.
Nr 5/08 (21) SAMORZĄDOWY INFORMATOR GMINY MALANÓW maj 2008
Egzemplarz bezpłatny
ISSN 1734 - 6150
Nasze szkoły - czyli cudze chwalicie, swego nie znacie
R
ozpoczynamy cykl prezentacji placówek oświato- wych, które znajdują się na terenie Gminy Malanów. Pierwszą taką szkołą, którą chcemy przedstawić to Szkoła Podstawowa w Dziadowicach.Szkoła przeżywa swoją drugą młodość, gdyż jest po generalnym remoncie. Dzięki temu znajduje się tu świetna baza dydaktyczna, o czym może świadczyć nie tylko urządzenie klas i szatni, ale również dwie pracownie
komputerowe ze stałym dostępem do Internetu, centrum multimedialne, czy dobrze wyposażona biblioteka wraz z czytelnią. Ponadto jest ona położona w cichym i spokoj- nym miejscu, wśród zieleni i czystego środowiska. Dodat- kowym atutem szkoły jest duża powierzchnia terenów, które są systematycznie zagospodarowywane na potrzeby sportowe i rekreacyjne uczniów.
cd. str. 3 Szkoła Podstawowa w Dziadowicach
Podczas zajęć praktycznych
Redakcja: ul. Kaliska 2 62-709 Malanów, tel. 063-2883322 e-mail kultura@malanow.pl Wydawca: Urząd Gminy w Malanowie oraz Gminne Centrum Kultury i Sportu w Malanowie Redaguje zespół pod kierownictwem Małgorzaty Przygońskiej
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i poprawek w nadesłanych materiałach. Za treść reklam i ogłoszeń nie odpowiadamy. Dystrybucja Gazety Malanowskiej w placówkach handlowych na terenie Gminy Malanów oraz w Gminnym Centrum Kultury i Sportu w Malanowie (biblioteka).
Nakład: 1000 egz.
Ga zet a M al an ow sk a
K
wiecień jest miesiącem, w którym szczególnie myślimy o ochronie środowiska i naszego zdrowia.Z tej okazji uczniowie klas trzecich i czwartych przygoto- wali dla zaproszonych gości i społeczności uczniowskiej
„Poranek edukacji ekologicznej i ochrony zdrowia”.
W pomysłowej dekoracji przygotowanej przez Agnieszkę Raszewską uczniowie klas czwartych zaprezentowali program poruszający treści ekologiczne.
Edukacja ekologiczna prowadzona w naszej szkole służy podniesieniu świadomości ekologicznej i podjęciu takich działań w życiu codziennym, które mają wpływ na poprawę środowiska naturalnego we własnej miejscowo- ści. Uświadomienie uczniom nie tylko zagrożeń, ale też ukazanie piękna krajobrazu ojczystego i przeżywanie go, rodzi przywiązanie i miłość do ziemi ojczystej.
Nad przygotowaniem programu ekologicznego czuwali Izabela Bartczak – Klimek oraz Arkadiusz Musiałkiewicz.
W drugiej części spotkania uczniowie klas trzecich zapre- zentowali montaż słowno-muzyczny w wersji satyrycznej, dotyczący promocji zdrowia, przeciwdziałaniu nałogom oraz pierwszej pomocy, przygotowany pod opieką wycho- wawczyń: Małgorzaty Wągiel i Justyny Pietrzak.
Dodatkowych walorów artystycznych tej uroczystości
dostarczyły występy chóru pod kierunkiem Katarzyny Tomczyk i zespołu tanecznego „Discomax” pod opieką Ewy Stelmaszak.
W końcowej części apelu opiekunowie dokonali wręcze- nia dyplomów i nagród laureatom konkursów.
Izabela Bartczak-Klimek Arkadiusz Musiałakiewicz nauczyciele SP Malanów
PORANEK EDUKACJI EKOLOGICZNEJ I PROMOCJI ZDROWIA
D
nia 29 kwietnia 2008 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Dziadowicach został zorganizowany konkurs czytelniczy — „W krainie legend polskich”.Celem konkursu było zainteresowanie uczniów motywami
legendarnymi, rozwijanie i pogłębianie wiedzy na temat legend dotyczących początków państwa polskiego oraz budzenie pasji czytelniczych. Uczestnicy konkursu, uczniowie kl. III i IV mieli za zadanie udzielić odpowiedzi na pytania ze znajomości legend polskich oraz rozwiązać krzyżówki i testy dotyczące tematyki konkursu.
Przebieg konkursu nadzorowała komisja w składzie:
Aleksandra Antczak, Krystyna Langa i Eugeniusz Żebruń.
Po zakończeniu rywalizacji i podliczeniu punktów kolej- ność miejsc przedstawiła się następująco :
I miejsce – kl. V w składzie:
Nikola Kowalczyk, Anna Langa, Aleksandra Wągiel II miejsce – kl. III
Agata Grabarek, Karina Lament, Daria Włodarczyk III miejsce kl. IV
Kamila Hubert, Agnieszka Rogalska
Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali indywidualne nagrody i dyplomy.
Opiekunem konkursu była Aleksandra Antczak.
Aleksandra Antczak pracownik GBP w Malanowie
IV KONKURS CZYTELNICZY
„W KRAINIE LEGEND POLSKICH”
Uczniowie SP w Malanowie
Laureaci konkursu
2 Gazeta Malanowska maj 2008
maj 2008 Gazeta Malanowska 3
W dniu 05 czerwca 2008 r. z inicjatywy Państwowej Straży Pożarnej w Turku i przy współudziale Urzędu Gminy w Malanowie, Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Malanowie
i Policji zostanie przeprowadzona na terenie gminy Malanów akcja
„POSESJA”.
W związku z powyższym prosi się mieszkań- ców o uporządkowanie swoich posesji
i obejść gospodarskich.
Marzena Przybylak kierownik Referatu Ewidencji i Bezpieczeństwa Ludności Szkoła w Dziadowicach dba nie tylko o swoich wycho- wanków pod względem ich bezpieczeństwa i wspaniałych warunków lokalowych, ale przede wszystkim dąży do zdobywania wiedzy przez uczniów. Cel swój osiąga nie tylko podczas lekcji, ale również prowadząc dodatkowe zajęcia pozalekcyjne. Wśród nich są – kółka matematycz- ne, dziennikarskie, artystyczne, plastyczne, taneczne, szkolny teatrzyk ,,Pinokio’’, chór oraz Szkolny Klub Sportowy, Szkolna Liga Piłkarska i ćwiczenia gimnastycz- ne ze specjalistą od gimnastyki korekcyjnej.
