Amtsblatt zur Lemberger Zeitung = Dziennik Urzędowy do Gazety Lwowskiej. 1860, nr 215

(1)

o i i b e r t j e r

1 8 * ® e p t e m & e r & & C S O .

POu

!ll

Dziennik urzędowy

do

iiWOWS 3 1 5 .

^{t S . W} r z e ś n i a

( 1 7 5 8 ) S i ) i t a } t o n £ > > 3 t n C u n b i g u n g . ( 1 ) 9Jro. 823 8 . ffievpadjtung ber SBcrjc^rung^fieiier t>om gleifd}*

y ’tbraudje fammt bem auperorbentlftfyen ‘¿0% 3uf<J)laße in bem aus 8 Ortfdjaften tejlc^er.ten Qiac^tbe^irFe Kolomea, wie aud) beé ®emctu«

tejufdjlagee te r © to b t Kolomea für bie coni !• 9iot*embcr 1860 bi« bafyin 1861 wirb eine öffentliche ffierfteigerung am 2 8 . ©eptember 1860 bet ber f. f. S in a n j * SJejiif« * S i r e f j i o n in Kolomea cbgehalten tuerten. — 3 « ber S t a b t Kolomea ift bie gleifdjüerjieSrunpC!« ©teuer nad? ber 2ten, in ben übrigen O r te n aber nací; ber 3icn ja r f f i f l a f l e einju^eben.

fr. fr.

für bie © ta b t Kołomea

an ^erjeSrungéfteuer fammt 20%

S u f f l a g... 13389 79 an 3 3 ‘/s % ©emeinbejufdjlag . . . 3719 39 für bie übrigen

O r te

an ffitrjefjrung^Peuer fammt 2 0 #

... 174 9 gufam m en . . | 1 7 2 8 3 |2 7

£ a $ ffiabium betragt 10% bcó SiuźrufipretfeG. — $ d !ttftlid 'c O fftrte feaben biś fi Ubr Sifcentć am 27. b. 2,” t$. bei tent 5Sorjiei;er ber f. f. ginanj*23ejtrf$»<£irefjion serfiegelt etnjulangen.

SLion ber f. f. g t n a n j * Śanbeź * SMrefjion.

Kołonica. aut 8. ©eptember 1860.

O g łu s z e n ie H c j l a c j i .

N r. 8 2 3 8 . Dla w ydzierżaw ienia podatku konsumcyiuego od mięsa w raz z nadzw yczajnym dod. tkicm 20% tow ym w składającym się z 8 miejsc c k rę g u dzierżaw czym Lołomyjskim ua czas od 1. li

stopada 1860 do tegoż dnia 1861 odbędzie się ua dniu 28go w rz e śnia 1800 w c. k. powiatowej dyrekcyi finansów w Kc<lomyi publi

czna lic y ta c ja . — W Kołomyi pbfciera się podatek konsum cyjny od mięsa podług- 2giej, w innych zaś miejscach podług 3ciej klasy t a ryfowej.

Cena wywołania w ynosi: ___________

Dla miasta Kołomyi dla innych

miejsc

zł. c.

podatek konsumcyjuy w raa z 20%

d o d a t k i e m ... 133S9 79 33*'',% dodatek g m i n n y ... 3719 39 podatek konsumcyjny z 20% do

datkiem 174 9

Kazein . . | 17283)27 W adyum wynosi 10% ceny wywołania. — Oferty pisemne mają być z ł o ż o n e do 6tej godziny wieczór 27. b. m. u p r z c ł c i o u r g o c. k. powiatowej dyrekcyi finansów.

C. k. p ow iatow a dyrckcya finansów.

Kołomyja, dnia 8. w rześnia 1860.

(1769) Äunfttno4>un{). (1)

CR x o. 13084. 3 U* SBerpacfctung bei fiabtifdjen ŚJiarft» unb

©tanbgelbergefallä in Brody to m 1. Stofcember 1860 bt8 Crnbe Oftc*

ber 1861 wirb Ijtemit bie Dffert»ert)anblung auggefdjrieben. ® e r 2 lu ź * rufSprei« beträgt 1150 fl. ßjl. 2B.

UnterneSmungślufttge Ijaben ihre ntit 10% SSabten belegten, ge«

fcörig m fte g rlte n Offerte btS lä ngßeni 29jien ©eptember 1860 6 Uljr Sladjmittagö beim B rodyer !. f. Ś ejtrfźam te ju ü b e rre ife n .

SDiünblidje Slnbotüe, unbejlimmt lautenbe, ober mit SSabiett nid>t

»erfeijene Offerte werben n i $ t beriiefftdittget werben.

