Golos′′ Bělostoka. God 8, no 18 (1920)

Временно виходат по

От контори г а з е т ,

Всідствіе очереднаго цо- вишенія заработной плати, безпреривнаго вздорожаиія бумаги и увеличенія прочих расходов ц ін а отдільнаго номера с сего числа повд шена до

З мар. 50 Ф

Соотвітственно увели- чена и такса на об‘явденгя.

Теперь світ узнает правду !!! ??? Кто виноват в европейской войнЬ ???

САР АЕВСКАЯ ТРАГЕДІЯ 1914 Г.

Общество Фабрикантов и Заводчиков Білост. Промьішл. Райна.

О Т Д $ Л д л я

З А К У П К И и П РО Д А Ж І!

Сим доводи ген до евіідіїнія г. г. Членов О-ва, что ” •

прибьал первьій тр а н с п о р т закупленпнх ОтдЬлом товаров.

СПИСОК закуплениих Отділом и подлежащих распреділенію между членами О*ва товаров ВЬІВ'БШЕН в пом іце><іи О-ва (Варш авская 7)

Г. г. Члени О ва, заинтересованние долученій закуплениих Отділом товаров, могут долучать соотвітственную ИНФОРМАЦІЮ в Канцелярій О-ва ЕЖ ЄДНЕВН*) в прису гственние часи.

— — — Склади Обіцества откригн по Липовой ул. 33. ...

П Г 7 Ф Л Е П І Е О б Щ С С Т В Д

ФАБРИКАНТІВ и ЗАВОДЧИКОВ

Білватокскаго П р о ш и й . Района сим навіщає? г. г. Членов Общеста, текстильних фабрн.

кантов, что З А В Т Р А,

в воскресеніе, 9 мая с. г., ровво в 8 час. печера

Т)

Ч Р Е З В Ь І Ч А Й Н О Е

О Б Щ Е Е С О І Р Й Н І Е

для обсужденія ВАЖНАГО и СРОЧгіАГО вопроса.

--- Прису тствїе всіх необходимо. --- ~ *

! м Х в о л е с и А К и ш к о в и м . = 1

Палацовая 3 • 1

'Врадагааатап хамачанаї

! = 5 г . Р е і п , С б с І 2 =

■ Всагда иа с к ла д і: 1

О л е н и — А п р е т у р н о » м и л о

Гумм, отаке м ар.хки. крм кратн для апрет, и кожев. даа.

Клуб В. 0. $. 0.

Бідост-Вояьно-Пожариаго Обіцества Липовая 6 2

Сегодня лото

Яремі»— Оригинадьн. цінний

прмі.

Начало в 9 час. веч.

I I I I

ДрИ.Нвйиарк иа Петрограда,

б. Ординатор Петрограа- окой АЛАФУЗОВСКОЙ мяермчесвой больници.

Спеціальний кабинет Ввнеричеснія, вочвполо

■ми и кожньїя бвліаан.

ул. Килиискаго ГНіиец- аая) М 14.

К брако^очетаиію Любьі Пружанской с г-м Иїраилем Розеншайном

шелаем мною ечастья Персонал тип Персонал гад., Персонал газ.

Пружаискаго .Гоя. ВЬя,- .Най* Лебн"

Роаа Розеамдь Ябраша Брауде

П О В І Н Ч А Й ЬҐ.

Іія о с Т о к . 7 мая 1920.

Согпжсно постан овленію РодитвЛЬСВаго НоИИТбТЛ при гиииазіи а Номмврч. Учмищь 1-го ВХлост.

Общаства Првпозавателвй, в с і родители учащихся облагаются едино-

временним ввносом ие меніе 60 мк.,

в п о д м у иедостаточнн х учащихся нваваиннх шхол.

В в і и н ка с е и ти си а б ж е н н соотжЬтетвующими документами.

Правленій Роднт. Коч-тж

Д О К Т О Р М Е Д И Ц И Н И

Л , Н р и б у л ь с к х й

и з п о д а й

Бив. аеиствмт В інсн клииим інроф, Фнмгер н Риль).

бшіиіпііж, то., нкр «стими і ииі сііі.