Poza tym szkoła niesie pomoc rodzinom wielodzietnym, organizując wiele akcji charytatywnych, takich jak:
Pogotowie Świętego Mikołaja, świąteczne zbiórki żywno- ści dla ubogich, udział w akcji ,,Pomoc misjom’’.
Uczniowie i kadra angażują się także w różne akcje dobro- czynne (np. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy), czy koncerty (np. lokalne koncerty i imprezy na rzecz
chorych dzieci). Organizowanych jest wiele wycieczek szkolnych. Są wyjazdy na tzw. ,,zielone szkoły’’, do kopalni soli w Wieliczce, do fabryki bombek w Gnieź- nie, do Gołuchowa, do kaliskiego teatru, do muzeum, bibliotek, czy oczyszczalni ścieków.
O szkole w Dziadowicach można śmiało powiedzieć, że to szkoła z „rodzinnym klimatem”, który bierze się nie tylko z faktu, że uczy się tam kilkadziesiąt dzieci, ale prze- de wszystkim z ciepłego, rodzinnego podejścia nauczycieli do swoich wychowanków. Doskonałym przykładem współpracy szkoły z rodzicami i środowi- skiem lokalnym jest festyn ,,My kochamy naszą ziemię’’, dzięki któremu udało się zaktywizować w jego organiza- cję rodziców i innych mieszkańców wsi.
Romuald Antosik pełnomocnik wójta ds.
promocji i rozwoju Gminy Malanów Pracownia komputerowa
cd. ze str. 1
Sala lekcyjna
Szanowni Państwo !
Druhowie Ochotniczych Straży Pożarnych Seniorzy i Działacze Ochotniczych Straży Pożarnych
Członkowie Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych
Z okazji Dnia Strażaka - którego Gminne uroczystości odbyły się 3 maja 2008 roku w Bibiannie
- przekazujemy Wam, Drodzy Strażacy, serdeczne pozdrowienia i podziękowania za codzienną realizację zadań, za poświęcenie
w ochronie życia i mienia ludzkiego.
Wszystkim Druhom, przyjaciołom i sympatykom pożarnictwa życzymy wiele satysfakcji i zadowolenia z wykonywanych obowiązków zarówno zawodowych, jak i społecznych, a także wszelkiej pomyślności osobistej.
Niech św. Florian pomaga Wam w wypełnianiu strażackich zadań, a Państwa rodziny otacza opieką duchową.
Przewodniczący Rady Gminy Wójt Gminy Ireneusz Augustyniak Gerard Krzeszewski
I N F O R M A C J A
4 Gazeta Malanowska maj 2008
W
pogodne sobotnie popołudnie 03. 05. 2008 r.Ochotnicza Straż Pożarna w Bibiannie dostąpiła zaszczytu organizacji Gminnych Obchodów Dnia Strażaka.
Okoliczności ku temu były wyjątkowe, ponieważ jednostka obchodziła w tym roku jubileusz 50 – lecia swego istnienia.
Obchody rozpoczęły się uroczystą mszą świętą polową w intencji strażaków, odprawioną na placu przy strażnicy OSP Bibianna. Po mszy świętej pododdziały w towarzystwie pocztów sztandarowych przemaszerowały na plac obok strażnicy OSP.
W dalszej części uroczystości prezes OSP w Bibiannie Krzysztof Kałużny przywitał zaproszonych gości i przybliżył najważniejsze wydarzenia z 50 – letniej historii kierowanej przez niego jednostki.
Po tych wystąpieniach przyszedł czas na wręczenie awan- sów, medali i odznaczeń za zasługi dla pożarnictwa wśród strażaków. Wręczenia dokonał druh prezes ZOG.ZOSP.RP w Malanowie – Tadeusz Bortnowski, druh komendant Ochotniczych Straży Pożarnych w Malanowie - Marek Graczyk i przedstawiciel Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Turku kpt. Arkadiusz Janaszkiewicz.
Złotym medalem „Za zasługi dla pożarnictwa” zostali odznaczeni:
- Mieczysław Krawczyk - OSP Bibianna - Marian Toborek - OSP Dziadowice - Andrzej Gruszczyński - OSP Malanów
Srebrnym medalem „ Za zasługi dla pożarnictwa”
- Jan Langa - OSP Bibianna
- Janusz Włodarczyk - OSP Dziadowice - Kazimierz Tomaszak - OSP Żdżenice
Brązowym medalem „ Za zasługi dla pożarnictwa”
- Dariusz Szymański - OSP Bibianna - Henryk Adamek - OSP Bibianna - Marcin Ignasiak - OSP Dziadowice - Mariusz Tomaszak - OSP Żdzenice
Z kolei odznaki „Wzorowy Strażak”otrzymali:
- Artur Szymczak - OSP Bibianna, Grzegorz Wągiel - OSP Dziadowice, Kazimierz Koralewski - OSP Dziadowice, Artur Cebula - OSP Żdzenice, Wiesław Toborek - OSP Żdzenice, Grzegorz Krysztoforski - OSP Malanów.
Po zakończeniu oficjalnej części jubileuszowych uroczysto- ści, druhowie strażacy ochotnicy oraz zaproszeni goście udali się na uroczysty obiad do strażnicy OSP Bibianna. Świątecz- ny dzień zakończyła zabawa taneczna do białego rana przy
dźwiękach zespołu „Akces”.