(83 fönnen audj Offerte auf bie bntja&rtge $ad)(periobe über*

reidjt werben. — D ie Gröffnung ber Offerten ftnbet am nadjfoigenben Sage jłatt.

©onflige SBebingniffe fönnen beim f. f. SBfjiriiamte in Brody etngefebtn »erben.

Ü5ie f. f. ÄretöbeSörbe.

Złoczów , ben 11. ©eptember 1860.

O b w ie s z c z e n ie .

N r. 13084. Dla wypuszczenia w dzierzaw ę miejskich docho

dów ta rg o w y c h i stra g a rs k ic h w Brodach od 1. listopada 1860 po koniec października 1861 rozpisuje się niniejszem licytacyę za p o mocą ofert. Cena w yw ołania wynosi 1150 zł. w . a.

Mający chęć licytow ać mają swoje oferty z załączeniem 10%

wadyum p rz e d ło ż y ć najdalej po dzień 29. w rześnia 1860 do 6. go

dziny wieczorem c. k. urzędow i powiatowemu w B rodach.

Oferty ustue, uiedokładue lub nicopntrzone w wadyum tsiebędą uwzględnione.

Mogą być tak że podawane oferty na trzy letn i pcryod dzie- r s a w y . O tw orzenie ofert odbędzie się dnia następnego.

Inne w arunki p r z e jrz eć można w c. k. urzędzie powiatowym w B rodach. Z c. k. władzy obwodowej,

Z ło czó w , 11. września 1860.

( 1 7 6 5 ) S in P iin b tß u n g . ( 1 )

9tro. 9921. fflon ©eite ber S am b o rer f. f. .firetibe^örbe wirb łjtemft betannt gemadit, baj) $ur SSerpad;tung r.ad?i*eiienbe’<: ©cfalle ber

a ) ber ftäbtifdjen 33ranntwein» unb SMerpropinajion am 24|len

©eptember 1860,

b ) bet ßäbtifeijen SJietljprcpinajtcn am 2 5 . ©eptember 1860 eine Sijitajton in ber S tarem iasto er (Semetnbeamtifanjlet abgefyallen wer«

ben wirb.

5>er 2iuźrufśpretg betragt:

ad a ) 54 6 0 fl. öfterr. SBö^r.

ad b) 214 p . 18 fr. öfterr. 2Öäfcr.

unb ba« 9iabtum

ad a ) 5 4 6 fl. ofietr. SBaljr.

ad b ) 21 jl. 42 fr. öfterr. SBaf)r.

©te fitjttajionibebtngungen werben am Sage ber S ijtta jtc n funb»

g e m a l t , fönnen aber aud) früher beim ©taitgemetnbeamtc in S t a r e miasto eingefefjen werben.

ffion ber f. f. jiretżbeijorbe.

S am bor , bvn 6. ©eptember 1860.

O g ło s z e n ie l i e j i a c y i .

Nr. 992 1 . C. k. władza obw odow a Sam borska podaje do po

wszechnej wiadomości, iż w celu wydzierżawienia dochodów' miasta Starem iasto , a to :

a ) propinacyi wódki i piwa , b ) propinacyi miodu

na czas od 1. listopada 1860 do 1. listopada 1863 publiczna licy- ta cy a w kancctaryi urzędu miejskiego S t a r e g o m u s ta , a t o :

ad a ) na propinacyi wódki i piwa dnia 24. września 1860, ad b ) na propinacyi miodu dnia 25go września 1860 się od

będzie.

Cena wywołania wynosi, a to :

ad a ) za propinacye wódki i piw a 54 6 0 zł. a. w., ad b ) za propinacyę miodu 214 zł. 18 kr. w. a .;

W adyum zaś

od a ) 5 4 6 zł, wal. a ustr., od b ) 21 zł. 42 kr. wal, a a str.

Lic ytacyjue w arunki mogą na dniu licytacyi lub pierwiej być przejrzane.

Od c. k. władzy obwodowej.

Sambor, 6. w rześnia 1860.

( 1 7 7 0 ) ($ D i P t . ( 1 )

9 h o . 2 9 930. 83om L em b erg er f. F. ianbeźgeridjte werben bie 3 n łjab et folgenbet angeblid) in SSerlujł gerätsenen ofłgalijifĄtn Kriege«

barle^enS‘O b iig a tio n e n , lautenb auf bie t a r n e n : ‘

1. P iotrow ice be8 Sw iderski Untertbanen Mi&lenicer & v e i 8

S ito . 8 8 4 7 «cm 13ten Ölprtl 1798, ju 5% über 7 jL 30 rr.