Сосковая 1, (б. Кладбашечская) (против Соборі Пріам рт З - 8 ч, ми, (от 3 - 4 для адм)

Бія о с т ф к, в мая

Многократиое . сам оопреді-

леніе. ;

Н ин і, накануні, а жожвг бить и послі вступденія польских войск в Кі«ч» вао- ри всего міра устремленм на Украйну, гд і можно ожи- дать, если не полиой, то во всяком с л у ч а і# частняной развязки сложной россій- ской проблеми*

Но ми в данцом случаі наміреии подойти к судьбі украинской столиць» с бо­

л іє общей точки а ріні я.

Кіев, переходящій ЦЗ рук в руки на Проти женім дос­

лідник трех л і т чутБ не н двадцатин раз, являетеж весьма характерним показа- телем того, как далека содре»

меннан ПІЙствительносгь от провозглашенуаго в наши дни;и> далось би, рбде- прнвнаннаго принципе „са моопреділенія народностей*.

Невольмо напрашивается

вопрос: .

— ,Когда же Украйна в ся- мом д і л і „опреаілялась*»

Иогца устанавлжвалась там форма правленій, дійстви- тельно соотвітсгвовавшая во л і большинства украин- скаго населеній!

Когда остатки разддгдд»

шейся царской армій аларвме провозгласили в полуравру- шенном Н іеві вдасть сові- тов? Или когда на сміну

2 Голос БЬлоеток*

РЕДАКЦІЯ

„ГОЛОСИ БЬЛОСТОКА“

прив-Ьтствует стараго друга нашей газети уважаемаго

В-ра /І. $. РайгроЗскаго,

по случаю его воавращенія на родину,

соціальному большевизму явился большевизм націо­

нальний со всіма его урод­

ливо-смішними, а иногда и тра.ическими зксцессами!

Или когда на германских штиках возник неожиданний гетманскій престол! Или ког­

да в столиці Украйни вс- царилась благонаміренная Директорія, а по всей стра н і прокатилась кровавая водна погромних банд? Или когда красная армія с по- мощью своих шгиков вер­

нула в Кіев украинскій Сов нарком? Или когда побізо- носний Деникин возродид на У крайні дореволюціон- ну» Россію? Или, наконец, теперь, когда дипломатиче- скіе таланти Петлюри увін- чени блестящим успіхом?

Відь во вс іх упомянутих случаях р іч ь шла об „осво- божденіа" Украйни, об ея мстнчном „самоопреділеніи*

—и ни в одном иззтихслу- чаев не било, да и не могло бить произведено не только правильнаго голос^ванія, но и самаго хотя би поверх- ностнаго опроса населенія.

При вс іх укааанних пе­

ремінах, при в с іх перехо­

жих от одного режима .х

я только штики.

Д а й могло ли бить иначе в атмосфері безконечно длящейся войни, внішней или междоусобной, в атмо­

сф ері кулачной психологіи и хроваваго опьяненія.

Судьба Украйни с печадь»

ной наглядностью покази - вает, что Грохот пушек являєте я плохим аккомпани- ментом для освобождеиія народов. Несчастная сграна, подвергавшаяся двадцати- кратному „освобожденію*, доетойна вм о сти безмірной.

И самая ядея національної!

свободи в «подобной обста*

к овкі должна била стать

„великой ложЬю*. Двадцать различньїх „правд*, правда в двадцати олицетвореніях

—не єсть ли »го сплошное

•тряцаніе всякой правди,

В Сов'Ьтской Р оссіи

Послідиія свьдь- иія из Москви.

Лице, поїхавш еє из Москви, передай, что от'ізд из совітской столици сопряжен с огромяиии трудностями, Легально виїхать нмію т аозможнось лишь совітскіе вдужашіе, ідуш іе а командировку ар служебним ділам. Обикновен- яие смертиив уізжаю т нелегально я' етеят ато огромиих демег.

П р о їм черва лрифроитовую, так мав. ,иайтральиую“ полосу, гд і в і т микаких аойск, ни русоких, ни імжьских— а їр и іе , куд* аагладива-

ют а т*. « ЛРЛ’ІС»— связаи с опас нестьв для живив, Самий перзхох черев демаркажіовиую линів прем-

всякой возможности націо­

нальна™ самоопреділенія?..

Но бил момент в исторіи Украйни, когда без борьби н без кровопролиття ей пре доставлялась доподлинная возможность устраивать по своєму свою судьбу. Згот момент совпал с медовим місяцем россійской свобо­

ди, когда в Кіев из Петер­

бурга іздили для перегово- ров с только что возникшей Центральной Радой предста»

вигели революціомной демо­

кратій, Скобелев^н Церетели.