Zenon Stefaniak referent ds. ochrony p/poż
Gminne obchody Dnia Strażaka i jubileusz 50 – lecia jednostki
W
majowy weekend uczniowie Szkoły Podstawowej w Miłaczewie uczestniczyli w aktywnym wypoczyn- ku. Uczniowie wraz z opiekunkami Samorządu Uczniow- skiego Lidią Maciejewską i Anną Stefaniak zorganizowali wycieczkę rowerową, która miała rozpocząć cykl wycieczek służących poznawaniu najbliższej okolicy. Grupa 19 rowerzystów, w tym dwoje rodziców, wyruszyła na rajd.Głównym celem na trasie była stadnina koni „Skarbiec”
w Młodzianowie. Właścicielka stadniny Katarzyna Majewska przekazała nam szereg cennych i ciekawych informacji na temat koni huculskich, będących niezwykle rzadką rasą występującą w Polsce. Uczniowie mieli okazję przyjrzeć się będącym na wybiegu koniom, które niezwykle śmiało podchodziły do zaciekawionych gapiów, dając się pogłaskać i poczęstować trawą. Zwierzęta, jak się dowiedzieliśmy, są niezwykle przyjazne człowiekowi i nie są lękliwe. Ciekawostką okazało się brak stajni, gdyż konie huculskie, będąc przyzwyczajone do trudnych warunków górskich, są na tyle odporne, że mogą przebywać na wybiegu o każdej porze roku. Dalsza trasa wycieczki przebiegała przez Dzierżbotki oraz Czachulec. Jadąc przez las mieliśmy okazję podziwiać jego piękno i zmieniającą się na wiosnę
przyrodę, ale również niechlubny wpływ człowieka na środowisko w postaci licznych śmieci przy drogach.
Czując lekkie objawy zmęczenia, mijając kolejną piaszczystą górkę zjechaliśmy na polanę, by nabrać sił na powrót do domu. Sobotnia wycieczka zakończyła się ogniskiem na boisku szkoły. Po tak aktywnie spędzonym popołudniu upieczona kiełbasa była rarytasem.
Wycieczkę zakończyliśmy o godz. 1800, mimo zmęczenia wszyscy zadeklarowali chęć swojego udziału w kolejnej wyprawie.
Lidia Maciejewska nauczyciel SP Miłaczew
R o w e r e m p o o k o l i c y
Na trasie wycieczki rowerowej
Szanowni Państwo !
Druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Bibiannie Z okazji 50-lecia założenia jednostki OSP w Bibiannie
składam Wam Szanowni Druhowie szczególne gratulacje i podziękowanie
za wieloletni trud, wzorową postawę w niesieniu pomocy bliźnim i aktywny udział w życiu społecznym
wsi Bibianna i Gminy Malanów.
Jednocześnie składam podziękowania za wzorową organizację Gminnych Obchodów Dnia Strażaka
i jubileuszu 50-lecia powstania OSP Bibianna.
Wójt Gminy Gerard Krzeszewski
maj 2008 Gazeta Malanowska 5
UBEZPIECZENIA
KOMUNIKACYJNE OC AC NW AP
MAJĄTKOWE
ROLNE
TURYSTYCZNE
ZDROWOTNE I NA ŻYCIE
FUNDUSZE INWESTYCYJNE
DORADZTWO UBEZPIECZENIOWE JAROSŁAW WĄGIEL
tel. 601 321 308
ul. Południowa 2, 62-709 Malanów CZYNNE: pn-pt: 900-1500 Zawieranie oraz obsługa ubezpieczeń.
Przyjmowanie opłat za budynki i OC rolników, a także za ubezpieczenia OC pojazdów
mechanicznych.
OFERTA SPECJALNA
Ubezpieczenia
AC do 30 %
tańsze Dodatkowa zniżka wOC 20 %
dla pojazdów importowanych
PRZYJDŹ! ZOBACZ!
UBEZPIECZ SIEBIE I SWÓJ MAJĄTEK!!!
PRODUCENT OKIEN I DZRZWI PCV I ALUMINIUM
BIURA SPRZEDAŻY
ul. Turecka 15 ul. Kolska Szosa 7c 62-709 Malanów 62-700 Turek
tel. (063) 288 4042, tel. (063) 278 8560,
0 607 801 946 0 691 968 993 Asortyment firmy: drzwi wejściowe
drzwi balkonowe z niskim progiem (opcja klamka+zamek )
rolety natynkowe (zewnętrzne), nastawne
( montowane na oknach, opcja rolety zintegrowane z moskitierami)
drzwi uchylno– przesuwne (patio)
drzwi z niskim progiem
profile 5-komorowe coex lub round-line
profile 6-komorowe round-line
okna o obniżonej przenikalności cieplnej do domów pasywnych (Passiv-Haus)
D
nia 24 kwietnia 2008 r. w Gminnym Przedszkolu w Malanowie odbył się IV Gminny Konkurs Wiedzy o Bezpieczeństwie „Jesteśmy bezpieczni w domu, w przed- szkolu i na ulicy”. Uczestniczyło w nim 33 dzieci sześciolet- nich z oddziałów przedszkolnych i przedszkola z terenu Gminy Malanów.Celem konkursu było kształtowanie właściwych postaw w zakresie bezpiecznego uczestnictwa w ruchu drogowym, uwrażliwienie dzieci na sytuacje zagrażające im w domu, na podwórku i na ulicy. Tegoroczna edycja miała formę teatralną. Uczestników oceniało jury w składzie: przewodni- cząca - nauczyciel kształcenia zintegrowanego Szkoły Podstawowej w Malanowie - Justyna Pietrzak, Wójt Gminy Malanów - Gerard Krzeszewski, przedstawiciel Posterunku
Policji w Malanowie - asp. sztab. Pan Grzegorz Rybakowski, przedstawiciel PZU – Jarosław Wągiel.
I miejsce zajęły przedszkolaki z Gminnego Przedszkola w Malanowie inscenizując bajkę pt. „Wilk i siedem koźlątek” – dzieci przygotowały - Agnieszka Mozio i Małgorzata Muszyńska, II miejsce zajęły dzieci z Od- działu Przedszkolnego w Miłaczewie przygotowane przez Beatę Górską – inscenizacja pt. „Kubuś Puchatek”, III miejsce przyznano dzieciom z Oddziału Przedszkolne- go w Kotwasicach, które przygotowała Stanisława Tomczak – inscenizacja pt. „Na jezdni”, IV miejsce zajęły dzieci z Oddziału Przedszkolnego w Dziadowicach przy- gotowane przez Dorotę Stefaniak – inscenizacja pt. „Na wiejskiej drodze”.
Laureaci konkursu otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagro- dy, które ufundował Wójt Gminy Malanów - Gerard Krzeszewski, Komenda Powiatowa Policji w Turku, Jarosław Wągiel, słodycze ufundował Piotr Dewicki.
