Borońska Czesława

(1)

1

(2)

SPIS ZAW ARTOŚCI TECZKI — f i ...

C ^ L t ś Z a u H l

A. d. P c L b z lc c w ź lc a ,

1/1. R e la cja \J ^

1/2. D o k u m e n ty (s e n s u s lric lo ) d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra —

1/3. Inne m a te ria ły d o k u m e n ta c y jn e d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra —

Q/ 7'\ J

II. M ate ria ły u z u p e łn ia ją c e re la c ję v' M ,- ^

111/1 - M ate ria ły d o ty c z ą c e ro d z in y re la to ra —

111/2 - M ateriały d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u s p rz e d 1939 r. — 111/3 - M ate ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u o k u p a c ji (1 9 3 9 -1 9 4 5 ) ' 111/4 - M ate ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u po 1 9 4 5 r. —

111/5 - inne..-T-

IV. K o re s p o n d e n c ja ~

V. N a z w is k o w e k a iiy in fo rm a c y jn e v

VI. Folografle

2

(3)

3

(4)

S c h e n t n f r e l a c ji o w o j e n n e j s ł u ż b i e k o b i e l - ż o l n i c r z y W' 1 i II A i niii Wojska Polskiego

>v lalach 1939-1945

Relacją można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielajcie opisu na poszczególne punkty.

1. D A N E O S O B O W E

1 Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona __-

BowMóŁd , 9ai»obOó&L 5 5 K (j&tslauO-

2.Dala i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / _ , ,

? A s i o <pott>iCbt l o o / c & h ^

3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie maiki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

tfoAOdjy ,CC^Ux

, Cfrc^p

i/nsko^ t pfKbMb b ^&6j3c?c>/fx ksh>j£

4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu

^ f n t ó O o ^ y x 6 6 - £<10

II. D A N E Ś R O D O W I S K O W E

1.Wykształcenie/ nazwy szkół i lata ich ukończenia/

S l k o U

2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, p r a c a - j a k a ?/ ,J...

JY Y M Os Aż, g o s f c o t t u s ł ^ / c

4 .Przynależność do ZHP, PWK, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodałicja Mariańska

* ■ \ . <•

*. i * /’ ;

4

(5)

Ul)/,IAI, W KAMPANII W K / J SM O W I J 1939 ROKI!

d zia ł, fun kcja, służba w ojskow a Iii!> udział w obronie c y w iln e j, służba sanitarna.

. D A N K Z O K K K S I J L A T 1939-1945 ukn, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /

p o t lU L i ó a m -b c o irn ^ ^,

Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie, lkuacja, m iejsce pobytu - charakter pracy /

< '

Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaciąg ochotniczy / rYT]obi

(7 \< ^,

Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.

• ' f * ł • » , ^

Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą

* ^Caj! i i| .

■ i*! jl j | i|*K.« % v •». < ł •/

.Ink ic wykonywała zadania i jakie /aj ino wala stanowiska w wojsku

$Lus<*btX s a n i bc\fyrxx,

>. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, itp. / / y j i 0 /W C L ,

i ^,, •

1. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie

k i e d y ? / , 9 - b ^ o J j O ^ , M O C ji ‘

5

(6)

8. S top ień w o j s k o w y w c h w ili d em ob iliz acji i o b e c n ie I dato /

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

\itxhoJb Z u i j C i tfio[f(iO$CAj / I t f U ó ^ V. Ż Y C IO R Y S POWOJENNY O d z n a k ' k o w c M

I Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życic powojenne. _ * n s p o d w 6 - h r f

% m Sm jJl r /M l a . s o j . " T '

A r n ^ j ( p ó j ś c i e , • ? 0 ó ^ l e " u IjOfTClObtAOj

- i

2. 7 jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.

