PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 25 LISTOPADA 2010 R.

(1)

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 25 LISTOPADA 2010 R.

(2011/C 34 E/04)

Spis treści Strona

1. Otwarcie posiedzenia . . . 190

2. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów . . . 190

3. 10. rocznica uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (złożone projekty rezolucji) . . . 192

4. Sprawozdanie roczne z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za 2009 r. - Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich skierowane do Parla mentu Europejskiego w związku z projektem zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 676/2008/RT (zgodnie z art. 205 ust. 2 część 1) - 26. sprawozdanie roczne z kontroli stosowania stosowania prawa Unii Europejskiej (2008) (debata) . . . 193

5. Przepisy dotyczące konkurencji w zakresie ogólnych umów o współpracę (debata) . . . 193

6. Zwalczanie raka jelita grubego w Unii Europejskiej (pisemne oświadczenie) . . . 194

7. Obóz Aszraf (oświadczenie pisemne) . . . 194

8. Głosowanie . . . 194

8.1. Budżet na rok 2011 (głosowanie) . . . 195

8.2. Standardy w zakresie praw człowieka, standardy społeczne i środowiskowe w międzynarodowych umowach handlowych (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) . . . 195

8.3. Sprawozdanie roczne z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za 2009 r. (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) . . . 195

8.4. Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich skierowane do Parlamentu Europejskiego w związku z projektem zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 676/2008/RT (zgodnie z art. 205 ust. 2 część 1) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) . . . 195

8.5. 26. sprawozdanie roczne z kontroli stosowania stosowania prawa Unii Europejskiej (2008) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) . . . 196

8.6. Radiofonia i telewizja publiczna w ere cyfrowej: przyszłość podwójnego systemu nada wania (głosowanie) . . . 196

8.7. 10. rocznica uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (głosowanie) . . . 196

8.8. Sytuacja w sektorze pszczelarskim (głosowanie) . . . 197

8.9. Nowa strategia energetyczna dla Europy 2011–2020 (głosowanie) . . . 197

8.10. Przygotowania do konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (29 listopada - 10 grudnia 2010 r.) (głosowanie) . . . 197

8.11. Sytuacja w Saharze Zachodniej (głosowanie) . . . 198

8.12. Ukraina (głosowanie) . . . 198

(2)

Spis treści (ciąg dalszy) Strona

8.13. Międzynarodowa polityka handlowa w kontekście nadrzędnych potrzeb związanych ze

zmianami klimatu (głosowanie) . . . 199

8.14. Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw w międzynarodowych umowach handlo wych (głosowanie) . . . 199

8.15. Przepisy dotyczące konkurencji w zakresie ogólnych umów o współpracę (głosowanie) 200 9. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania . . . 200

10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania . . . 201

11. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia . . . 201

12. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata) . . . 201

12.1. Irak - w szczególności kara śmierci (w tym przypadek Tarika Aziza) oraz ataki na wspólnoty chrześcijańskie . . . 202

12.2. Tybet - plany ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania . . . 202

12.3. Birma - przeprowadzenie wyborów i zwolnienie przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi . . . 202

13. Głosowanie . . . 203

13.1. Irak - w szczególności kara śmierci (w tym przypadek Tarika Aziza) oraz ataki na wspólnoty chrześcijańskie (głosowanie) . . . 203

13.2. Tybet - plany ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania (głosowanie) . . . 204

13.3. Birma - przeprowadzenie wyborów i zwolnienie przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi (głosowanie) . . . 205

14. Korekty do głosowania i zamiar głosowania . . . 205

15. Składanie dokumentów . . . 206

16. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu) . . . 207

17. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia . . . 208

18. Kalendarz następnych posiedzeń . . . 208

19. Przerwa w obradach . . . 208

LISTA OBECNOŚCI . . . 209

ZAŁĄCZNIK 1 - Walka z rakiem jelita grubego w Unii Europejskiej (pisemne oświadczenie) . . . 210

ZAŁĄCZNIK 2 - Obóz Aszraf (pisemne oświadczenie) . . . 211

ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWAŃ . . . 212

1. Budżet 2011 . . . 212

2. Standardy w zakresie praw człowieka, standardy społeczne i środowiskowe

w międzynarodowych umowach handlowych . . . 213

3. Sprawozdanie roczne z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za 2009 r. 213

(3)

4. Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich skierowane do Parla

mentu Europejskiego w związku z projektem zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie

skargi 676/2008/RT (zgodnie z art. 205 ust. 2 część 1 Regulaminu) . . . 213

5. 26. sprawozdanie roczne z kontroli stosowania prawa Unii Europejskiej (2008) . . . 213

6. Radiofonia i telewizja publiczna w erze cyfrowej: przyszłość podwójnego systemu nadawania 213 7. 10. rocznica uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa . . . 214

