nie gur Ausführung gelangen fann. Dem Sitei паф gu urteilen, fotíte man Vermuten, baß КріфагіЗ bie Leiterin iff, allein քՓօո in ber erften Scene beS gKeiten AfteS Verfфкinbet fie Vom еідепіііфеп Ѳфаиріар ber фапЬІипд, um fortan nur im fierier ober auf ber goiter als Tlärtprerin beS (BebeimniffeS gu ег{феіпет DJlan Keiß піфі гефі, ob bie Ausführung beS planei an ber Un=
einigfeit ber 93ег{фкогепеп fd)eitert ober baran, baß SceVtnuS ein ängfttidjer, plauberhafter
^ррофопЬег iff, ber einen gu ¡фіаиеп, ЬегефпепЬеп Diener hat. Die ^Reihenfolge ber Scenen bitbet ein KirreS Durфeinanber, faft in jebem Affe finben brei bis Vier Scenenкeфfeí ftatt, fo baß eS иптодііф iff, baß biefeS Stüd jemals aufgeführt Korben fei. ՋՅօո Kparafteriftif ber auftretenben ^erfonen iff hier ebenfalls поф Keniger gu finben als in aff feinen übrigen Stüden.
Die ЗЗе^фкогепеп führen gKar römifdje Flamen, aber fie finb feine Stömer, fonbern nur ängft$
Ііфе, feige Шіеттеп, bie gKar gern рф beS Sprannen entlebigen тофіеп, аиф viel Tiul unb Qú^toffenpeit in фгеп {Borten geigen, bie aber піфі IDlut unb firaft genug befipen, il)r KingigeS Beben ber großen Shai 3U opfern, unb bie քէՓ Ьигф bie plumpe ՏՓէսսհօէէ eines Іргаппііфеп Renters кіе Dlero Überliften unb gum (BeftänbniS bringen laffen. Der eingige, ber ben Diámén eines DJlanneS, eines StömerS verbienen fönnte, iff ein ЗВеіЬ, iff КріфагіЗ. Tiit eiferner Gonfequeng Verfolgt fie ben einmal gefaßten ißlan, betreibt fie ben Untergang DleroS, nur Kirb bem Befer піфі гефі flar, ob eS bie Beiben beS unterbrüdten 33olfeS, ober Antriebe регфпііфег Зіафе finb, bie фг btefen սոՕօրքօհոՍՓօս §aß gegen Dlero eingeimpft haben, gn allem Übrigen hat fie einen ефі г0ті{феп Sinn ; піфі um einem neuen Sprannen ben SBeg gum Sprone gu ebnen, Kiff fie Dlero Verberben, fonbern um bie alte, golbene greipeit beS готііфеп S3olfeS gu
erneuern ; піфІЗ fann fíe non bem ‘Çían abbringen, ber фг ganzes ©innen auSfüűt ; feine Störung, feine potter iff ferner genug, um fie аиф nur für einen Slugenblid iu ifjrer Sirene fc^roanfenb ju тафеп. So toie 8obenitein uns bie СріфагіЗ дедеіфпеі, iff fie іеЬоф fein SBeib ; in biefer теіЬІіфеп ^üfle ba гифі ein таппііфег ©inn, ein fefteS $erj, baS in taufenbfaĄer 9łot unb (Sefahr erprobt iff. 93ei ben anberen Ве^фтогепеп iff feine hervortretenbe, фа-гаЙ:егірі|фе ՏէցօոքՓսքէ ju erfennen ; fie fitib aűe nur ЗВогфеІЬеп unb feine IDlänner ber ©hat ; alíen, feíbft
©ubr. gtaviuS, ber Ьоф ben Э1п[феіп eines thatfräftigen mtanneS íjat, fehlt im еіЩфеіЬепЬеп Slugenblid ber befonnene 3Äut unb bie ©Ijatfraft. Seneca, ben elvig refíeftierenben ‘Ç^iíofopfien, ben bie 93ег[фтогепеп als ben $8iirbigften juin 9іафг"оІдег SîeroS beftimmt haben, ^at feine ganje
^itofopffie nur bis ju ben ©ä^en gebracht:
„®aS Unrecht fetbft wirb 9іефі, roenn durften eS gefällt.
„©in Untertpan erwirbt nur burd) ©eporfam Sluljm.
„Sie Safier werben fein, weit SJtenfcpen werben leben."