2. P iotrow ice be8 S w id ersk i Scultätien Mislenicer J?reSä 31. 9617.

tiom 14 SDiarj 1799 ju 5% über 7 fi. 30 xx. auf^eforbert, biefe Obli*

gattonen binnen g in e m ¿ a ^ r e , 6 Sffiod^en unb 3 Sagen tiorjuweifen ober ifore allfälligen Siebte baiauf barjutl;un, wibrtgcnd tiefelben für amortiftrt werben erffärt werben.

S lui bem SJat^e fccS f. f. äanbe^gertd)tt'i.

L em berg, am 14, 2(UßUp 1860.

( 1 7 7 1 ) © t> i P t . ( 1 )

9iro. 3 1 601. 23om L em berger f. f. Saubeögettdjte werben bie Snljaber foigenber in ©erluft gerätsenen ofigalijifc&en ÄrtegibatleSenS»

Obligajioncn lautenb auf bie Hainen :

1. Słobudka U n t e r t a n e n S tan islaw o w er Äreifeä SJ. 15169 »om 30 2Kärj I 7 ö 8 äu 5% über 12 f. 1 % r r —

2. S łobodka Untert^anen S ta n isla w o w e r i?reifeś SR. 15131.

to m 17 O e l b e r 1798 ju 5% über 12 f. 1 % r r . —

3. Słobudka ß u s tic a l Stan islau er jCtreifeö 91 15862. 80m 15 SRo<

ttember 1799. ju 5% über 12 f. l 3/8 f r aufgtforbert, binnen @tnem 3 a i j r t , 6 gBoc^en unb 3 Sagen biefe O bltgajionen vorjuwetfen ober ifyre anfälligen SJłecŁte b arau f barjutf)un, wibrtgenź biefelben für atiior»

tifirt werben erflärt werben.

Sluä bem 3iatl)e fceS f. f. 8anbe8gerid)t£.

Lem berg, am 14. SMugufl 1860.

1

(2)

ISOS

(1 7 6 6 ) fii}tta)if>n£>& unbtna$ung ( 1 )

<Rro. 3 1 628. fflm 4 . JDEtober 1860 roitb in ber « m t i f a n j l e i b e i f. f. i?ameral*3BtTti)f<i>aftiamtfl in Dobromil währenb ben gemöhn=

l i ^ e n SHmtiflunben bi« öffentlttfce 2ijttojion i « t ffierpadjtung bei im

brauhaufe« fammt bem Jbiererjeugungi * unb gemetnfchaftlidjen UluS*

ffhanfiredjte in ber S t a b t D o b ro m il, bann bem auifdjliefjltchen ©ier*

erjeugungi* unb 2Juif(^anfflre4te in ben nadjjl ber (Stabt Dobromil gelegenen SBirthSäufern „M atlaw a“ unb „na Ryni“ unb ber j u t 9tet<h«boraäne D obril gehörigen ©rtfchaften au f bie © a u e r eine« Sah*

re« nämlich uom 1. öio ifm ber 1866 big lefcten ¡Cftober 1861 abge*

halten roerben.

5 6 fr. ofl. SB. b o i »or ber Sfjitajion ju erlegenbe SJabium 175 fl.

5 fr. öfl. 2B.

ffliä jum 3. D ftoher 1866 6 Uhr Slbenbö fönntn heim SBorße»

her bei Dobrom iler jfam eral » SBirthfchaftiamtei auch fdjrfftlidhe »er»

flegelte mit bem SJatium belegte unb mtt ben fonfligen tiergefchriebenen (Srforberniffen cerffhenen Offerte überreicht werben.

meral'SßJtrthfihaftiamte in Dobromil eingefeljen trerben.

S e n ber f. f. gincnj*?anbei'S !trefjion.

L e m b e rg , am 12. S ep tem b er 1860.

O g ł o s z e n ie li c y t a c j i .

N r. 3 1 6 2 8 . Dnia 4. października 1860 r. odbędzie w kaoce- laryi urzędow ej c. k. kameralnego urzęd u gospodarczego w Dobro- milu podczas zw yczajnych godzin urzędow ych lic y ta c ja publiczna dla w ydzierżaw ienia lezącego we wsi Huczku pod liczba k o nskr.

190 blisko miasta Dobromila w potrzebne re k w iz y ta zaopatrzonego m urowanego bro w aru k a m e r a ln e g o , w raz z prawem produkowania i spólnego szynkow ania piwa w mieście Dobrom ilu, tudzież w yla- cznem prawem produkow ania i szynko wania piwa w leżących przy Dobromilu k arczm ach „M atlawa“ i „na Ryni“ i w należących wsiach do domeny Dobromil na ro k jeden, mianowicie od 1. listopada 1860 do ostatniego października 1861.