8. Sytuacja w sektorze pszczelarskim . . . 215

9. Nowa strategia energetyczna dla Europy 2011-2020 . . . 216

10. Przygotowania do konferencji w Cancun w sprawie zmiany klimatu (29 listopada -10 grudnia 2010 r.) . . . 218

11. Sytuacja w Saharze Zachodniej . . . 221

12. Ukraina . . . 221

13. Międzynarodowa polityka handlowa w kontekście nadrzędnych potrzeb związanych ze zmia nami klimatu . . . 222

14. Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw w międzynarodowych umowach handlowych 225 15. Przepisy dotyczące konkurencji w zakresie ogólnych umów o współpracę . . . 227

16. Irak - w szczególności kara śmierci (w tym przypadek Tarika Aziza) oraz ataki na wspólnoty chrześcijańskie . . . 227

17. Tybet - plany ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania . . . 228

18. Birma - przeprowadzenie wyborów i zwolnienie przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi . . . 228

ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH . . . 229

1. B7-0683/2010 - Budżet 2011 - Rezolucja . . . 229

2. Sprawozdanie Saïfi A7-0312/2010 - Jedno głosowanie . . . 230

3. Sprawozdanie Belet A7-0286/2010 - Rezolucja . . . 231

4. RC-B7-0624/2010 - Dziesiąta rocznica przyjęcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa - § 5 . . . 233

5. RC-B7-0624/2010 - Dziesiąta rocznica przyjęcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa - § 8/2 . . . 234

6. RC-B7-0624/2010 - Dziesiąta rocznica przyjęcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa - Popr. 3 . . . 236

7. RC-B7-0624/2010 - Dziesiąta rocznica przyjęcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa - Popr. 5 . . . 237

8. RC-B7-0624/2010 - Dziesiąta rocznica przyjęcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325

na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa - Popr. 1 . . . 239

(4)

9. B7-0622/2010 - Sytuacja w sektorze pszczelarstwa - Popr. 3 . . . 240

10. B7-0622/2010 - Sytuacja w sektorze pszczelarstwa - Popr. 7 s . . . 241

11. B7-0622/2010 - Sytuacja w sektorze pszczelarstwa - Popr. 8 . . . 243

12. Sprawozdanie Kolarska-Bobińska A7-0313/2010 - § 52 . . . 244

13. Sprawozdanie Kolarska-Bobińska A7-0313/2010 - § 56/2 . . . 246

14. Sprawozdanie Kolarska-Bobińska A7-0313/2010 - § 63 . . . 247

15. Sprawozdanie Kolarska-Bobińska A7-0313/2010 - Rezolucja . . . 249

16. B7-0616/2010 - Przygotowania do konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (29 listopada -10 grudnia) - Popr. 14 . . . 250

17. B7-0616/2010 - Przygotowania do konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (29 listopada -10 grudnia) - Popr. 18 . . . 252

18. B7-0616/2010 - Przygotowania do konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (29 listopada -10 grudnia) - Popr. 5/1 . . . 253

19. B7-0616/2010 - Przygotowania do konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (29 listopada -10 grudnia) - Popr. 5/2 . . . 255

20. B7-0616/2010 - Przygotowania do konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (29 listopada -10 grudnia) - Popr. 20 . . . 256

21. B7-0616/2010 - Przygotowania do konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (29 listopada -10 grudnia) - Popr. 21 . . . 257

22. B7-0616/2010 - Przygotowania do konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (29 listopada -10 grudnia) - Popr. 22 s . . . 259

23. RC-B7-0650/2010 - Ukraina - Popr. 1 . . . 261

24. Sprawozdanie Jadot A7-0310/2010 - § 24 . . . 262

25. Sprawozdanie Jadot A7-0310/2010 - § 38 . . . 263

26. Sprawozdanie Jadot A7-0310/2010 - § 71/2 . . . 264

27. Sprawozdanie Jadot A7-0310/2010 - Rezolucja . . . 266

28. Sprawozdanie Désir A7-0317/2010 - § 3 . . . 267

29. Sprawozdanie Désir A7-0317/2010 - § 4 . . . 268

30. Sprawozdanie Désir A7-0317/2010 - § 25 . . . 270

31. Sprawozdanie Désir A7-0317/2010 - § 34 . . . 271

32. Sprawozdanie Désir A7-0317/2010 - Rezolucja . . . 272

33. RC-B7-0629/2010 - Irak - w szczególności kara śmierci (w tym przypadek Tarika Aziza) oraz

ataki na wspólnoty chrześcijańskie - Rezolucja . . . 273

(5)

34. RC-B7-0637/2010 - Tybet - plany ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania - Rezolucja . . . 274 35. RC-B7-0635/2010 - Birma - przeprowadzenie wyborów i zwolnienie przywódczyni opozycji

Aung San Suu Kyi - Rezolucja . . . 274

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 25 LISTOPADA 2010 R.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.

2. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy(art. 48 Regulaminu)

komisja AFET

— Ruchy migracyjne wynikające z braku stabilności: zakres i rola polityki zagranicznej UE (2010/2269(INI))

(opinia: LIBE, DEVE) komisja CONT

— Absolutorium za rok 2009: wyniki, zarządzanie finansowe i kontrola agencji (2010/2271(INI)) (opinia: REGI)

— Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej – Zwalczanie nadużyć finansowych – Sprawozdanie roczne za 2009 r. (2010/2247(INI))

(opinia: AGRI, BUDG, REGI) komisja DEVE

— Finansowanie umocnienia infrastruktury tam w krajach rozwijających się (2010/2270(INI)) (opinia: ENVI)

komisja ECON

— Sprawozdanie EBI za rok 2009 (2010/2248(INI)) (opinia: CONT)

komisja EMPL

— Wspieranie swobodnego przepływu pracowników w Unii Europejskiej (2010/2273(INI)) (opinia: FEMM, LIBE)

— Mobilność i integracja osób niepełnosprawnych, wdrożenie dyrektywy dotyczącej zatrudnienia i niedyskryminacji (2010/2272(INI))

(opinia: PETI)

(6)

komisja ENVI

— Przepisy UE dotyczące przenośnych gąbczastych encefalopatii (TSE) oraz związanych z nimi kontroli pasz i żywności – wdrażanie i perspektywy (2010/2249(INI))

komisja FEMM

— Przedsiębiorczość kobiet w małych i średnich przedsiębiorstwach (2010/2275(INI)) (opinia: EMPL, REGI)

komisja IMCO

— Jednolity rynek dla Europejczyków (2010/2278(INI))

(opinia: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)

— Jednolity rynek na rzecz przedsiębiorstw i wzrostu (2010/2277(INI))

(opinia: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)

— Usługa powszechna i numer alarmowy 112 (2010/2274(INI)) (opinia: ENVI)

komisja ITRE

— Unia innowacji - transformacja Europy w dobie wychodzenia z kryzysu (2010/2245(INI)) (opinia: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)

komisja LIBE

— Strategia UE na rzecz integracji Romów (2010/2276(INI)) (opinia: FEMM, CULT, REGI, EMPL)

Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy(art. 121 ust. 3 Regulaminu)

komisja AFET

— Negocjacje umowy ramowej UE/Libia (2010/2268(INI)) (opinia: INTA)

Zaangażowane komisje

komisja AFET

— Ruchy migracyjne wynikające z braku stabilności: zakres i rola polityki zagranicznej UE (2010/2269(INI))

(opinia: LIBE)

Zaangażowane komisje AFET, DEVE

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 18.11.2010) komisja IMCO

— Usługa powszechna i numer alarmowy 112 (2010/2274(INI)) Zaangażowane komisje IMCO, ENVI

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 18.11.2010)

(7)

komisja LIBE

— Strategia UE na rzecz integracji Romów (2010/2276(INI)) (opinia: FEMM, CULT, REGI)

Zaangażowane komisje LIBE, EMPL

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 18.11.2010)

Zmiana Regulaminu (art. 212 Regulaminu)

komisja AFCO

— Zmiana Regulaminu w odniesieniu do przesłuchań kandydatów na komisarzy (2010/2231(REG)).

3. 10. rocznica uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (złożone projekty rezolucji)

Oświadczenia Rady i Komisji: 10. rocznica uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa

Debata odbyła się dnia 23 listopada 2010 (pkt 4 protokołu z dnia 23.11.2010).

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

— Edit Bauer, Philippe Juvin, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Morin- Chartier, Mariya Nedelcheva i Eleni Theocharous w imieniu grupy PPE, w sprawie dziesiątej rocznicy przyjęcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 z 2000 r. na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (B7-0624/2010);

— Britta Thomsen, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, Roberto Gual

tieri, Marc Tarabella, Silvia-Adriana Țicău i Rovana Plumb w imieniu grupy S&D, w sprawie dziesiątej rocznicy przyjęcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 z 2000 r. na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (B7-0625/2010);

— Norica Nicolai i Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE, w sprawie dziesiątej rocznicy przyjęcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 z 2000 r. na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (B7- 0626/2010);

— Charles Tannock w imieniu grupy ECR, w sprawie dziesiątej rocznicy przyjęcia rezolucji Rady Bezpie

czeństwa ONZ nr 1325 z 2000 r. na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (B7-0627/2010);

— Ilda Figueiredo, Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Cornelia Ernst, Bairbre de Brún i Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie 10. rocznicy uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 (2000) w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (B7-0628/2010);

— Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil- Nielsen, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Frieda Brepoels, Bart Staes, Jan Philipp Albrecht, Keith Taylor, Jill Evans, Indrek Tarand, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab- Attou, Michèle Rivasi i Catherine Grèze w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie dziesiątej rocznicy przyjęcia w 2000 r. rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 z 2000 r. na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (B7-0649/2010).

Głosowanie: pkt 8.7 protokołu z dnia 25.11.2010.