?o ^{^j3UiL} W \ 3 / / T H d ^ O / T h /n<tkocp . \i^\oJjo/rf\

/ ł a d ó J c 5o ł? > e ^ Q / r f ) ( x m • ł - • • ••

»{ ** !-• . I

3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, ren/a z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa /

^ t n s i ó i o ^ ~ o y n c i Ą j t

4. O b ecn y stan zd ro w ia

t f o h o M c z i j n o f ^ n ' i

6

(7)

/

5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzystała

{p/n^S tUO/Th 6Zf\ - M a,

6. Czy była represjonowana po wojnie / s a m a autorka lub j e j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, miejsce /

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.

J f i/ w iO b d O s i O j O / Y ^ f ° (Y O d w m , £

Pożądane załą czen ie :

• dokum entów, w spom nień i fotografii d otyczących o k resów p rzed w o jen n eg o , kampanii w rześniow ej o ra z okresu wojennego.

• w ykazu książek i artykułów , w których w zm ian k u je się o słu żb ie w ojsk ow ej autorki relacji i o jej formacji.

- . • • ' Czytelny podpis

I M . . . A O L S i f c ....

...0 ~

7

(8)

8

(9)

(+ > j M/^m f Cl/W U/Ul? L -

/

K A R T A I N F O R M A C Y J N A

1, fja^wisko i imię i . , . . A O fjC fP , jQ ...

2, Nazwisko rodowe ...

3. Imiona rodzi*ów w l W j . . I .

h t Stan cywilny obecny ⁴. . . . , ...« d c M L : i ^{. . .}

5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy?, pfodać nazwisko męża ...A f k . . w m t t o . . 1 ^ 91} # . . . R ft . w a * • 6. Data i m iejsce urodzenia . . . .^ 5 . ... ..

... .S k T C W W i1! & . . $ M l . . . . ...

7. Pochodzenie społeczne / ch ło p sk ie ,, r o b o tn ic z e , i n t e l i g e n c k i e /

...CtoOfyiŁc ... r . . . .

8 . M iejsce zamieszkania przed 1939 r . . ,

9. Czym zajmowała s i ę przed 1939r, /nauka, p r a c a / . .j/ w > v < . . . .

. . J r J . ^ ( w W s W X ...

10. Obecne m iejsce( zamieszkania /dokł.adny a d r e s , e w e n t , t e l e f o n / . . . . 1 4 . . w c . . m < ł ó A L i r M ~ P U i. / % . ...

. . . . . v ... ...

11. Wykształ*enie ... . . . p i i s f c A ę 1^ ...

12. Kiedy i w jak io h okolioznościach z n a l a z ł a s i ę w ^{ZSR R ?} /wywiezienie, aresztow anie, ewakuacja, m ie jsce pobytu - charakter p racy / ... , , p 9 ...

13. Moja droga do wojska / m o b i l i z a c j a , z a c i ą g och otn iczy /

... ...A R w m . . . o d d t » v u 4 ł ...

1U. Data rozpoczęcia służby wojskowej w ^LWP i d ata zdemobilizowania

... m (SWfUo-.. .Awfy .k°0. .<< Zi9kH .cU. I fsjk. .^apo-sootao

15. Nazwy kolejnych jed n o stek , w których odbywała służbę wojskową . . 42*0^ . . . tf.. . K O j^ it D ^ / y y v . ^{I X .}. .

16. J a k i e wykonywała zadania i j a k i e zajmowała stanowiska w wojsku ... . A a M f o ' r } t w k & . . ~ . P t t r t f f t o o & c...

...

9

(10)

2

t ? . J a k i e p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i * vr wojsku / s z k o ł y , kursy i t p . / ... D*. . t ...

1 3. W jakich bitwach brała udział /aisjscoweść, data, odniesione rany, kontuzje, kiedy, g d z i e / ... , . ... . ...

19. Stopień wojskowy w chw ili d e m o b i l i z a c j i i obecnie ^ d a t a /

... ... K . . . | 2#, Odznaczenie bajowe, państwowe^ i s p o ł e c z n e j . u c d U U * .

