Latarnia Morska : "przez morze do mocarstwa", 1934, nr 24

s:'.

^{---- -;: =.}

4

R

r. 24

G

^...

8.7.1934

.-

.;..^...;?'':'' ^"

f.,\ ^.

>Ot",

... "

'.-

l'

• •

It

^...

"

ORZI? ^•

r-

^r

?

^?

"

':;

li!

,#\?

I

?

t

I

^..'.

i

'1

'I

!,

?

i

..

.)Ir -c ^.

... ?,

. -.

'

'.

4....

,. _la

:? 'w

-.

?

..

I

Oj"

groszy

,.

,

<.; ^.

?

, '

1:..

e-; )?

i^{... u,:?}

?1'; ^<

?^...

?

?. ^I

• II

•

.,

...-?

JJ-

?r·

I ?? J.

^.

··l\?

:".a:,,i:. ^...

t'."

? 'lo ^' ,.

..

'.J ':

'-.? ^{'.?'. ....}

? 4!" ?1\ ^....

?.:. ^?

:,1\·

.'?'"

,.

-rd ^•. I?! ^'t _.:'... ^... '.,

?"

..?,' ;,?.I!'-

fi ¹¹

?.

.. ^' ,;.'

?

.?;.

..•..

Nad morzem

--

/

Strona 2

Dr. meJ. Stanis?aw BoL?ows?i

•

1

4

J?

?::: ???::f??:???? ^-:

II.

Co si? dzieje ^w

organi?mie

naszym, gdy si? go

zaprawia

do

odporno?ci

Do równowagi ^{i do} rozwoju organizmu

ludzkiego potrzebna jest ^sta?a ciep?ota, ^zna-

cznie wy?sza ^od temperatury ^otoczenia.

Z tej przyczyny organizm ^{musi stale} wy-

twarza? ciep?ot? ^{i to w} takiej ilo?ci, by

podtrzymywa? ^{w?asn? sta??} temperatur?,

mimo oddawania pewnej ^ilo?ci ciep?a ^oto-

czeniu.

Ciep?o ^w orgarnzmie powstaj ^e przez

spalanie si? ^{w komórkach} odpowiednio

przerobionego pokarmu. ^{Pokarm ten do-}

starcza system kr??enia krwi, przepuszcza-

j?c go przez delikatne, cienkie, ^{okiem nie-}

dostrzegalne ^?cianki arteryj w?oskowatych.

Ka?d? komórk? ^otacza wy?ej wymie-

niony p?yn pokarmowy, ^z którego ^komórka

czerpie ^{bia?ko i sole w celu} utrzymania

swojego ?ycia, przepalaj?c je ^w sobie, wy-

twarzaj ^?c przytem ciep?o ⁱ potem wydziela

spalone ^{resztld do} otaczaj?cego j? p?ynu,

sk?d przenikaj? ^?cianki w?oskowatych ?y?

i dalej odp?ywaj? ^{do organów oczyszcza-}

j?cych, ^które wydzielaj? je nazewn?trz.

Spr??ysto?? pracy ^komórki zale?n?

jest ^od dobrego dop?ywu pokarmowego

t?tnicami ^do niej ⁱ jako ^{te? nie} mniej ^od

sprawnego odp?ywu ?y?ami zu?ytych cz??ci,

które _s? szkodliwe dla niej. ^Im wi?ksza

ilo?? pokarmu ^{i czem} szybciej jest ^przy-

transportowana ^{do komórki i o ile w takim}

samym tempie zostaj? odtransportowane

szkodliwe nieu?ytki, ^{tem wi?ksza} jest ^spra-

wno?? pracy warsztatu ?ycia ^- przemiany

materji.

Ten proces odbywa si? ⁿaj sprawniej

wtedy, ^• gdy t?tnice si? ^?atwo rozszerzaj?,

a przedewszystkiem ^t?tnice wloskowate,

i zawiera? mog? maximum substancyj po-

karmowych, ^oraz naczynia odprowadzaj?ce,

tak zwane ?y?y, ^rozszerza? si? ^{musz? w celu}

odprowadzania nieu?ytków.

Z powy?szego widzimy jak wielk? pra-

c? "wykonuje ^system krwiono?ny, ^bowiem

"L A T A R N I A M O R S K A" Nr. 24

•

od jego nale?ytego ^dzia?ania zale?y prawi-

d?owa przemiana materji, czyli dobry ^stan

komórki. To te? utrzymanie tego systemu

w jaknajlepszej sprawno?ci jest ^konieczno-

?ci? ^{zachowania zdrowia.}

System ^{ten obrazowo} podzieli? ^mo?na

na dwie uzupe?niaj?ce si? wzajemnie

grupy dzia?ania.