(Sr ift ber ©toifer par excellence ; beffer iff eS, bie größte ©fiaVerei ju erbuiben, unter bem brüdenben доф eines ©prannen ju Vergeben, als рф an bem von (Sott beftimmten Obers Raupte ju Vergreifen, ©eine Sehren finb tief in bas (Semüt feines ehemaligen ßöglingS Siero eingebrungen, ber SluSgang beS (Sanjett lehrt eS. ©aS ganje ©tüd ift ungefüllt mit ben blutigften
©eenen, bie рф фаІ|афІіф vor ben Slugen ber Зт'фаиег Volíjiehen. Фа ivirb geföpft unb gemartert паф ¿erjenSíuft, aűeS tv ir b mit ber peinlidjften (Seiiauigfeit befdjrieben, bie ärgften foltern werben erfonnen, bie einem (Sroßinquifitor mehr Ctjre als bem ©ramatifer еіпдеЬгафІ
haben mürben.
©фоіфеііеіі (affen рф im ganjen ©tüd иіфі h^auSfinben, maS ja аиф bei biefen blutigen ©eenen піфі ju erwarten war. Slufmerffam ju тафеп Wäre auf bie IRepen beS jWeiten unb britten SlfteS, bie einiges enthalten, was Іргі{ф քՓօո ju nennen ift. ՅՅօո Slnfang bis jum
©фіир beS ganjen ©tüdeS wirft nur baS graufame gatum.
„SCSaS baS Serpängnii fdpteußt, tanu niemanb tilgen ans,
„Sie Safeln finb au§ ®tapl, bie Scprift aus Siamant.
„SBer ©ott unb §itnmel ftiirint, wie tpr, wirb Slfdj’ unb ©raus."
SBir toutmen jept ju einem ©raina, baS Von Seiten ber ЬгатаЩфеп Conception ѵіейеіфі bas befte ©tüd ift, weüpeS 8ol)enftein ցօքՓօքքրո, baS aber дидіеіф аиф als Wîufter für ben fo Ѵіеіріф ցօքՓւոսհէրո ЗорепреіпЧфеп Sфwulft gelten fann, jur Cleopatra.
Sift 1. SlntoniuS, entmutigt unb verjweifelt über bie ©reulopgteit feines <£>eereS unb über baS Wiißgeßhid, baS auf jeinen fonft fieggewol)nten gapnen ruht, ift րոէքՓԽքքրո, рф felbft ju töten, um Ьигф feilten ©ob beut ttuplofen Blutvergießen ein Cnbe ju тафеп. ©ie ihm поф treugebliebenen Slnführer ermutigen unb beppmöreit фп, піфі in Untpatigleit bie 3eit bahinfließen ju laßen, fonbern поф einmal baS RriegSglüd auf bie ÿrobe fteűen ju wollen, ©er alte յսՈօրքէՓէսՓր Blut lehrt фт wieber; er felbft will рф an фге ©pipe ftellen unb entweber im Sumpf ben rühmenswerten ©ob eines tapferen SriegerS pnben ober епЬІіф ben fo lange erfehnten
©ieg erringen. Sitiéin hiergegen erflären рф bie Slnführer, fie wollen піфі haben, baß фг
£)aupt рф fo gropen ©efap ren auSfepe, benn „ein fpeer ift boűfommen tot, toenn eS fein fpaupt berliert." ®оф nicptS ftiinmt SlntoniuS um, er bleibt bei feinem Kntppluß :
„ЗФ roitt յա ßetbe jieljn. Senn Sötjne folien Sdjiibe
„SBejabrter $äter fein."
