Odmiana czasowników posiłkowych
Czasowniki posiłkowe to gramatyczni funkcjonariusze przy tworzeniu czasów złożonych lub strony biernej. Nazwa powstała od pojęcia
„posiłkowania się” – czyli pomagania sobie, co oznacza, że odgrywają rolę pomocniczą. I jeśli taką właśnie „pełnią służbę”, nie tłumaczymy
ich. Po służbie natomiast, czyli „prywatnie”, gdy są jedynymi czasownikami w zdaniu znaczą:
sein - być
haben – mieć
werden – stawać się / zostać
Na przykład:
Ich bin Schüler. (Jestem uczniem) Ich bin hungrig. (jestem głodny)
W obydwu przypadkach czasownik sein (odmieniony przez osobę) jest tzw. „łącznikiem” (czyli częścią
orzeczenia imiennego / złożonego) – orzeczenie imienne informuje nas jakie coś jest lub czym coś jest.
Ich bin Rad gefahren. (Jechałem / jeździłem na rowerze)
W tym przypadku czasownik sein (odmieniony przez osobę) w ogóle nie jest tłumaczony, bo pełni rolę czasownika posiłkowego w czasie złożonym Perfekt.
Ich habe einen Hund. (Mam psa)
Ich habe neue Menschen kennengelernt.
(Poznałem nowych ludzi) – czasownik haben jako posiłkowy do czasu Perfekt nie jest tłumaczony.
Ich werde Arzt. (Zostanę lekarzem)
Ich werde vom Arzt untersucht. (Jestem badany przez lekarza) – czasownik werden jest tu
posiłkowym do strony biernej. Tłumaczy się go co prawda, ale nie jako „stawać się / zostać”
Zarówno czas przeszły złożony Perfekt, jak i stronę bierną rozpoznajemy po 2 czasownikach (z
których się składa tzw. konstrukcja gramatyczna czasu Perfekt i strony biernej) – haben, sein,
werden, które są na drugim miejscu w zdaniu – odmienione przez osobę oraz czasownika
podstawowego – tego, który nosi znaczenie – w formie imiesłowu biernego czasu przeszłego,
który jest na końcu zdania.
Ze względu na swoją szczególną rolę w języku trzy czasowniki posiłkowe mają największe znaczenie gramatyczne. Dlatego powinniśmy je umieć
doskonale odmieniać przez osoby.
osoby:
ich … (ja) du … (ty)
er … (on) sie … (ona) es … (ono)
wir … (my) ihr … (wy)
sie … (oni / one) Sie … (Pan, Pani,
Państwo – forma grzecznościowa)
sein
ich bin du bist
er
sie ist es
wir sind ihr seid
sie
Sie sind
haben
ich habe du hast
er
sie hat es
wir haben ihr habt
sie
Sie haben
werden
ich werde du wirst
er
sie wird es
wir werden ihr werdet
sie
Sie werden