Cieszymy się, że wszystkie placówki corocznie uczestniczą w konkursie, umożliwiając dzieciom rozwijanie zaintereso- wań i doświadczeń oraz wzbogacanie wiedzy, a także wspól- ne spotkanie w gronie rówieśników, a ich opieku- nom wymianę doświadczeń.
Dziękujemy wszystkim, którzy uczestniczyli w konkursie, dzieciom, ich opiekunom, jurorom oraz fundatorom nagród.
Elżbieta Bartosik nauczycielka Gminnego Przedszkola w Malanowie
IV GMINNY KONKURS WIEDZY O BEZPIECZEŃSTWIE
Uczestnicy konkursu
6 Gazeta Malanowska maj 2008
W
bieżącym roku szkolnym, podobnie jak w latach poprzednich, uczniowie Gimnazjum w Malanowie licznie uczestniczyli w wielu konkursach przedmiotowych i artystycznych. Możemy się poszczycić wieloma osiągnięcia- mi, wśród których należy podkreślić fakt, że Patryk Harasny, uczeń kl. III b, pod opieką Marii Pękacz został laureatem Wojewódzkiego Konkursu Chemicznego. Ten sukces zagwa- rantował mu zwolnienie z części matematyczno-przyrodniczej egzaminu gimnazjalnego z maksymalną ilością punktów za ten egzamin. Finalistą Wojewódzkiego Konkursu Matematycznego został uczeń kl. II b Jakub Łuczak. Trzeba pamiętać, że musiał on przygotować materiał, który obowiązu- je w kl. III.Matematyka cieszy się dużym powodzeniem wśród uczniów, którzy biorą chętnie udział w konkursie „Czas na szóstkę”, organizowanym przez Gimnazjum nr 1 w Turku i LO w Turku. Eliminacje konkursowe mają 6 etapów, w każdym miesiącu uczniowie samodzielnie rozwiązują zesta- wy zadań. Finał konkursu dla klas I i II obędzie się w czerwcu.
W ogólnopolskim konkursie „Kangur Matematyczny” starto- wało 42 uczniów, a wyniki dotrą do szkoły w czerwcu.
W ogólnopolskim konkursie „Olimpus”, z bardzo dobrymi wynikami w skali kraju, wzięło udział 16 uczniów z języka polskiego, 33 z matematyki i 38 z języka angielskiego.
W finale II Ogólnopolskiej Olimpiady Zdrowia uczestni- czyła Paulina Bergandy z kl. II b. Paulina zakwalifikowała się również do finału diecezjalnego konkursu „Twórczość Jana Pawła II. Do młodych”. Konkurs jednak miał miejsce w tym samym dniu, w którym Olimpiada Zdrowia i uczennica musiała zrezygnować z uczestnictwa w nim.
W finale konkursu recytatorskiego organizowanego przez MDK w Koninie uczestniczyły 4 uczennice. Duża grupa uczniów doszła również do etapu rejonowego konkursów przedmiotowych: – język polski – 5, chemia – 4, geografia – 3.
Wymienione osiągnięcia dotyczą konkursów edukacyjnych, które poszerzają umiejętności kluczowe uczniów.
Na dzień 30 IV w konkursach organizowanych przez
instytucje zewnętrzne wzięło udział 615 uczniów, co oznacza, że statystyczny gimnazjalista brał udział w dwóch różnych konkursach. Należy podkreślić, że uczniowie musieli włożyć duży wkład pracy własnej, bo wymagania konkursowe wykra- czają poza program nauczania. Nauczyciele przygotowujący uczniów również pracowali z nimi dodatkowo, poświęcając swój prywatny czas. Ważne jest jednak, że wysiłek daje efekty, a osiągnięcia świadczą o szerokich możliwościach młodzieży, sprzyjają rozwojowi postaw twórczych i przynoszą satysfakcję.
Gimnazjum w Malanowie
Laury gimnazjalistów
W dniu 15 kwietnia 2008 r. została podpisana umowa dofinansowania ze środków finansowych Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych na zadanie realizowane pod nazwą ,,Budowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych” .
Wniosek o dofinansowanie ze środków FOGR Wójt Gminy złożył do Urzędu Marszałkowskiego w Poznaniu w dniu 31.10.2007 r.
Przyznanie środków poprzedzone było wnikliwą analizą złożonych wniosków.
Realizowane przedsięwzięcie powinno być wykonane w terminie do dnia 31 października 2008 roku. Kontroli wykonania zadania dokona przedstawiciel Dysponenta
Funduszu oraz przedstawiciel Wielkopolskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich przy udziale przedstawiciela gminy.
Kwota dofinansowania zostanie przekazana w drodze Refundacji na rachunek gminy, po przedstawieniu doku- mentów potwierdzających wykonanie zadania, warunkują- ce przekazanie dofinansowania, tj. dokumenty wymagane przepisami prawa budowlanego, protokół technicznego odbioru robót, oryginały faktur, rachunki lub inne dokumenty finansowe, świadczące o pokryciu kosztów realizowanego zadania.
Janusz Frątczak kierownik Referatu Inwestycji i Rozwoju
Dodatkowe 165.000 zł do Budżetu Gminy
Partyk Harasy z Panią Elżbietą Leszczyńską – Wielkopolskim Kuratorem Oświaty i współautorką sukcesu Panią Marią Pękacz
P
onad 2 miliony złotych samorząd gminy Malanów przeznaczył na inwestycje w roku ubiegłym.Rok 2007 okazał się, równie dobrym jak poprzedni jeżeli chodzi o ilość zrealizowanych inwestycji w naszej gminie.
Lista przeprowadzonych inwestycji jest długa, postaramy
się jednak przedstawić pokrótce niektóre, mające szcze- gólne znaczenie dla mieszkańców gminy.
Czynnikiem, który w szczególny sposób wpływa na rozwój gminy oraz poprawę życia społeczności lokalnej jest stan dróg gminnych. Wiedzą o tym nie tylko władze samorządowe, ale także mieszkańcy. Samorząd jest przed- stawicielem społeczeństwa, nic więc dziwnego, że ta część obszaru inwestycyjnego w naszej gminie jest pod szczególną troską, o czym świadczą przeprowadzone inwestycje. Były to m.in.: „Budowa drogi gminnej w miej- scowości Rachowa – etap II” o długości 0,545 km, szero- kości jezdni 4 metry i szerokości pobocza 0,75 metra.