Serce z grubszemi naczyniami ^krwio-

no?nerui porówna? ^{mo?na z} kot?em, którego

zadaniem jest ^zawarto?? p?ynn? dostarczy?

cienkim, w?oskowatym, ko?cowym naczy-

niom. O ile ?atwiej ^te naczy?ka odbieraj?

ten p?yn, rozszerzaj?c swoj? pojemno??,

o tyle wi?cej u?atwiaj? ⁱ odpieraj? prac?

kot?a. Czem trudniej si? rozszerzaj?, ^tem

silniejsze ^{ci?nienie musi} by? ^w kotle, by

przepchn?? p?yn ?ywotny ^{do warsztatu}

pracy, ^to jest ^{do komórki i} nast?pnie,

odprowadzenie zu?ytego materja?u ^z po-

wrotem do kot?a. To s? ^owe dwie w?a-

?ciwo?ci dzia?ania systemu krwiono?nego,

to znaczy kot?a, którym jest ^{serce i} wi?-

ksze naczynia ^{- a} radjatorów elastycznych

przez które kociel p?yn przepchn?? ^musi.

Z powy?szego wynika, ^{i? ?atwo?? roz-}

szerzania si? ko?cowych ^cienkich naczy?,

umo?liwia dobre od?ywianie ^{komórek i za-}

razem u?atwia prac? ^sercu.

.

To co popularnie nazywamy hartowa-

niem, ^w ?yciu organizmu jest ^w?a?nie spra-

wnem i ?a twem rozszerzaniem si? ^cienkich

naczy? krwiono?nych, ^które pot?guj? ^od-

?ywianie komórki, odprowadzaj? wszystkie

szkodliwe substancje ⁱ przez u?atwienie

pracy sercu, dzia?anie jego usprawniaj?

i przed?u?aj ^?.

Po przedstawieniu tego, ^co si? ^w

ergani?mie dzieje, ^a jest ^{dla oka nasze-}

go niewidzialne, przej dziemy ^do spo-

strze?e? natury zewn?trznej, czyli ^do tego

co w j?zyku codziennym nazywamy harto-

waniem cia?a, ^to znaczy niepoddawaniem

si? organizmu zewn?trznym ^{bod?com na-}

tury, przy nag?ych ^zmianach temperatury.

Innemi s?owy, jest ^to odporno?? ^na zazi?-

bienia, ^{lub na} nadmiern? ciep?ot? ^zewn?-

trzn?. Aby odporno?? organizmu osi?gn??,

trzeba cia?o ?wiczy?, ^{to znaczy} przyzwy-

czajac je stopniowo ^do prawid?owego

zareagowania ^{na zimno i na} ciep?o ^zewn?-

trzne ^- a owo zareagowanie prawid?owe

polega ^{w?a?nie na sprawnem} rozszerzaniu

si? naczy? w?oskowatych, ^{o czem} poprze-

dnio wspominali?my.

J ak przyzwyczai? ^{cia?o do} odporno?ci ^?

??czno?? organizmu ^{z otoczeniem} odbywa

si? przez skór? ^{i ona} najpierw reaguje ^na

bod?ce zewn?trzne, ^dl atego ^trzeba przez

stopniowe wystawianie skóry ^na zimniejsze

otoczenie przyzwyczaja? ^{j? do} takiej ^re-

akcji, by ^{nadmiernie nie} przepuszcza?a ^cie-

p?a wewn?trznego ^na zewn?trz, ^co powo-

duje zazi?bienie ^{- i} dalej, aby przesz?a

ze stanu biernego obrony przeciw zimnu,

wyra?aj?cego si? skórczeniem naczy? ^krwio-

no?nych ^{- w stan} czynny, którego ^w?a?ci-

wo?ci? jest rozszerzanie si? tych?e naczy?.

Owo rozszerzanie si? naczy? powoduje

?ywsz? przemian? materji, dobry ^{stan ko-}

mórek, wytwarzanie potrzebnej ciep?oty ^-

jednem ^s?owem daje odporno?? ^{cia?u na}

wp?ywy zewn?trzne. ^Do tej prawid?owej

reakcji doprowadzi? ^{mo?na cia?o przez}

stopniowanie ^bod?ców zewn?trznych, czy ^to

w postaci powietrza, czy te? wody. Dalej

przez systematyczne stopniowanie ^ruchu,

którym jest gimnastyka, chodzenie, biega-

nie, p?ywanie ^{i inne} sporty u?ywane ^umiar-

kowanie. Je?eli si? ^{bod?ców nie} stopniuje,

lecz cia?o wystawia si? ^{odrazu na nad-}

mierne ich dzia?anie, ^wtenczas nast?puje

wr?cz przeciwny odczyn, ^to jest ^skórcz

t?tnic, ^{zatem z?e} od?ywianie ^{komórki, po-}

woduj?ce jej zachorzenie i przesilenie ^serca.