Не во главі вооруженних солдат явились тогда к укра- инскому народу полномоч- яие делегати великой демо»

крагіи и не для дипломати- ческаго торта прііхали они.

Без лишних слов, безмелоч- наго спора, не ставя ника­

них условій и не требуя компенсацій, они признали за УкрайноЙ естественное, безспорНое$право на любое самоопреділеніе. Поведеніе министров-соціалистов виз­

вало бурю прогестов в ла- ге р і россійских централи- сгов, во Временном Пргви- тедьстві назріва.т на зтой почві криаис, кадети демон­

стративно у и т : я» миймн т е л ї ^ в е л Х ^ с лев, являйсь представителя»

ми единой россійской демо­

кратій, не покоіебались в своем рішеній, ибо, стре- мясь к подлинн )й федерацій свободних народов, они от- вергали ж елізо и кровь, как ередегво еднненія.

А с тЬх пор, как подими»

ная демократія ушла с рос­

сійской сцени и вмісти нея судьбами народов бившей Россіи. стали распоряжаться разние воеружениие осво- бодигели,—красние, б іл и е н всевозможних мастей,—на­

ступили и для Украйни чер- ниє днн многократмаго и бистро перемежаюздагося націоональнаго „самоопре­

діленія*.

О . 3 .

етавляет собою также восьма яе легкую задачу, Совітскія аласти видают біженкам пропуска ера»

нятельно легко, но любой • из вотрічних комнесаров иля жомам диров партиваиеких отрядов можат вернуть біженця с самой граииии, что нерідко евучаетея. По ту сторону фронт» біженцем ожидает различиий прієм, в зависимости от их національнеє™—и єврей, напри- м ір имогда биаают винуждеми оозращаться в С о аіт. Россію, от- куда они с таким трудом вирва­

лись а иадежді попас гь к собі на родиму.

Жизнь в М оскві очень трудна, ос о б єни о в зимнеє время. Для того, чтоби прокормнть ереднюю семью, нужио расходовать а місяц боліє ста тисяч рублей, но по м і р і приблмженія, к фронту и даже пе реіхав граняцу. большой разиици

Дривітствуем уважаемаго Доктора

О л е к с а н д р а В е н іа м и н о в и ч а Р Н Й Г Р О Д С К Н Г О

с семейством

по случаю его благополучнаговозвращенія в родной город.

Е. И. Триллинг, И. Д. Шпиро, Б. Домерацкій, О. Триллииг, Б-к.і.

Куп. и Прои. Союз. Д р М, Перельштейи, 1 Кньїшинскій, Г. X. Лев, Сеяейство А. Сокольскнх, Л. и І. Курицкіе, Ефим Бацер, Ю И Кллецкій, Ф. Кемпнер, Аптека Айзенштадта, Д-р Я. Вейсберг, Д .р І. Рубинштейн, И. Рипп, Яков Беккер, Е. Волковьіская, Д. Шатья, С. Вайкберг, Ш. Порецкій н Г. Гавенскій, А. Д. Шпиро, М. ІІрей- ечан, И. Маркує, Н. Прейскаи, X. Беккер, С. Генллер, Ш. М. ІИа- пиро, пркс. пов. Л. Гданскій, А. ЛьінтупсИй, прнс. пов. С. Бубрик, М. Чеховскій, Л. А. Трейаиш. Л. М. Френкель, М. Какель, Яков Зильбериан, Д . И. Майзель, М Знльбер, III. Махай, С. Анцис, Л.

Б. Поляк, Ш. Остроаскій, И Чеховскій, І. Лебенгафт.

■ ц ін ах не наблюдаетея. Мануфак­

тура и прочіе предмети, кромі про­

довольстві, в С о а іт. Россін не дороже. ч ім у нас.

Разстріли и прочія проявлаяія краснаго террора в посліднее время прекратилнсь. Но перед отиіной емертной казни террор достиг своє- го апогея и чрезвичайка неистов- ствовала. Исключитальную жесто- кость проявил учрежденний оеенью под предсідательством Дзержин- скаго .Особий Рееолюціонний Три­

бунал*. миівшій, варочем. ляшь одно заеідаиіе и приговорившій всіх подсудимих без разбора к емертной казни, которая била при­

ведена а исполнвгііе через пять мияут послі винееенія приговора.