Koszt budowy to 131.338,92 zł. Prace prowadzono w sierpniu 2007 roku. „Przebudowa i rozbudowa chodnika przy ulicy Parkowej” o całkowitej powierzchni 586,19 m2
i szerokości 1,75 m. Koszt inwestycji to 66.126,80 zł. Pra- ce wykonano w kwietniu i maju 2007 roku. „Przebudowa ulicy Spółdzielców (II)” w zakres tej inwestycji wchodziło oczyszczenie terenu z drzew i wykonanie odwodnienia, wykonanie chodnika o powierzchni całkowitej 498 m2
i szerokości 1,75 m. Koszt zadania to 117.338,91 zł.
„Przebudowa drogi w miejscowości Grąbków” o długości 0,570 km, szerokości 4,5 m za kwotę 153.320,94 zł. Gmi- na radzi sobie nie tylko z problemem wysokich kosztów budowy dróg, ale także z utrzymaniem istniejących już dróg w należytym stanie. Na potrzeby tych działań zaku- piona została w marcu 2007 roku zagęszczarka za kwotę 6.856,40 zł. Większość prac remontowych na drogach gmina przeprowadza we własnym zakresie.
Pisząc o inwestycjach w gminie nie sposób zapomnieć o „Budowie Szkoły Podstawowej w Kotwasicach”
za kwotę 791.983,32 zł w latach 2006-2007, „Rozbudowie Przedszkola Gminnego w Malanowie” za kwotę 341.344,17 zł, „Termomodernizacji Ośrodka Zdrowia w Malanowie” która kosztowała 20.000,00 zł a zrealizo- wana została w sierpniu 2007 roku, czy inwestycji pod tytułem „Zagospodarowanie otoczenia i rozbudowa pomieszczeń na salę rehabilitacyjną i pracownię terapii zajęć w Środowiskowym Domu Samopomocy w Miłacze- wie”, która zrealizowana została od października do grud-
nia 2007 roku za kwotę 147.593,01 zł. W jej zakres wcho- dziło wykończenie pomieszczenia w segmencie C:
wykonanie sufitu podwieszanego, położenie płytek, wyko- nane robót instalacyjnych i wykończeniowych wewnątrz budynku, wykonanie elewacji zewnętrznej, wykonanie instalacji oświetleniowej wokół ŚDS, wykonanie odwod- nienia terenu i wyłożenie cokołu ławy fundamentowej budynku ŚDS wraz z armaturą. Władze samorządowe nie zapomniały też o mieszkańcach, którzy do tej pory nie mieli dostępu do bieżącej wody. Co prawda są to nieliczne gospodarstwa, ale założeniem władz jest równe traktowa- nie wszystkich mieszkańców. Z tego tez powodu podjęto decyzję i zrealizowano takie inwestycje jak: „Budowa sie- ci wodociągowej na terenie gminy” za kwotę 78.689,35 zł.
Wykonano od kwietnia do sierpnia 2007 roku sieć wodo- ciągową w miejscowościach Stary Czachulec (6 gospo- darstw) i Skarżyn-Kolonia (2 gospodarstwa). Łącznie 2.606 mb sieci wodociągowej i 8 przyłączy o łącznej długości 215 mb.
maj 2008 Gazeta Malanowska 7
R A D N I D O C E N I L I W Ó J T A
cd. str. 8 Park w Malanowie
Szkoła Podstawowa w Kotwasicach
Budowa drogi w Grąbkowie
8 Gazeta Malanowska maj 2008
„Opracowanie dokumentacji na budowę sieci wodociągowych na terenie gminy”, gdzie w zakres zadania wchodziło wykonanie podkładów geodezyjnych oraz dokumentacji projektowo-technicznej sieci wodocią- gowej w miejscowościach Skarżyn-Kolonia, Brody, Kotwasice i Stary Czachulec o łącznej długości planowa- nej sieci wodociągowej 5267 mb i łącznej długości przyłączy 584 mb. Koszt inwestycji to 34.993,00 zł.
Sprawna realizacja zadań samorządu gminnego wymaga sprawnie działającego urzędu gminy. W dzisiejszych czasach założenia takie nie mogą być spełnione bez skutecznie i umiejętnie przeprowadzonej informatyzacji urzędu. Jednym z podstawowych zadań w tym zakresie była „Budowa sieci teleinformatycznej wraz z moderniza-
cją sieci elektrycznej” w budynku urzędu gminy.
Pod koniec 2007 roku w ramach tej inwestycji za kwotę 60.800,00 zł wykonano nową instalacje elektryczną gniazdkową, zasilającą m.in. komputery i urządzenia biurowe, wykonano sieć lokalną LAN, instalację alarmo-
wą i przeciwpożarową a także instalację telefoniczną. Jako ciekawostkę warto podać, że w trakcie budowy sieci zuży- to ok. 4 km przewodów.
Nie wspominając o mniejszych zadaniach jakie zostały wykonane w ostatnim czasie, na zakończenie pozostaje tylko mieć nadzieję, że owa „machina inwesty- cyjna” w Gminie Malanów nie zwolni a wręcz przeciwnie będzie dalej się rozpędzać ku zadowoleniu mieszkańców gminy.
Działania wójta Krzeszewskiego i podległych mu pracow- ników zostały zauważone i docenione przez radnych Gmi- ny Malanów, którzy na sesji Rady Gminy postanowili udzielić mu absolutorium za wykonanie budżetu i realizację zadań w 2007 roku trzynastoma głosami
„ZA” przy jednym „PRZECIW”.
Artykuł powstał na podstawie informacji uzyskanych w referacie inwestycji i rozwoju.
Artur Nowicki sekretarz gminy
O
d niedawna w Środowiskowym Domu Samopomocy w Miłaczewie została oddana do użytku sala rehabilita- cyjna, z której korzystają uczestnicy. Pod okiem pani rehabi- litantki prowadzone są zajęcia usprawniające. Każdy uczest- nik ma indywidualny tok usprawniania ruchowego, opraco- wany przez rehabilitanta. Poziom i tematyka zajęć dostoso- wany jest do stanu zdrowia i możliwości osób biorących w nich udział. Najczęściej stosowanymi ćwiczeniami są: zaję- cia manualne rąk z przyborami, jazda na rowerku, ćwiczenia na „atlasie” kończyn górnych i dolnych, ćwiczenia na drabin-kach, zabawy z piłką. W sali znajduje się jeszcze wioślarz, rotory do ćwiczeń oporowych kończyn górnych i dolnych oraz ugul, w którym można zastosować podnoszenie całko- wite, a także czynne ćwiczenia w obciążeniu oraz z oporami.