(Cleopatra, bie foeben aus bem Stempel gurüdfeprt, too fie »ergebend рф bemüpt pat, ben ßorn ber ©otter Ьпгф Opfer gu berföpnen, ergäplt bem SlntoniuS bie ЗВипЬег^еіфеп, bie рф ipr im Zempel geoffenbart, unb bie ein рфегей Зеіфеп ipreS Unterganges feien ; Käfarion, KleopatrenS Sopn, beftätigt ipre SluSfagen, аиф er, ber fonft getoopnt ift, ben ©efapren läpn bie «Stirn gu bieten, ift bon Slngft unb $игфІ erfüllt bor bem ^orn ber ©otter. Antonius ՕօրքսՓէ ЬегдеЫіф fie gu trepen, ^nbeffen bringt SlntplíuS bie ІУІафгіфІ, baß ein ©efanbter auS Spanien an SlntoniuS angenommen fei. SertoriuS toirb borgelaffen; er trägt ipm bie ^ilfe ber Oberer unb Spaniens Krone an, Sintonías beppeibet ipn auf eine fpätere $eit, um feinen
®ոէքՓ1ս§ gu bernepmen. 5ІгфіЬіиЗ berlünbigt bie Slnïunft beS fßroculejuS, eines Slbgefanbten OctabianS ; Sintonías begiebt рф mit feinen ©äten in ben gepeimen Saal, um bie Slufträge beS fßroculejuS in ©mpfang gu nepmen. ®iefer trägt ipm im tarnen OctabianS fjrieben an ; SlntoniuS foil alle Ріеіфе bepalten, bie bei ber gtoeiten Steilung ipm gugefallen toaren, nur auf Kgppten unb Kleopatra folt er Ьег^іфіеп unb feine erfte ©emaplin fjulbia, OctabianS $ф toe per, toieber in Siebe aufnepmen, tote аиф ben gefangenen König SlrtabageS freitaffen. SllleS toill SlntoniuS bereittoilligft erfüllen, nur eins піфі, Kleopatra berftoßen. ©roculejuS giept рф gurüd mit ben ©Sorten :
„(Srtvegt, bag einer grauen $olb
„Stur fdpipfrig gutfer fei, bag Scepter aber ®olb."
®ie Slnfüprer, felbft fein Sopn SlntplluS raten ipm, ben ©ог{фІад OctabianS angu=
nepmen, allein fein ©eift pproanït pin unb per, er toill піфі ber Kleopatra bie gelobte Streue Ьгефеп.
$m Piepen tofen Jupiter, Piepturi unb Wito um ipr ьаіегІіфеЗ Krbe.
Sitt IL StpprfuS, ein ^reigelaffener OctabianS, überbringt ber Kleopatra eine gepeime
©օէքՓսքէ feines £)errn. Kr ergäplt ipr, baß Octabian in Siebe gu ipr entbrannt fei, unb baß fein ррпііфрег ՋՑսոքՓ fei, fie gu feinem Kpgemapl gu тафеп ; feine SluSfagen bekräftigt er Ьигф ein eigenpänbigeS ®фгеіЬеп feines ^errn, nur eins berlangt biefer bon ipr als ©rfap — ben Stob beS SlntoniuS. Kleopatra, Ьигф ben ©rief ցօէսսքՓէ, ppenft allen SluSfagen Klauben unb ppidt bem Octabian einen Pling mit einer ben Stob beS SlntoniuS gufagenben Ріафгіфі.
darauf reigt Kleopatra ben ЭІгфіЬіиЗ unb Käfarion gegen SlntoniuS ; fie ergäplt ipnen, baß fie beSpalb піфі gum gepeimen Plat pingugegogen, toeit bort ipr eigener Untergang bepploffen fei.
ЗІгфіЬіиЗ ftimmt fofort bei, ben SlntoniuS gu töten, roäprenb Käfarion рф anfangs biefem РЬЩфІир toiberfept. SDen aus bem Plate toieberfeprenben SlntoniuS empfängt Kleopatra toepflagenb mit ipren Kinbern. @n rüprenben ©Sorten klagt fie, baß aus SlntoniuS ©ruft alle Siebe für fie entpptounben fei, baß fein «Sinn піфі rnepr auf ipren @фир, fonbern bielmepr auf ipren Unter;
gang ЬеЬафі fei ; fie betoegt ipn fo toeit, baß er ipr alles offenbart, bie ©ог{ф1аде OctabianS bertoirft unb gum Зеіфеп feineS feften ©ոէքՓէսքքօՏ auf ipren SBunpp SlrtabajeS entpaupten läßt. — Kleopatra gept mit рф felbft gu Plate, toie pe ipren Kntfфíuß, ben SlntoniuS gu töten, auSfüpren
főnné. ȘRidjt (Sift ober Sottp főtten фп berberben, fonbern SBergWeipung főtt feinem Ceben ein Knbe тафеп; fie befd^iießt, inbie Zotengruft pinabgupeigen unb рф anguftetten, até ob fie рф feíbft baS Ceben genommen patte, bann mürbe bie 25ergweipung gerftörter Ciebe fein $erg brechen unb er M feíbft bas Ceben nehmen. — ЗгфіЬЫ fertigt ben BromíejuS mit ber abfd^ägigen 2lntwort beS Antonius ab. Ser Sßerfu^, Kleopatra 31t hercegen, Kgvpten jit bertaffen unb паф Spanien gu fließen, mißlingt; aber аиф biefe gluĄt toare gu fpät, benn foeben bringt 21ntpttuS bie %афгіфі, baß KaeliuS mit bem größten Zeil ber flotte gu Octavian übergegangen fei.