(8)

4. Sprawozdanie roczne z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za 2009 r. - Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecz

nika Praw Obywatelskich skierowane do Parlamentu Europejskiego w związku z projektem zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 676/2008/RT (zgodnie z art. 205 ust. 2 część 1) - 26. sprawozdanie roczne z kontroli stosowania stosowania prawa Unii Europejskiej (2008) (debata)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatel

skich za 2009 r. [2010/2059(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010) Sprawozdanie w sprawie specjalnego sprawozdania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, sporzą

dzonego w następstwie jego projektu zalecenia dla Komisji Europejskiej dotyczącego skargi 676/2008RT [2010/2086(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Chrysoula Paliadeli (A7-0293/2010)

Sprawozdanie w sprawie 26. sprawozdania rocznego z kontroli stosowania prawa Unii Europejskiej (za rok 2008) [2010/2076(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010)

Mariya Nedelcheva, Chrysoula Paliadeli i Eva Lichtenberger przedstawiły swoje sprawozdania.

Głos zabrali: Nikiforos Diamandouros (Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich) i Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Rainer Wieland (sprawozdawca komisji opiniodawczej PETI), Elena Băsescu w imieniu grupy PPE, Monika Flašíková Beňová w imieniu grupy S&D, Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, Oldřich Vlasák w imieniu grupy ECR, Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos w imieniu grupy EFD, Martin Ehrenhauser niezrzeszony, Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Anneli Jäätteenmäki i Gerald Häfner.

PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Marek Henryk Migalski, Rui Tavares, John Stuart Agnew, Csanád Szegedi, Peter Jahr, Sylvana Rapti, Oriol Junqueras Vies, Jaroslav Paška, Csaba Sógor, Kriton Arsenis, Salvatore Iacolino, Vilija Blinkevičiūtė, Jarosław Leszek Wałęsa i Simon Busuttil.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Pascale Gruny, Mairead McGuinness, Andrew Henry William Brons i Andreas Mölzer.

Głos zabrali: Maroš Šefčovič, Nikiforos Diamandouros, Mariya Nedelcheva, Chrysoula Paliadeli i Eva Lichtenberger.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.3 protokołu z dnia 25.11.2010, pkt 8.4 protokołu z dnia 25.11.2010 i pkt 8.5 protokołu

z dnia 25.11.2010.

5. Przepisy dotyczące konkurencji w zakresie ogólnych umów o współpracę (debata)

Pytanie ustne (O-0131/2010) zadane przez Sharon Bowles, w imieniu komisji ECON, do Komisji: przegląd zasad konkurencji w odniesieniu do współpracy horyzontalnej (B7-0565/2010)

José Manuel García-Margallo y Marfil (zastępca autora) zadał pytanie ustne.

(9)

Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Arturs Krišjānis Kariņš w imieniu grupy PPE, Antolín Sánchez Presedo w imieniu grupy S&D, Sylvie Goulard w imieniu grupy ALDE, Andreas Schwab i George Sabin Cutaș.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Paul Rübig.

Głos zabrał Maroš Šefčovič.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

— Sharon Bowles, w imieniu komisji AFET, w sprawie przeglądu zasad konkurencji w odniesieniu do współpracy horyzontalnej (B7-0623/2010).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.15 protokołu z dnia 25.11.2010.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:30 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12:00.)

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA

Wiceprzewodniczący

6. Zwalczanie raka jelita grubego w Unii Europejskiej (pisemne oświadczenie)

Oświadczenie pisemne 0068/2010 na temat zwalczania raka jelita grubego w Unii Europejskiej złożone przez posłów Pavla Poca, Friedę Brepoels, Cristiana Silviu Bușoi, Jo Leinena i Lojze Peterla do dnia 25 listopada 2010 zostało podpisane przez większość posłów do Parlamentu, toteż zgodnie z art. 123 ust. 3 i 4 Regulaminu zostanie ono przekazane adresatom i opublikowane z podaniem nazwisk sygnata

riuszy w tekstach przyjętych w trakcie niniejszych obrad (P7_TA(2010)0451) (patrz załącznik 1).

Głos zabrał Pavel Poc.

7. Obóz Aszraf (oświadczenie pisemne)

Oświadczenie pisemne 0075/2010 w sprawie obozu Aszraf złożone przez posłów Alejo Vidala-Quadrasa, Stephena Hughesa, Kristiinę Ojuland, Sørena Bo Søndergaarda i Struana Stevensona do dnia 25 listopada 2010 r. zostało podpisane przez większość posłów do Parlamentu, toteż zgodnie z art. 123 ust. 3 i 4 Regulaminu zostanie ono przekazane adresatom i opublikowane z podaniem nazwisk sygnatariuszy w tekstach przyjętych w trakcie niniejszych obrad (P7_TA(2010)0452) (patrz załącznik 2).

Głos zabrał Struan Stevenson.

8. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na

stronach Europarl.