Zadaniem rehabilitacji jest usprawnianie naszych podopiecz- nych. Sprzęt rehabilitacyjny został zakupiony ze środków w wysokości 50 tys. zł z dotacji Wojewody Wielkopolskiego na inwestycje i zakupy inwestycyjne w zakresie administracji rządowej, przeznaczone na finansowanie ośrodków wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi.
Justyna Sypniewska pracownik ŚDS
Rehabilitacja ruchowa uczestników ŚDS
Sala do ćwiczeń rehabilitacyjnych
Uczestnicy ŚDS podczas ćwiczeń rehabilitacyjnych cd ze str. 7
Budowa drogi na Rachowie
Remont ośrodka zdrowia
W dniu 28 kwietnia odbyła się XVII sesja Rady Gminy, na której podjęto następujące uchwały:
1. W sprawie udzielenia absolutorium dla Wójta Gminy Malanów,
2. W sprawie przyjęcia gminnego programu aktywno- ści lokalnej na lata 2008 – 2013,
3. W sprawie wyrażenia zgody na współdziałanie z innymi gminami w realizacji Programu Operacyj- nego Kapitał Ludzki na lata 2007 – 2013, współfi- nansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego,
4. W sprawie określenia zasad i trybu umarzania, odraczania lub rozkładania na raty należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy – Ordynacja podatkowa,
5. W sprawie zmiany Uchwały Nr XI/52/2007 Rady Gminy Malanów z dnia 20 września 2007r. w spra- wie przyjęcia zasad udzielania dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków nie stanowiących własności Gminy Malanów,
6. W sprawie zmian w Statucie Związku Międzygmin- nego „Związek Gmin Powiatu Tureckiego”, w spra- wie zmian w budżecie gminy na 2008 rok.
Ponadto w dniach 7 i 10 kwietnia 2008 r. odbyło się posiedzenie Komisji Rewizyjnej, która wydała opinię o wykonaniu budżetu Gminy Malanów za 2007 rok, co jest niezbędnym warunkiem do udzielenia absoluto- rium wójtowi gminy.
Komisja rozpatrzyła sprawozdanie wójta z wykonania budżetu gminy za 2007 rok, porównała z wynikami kontroli budżetu, jakich dokonała w ciągu roku np.:
- dochody i wydatki na działalność oświatową, - dochody i wydatki w zakresie gospodarki komu-
nalnej,
- dochody z podatków,
- zaległości i umorzenia podatków oraz skutki ulg podatkowych,
- dochody z najmu lokali mieszkaniowych i użytko- wych,
- wydatki na inwestycje oraz innymi sprawozdania- mi i uwagami innych komisji, a także wysłuchała ustnych wyjaśnień wójta,
a następnie stwierdziła, co następuje:
1. Uchwalony przez Radę Gminy budżet, po uwzględ- nieniu zmian w ciągu roku, przewidywał realizację dochodów w kwocie 14.777.601 zł. Dochody wykonano w kwocie 14.839.245,21 zł, co stanowiło
100,42 % planu, w tym planowane dochody własne na kwotę 11.976.539,00 zł, wykonanie w kwocie 12.055.553,76 zł, co stanowi 100,66 % planu.
2. Uchwalony przez Radę Gminy plan wydatków budżetowych po zmianach dokonanych w ciągu roku przewidywał kwotę 15.026.361,00 zł. Wydatki
zrealizowano w kwocie 14.589.226,53 zł, co stanowi 97,09 % ogółu planu.
3. Na realizację inwestycji zaplanowano w budżecie gminy kwotę 2.169.759 zł, a wydatkowano kwotę 2.084.608,06 zł, co stanowi 96,08 % planowanych wydatków na inwestycje.
4. Na wydatki bieżące budżetu zaplanowano kwotę 12.789.602 zł, zrealizowano wydatki w kwocie 12.489.618,47 zł, co stanowi 97,65 % ogółu planu.
5. Planowany deficyt budżetu gminy na koniec 2007 roku wyniósł kwotę 248.760 zł. Źródło sfinansowa- nia deficytu budżetu stanowiły kredyty bankowe i pozostałości środków z lat poprzednich.
6. Budżet Gminy zamknął się za 2007 rok wynikiem dodatnim w wysokości 250.018,68 zł.
7. Ze środków budżetu Gminy w 2007 roku spłacono raty zaciągniętych pożyczek w kwocie 791.500 zł.
8. Zadłużenie Gminy na koniec 2007 roku z tytułu zaciągniętych pożyczek wyniosło kwotę 3.788.000 zł z terminem spłaty do 2019 roku.
9. Gmina na 31 grudnia 2007 roku posiadała zobowią- zania wymagalne z tytułu dostaw towarów i usług w kwocie 36,60 zł.
10.Skutki udzielonych ulg, umorzeń, zwolnień z podatków za 2007 rok wyniosły 158.621,58 zł w tym:
- podatek od nieruchomości w kwocie 157.518,58 zł, - podatek leśny w kwocie 1.103,00 zł.
11.Wójt gminy, realizując zadania związane z wykonaniem budżetu, kierował się zasadą celo- wości, legalności, rzetelności i oszczędności w gospodarowaniu środkami publicznymi.
Zdaniem Komisji Rewizyjnej powyższe daje podstawę do wyrażenia pozytywnej opinii o realizacji budżetu Gminy za 2007 rok.
W związku z czym Komisja wystąpiła do Rady Gminy z wnioskiem o udzielenie Wójtowi absoluto- rium. Absolutorium dla Wójta Gminy Malanów zostało przyjęte trzynastoma głosami za, przy jed- nym przeciwnym.
Zofia Kurzawa inspektor ds. obsługi Rady Gminy
Z działalności Rady Gminy Malanów
maj 2008 Gazeta Malanowska 9
Gminny Zespół Obsługi Oświaty w Malanowie przypomina, że trwa akcja przyjmowania wniosków na stypendia szkolne na rok szkolny 2007/2008 za okres I-VI 2008r. Wnioski przyjmowane są w godzi- nach od 800 do 1500 w Urzędzie Gminy w Malanowie.