Cena wywołania rocznego czynszu d zierzaw y wynosi 1756 zł.

5 6 c. w. a., a wadyum przed lic y ta c ją złożonem być mające 175 zł.

5 c. w. a.

Aż do 3. października 1866 r. do godziny szóstej w ieczó r mogą do przełożonego Dobromilskiego urzędu kameralnego być po

dane ta k ż e pisemne, opieczętowane, w wadyum i inne przepisaue wy

magalności zao p atrzo n e oferty.

R esztę w arunków lic y ta c ji moi',na p rzejrzeć w c. k. k a m e ra l

nym urzędzie gospodarczym w Dobromilu.

Od c. k. skarbow ej krajowej.

L w ó w , dnia 12. w rześnia 1866.

( 1 7 5 3 )

Ä i m b n t a t f i u i t g . ( i )

SRro. 5 956. 33ei ber galij. f. f. iJ3cflbtrefjion erliegen bie im nachfłefcenben ©erjrithnipe angeführten , in W ojniłow , Bojan, Lacko, Stanislau unb K rakau aufgegebenen, a l i unbeflellbar juriiefgelangten gahrpoflfenbungen.

©ie ölufgeber unb fonfligen $artljeien, welche einen gegriinbeten Slnfprud) auf eine biefer Senbungen haben, roerben aufgeforbert, ihren Slnfpruch längfleni binnen brei Sftonaten to m S a g e biefer .Runb»

maefcung ang efan g en , t.m fo gereifter grltenb ju m a d je n , alfi nad) f r u ^ tlo f e r SBerftreichung biefer g r if l na<i bem §. 31 ber gahrpoftorb»

n u n s to m 6. ¿ u l i 1838 b a i 9lmt gefjanfcelt roerben roitb.

«

o ^'S- O

es SHufga&íort SBejltmmungfiort Slbreffe I n h a l t <U e w

O S l n m c r f u n g .

Cî.o © »

SR- £ fr. 8th. il. fr.

1 W ojniłow T a rn ó w G eorg Ungvari B. N. 13 • • # i l

2 Bojan P ra g K atharina Palive* | „ 2 . • • 1 • 15 1

3 Ł ą c k o 1 T a rn o w Adam M orawski | Schriften (1 2 0 0 0 • . • 1 7 43 1

* I S t a n i s l a u L em berg L ew icki I gffeften \ 16 7 I ^{24 I}

5 I I ^{W ien} ^Krycaoink ^I ^{B. N.} ⁱ ♦ I ^{l ó I}

6 I ^I S try jó w k a B rzo zo w sk i l ‘/ , |

Lem berg Moraziewicz I B. N. I 25 I V ,| I

8 I

I

^{T rie s t} S e m i o n I I ^{10 I} I 16 I

9 I K rakau | Neutitschein Gradzicka I © o f. I 20 I . I 6 I 2 2 I

10 I _I ^Barabuth ^{J ä g e r} ^I ^{B. N.} ^I

11 I Podiipie Kołodziej

12 I _I ^Gyula ^{L atazijc}

I

j _ \

• I

I

34 I 14 I 10 I 56 I

13 I Dombrowa Domino ©• I I 10 18 I

14 I K ronstadt Ja n r a k B. N. I 2 16 I

15 I I Z a ra Sw iatnicki I • I I 28 I

16 I Lemberg Benoni 3 . W . I 30 I . I 3 7 I

17 I _I P iotrków Z w alosiński © . I I 18 I 26 I

18 I A n k o n a Jarm n k o w sk i B N. I

19 I I W eseli Mattoch I

5

3

1 8 J

13 I

2 6 I Mrzyglod Szaflik 13 I

81 I I T rie s t Z erel 16 I 8 4 I

2 2 I I P aris Jundzil I I I 13 26 I

23 I I Saudom ierzyce J a s k ó w s k i

24 I I S try j Bugay

B. N. I 3 I . I I 3 I . I

13 I 23 I

25 I P esth Ciesielski • I 12 I

26 I I W ien Schwanenfeld © . I 3 I . I 12 I 20 I

2 7 I Szegedin Kooga I 4 I 45 I 14 I

2 8 I I T a rn o w P taszczynska I

2 9 I W ien Cygan B. N. I 5

• I

♦ I

3 I 15 I

I • I 12 I

36 I G ratz Schon I 26 I 25 I 41 1

31 I Wien M araszczak I I 12 I

3 2 I Ankona Mastoch • I I 17 I

33 I I D embica P astersk i 55. I I 1 i 16 I 33 I

34 I Lem b erg S elv ester I 2 7 I 1 I 16 I 64 I

35 I I P r a g Slezak B. N. I 1 I I 13 I

36 I Miszkolez G lauber S . 2JÎ. I I 15 I 26 I

37 I B asto r | Lipmann | B. N.

S o n ber f, f. g a l i j i f ô e n Lemberg, ben 9. Stuguufl 1860.