3‘" Sepert Wirb ber SBettftreit ber 3uno, BattaS unb BeniiS bargeftettt. —
2111 111. Kleopatra weipt ipre geheime Wienerin in ipren Blau ein unb fteigt in bie Zotengruft. 3n (SegenWart iprer anberen (Sefäprtinnen nimmt fie gum $феіп (Sift, пафЬет fie bon allen Slbfcßieb genommen, 3pr Begräbnis roirb bereitet ; Kparmium melbet ipren Zob bem KteocleS. Sie Scene bermanbelt рф in baS ©ф1а?детаф beS SlntoniuS. Sie (Seifter beS ermorbeten 2lntigonuS, ^атЫіфиЗ unb SlrtabageS ег|феіпеп bem ІфІартЬеп 2IntoniuS unb rceiSfagen фт feinen Untergang. 2luS bem фгфіЬігеи Zraum егюафі, erwarten фи bie {фгес(=
Ііфреп ІУІафгіфІеп ; 2lntplíuS Ьегіфіеі фт, baß 2hxpibiuS ben libaros, baS fefte Sф(oß beS 2IntoniuS, an bie tttömer betraten babe, KteocleS eilt herbei unb melbet ben Zob Kleopatras. ՋՅօո Sttjmerg ergriffen, ifi 2IntoniuS bem SBapnfinn nape, in Porten, bie aus feinem innerften férgén íommen, Ьеффі er feinem Зфтегде Cuft ди тафеп. Кг befiehlt feinem Steuer Kros, фт ben Տօ1Փ itt bie Sruft gu flößen, ba er ebne Kleopatra иіфі leben tonne KraS ¡еЬоф weigert рф, biefen ÍSefepl gu Vottgiepen, unb fo floßt er рф feíbft ben Soto, ins perg. Յո bemfeíben 2Iugenblitt օրքՓօէոէ SiomebeS, um ди Ьегіфіеп, baß Kleopatra lebe; allein eS i ՜է ул fpät, ber fterbenbe Antonius fann nur поф ben ՋՏսոքՓ аи8?ргефеп, ди Kleopatra gebra bt gu werben, Յո ber Zotengruft giebt er in ben 21rmen ber llagenben Kleopatra feinen (Seift auf.
3m %epen bepngen bie "Bargen bie glücptigfeit beS теп(фІіфеп CebenS.
21tt IV. SercetaeuS, ein gretgelaffener beS SIntoniuS, überbringt bem Octavian ben blutigen Տօ1Փ, mit bem 2IntoniuS рф getötet unb ergäbt, biß ilironiuS fiel) felbft baS Ceben genommen habe, als er gehört, baß Kleopatra рф Vergiftet patte Octa ո րո berät barauf mit 2lgrippa unb SRecänaS, toaS mit Kleopatra gu beginnen fei. 21гфіЬіп8, ber ilbgefanbte KleopatraS, еффеіпф er trägt bem Octavian bie Krgebung berfelben an unb brin p gum Зеіфеп ber Unterwerfung bie CieblingStinber beS 2IntoniuS als @feifeln mit ; 21гф'ѴІ ts wirb mit großen 93erpeißungen ցսրսմցրքՓէմէ. 2lgrippa rät aufs ftrengfte mit Kleopatra g i verfahren, rcäprenb (SattuS bem Octavian ben Płat giebt, рф in Kleopatra Verliebt gu ft (len um fie паф ttłorn gu lotten unb aís Scíavin im Zriumppgug aufgufüpren. Octavian befiehlt, nit Kleopatra gelinbe umgugepen, fie feiner ЗгеипЬ[фар gu Ѵегрфегп. Käfarion eilt gu Kleopi r í unb ergäplt biefer bie (Sraufam=
leiten, гсеіфе bie (Römer in 'Mepanbrien begepen, unb wie fie felbft фт паф bem Ceben traepten ; um ipn gu retten, Vertreibet fie ipn als HRopren unb bene.) t ihm gu piepen. BroculejuS unb
®attuS tommen gu Kleopatra unb Ѵегффеп eS, pe m.t teeren '-Вегфгефипдеп pingupalten ; Octavian fommt felbft gu ipr unb ффі fie gu überreben, и л n na h :Rom gu giepen. Kleopatra, ГСеІфе ipren Untergang fiept, weigert рф anfangs. ieut Зифф gu erfüllen, willigt aber gulept ein, ¡еЬоф Witt fie Vorper 2lntoniuS |еіег!іф begraben.