Do wniosku należy dostarczyć dokumenty o dochodach netto za kwiecień 2008 r. tzn.:
1. zaświadczenia z zakładów pracy o dochodach netto za kwiecień 2008 r.
2. nakaz podatkowy na 2008 r. lub zaświadczenie o wiel- kości gospodarstwa rolnego w ha przeliczeniowych 3. zaświadczenie z Powiatowego Urzędu Pracy o pozosta-
waniu bezrobotnym lub jeśli jest pobierany zasiłek to zaświadczenie o wysokości pobranego zasiłku za kwiecień 2008 r.
4. odcinek od renty, emerytury itp. za kwiecień 2008 r.
(lub decyzja wydana przez ZUS lub KRUS) 5. w przypadku dzieci, które skończyły gimnazjum:
zaświadczenia ze szkoły o kontynuowaniu nauki w szkole ponadgimnazjalnej
jeśli dorosłe dziecko jest zarejestrowane w Powiato- wym Urzędzie Pracy - zaświadczenie o pozostawa- niu bezrobotnym lub zaświadczenie o wysokości pobranego zasiłku za kwiecień 2008 r.
jeśli dorosłe dziecko pracuje – zaświadczenie z zakładu pracy o wynagrodzeniu netto za kwiecień 2008 r.
6. zaświadczenie o wysokości pobranego zasiłku rodzin- nego za kwiecień 2008 r. lub kserokopia decyzji przy- znającej zasiłek rodzinny
7. w przypadku osób samotnie wychowujących dzieci – odcinek od otrzymanych w kwietniu alimentów lub jeśli jest pobierana zaliczka alimentacyjna - kserokopia decyzji przyznającej zaliczkę alimentacyjną
8. w przypadku prowadzonej działalności gospodarczej - zaświadczenie z Urzędu Skarbowego o sposobie rozli- czania oraz oświadczenie o wysokości uzyskanego dochodu netto za kwiecień 2008 r.
9. numer konta bankowego UWAGA:
W przypadku ubiegania się o stypendium szkolne dla ucznia, którego rodzina korzysta ze świadczeń pieniężnych z pomo- cy społecznej, zamiast zaświadczenia o wysokości dochodów wystarczy przedłożyć zaświadczenie o korzystaniu ze świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej (lub decyzję za kwiecień 2008r.o przyznaniu zasiłku)
Miesięczna wysokość dochodu na osobę w rodzinie ucznia uprawniająca do ubiegania się o stypendium szkolne to 351 zł, dochód z ha przeliczeniowego 207 zł.
Informację na temat stypendium można uzyskać pod nume- rem telefonu: 063 288-30-83 wew. 36 lub 063 289-20-28
Katarzyna Gorgolewska-Erkiet kierownik Gminnego Zespołu Obsługi Oświaty
10 Gazeta Malanowska maj 2008
Od 1 maja 2004 roku Polska jest pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej, w związku z czym wzięła udział w negocjacjach budżetu unijnego na lata 2007-2013. Na ten okres dla naszego kraju przeznaczo- no ze środków funduszy strukturalnych 67, 3 mld euro.
Środki unijne przyznawane są na działania mające na celu poprawę jakości życia mieszkańców naszego kraju, poprzez:
1. budowę i remont dróg, mostów, linii kolejowych;
2. budowę oczyszczalni ścieków i kanalizacji deszczo- wych;
3. budowę i remont szkół, sal sportowych i gimnastycz- nych;
4. doposażenia szpitali w nowoczesne urządzenia medyczne;
5. podnoszenia kwalifikacji kadry pracowniczej i bezrobotnych;
6. doinwestowania przedsiębiorstw (tylko MŚP*), gospodarstw rolnych;
7. odnowienie zabytków;
8. rozwój turystyki.
Sfinansowanie zadań ze środków unijnych wymaga od beneficjenta (wnioskodawcy) posiadania 100% kwoty na zrealizowanie inwestycji. Po realizacji inwestycji wnioskodawca składa kolejny wniosek o zwrot części środków. Wkład własny wynosi średnio 50-60% wartości całego zadania i tylko w nielicznych przypadkach wynosi 1%.
Z wnioskiem o środki unijne wystąpiła również Gmina Malanów. Ponadto w przygotowaniu są kolejne wnioski o środki pochodzące spoza budżetu Gminy Malanów.
Więcej na ten temat w kolejnych artykułach.
*tzw. małe i średnie przedsiębiorstwa, wykluczone są duże firmy zatrudniające ponad 250 osób.
Janusz Frątczak kierownik Referatu Inwestycji i Rozwoju
I N F O R M A C J A Fundusze strukturalne UE na lata 2007 – 2013 w Polsce.
MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ Najskuteczniejsza na terenie
gminy Malanów
Dociera do kilku tysięcy osób Szczegółowe informacje
pod numerem telefonu
063 288 33 22
maj 2008 Gazeta Malanowska 11
Stowarzyszenie NADZIEJA w Malanowie
oferuje pomoc
dla dzieci niepełnosprawnych z terenu Gminy Malanów Zasady udzielania wsparcia
zainteresowani składają wniosek w formie pisemnej do dnia 15.06.2008 r.
o pomoc mogą ubiegać się rodzice (prawni opieku- nowie) dzieci z orzeczeniem o niepełnosprawności
wysokość wsparcia jest uzależniona od ilości zgłoszeń i nie może przekraczać wartości 300 zł.
przewidujemy wsparcie tylko w formie rzeczowej.
Druk wniosku można pobrać w ŚDS w Miłaczewie lub GOPS w Malanowie.
Wszelkich informacji udzielają Panie:
Małgorzata Płóciennik i Mieczysława Tygielska (telefon 063 289 20 27)
Środki na ten cel pozyskane będą z fantowej loterii zorganizowanej w trakcie tegorocznych obchodów DNI MALANOWA
Osoby, które chcą wspomóc akcję prosimy o przekazy- wanie fantów na loterię do Biblioteki lub kontakt tel. 063 289 20 27 w terminie do 28.05.2008 r.