I 45 I . I qjofl * ©iref|fon.

45 I

(3)

1203

Uwiadomienie.

N ro . 5 9 5 0 . W przechow aniu c. k. dyrekcyi poczt galicyj

skich znajdują się w następującym wykazie wyszczególnione, w u rz ę dach pocztow ych w W ojniłow ie , B ojan ach , Ł ą c k u , S tanisław ow ie i w Krakowie nadane posyłki poczty wozowej, które niemogąc podług

adresu być d o rę c z o n e , do miejsca nadania zw rócone były.

W *yw a się zatem nadawców i in te re s o w a n y c h , k tó rz y do własności tych posyłek praw o sobie ro sz c z ą , aby w p rz fc ią g u trz e c h miesięcy od wydania niniejszego obwieszczenia tein pewniej po tak o w e t. dowodami własności się zg ło sili, ile fce po upływie tego term inu § . 3 1 . przepisu pocztowego z dnia 6. lipfca 1 8 3 ^ r. zasto

sowany zostaje.

Numer Urząd

nadaw czy

Miejsce

przeznaczenia A d r e s P rzedm iot

załączony

-O*03 c

im (Z

£

zł. ^ 1 c. 3 Waga C

*O■» U 0

zł. 1 c.

tJtvnga.

1 W ojniłów T a rn ó w I rz y Ungvari B. N. 13 ^• ^, 11

2 I ^Bojan

3 I ^{Ł ą c k o}

P ra g a | K atarzyn Palivez T arnów | Adam Morawski '

I ^{15 I}

pisma 112000 43 I

4 1 S tan isław ó w 1 Lw ów Lewicki | efekta { 1 0 i • 1 . 1 7 1 . 1 24 1

5 1 n 1 Wiedeń [ Krycianiuk [ B. N. | 2 1 1 . ₁ • 1 ♦ 1 I5 1

6 1 Y) S S tryjów ka Brzozow ski | dokum. | 5 1 • 1 • ₁ _{1 7} » 1 . 1 • 1

7 1 r> 1 L w ó w Moraziewicz | B. N. | 5 1 25 1 • 1 % i 1 . 1

8 1 Y) 1 T r y e s t Semion 1 - 1 ² 1 ^{1 0} i ♦ ₁ • 1 . 1 16 1

9 1 K raków 1 Neytyczan | G radzicka | dokum. | 20 1 • 1 6 1 2 2 1 • 1 34 1

10 1 Ti 1 Barabuth J a ^ c r | B. N. | 5 1 1 • ₁ . 1 . 1 14 1

U 1 r) 1 Podlipie K o ło d iirj 1 . 1 ! • 1 * ₁ ₁ . 1 1» 1

12 1 7) 1 Gyula | L atazjc 1 n 1 2 ¹ ^{• 1} ^• ¹ ^. ¹ ^• 1 ^{56 1}

13 1 » 1 Dąbrow a Domino | dok. | . 1 ^• ¹ ¹⁰

1

^• ¹ ^• ^{1 i » !}

14 1 7) 1 K ronstad J a n r a k | B. N. | 2 1 1 % 1 • 1 • 1 16 1

15 1 ⁿ 1 Zara | Sw iatnicki 1 ^• 1 ² ^{1 •} ¹ ^♦ ^! ^• ¹ ^. ^{1 28 1}

16 1 ii 1 L w ó w Benoni | S. M. | 30 ! • 1 « 1 - 1 • 1 37 1

17 1 ^V i P iotrków Zwalosinski 1 Ö 3 ¹ ^• ^{1 18 ?} ^{1 26 1}

18 1 ^r> 1 Ankona Jarm ak o w sk i | B. N. | 3 ! 1 • 1 . 1 • 1 18 1

19 1 V 1 W eseli | Mattocli 1 » 1 3 1 1 * ! . 1 * 1 13 1

20 1 r> 1 Mrzyłod Szaflik 1 - i 1 • 1 « 1 - I . 1 13 1

21 1 n 1 T r y e s t Z erel 1 O- ⁵ ! • 1 ³ 1 16 1 1 1 84 1

22 1 ⁿ 1 P a r y ż Jundzil 1 » <> 1 • 1 ⁷ 1 , 1 13 1 26 1

23 1 V 1 Sandom ierzyce | Jask o w sk i | B. N. | 3 J ^• ¹ ^• ^{1 -} ⁱ ^• ^{1 I}³¹