. A . . £? & & > . ll. .w .4 $ . s M f r s . O k

i(. t ^ t d U 4 . . . . G 4 w v ^ $ ‘! . j / U M r.4 . I ^jI-.W : . ⁱ i. .w. A o ^ l & c L & . f . '. 0S : 4 W 21. Praca po zdemobilizowaniu aż do ch w ili obecnej /zawód _* _l _{. \}

i stanowisko $ ...pA CU*Q- . . ^{C^£x}~.. (i^C£>p.c a / zawodowa ... T 7 . . . .

b / p o l i t y c z n a ...*7... ... . c / społeczna ... ..

22. Przynależność do o r g a n i z a c j i politycznych i społecznych

23. Obecne ż r i d ł o utrzymania /emrytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta r o ln a , r e n ta s p e c j a l n a , re n ta wdowia/ uwzględnić grupy

inwalidztwa/ ,

. .ortółcu. . Q w k o m ... .. Sw to d...

• • • • •_____ ... ... .. ...

24. Obecny stan zdrowia . . i .-CWlS^/rb. .itt^UjCluDS U

j j . / t a Ł i w t . ...

25. ¹ ja k ie g o r o d z a ju służby zdrowia korzysta /le c z n ic tw o rejonowe, przychodnia MON, przychodnia ^{K S W ,} przychodnia kombatanc ka/ ... .. AtVi i-f lr*.Q. . ...

10

(11)

- 3

26. Z Jakim i trudnościami życiowymi borykała s i ę po w y jściu z wojska . . ...U f c U U t. . . ^{. . h} ...

27. ®zy była prześladowana przed wojną ...

2%. Czy była represjonowana po wojnie ...

111 • i

29. J a k i e j pomocy oczekuje od o r g a n i z a c j i zbcwidowskiej 0-łm. O'1/ O

.o t x . 1 . ę p w j . . i. c U :

p»jv>voJicL .fr*. .{f. j . . H. Arfwtj. ^jf>łU. .3*v. /to ł*. Mtfij.

h (^nr^j t f p . i W A . .a4c.cma.|.. . .te. a & . X t 'w

30. Krśtka c h a r a k te r y s ty k a n a j b l i ż s z e j rodziny, j e j l o s y wojenne, a także s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, d z i e c i - ich zawody, w yk sz ta łc e n ie , zajmowane stanow iska/

. f . . cwX).i. M l uWęC. . W & . iciM i < D k k t u W n ^gL^h

<vUt y # . .<i4. .*k>. A W H j . rsoUeMsfu c ^ o o lM e

/ r o ^ Ł i Aą^c t . . .4 W ^ Q s . f . . (Ppy&<a. . W g . / w ^ a ? ®e*c^

. .p w f w .. s£t#tf*W. . .}**{ . Musi>yV/W ~.A wtó- m eXvw>L o i « W

* > ł A ^ ' • .>vł^Qf^v.. j>. pjoc^ac..}.ę . p f o ^ w W t . . v ^ . L io<0 'U-UO I/O-^N , \Ł- 1'yyyMjit /jLrt^U©h-00n\> ^,

Data, '. k ę * ) : < ? §... . . . J f i f K M L S k U K...

/p o d p is c z y te ln y osoby w y p e ł n ia ją c e j a n k i e t ę /

Uwaga: w r a z i e potrzeby m»żna uzupełniać dane na dodatkowych kartkach.

11

(12)

12

(13)

Borońska Czesława zd.Paszkowstca u r.2 1 .X .T 9 2 o Hermanówka pow.Łuck woj .Woiyńskie.

2 . V I . 1944 zmobilizowana do 2 p.p.Zapasowego przez RKU Kiwerce, p r z y d z ie lo n a do kuchni pułk ow ej. 1 6 . VI.1944 p r z y d z ie l o n a do l e k a r z a pułkowego na stanowisko s a n i t a r i u s z k i . 2 5 . V I I I . 1944 p r z y d z i a ł do S z p i t a l a Rejonowego Nr ^{2 5} O ddział Zakaźny s a n i t a r i u s z k a .^W I I I ^{T 9 4 5} p rz e n i e s i o n a do S z p i t a l a In fe k c y jn e g o Nr24 Oddział I I .

Zdemobilizowana 19.V I I I . 1945 s t o p i e ń plutonowy.

13

(14)

14

(15)

15