(10)

8.1. Budżet na rok 2011 (głosowanie)

Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 78 Regulaminu przez Josepha Daula w imieniu grupy PPE, Martina Schulza w imieniu grupy S&D, Guya Verhofstadta w imieniu grupy ALDE, i Rebeccę Harms w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie trwających negocjacji budżetu na 2011 r. (B7-0683/2010)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2010)0433)

8.2. Standardy w zakresie praw człowieka, standardy społeczne i środowiskowe w międzynarodowych umowach handlowych (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie standardów w zakresie praw człowieka, standardów społecznych i środowiskowych w międzynarodowych umowach handlowych [2009/2219(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0434)

8.3. Sprawozdanie roczne z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za 2009 r. (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatel

skich za 2009 r. [2010/2059(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0435)

8.4. Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich skierowane do Parlamentu Europejskiego w związku z projektem zale

cenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 676/2008/RT (zgodnie z art. 205 ust. 2 część 1) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie specjalnego sprawozdania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, sporzą

dzonego w następstwie jego projektu zalecenia dla Komisji Europejskiej dotyczącego skargi 676/2008RT [2010/2086(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Chrysoula Paliadeli (A7-0293/2010)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0436)

(11)

8.5. 26. sprawozdanie roczne z kontroli stosowania stosowania prawa Unii Europejskiej (2008) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie 26. sprawozdania rocznego z kontroli stosowania prawa Unii Europejskiej (za rok 2008) [2010/2076(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0437)

8.6. Radiofonia i telewizja publiczna w ere cyfrowej: przyszłość podwójnego systemu nadawania (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie publicznych usług nadawczych w epoce cyfrowej: przyszłość dwoistego systemu [2010/2028(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Ivo Belet (A7-0286/2010)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2010)0438)

Wystąpienia

Ivo Belet (sprawozdawca), przed głosowaniem.

8.7. 10. rocznica uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0624/2010, B7-0625/2010, B7-0626/2010, B7-0627/2010, B7-0628/2010 i B7- 0649/2010

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0624/2010

(zastępujący B7-0624/2010, B7-0625/2010, B7-0626/2010, B7-0627/2010 i B7-0649/2010)

złożony przez następujących posłów:

Edit Bauer, Philippe Juvin, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Mariya Nedelcheva, Eleni Theocharous, Elisabeth Morin-Chartier w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Roberto Gualtieri w imieniu grupy

S&D;

(12)

Norica Nicolai, Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE;

Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Indrek Tarand, Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Eva Lichtenberger, Frieda Brepoels, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock w imieniu grupy ECR.

Przyjęto (P7_TA(2010)0439)

(Projekt rezolucji B7-0628/2010 stał się bezprzedmiotowy.)

8.8. Sytuacja w sektorze pszczelarskim (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0622/2010

PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0440)

8.9. Nowa strategia energetyczna dla Europy 2011–2020 (głosowanie)

Sprawozdanie „W kierunku nowej strategii energetycznej dla Europy 2011–2020” [2010/2108(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0441)

Wystąpienia

Hannes Swoboda, w celu zaproponowania poprawki ustnej do poprawki 1, oraz Konrad Szymański, przeciwko tej propozycji. Poprawka nie została przyjęta, ponieważ jej wzięciu pod uwagę sprzeciwiło się ponad czterdziestu posłów.

8.10. Przygotowania do konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (29 listopada - 10 grudnia 2010 r.) (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0616/2010

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2010)0442)

(13)

8.11. Sytuacja w Saharze Zachodniej (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0675/2010, B7-0676/2010, B7-0677/2010, B7-0678/2010, B7-0679/2010, B7- 0680/2010 i B7-0682/2010

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0675/2010

(zastępujący B7-0675/2010, B7-0676/2010, B7-0677/2010, B7-0678/2010, B7-0679/2010, B7- 0680/2010 i B7-0682/2010)

złożony przez następujących posłów:

Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Ernst Strasser, Cristian Dan Preda w imieniu grupy PPE;

Adrian Severin, Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Guido Milana, Norbert Neuser, Ana Gomes, Gilles Pargneaux, Ulrike Rodust, Andres Perello Rodriguez, Richard Howitt w imieniu grupy S&D;

Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Luigi de Magistris, Izaskun Bilbao Barandica, Carl Haglund, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson w imieniu grupy ALDE;

Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Jill Evans, Oriol Junqueras Vies, Judith Sargentini, François Alfonsi, Isabella Lövin, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Catherine Grèze, Frieda Brepoels, Martin Häusling, Jean Lambert, Bart Staes, Franziska Keller, José Bové, Indrek Tarand, Emilie Turunen, Margrete Auken, Alyn Smith, Eva Joly w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR;

Willy Meyer, João Ferreira, Sabine Lösing, Sabine Wils, Miguel Portas, Rui Tavares, Marisa Matias, Bairbre de Brún, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL;

Fiorello Provera w imieniu grupy EFD.