Нісколько подсудимих тут же в з а л і суда сошли с ума. Один бро- сил в лицо Дзаржинскому свою перчатку. Один из подсудимих, єврей Левин из Витебска, еозяалея, что он что-то купив и перепродвл, ботва яв пом Д Іа і три п *ея -

нвге евмья яв еемм

двет в Витебскі. Когда ему проч- ли приговор: ,к разетрілу", он ет&л піть и плакать. Другой єврей Писманик крикнул: .ратевет* (спа сите) и упал без чувств. Его раз стріляли, не приводи в чувство.

Сцени в трибуналі били настоль ко беаобразии, что приеутетвовав*

шій в зад і лів ий большевик Бу харин не вьідержал н, стукнув дверью, ушел. Судебние заїди ти нки не били допущену. Діятеаьвостью кревавзго Ітрибунала зіЯнтересо- жался.ЦИК— н в результаті посл і- довела общая отміна еиертной казни.

Настроєній в Россіи прежвія:

буржуазія в ір н т в скорое паденіе еовітской впасти, внтеялигеммЬі ушла на службу а поли»кой на ннтересуется, дуиая о х л іб і на*

еущиом, а в рабочеЙ ереді, благо- даря наступленіями Деииквна, Юде- аича в др., аамітен « в е р е т ж хомиуанему.

В с і білосточане, аастрявшіе в Москві, рвугел домой, врачам ж н-

■етея неважно н оми ждут удобнаго Случая, чтоби у ііе т ь . Один на м істянк крупних фабриканток со- сгонт на службі в свой ке н и н і

■аЩонализироаіниой фабрик! а качастві спаціалиста. Нікоторие торговий ирнстроились а рваних учреждеиіях,

бідствуюг, занимаяСь

«уляціей.

Трудовая интеляягвяція.

Радіо на Москви соебщает, что начал функніоннроаать союз, ,за - дачей котораго явлаетсн посильнеє содійствіа а зрожДанію культурно зкононмческой жиани Рессін. К

>той работі прнвяекаютея а с і ив- теллнгевтния сили страли. В про граммі-дакларацін стааягся требе- аанія: 1) о иевмішательсгві во анутреннія д іл а Россіи, 2 ) о воз становленім культурних и зкоко мичоских снояеній с лею, 3) об оккааиіи Рос- їм широко* помощи Для воаетаяовленія ея пронзеодм»

тельяих я акеномичееких сил. Ор- галиаатораМа союзе являю гся;

Максим Горькій, Иааяоаскій (ахо-

номиет), Плансон (прнс. пов.), Вла- димио Бехтерев (акедемак), С ергій Ольденбург (академик), Тарновскій (б. директор Сибирскаго Банка), Чувашее (предприниматель), про- фессор Корф (б. сенатор), Елачич (пом. государствеинаго секретаря гоеударственяаго С овіта), Рейнке (б. прокурор), гев.-лейт. Воронов (б. редактор и издатель „Русскаго Инвалида*) а ціл ий ряд юристов, зкояомистов, инженеров н др. С о ­ юз работает а полном конта кті с Совітской властью.

Петерс к Штейнбврг.

В „Новой Русской Жизни» г.

Нинусин, сам побивавшій н в Московокой Чрвавичайкі и в Бу»

тирской тю рьи і описивает с ка­

ки м подобострастівм .скора трепе- щущаго и ваискиаающаго тюрем- наго начальства1* астрічала зна*

мьиятаго Пвтерса. Втот „еоаітскій

Марат*? прибид в Вутирскую тюрь- ... -

бистро обовхел общія камери я, полний преаріиія и вьі- сокомірія, дошел до одиночних камер.

Подебоетрастний .отпілонний**

откривает ключем дверь камери члена Ц . И. К . партій л ів их зсз- ров, нзаастнаго ІІІтейнберга. Тот лвжит на кревати и, обращаясь к воаедшеиу всемогущеиу .чекисту*.

твердо проианосят:

— Ну-с, что ви можете сказать в своє оправданіе.,.

Оторопівшій от такого .п р іеи а*, г. Петерс так на кинуту и замер с протянутой к портфелю правою рукой.