24 1 V.» 1 S try j | Bugay I » 3 1 • 1 • 1 • 1 • 1 23 1

25 1 V 1 Peszt | Ciesielski 1 ^* 1 1 ^! ^{. 1} ^{1 12 1}

26 1 ^Y) 1 ^{W iedeń} ^| Schwanenfeld 1 D. 3 1 • 1 ³ 1 1 2 1 ¹ ^{1 20} 1

27 1 ^w 1 ^Szegedyn ^Konga 1 ^» ⁴ ^{1 45 1} ^♦ ¹ ^• 1 ^• ^{1 14} 1

28 I ^T) ¹ T arn ó w ‘ Płaszyńska 1 • • 1 • 1 ^• ¹ ³ 1 ^» ^{1 15} 1

~ 2 9 ~ 1 ^V 1 ^Wiedeń ^j ^Cygan ^| ^{B. N.} ⁵ 1 ^• ^{1 -} 1 ^• ^{1 *2} 1

30 1 ⁿ 1 ^Gradec ^Schon 1 » ²⁶ ^{1 25 1} ^• ^! ^{• 1} ^• ^{1 41 1}

31 1 ^i' 1 ^Wiedeń M aruszczak I ^, ² ¹ ^• 1 ^• ^{1 •} 1 ^« ^{1 ‘ 2} 1

32 1 ^V 1 ^Ankona ^’ ^Magtoch 1 ^' ⁵ ^• 1 ^« ! 1 ! n 1

33 1 ⁿ 1 ^Dębica P a s te rs k i 1 » ⁸ ¹ • 1 ¹ ^{1 I «} 1 ^- ¹ ^{3 3}

1

34 1 ^Y) 1 ^Lwów’ ^{S elvester} ¹ » ²⁷ ¹ ¹ ¹ ^{1 16} 1 ^• 1 L...1 ⁶⁴ 1 ----

35 1 ^r> 1 ^Praga ^t ^{S lezak} ^| ^{B. N.} ¹ 1 ^• 1 ^• 1 1 ¹³ 1

36 1 ^j) 1 ^Miszkolc* ^Glanber ^| ^{S. M.} ^• ^{15 1} ^. 1 1 ^• --- -- >...**■^{1 20 1}

37 1 ⁿ 1 ^{B astor} ^Lipmanu ^| ^{B. N.} ^| ⁴⁵

Z c, k. dyrekcyi p o c z t galicyjskich.

• 1 ^♦ 1 ^. 1 ^• 1 ⁴⁵ 1

L w ów , dnia 9. sierpnia 1860.

( 1 7 6 8 ) G t> ł f t ( 2 )

9 h o . 3 5 7 0 9 . SScm f. f. L em berger ganbeigericfcte wirb bem abroefenben unb bem SBoIjnorte r a i ) unbefannten Adam © if. Zamoj

felben Samuel Klärmann um ereiutibe Slbfdjäfcung bejtcfyur.śiuetfe Slug*

teljnung ber bereits bewilligten unb üoBjogenen Slbfdjäfcung ber ©iiter S zczu ro w ice fammt aittinenjien aud) jur öefrieb ig u n g ber g o r b e tu n g bei Samuel Klärmann t>on 13717 fl. 40 fr. f- SR. © . unterm 26. Siuguji 1860 j. 3 . 3 4 9 0 2 ein ©efud) überreicht, Weichem ©efudje

auch willfahrt würbe.

® a ber S lu f e n t h a lt io r t b e i b elan g ten Adam ® r f . Zamojski un*

b efan n t i | i , fo i)at b a ż f. f. « a n b e eg erich t ju beffen SSertretung unb a u f beffen © efafcr unb Ä o fien b o i feiejtgen S a n b e i * unb ® erlch ti« 9 lt»

ę o f a t e n Dąbczański m it @ u b ftitu ir u n g beS 2 lb « o fa ten S m ialow ski a l i K u ra to r beftellt, m it w e l k e m bie angebrachte £Rechiifad>e nach ber für

$ u r d ) tie fe « ( S tift w irb bemnach ber G e la n g t e e r in n e r t , jur r e g t e n 3 « i t enttneter felfcjl ju esfdjeinen, ober bie erforberlichen JRedjtä«

beh elfe bem bePettten SScrtreter m itju th file n , ober auch ein en anbern S a c h w a l t e r ju m a h len u n b biefem S a n b tśg e rich te a n ju jeig en , ü b e rh a u p t bie ju r S k r t h e ib ig u n g bienlichen b orfchriftäm äpigen S u c h t m i t t e l ju er*

felbji betjumeffen haben wirb.

Slug bem Siat&e bei f. f. 2anbe>?geuchfci.

Lem berg, ben 5. (September 1860.