Przyjęto (P7_TA(2010)0443)

8.12. Ukraina (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0650/2010, B7-0671/2010, B7-0672/2010, B7-0673/2010, B7-0674/2010 i B7- 0681/2010

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0650/2010

(zastępujący B7-0650/2010, B7-0671/2010, B7-0672/2010, B7-0673/2010, B7-0674/2010 i B7-

0681/2010)

(14)

złożony przez następujących posłów:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Traian Ungu

reanu, Jan Kozłowski, Jacek Protasiewicz, Mário David w imieniu grupy PPE;

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Vilija Blinkevičiūtė w imieniu grupy S&D;

Adina-Ioana Vălean, Siiri Oviir, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez, w imieniu grupy politycznej ALDE;

Rebecca Harms, Werner Schulz, Indrek Tarand w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański w imieniu grupy ECR;

Jaromír Kohlíček w imieniu grupy GUE/NGL.

Przyjęto (P7_TA(2010)0444)

Wystąpienia

Michael Gahler przedstawił poprawkę ustną do ust. 8, która została przyjęta.

8.13. Międzynarodowa polityka handlowa w kontekście nadrzędnych potrzeb związanych ze zmianami klimatu (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie międzynarodowej polityki handlowej w kontekście nadrzędnych potrzeb związa

nych ze zmianami klimatu [2010/2103(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Yannick Jadot (A7-0310/2010)

PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0445)

Wystąpienia

Yannick Jadot (sprawozdawca) przedstawił poprawkę ustną do ust. 22, która została przyjęta.

8.14. Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw w międzynarodowych umowach handlowych (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw w międzynarodowych umowach handlowych [2009/2201(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Harlem Désir (A7- 0317/2010)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2010)0446)

(15)

Wystąpienia

Harlem Désir (sprawozdawca) przedstawił poprawkę ustną do ust. 32, która została przyjęta.

8.15. Przepisy dotyczące konkurencji w zakresie ogólnych umów o współpracę (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0623/2010

PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0447)

9. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawoz

daniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Budżet na rok 2011 - B7-0683/2010

Laima Liucija Andrikienė, Peter Jahr, Hannu Takkula

Sprawozdanie Tokii Saïfi - A7-0312/2010

Antonello Antinoro, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan

Sprawozdanie Ivo Beleta - A7-0286/2010

Peter Jahr, Hannu Takkula, Sonia Alfano

10. rocznica uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa - RC-B7-0624/2010

Anneli Jäätteenmäki, Laima Liucija Andrikienė

Sytuacja w sektorze pszczelarskim - B7-0622/2010

Dimitar Stoyanov

Sprawozdanie Leny Kolarskiej-Bobińskiej - A7-0313/2010

Jens Rohde, Jan Březina, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly

Przygotowania do konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (29 listopada - 10 grudnia 2010 r.) - B7-0616/2010

Jens Rohde

Sytuacja w Saharze Zachodniej - RC-B7-0675/2010

Antonio Masip Hidalgo, Anneli Jäätteenmäki

(16)

Ukraina - RC-B7-0650/2010

Dimitar Stoyanov, Laima Liucija Andrikienė

Sprawozdanie Yannicka Jadota - A7-0310/2010

Jarosław Kalinowski

Sprawozdanie Harlema Désira - A7-0317/2010

Jarosław Kalinowski

Przepisy dotyczące konkurencji w zakresie ogólnych umów o współpracę - B7-0623/2010

Jarosław Kalinowski

10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głoso

wania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

*

* *

Potito Salatto poinformował, że powodu problemów technicznych z kartą do głosowania nie mógł uczest

niczyć w głosowaniu nad projektem rezolucji B7-0683/2010 oraz sprawozdaniem Tokii Saïfi - A7- 0312/2010.

Anja Weisgerber poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Tokii Saïfi - A7-0312/2010.

Sonia Alfano poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad rezolucją B7-0623/2010.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:20 i wznowione o 15:00.)

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS

Wiceprzewodnicząca

11. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

12. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demo

kracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 2 protokołu z dnia 23.11.2010)

(17)

12.1. Irak - w szczególności kara śmierci (w tym przypadek Tarika Aziza) oraz ataki na wspólnoty chrześcijańskie

Projekty rezolucji B7-0629/2010, B7-0630/2010, B7-0631/2010, B7-0632/2010, B7-0633/2010 i B7- 0634/2010

Bastiaan Belder, Véronique De Keyser, Anneli Jäätteenmäki, Peter van Dalen, Frieda Brepoels, Miguel Portas i Constance Le Grip przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Mario Mauro w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Franz Obermayr niezrzeszony, Esther de Lange, Mitro Repo, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis i Bernd Posselt.

W ramach procedury pytań z sali zabrali głos posłowie Bogusław Sonik, Carl Schlyter, Konrad Szymański, Catherine Soullie i Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Głos zabrał Janusz Lewandowski (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 13.1 protokołu z dnia 25.11.2010.

12.2. Tybet - plany ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania

Projekty rezolucji B7-0637/2010, B7-0638/2010, B7-0640/2010, B7-0642/2010, B7-0643/2010 i B7- 0644/2010

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ryszard Czarnecki, Heidi Hautala i Thomas Mann przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein w imieniu grupy PPE, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, Joanna Katarzyna Skrzydlewska i Cristian Dan Preda, który zadał pytanie zgodnie z procedurą niebieskiej karty Reinhardowi Bütikoferowi, na które ten udzielił odpowiedzi.