— Вон отеюда, кревавий ие-

Корреспондент .Вер. Трибуни*

пявет на БяряяМ вепесредстеенно послі Каацоаскаго переворот»;

\У а Ь гЬ е іІ ОЬег діє ЛиЦепІ МГаЬгЬеіі ОЬег Ше Л и іа в І Ь іе

Дийеп )ш МГеИкгІеве! — ^цілая

шеренга лнц самаго разнообразва го возраета я айда, вистреившаяся вдоль всай РгіесігісЬвІгавзе, от вокааяа до І І п й г <івп ЬіаЦяп, «ц»

пристроєний» яушает прііежаг», сум ему; в руки кукую«то тощу» брошюрку. Таковб перяое прнвітствіе нояаге Берлина, и не требуетея много вреиеня, чтеби понять, какую аежяую роль играет теперь а жиани уличнаго и, к сожаліиію, не тольке уличнаго Берлина зта .^ Г а Ь гЬ е іі* ОЬег <1іе ї й (іе в.

Утром Іб -го Марта Берлин, яро- сиувшяаь, уаяая, Что оа .ааяоеавн*.

В то самое время. как гааетн набирали ормказн Ноеке е чреа- ли чайних мірах борьби е предпо- лагающммея аиступлевіем — ЗООд солдат иорской диаиаіи с иуаикой промаршироакдн скяоаь Браяден- бургскія ворота н проаоегласияи Капав рейхсканцлером— с такою же легаостью, о какою оня мегли об'явить саоеге фельдфебеля гер- иаиоким императорем. Берлянская пубдика ааиатересоваляеь втям со

Мартовскіе днн в Беряині

битіем так мало, что бав тру д „ дяей истормчаскаго аиачеяія для годяй!,.— ааревіл на него вско­

чившій с постели Штейнберг я схватил табуретку...

.К а к криса под кипятком, мет- вулея в корридор непрощенний совітскій .гуманиет* и злобно за»

хлопнул камеру своей жертви..,*

В Одессф при Деникині.

.Одесскія Новости* сообщают 7 февраля (какан уні занятія Одесси большевиками).

.Погромная волна, одватявшая почтн всю Украйну н яродолжаю- щаяся в теченіе б иіеяцев, в по- елідвіе днн поразила и коопера­

тивний організацій, подвергнувші*

яся окончательному разграбленію*.

А другая одесская газета .Со- временкое Слово* того же числа пишеті .Н а посліднем аасідаиіи аарейской общини обсуждался яоп- рос об удаленіи учвтелей-евреев иа рваних учабвих аожаденій, яв леніе аго прлняло в посліднее время иаселлий характер*. а»ме»,

Цнтируя ато сообщеаіе, газета, машювцаяся в Швейцарія на руе- ском я з и к і, аамічает: .Когда о н і привосят жертви своей кровью и жианью, а другіе в тилу разбо,:- ничкют н издіваютея над общест- еенностью— кровь льетея иапрасно ибо льетея она на мельницу боль- шеаикоа*...

(Е. Т.) Бімеяское Горе.

В Париж продолжают прибивать русскіе біж ен ци, я том числі много авреев. Один иа них— г. М.

біженец из Вкатерилоеяава, пові- етвувт:—я лично первжил 17 пе­

ревороте», иа коих большянство сопреаождалось, если яе убійстяои авреев, те просто иабіеніем... Пе-

можно било весь день, 18-го мар­

та, провести на улнці, на догав»»' шмсь, что еомржилея переворот и что Германія стоит на пороті гр а ж ­ да лекой вовни. Н о в ато самое время яа центральних площадях, яя гяаа- них улнжкх. с утре до поадняго вечора происходяля митинги я яа них говорилось яе о революція НІЛІ коитр-реамвція, не о всеобаей аайаетовкі, но о раз г о н і НаЦЮ- наяьиаго Собркнія, — а иііаяеД»

уже доносились над всім рааиого- лосим шумом и гамом одно О М * о ікіеп — <7іі<1еп4~'1и(1ві) ЛиіївВІ Под чьим то опитним руководством шла еплошнвя огроииад агитаиія, с бопьшнм сочуаотвіем повхаатм- ааащалея оубпикой. На, еароев ва­

лилось осо: в с і гр іх и республя*

каяскаго ражниа, вораженіе. даше аойяа, а глааяое дорогеям*- на. Рідкіе голова, питаошівея ви­

ступать е аозраженіямя (енаете ля ви єврея, у кеторяго, лан у Вяяь- гепьма II, шесть синовей верну­

лись ціл ими я маармямими е вой- ниТ— осміляйся сказать один из них при м н і, в чуть не бмл во- бит) сайчас же об'язлялиеь- .про­

давшимися авреям*, .платними агентами* и т. д,

С т і ї пор прошд» неділя— сена