( 1 7 6 4 ) <g b i f t . ( 1 )

9Jro. 5168. 9Som S am b o rer f. f. .RreiJgeuchte wt b bem $ r n . Boleslaus Ż u ro w s k i mit biefem (Stifte befannt gemacht, t a f über 2ln»

fueben bei Leib U ammennann auf ® ru n b bei SGBec^feli ddto. Sam bor ben 22 . ©ejember 1859, über 175 fl. 2 3 fr. öjl. 2ß. bemfeiben a l i 2lui*

ftefler aufgetragen werbe, bie eingeflagte SDBcc^felfumme pr. 175 fl.

ricbtifojlen p r. 13 fl. 75 fr. 3|Terr. 2ßahr. bem Leih Hammermann binnen brei Sagen bei Sßermeibung wechfelrechtlicher iSxefujton ju be«

jaulen.

® a ber Qlufent^altöott beS Boleslaus Ż u ro w sk i unbffannt ifl, fo rciib ihm ber # e r r S an te ia b tio fa t ® r . C zad ersk i auf feine ©efahr unb itofle» jum K u rato r befietlt unb bemfelben be* oben angeführte S3efd)etb biefei ©erichtei sugeflcllt.

81 u8 bem Sfiatlye bei f. f. ÄretigerichtS.

S am bor, am 5. Septem ber 1860.

(4)

180

«

elfte ttttg<mfdK attgetttdtte

Assecuraaz ■ Gesellsc

eroflfnete Dor «Kurdem ben 3 tt>eig te r

f e b t n # - W e t f t d ) e v n n $ .

3 n g o l g e beffen ü b ern im m t btcfeIt>e:

1 ) SBerfidjerungen fcon K a p i t a l i e n u n b ^ e n f f o n e n , jaf)lbat n a $ bem SIblebcn t r « SBerfldjertcn ( s p r o a r a m m I . ) .

2 ) 83erfid)eTungen c o n K a p ita lie n ( S lu S jle u e r ), a u f g e h o b e n e £eib«

ren ten ( $ e n f t o n e n ) unb u n m ittelb a r* L e ib r e n te n , jafjlbar bei Scbjei»

ten b e i S Jetfidjeticn ( P r o g r a m m 11.).

A n t r ä g e a u f beriet SBerfidjcrungen ü b ern im m t bie g efertigte © c * n c r a l = 9 l g c u t f d > a f t b e r e r f i e ii i i i i Q n r i f d j e i t a l l g e m e i n e n S Iffe c u * r a n j * © e f c U f d ) a f t , bic aud) m it ber größten S e r e itr o fH ig fett Sluffla«

t u n g über etm aige A n f r a g e n <2eiten8 ber ^Jart^eien ert&eflt.

@oIt^£ 2 ierjidjeningi*SIntr<)gi!«gorm uIare w erben b u r $ bic unter*

b en S lgenten g r a t i s « e ra b fo lg t.

D i e in te llig en ten S i n m o b n e r L e m b e r g ’g fo roie b e i g a n je n San » b e i , treldje ben © e r t b ber S e b e n ß « SBerfidjerung etnfefyen, fo n n e n pd) tton bem l o y a le n üSerfafcren biefer fo lib en © efeBfd>aft in ber ilu fflel*

l u n g ber befonbertf b i l l i g e n P r ä m i e n ü b e r je u g t h alten, unb glau*

ben w i r bafccr, br>ß fle jld) m it SSertrauen biefem roofyltbätigen ^ n j lt * tu te n ähern w er b e n .

SRadjfoIgenbe H eine Ueberpcfct jeigt bie SBilligfeit ber P r ä m i e n : 23?an ja&lt n öm lid j fü r © u l & e n i p u n b e r t tierftdjerteS K a p it a l

leben beg «Berlinerten:

Slltcr *ur SHntritti bis jum 65. SebenSjaljre ber Sietjidierung ju jafjlcnbe P r ä m ie

25 3 » b t e ...1 fl. 94 fr.

30 „ ...

35 » ...

40 . ...

4 t) h

.

i m m e r erfolgen, a u ib e ja b lt; fo ¿war mirb bie tierjtcberte S u m m e aud) bann oljne öibjug unb im baaren ©elbe au£&cga^it, wenn ber SBerjt*

cberte felbjl n a $ ber erjlen QJrämienja^lung fierben follte. a u * iji bie

«erfidberte qjartfcet, wenn bie ^Jolijje fijon 3 Sflbre in ß r a f t ftel)t, a n b e m ©ett>iiutc &er © e f e ü f d m f t b e t b e i l i g t , woburdj ei berfel«

L em b erg , im S eptem ber 1860.