W ramach procedury pytań z sali zabrali głos posłowie Csaba Sógor, Zuzana Brzobohatá, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Angelika Werthmann, Bogusław Sonik i Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Głos zabrał Janusz Lewandowski (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 13.2 protokołu z dnia 25.11.2010.

12.3. Birma - przeprowadzenie wyborów i zwolnienie przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi

Projekty rezolucji B7-0635/2010, B7-0636/2010, B7-0639/2010, B7-0641/2010, B7-0645/2010, B7-

0646/2010 i B7-0647/2010

(18)

Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Adam Bielan, Barbara Lochbihler, Rui Tavares i Bernd Posselt przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Cristian Dan Preda w imieniu grupy PPE, David Martin w imieniu grupy S&D, i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR.

W ramach procedury pytań z sali zabrali głos posłowie George Sabin Cutaș, Marc Tarabella, Sergio Paolo Francesco Silvestris i Bogusław Sonik.

Głos zabrał Janusz Lewandowski (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 13.3 protokołu z dnia 25.11.2010.

13. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

13.1. Irak - w szczególności kara śmierci (w tym przypadek Tarika Aziza) oraz ataki na wspólnoty chrześcijańskie (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0629/2010, B7-0630/2010, B7-0631/2010, B7-0632/2010, B7-0633/2010, B7- 0634/2010 i B7-0648/2010

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0629/2010

(zastępujący B7-0629/2010, B7-0630/2010, B7-0631/2010, B7-0632/2010, B7-0633/2010 i B7- 0648/2010)

złożony przez następujących posłów:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Constance Le Grip, Mario Mauro, Esther de Lange, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Cristiana Muscar

dini, Bogusław Sonik, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor, Martin Kastler, Carlo Casini w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, Gianni Pittella, Silvia Costa, David-Maria Sassoli w imieniu grupy S&D;

Louis Michel, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Alexandra Thein, Renate Weber, Leonidas Donskis, Ramon

Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Antonyia Parvanova, Kristiina Ojuland, Jelko

Kacin w imieniu grupy ALDE;

(19)

Frieda Brepoels, Jill Evans, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock, Struan Stevenson, Peter van Dalen w imieniu grupy ECR;

Fiorello Provera, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD;

Cornelis de Jong.

Przyjęto (P7_TA(2010)0448)

(Projekt rezolucji B7-0634/2010 stał się bezprzedmiotowy.)

Wystąpienia

Véronique De Keyser, przed głosowaniem na poprawką 3, zwracając się do Mario Mauro o wyjaśnienie w sprawie tej poprawki.

13.2. Tybet - plany ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0637/2010, B7-0638/2010, B7-0640/2010, B7-0642/2010, B7-0643/2010 i B7- 0644/2010

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0637/2010

(zastępujący B7-0637/2010, B7-0638/2010, B7-0640/2010, B7-0642/2010, B7-0643/2010 i B7- 0644/2010)

złożony przez następujących posłów:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Sari Essayah, Martin Kastler w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy S&D;

Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Leonidas Donskis, Renate Weber, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Antonyia Parvanova, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano w imieniu grupy ALDE;

Heidi Hautala, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, François Alfonsi, Frieda Brepoels, Catherine Grèze w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Roberts Zīle w imieniu grupy ECR;

Fiorello Provera w imieniu grupy EFD.

Przyjęto (P7_TA(2010)0449)

(20)

13.3. Birma - przeprowadzenie wyborów i zwolnienie przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0635/2010, B7-0636/2010, B7-0639/2010, B7-0641/2010, B7-0645/2010, B7- 0646/2010 i B7-0647/2010

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0635/2010

(zastępujący B7-0635/2010, B7-0636/2010, B7-0639/2010, B7-0641/2010, B7-0645/2010, B7- 0646/2010 i B7-0647/2010)

złożony przez następujących posłów:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Thomas Mann, Sari Essayah i Csaba Sógor w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, Marc Tarabella i Rovana Plumb w imieniu grupy S&D;

Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Renate Weber, Marietje Schaake, Antonyia Parvanova, Adina-Ioana Vălean, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland i Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE;

Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda i Gerald Häfner w imieniu grupy Verts/ALE;

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR;

Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL;

Fiorello Provera w imieniu grupy EFD.

Przyjęto (P7_TA(2010)0450)

14. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głoso

wania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie

od daty głosowania.

(21)

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

*

* *

Véronique De Keyser poinformowała, że z przyczyn technicznych związanych z jej kartą do głosowania nie mogła wziąć udziału w głosowaniu nad wspólnym projektem rezolucji RC-B7-0629/2010.

15. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone przez Radę i Komisję:

— Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE))

odesłany komisja przedm. właśc.: AFET opinia: INTA

— Wniosek dotyczący decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia Protokołu zmieniającego Umowę o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE))

odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

— Wniosek dotyczący decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia Umowy o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony (15380/2010 - C7- 0386/2010 - 2009/0018(NLE))

odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

— Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi (COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE))

odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: ENVI, EMPL

— Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT z Niderlandów) (COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

opinia: EMPL

(22)

— Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 48/2010 - Sekcja III - Komisja (N7-0074/2010 - C7- 0390/2010 - 2010/2280(GBD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

— Wniosek w sprawie decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE))

odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: AFET

— Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE

opinia: AFET

16. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 123 ust. 3 Regu

laminu):

Numer dokumentu Autor Podpisy

60/2010 Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer 64

61/2010 Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek

Protasiewicz 268

62/2010 Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula 307

63/2010 Filip Kaczmarek 71

64/2010 Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson 109

65/2010 Vincenzo Iovine 33

66/2010 Vincenzo Iovine 38

67/2010 Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Mari

nescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras 124

68/2010 Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen, Alojz Peterle 411 69/2010 Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz,

Barbara Lochbihler 97

70/2010 Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel 136 71/2010 Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu 329 72/2010 Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda 105

73/2010 Oreste Rossi 41

74/2010 Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia

Ronzulli 69

75/2010 Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo

Søndergaard, Struan Stevenson 401

76/2010 Jiří Maštálka, Vladimír Remek 20 77/2010 Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas,

Claude Turmes 134

78/2010 László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga

Polledo 63

79/2010 Oreste Rossi 38

(23)

Numer dokumentu Autor Podpisy 80/2010 Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parva

nova 182

81/2010 Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch,

Sabine Wils 65

82/2010 Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini,

Rui Tavares 41

83/2010 Elisabetta Gardini 16

84/2010 Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat,

Renate Weber 49

85/2010 Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas,

Heide Rühle 59

86/2010 Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira,

Niccolò Rinaldi 97

87/2010 Nicole Sinclaire, Mike Nattrass 27

88/2010 Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle

Schmidt 87

89/2010 Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav

Ouzký, Manfred Weber 43

90/2010 Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula 67

91/2010 Franz Obermayr 17

92/2010 Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Libe

radzki, Justas Vincas Paleckis 23

17. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 179 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

18. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 13 grudnia 2010 do 16 grudnia 2010.

19. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16:30.

Klaus Welle

Sekretarz Generalny

Jerzy Buzek

Przewodniczący

(24)

LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli,

Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto,

Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu,

Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer,

Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Bové,

Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek,

Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho,

Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis,

Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu,

Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis,

Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de

Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,

Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink,

Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa

Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford,

Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez,

Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg,

Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard,

de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête,

Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik,

Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin,

Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark,

Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova,

Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka,

Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek,

Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller,

Alan Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska,

Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-

Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff,

Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-

Marie Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz

White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin,

McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu,

David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias,

Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del

Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes,

Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini,

Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van

Nistelrooij, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov,

Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perello

Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba,

Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf,

Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort,

Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček,

Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid,

Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt,

Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà,

Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner,

Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie,

Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil

Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda,

Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor,

Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski,

Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas,

Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere,

Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-

Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred

Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils,

Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis,

Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro,

Zwiefka

(25)

ZAŁĄCZNIK 1

Walka z rakiem jelita grubego w Unii Europejskiej (pisemne oświadczenie)

Oświadczenie pisemne 0068/2010 złożone przez Pavla Poca, Friedę Brepoels, Cristiana Silviu Bușoi, Jo Leinena i Lojza Peterla w sprawie walki z rakiem jelita grubego w Unii Europejskiej (pkt 6 protokołu z dnia 25.11.2010 i P7_TA(2010)0451) podpisane przez 411 posłów:

János Áder, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Kriton Arsenis, Robert Atkins, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, Bastiaan Belder, Ivo Belet, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Slavi Binev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Sebastian Valentin Bodu, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Emine Bozkurt, Frieda Brepoels, Jan Březina, Elmar Brok, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Reinhard Bütikofer, Milan Cabrnoch, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Nessa Childers, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Silvia Costa, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Mário David, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Luigi de Magistris, Luigi Ciriaco De Mita, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Christian Ehler, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Ashley Fox, Pat the Cope Gallagher, José Manuel García-Margallo y Marfil, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Nick Griffin, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Enrique Guerrero Salom, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Heidi Hautala, Jiří Havel, Anna Hedh, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, Ville Itälä, Cătălin Sorin Ivan, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Sandra Kalniete, Othmar Karas, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Metin Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Christa Klaß, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Holger Krahmer, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl- Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Stéphane Le Foll, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Morten Løkkegaard, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Toine Manders, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Jan Mulder, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Ria Oomen-Ruijten, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Birgit Schnieber-Jastram, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Bogusław Sonik, Catherine Soullie, Francesco Enrico Speroni, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Dirk Sterckx, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Dimitar Stoyanov, Ivo Strejček, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Zoran Thaler, Alexandra Thein, Michael Theurer, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia- Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Frank Vanhecke, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Oldřich Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Jan Zahradil, Boris Zala, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 25 LISTOPADA 2010 R.