POTRZEBUJESZ POMOCY PONIEWAŻ KTOŚ Z TWOICH
BLISKICH NADUŻYWA ALKOHOLU ?
Zastanawiasz się czy Twoje picie „jest normalne”?
Masz problemy na skutek picia i szukasz pomocy?
Ktoś z Twoich bliskich pije nadmiernie i chcesz pomóc?
Doświadczasz przemocy domowej?
Zgłoś się lub zadzwoń !!!
Punkt Konsultacyjny przy Urzędzie Gminy w Malanowie czynny w każdy wtorek
od godz. 17.00 do godz. 20.00 pok. nr 3, telefon (063) 289 – 20 – 27
Zapewniamy pełną dyskrecję!
Alicja Maciejewska pełnomocnik wójta ds. profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych
Sobota 31.05.2008 r.
13.00-17.00 – Turniej Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gmi- ny (boisko przy parku)
17.00 – Oficjalne otwarcie „Dni Malanowa” przez Wójta Gminy Malanów
Podsumowanie rozgrywek Gminnej Ligi Piłki Nożnej i Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Wójta
Występ artystyczny młodzieży z Gimnazjum w Malanowie
Występ zespołu ludowego „Tradycja”
Program artystyczny przygotowany przez SSKW Czachulec
Występ zespołu ludowego „Jarzębinki”
Tercet Malanowski
Trio Wojtek, Olaf i Adrian
Występ zespołu Retro
Konkurencje sportowe
Koncert zespołu
TOPLES
(godz. 21.00) Pokaz laserów przestrzennych
Dyskoteka do godz. 3.00 (DJ. Białas, DJ. Maniek)
Niedziela 01.06.2008 r.
9.00-13.00 – Turniej Piłki Nożnej Szkół Podstawowych
12.00 – Msza święta w intencji mieszkańców Gminy Malanów
14.00 – Mecz o mistrzostwo B-klasy OPZN Konin – GROM Malanów-GKS Olszówka
16.00 – Część artystyczna
Występy dzieci ze SP Malanów
Występy dzieci SP Dziadowice
Program rozrywkowy dla dzieci – (pokaz baniek mydlanych, 2 artystów - klown i czarodziej)
Pokaz karate
Występ kabaretu
Niechcice
(ok. godz. 18.15) Koncert Marty Tomczyk-Groblica
Konkurencje sportowe
Koncert
Roberta Janowskiego (
godz. 21.00) Pokaz sztucznych ogni
Dyskoteka do godz. 24.00
K
wiecień to miesiąc poświęcony edukacji ekologicz- nej. Od najmłodszych klas prowadzone są zajęcia mające na celu podnoszenie ogólnej wiedzy na temat ochrony środowiska. Zwieńczeniem tych działań była wycieczka edukacyjna uczniów klas I – III ze Szkoły Podstawowej w Kotwasicach do Zakładu Utylizacji i Unieszkodliwiania Śmieci „ORLI STAW” w Prażuchach Nowych. Dzieci zapoznały się z historią i pracą zakładu.W szkole zorganizowano również konkurs plastyczny dla klasy III, a uczniowie kl. V i VI, wraz z nauczycielem przyrody Teresą Klimt, przygotowali apel o tematyce ekologicznej pt. Ziemia dla jednych jest matką, a dla drugich macochą. Odgrywane scenki spotkały się z dużym zainteresowaniem. Dzieci uświadomiły sobie, jak ważna jest konieczność segregowania odpadów oraz poznały jakie mogą być skutki nieprzestrzegania zasad ekologii.
Dnia 30 kwietnia uczniowie kl.V i VI wraz z opieku- nem Joanną Tarnas przygotowali uroczystą akademię upamiętniającą obchody uchwalenia Konstytucji 3 Maja.
Tego dnia młodzi artyści zaprezentowali scenkę rodzajo- wą, oddającą atmosferę ówczesnych czasów. Wśród bohaterów przedstawienia znaleźli się król Stanisław August Poniatowski, Józef Wybicki, poeta Ignacy Krasic- ki, caryca Katarzyna II, dama modna i wiele innych postaci, które przyczyniły się do uchwalenia konstytucji.
Wszyscy bohaterowie wystąpili w przygotowanych wcześniej XVIII wiecznych strojach, adekwatnych do każdej postaci. Widzowie w przejrzysty sposób otrzymali zarys uchwalenia najważniejszej ustawy państwowej.
Scenka ta uświadomiła uczniom, w jaki sposób szanować
wolność, którą po tylu latach niewoli wywalczył naród polski.
Nasi uczniowie potrafią nie tylko dobrze prezentować się na scenie, ale również osiągają sukcesy w konkursach gminnych i ogólnopolskich. W gminnym konkursie plastycznym Czy las zimą śpi Aleksandra Rabiega zajęła I miejsce, a Katarzyna Haberman i Julia Tomczyk otrzymały wyróżnienia. W IV Gminnym Konkursie Ortograficznym Klaudia Borowska zajęła II miejsce i zespołowo uplasowaliśmy się również na II miejscu.
W Ogólnopolskim Konkursie Historycznym „KRĄG”
Karolina Ratajczyk zajęła I miejsce w szkole.
Jesteśmy bezpieczni w domu, przedszkolu i na ulicy - pod takim hasłem odbył się IV Gminny Konkurs o Bezpie- czeństwie, zorganizowany przez Gminne Przedszkole, w którym nasze przedszkolaki zajęły III miejsce.
Joanna Tarnas nauczyciel SP Kotwasice
Z ż y c i a s z k o ł y
POET YCKI MA LANÓW
R o d z i n n e s t r o n y
Ziemio moja ojczysta
Jesteś ode mnie daleko, a sercu tak bliska Widzę zbudowania, wokół kasztany To jest rodzinny mój dom ukochany Widzę drogę co w pole wiodła
Rosły przy niej wierzby, topole i jodła Łany zboża, owsa, pszenicy
I czuje zapach kwitnącej lipy Rodzice moi byli tak zapracowani Ale tak serdecznie mili, kochani A gdy opuszczałem rodzinne strony Byłem tak smutny i roztargniony
Pożegnałem rodziców i małego brata Władka W oknie stała zapłakana moja matka Wciąż wracam myślami w rodzinne strony Niech Jezus Chrystus będzie pochwalony
Janina Michalak
Podczas uroczystej akademii