2 fl. 22 Ir.

2 fl. 54 fr.

2 R. 9 9 fr.

3 fl. r.^{9 fr.}

4 tl. 31 fr.

7 fl. — fr.

ben rtcbtmäjjigen 6 r»

mag berfelbe w a n n

S>ie © e n e r a l= 8lg e n tfd (a ft in S e m b e r g b er crftcn u n g a r iftfje n n H g c m e in e n S lffe r u r a n j=© e fe ttfd jn ft in śprft.

« E u l i u s C ! a b l e n x . A n i o n B £ o s k o v i c s , ®<i„,sr.

►

Bnreau: Ferdinandsplatz Nr. 301, 1. Stock, w o nud) afle Sirteit $euer:23erftci)erim geu au fgenom m en toerfceiu

P i e r w s z e w ę g i e r s k i e p o w s z e c h n e

Towarzystwo asekuracyjne w Peszcie

otw orzjło niedawne gałęź

ZABEZPIECZENIA H i ZYCIE.

W sk u te k tego przyjm uje o n o :

1 ) Z abezpieczenia k a p i t a ł ó w i p e n s y j, wypłacać się m ających po śmierci zabezpieczonego. (P ro g ra m I.}

2 ) Zabezpieczenia kapitałów ( w y p o s a ż e ń ) odroczo n y ch pensyj doży w o tn y ch i bezpośrednich, w ypłacać się mających za fcycia za

bezpieczonego. ( P r o g r a m I I .)

Polecenia na tego rodzaju zabezpieczenia przyjm uje podpisana g ł ó w n a A j e n c j a p i e r w s z e g o w ę g i e r s k i e g o p o w s z e  c h n e g o a s e k u r a c y j n e g o T o w a r z y s t w a udzielająca z naj

w iększą gotow ością objaśnienia na w szelkie zapytania ze s tro n y in

te re so w a n y c h pochodzące.

F orrau larzó w poleceń na tego rodzaju zabezpieczenia udziela podpisana głów na Ajencya, rów nież i podległe t e j i e Ajencye b e z płatnie.

Mieszkańcy Lw ow a i ogółem krajow cy należący do inteligen- c y i , umiejący ocenić w a rto ś ć zabezpieczenia na życie, przekonają się o lojalnem postępowaniu i akuratności T o w a r z y s tw a z ustano

wionych nad er m i e r n y c h p r e m i ó w ; spodziewamy się przeto, że d o b roczynny ten zakład zaufaniem s n e m z a sz c z y ca ć będą.

N astęp u jący przegląd udowadnia mierność p re m ió w :

Opłaca się za kapitał zabezpieczony w ilości 1 CIO z ł . w r a z

z w y p a d a j ą c y m nań d o d a t k ie m z y s k o w y m , wypłacić się mającym po śm ierci z a b e z p iec z o n e g o :

Podłog w ieku w czasie p r z y - Opłaca się rocznie aż do 85go stąpienia do zabezpieczenia ro k u życia przem ia w ilości

w 25 r o k u ... 1 zł. 94 c.

...2 zł. 22 c.

... 2 zł. 54 c.

...2 zł. 9 9 c.

n . . . 3 zł. 59 c.

55 . « . . . , . 4 zł. 31 c.

55 . . . . ♦ . • . * . 7 zł. —' * C.

Kapitał zabezpieczony wypłacony zostanie familii lub p r a wnym spadkobiercom z a ra z po śmierci z a b e zp ieczo n eg o , nie z w a żając na to, w którym czasie śmierć tegoż n a s tą p i, a to t a k , że n aw et gdyby zabezpieczany z a raz po opłaceniu pierwszej premii zm arł, kapitał zabezpieczony w całkowitej ilości gotó w k ą w ypłaco

nym b ę d z i e , a stro n a z a b ezp ieczo n a, jeżeli polica j u ż p rzez ciąg 3 lat ważność sw ą zachow ała , p rzypuszczoną zostanie de udziału w z ysku T o w a rz y s tw a , w s k u t e k czego wolno je j będzie albo zm n iej

szyć opłacać się mającą premie, albo kapitał zabezpieczony powiększyć.

L w ó w , w w rześniu 1860.

w 30 w 35 w 40 w 45 w 50 w 60

Główna Ajencya we Lwowie pierwszego węgierskiego powszechnego Towarzystwa asekuracyjnego w Peszcie.

J u l i u s z C l a b l e n z . A n t o n i B o s k o v i c s , «,1,,.,.,,.

B ióro: Na płaca Ferdynanda, pod 1. 301, na 1. p iętrze, gdzie się również przyjmują wszelkiego rodzaju

zabezpieczeaia od ognia. (1761—ij