Wi?c b??dnem jest ^owo popularne "harto-

wanie" si? ^odrazu jaknajzimniejsz? wod?,

a przedewszystkiem ^{skakanie zim? do}

przer?bli.

Nawet nie nale?y si? my? ^w zimnej

wodzie, tylko ^w letniej, ^lub ciep?ej, gdy?

nie jest ^to oboj?tne ^{dla zdrowia.}

Jednak?e mo?na si? ^{hartowa? w} k?-

pielach ^{morskich i} rzecznych, ^musi si?

jednak przy nich stosowa? pewien sposób

k?pania ⁱ dope?ni? k?piel ruchem, aby

nast?pi?a reakcja, jaka jest potrzebna przy

prawdziwem hartowaniu.

W nast?pnym artykule przedstawimy

praktyczne "wskazówki i sposoby, jak si?

hartowa? nad morzem ^.

...

FIo?a Lo

^!

end

^·

Stosownie do zapowiedzi, zawin??a ^w

ko?cu ub. miesi?ca ^do Gdyni ^flota wojenna

królestwa Niderlandów, ^{celem z?o?enia wi-}

zyty ^dowództwu polskiej marynarki woj.

Holendrzy przybyli ^{w sile} jednego ^kontr-

torpedowca "Evertsen" ^{i 1 ?odzi} podwod-

nej ^"K. 17", powitani przed portem przez

2 oficerów mar. polskiej. Okr?t "Evert-

sen" odda? salut narodowy ^{- 21} wystrza-

?ów dzia?owych, ^{na co} odpowiada? ^strza?

po strzale okr?t polski "Ba?tyk". ^Do-

wódca floty holenderskiej, bezpo?rednio

po zawini?ciu ^{do nabrze?a} Wilsonowskiego,

z?o?y? wizyt? dowódcy polskich ^sil zbroj-

nych kontradmira?owi Unrugowi, nast?pnie

komisarzowi Rz?du p. Soko?owi, ^oraz dy-

rektorowi Urz?du Morskiego ^in?. ??gow-

skiemu. Osobisto?ci ^te rewizytowa?y tego?

dnia dowódc? floty holenderskiej. ^Wio-

czorem kontradmira? Unrug podejmowa?

oficerów holenderskich ?niadaniem ^w ka-

synie oficerskiem.

'V dniu "?wi?ta ^{Morza" oficerowie}

holenderscy przygl?dali si? ^{defiladzie z} try-

w

bun przy ul. 10 ^- go Lutego, ^a podczas

zlotu m?odzie?y ^1- go lipca wzi?li ^udzia?

w po?wi?ceniu ^kamienia w?gielnego pod

budow? Bazyliki Morskiej, ^{w obecno?ci P.}

Prezydenta RzeczYP?spolitej.

Przyj?cie ^{Holendrów w} Gdyni ^mia?o

charakter niezwykle serdeczny.

Przy sposobno?ci pobytu marynarzy

holenderskich w Gdyni dzielimy si? ^{z na-}

szymi czy tel nikami ma?o znanym ^szerszemu

ogó?owi ^Polaków szczegó?em ^z ?ycia wy-

chod?twa _naszego ^w Westf'alji ^{i N}adrenji

przed wojn? ?wiatow?:

Wychod?two polskie ^{w liczbie} zgór?

pó? miljona ^{dusz w} tych cz??ciach ^kró-

lestwa pruskiego, zahartowane i silnie pa-

trjotycane, m??nie opiera?o si? szykanom

pruskim, organizuj?c si? ^w ró?nych ^zrze-

szeniach zawodowych ^{lub o?wiatowo - kul-}

turalnych; ^{m. i.} by?o ^tam kilkadziesi?t

licznych gniazd ^{sokolich i dru?yn} ?piewa-

ozycli. Cz?sto urz?dzano zloty ^{sokole lub}

konkursy (zjazdy) ?piewacze, ^{w czem wla-}

(Doko?czenie ^{na stronie 3-} ciej)

oLienne

^-

ogrodowe

^-

^ma?owe

^-

^dru?owe

Szyby

^1M

^{sta1AlO1Me i}

I

,,-

ste.an

Skarplik

^-

Gdynia.

^ul.

?wi?toja?ska

^{59 - Tele.on 22- ...}

DETAL.

H U AT.

Nr. 24 "LATARNIA MORSKA"

.. 1-

'I

¹

?eglarstwo ⁱ wio?larstwo wyLrze?a

ro?pocz??o

^sezon

Pogodne, ^s?oneczne dni, ^które ?ci?g-

n??y ju? ^{na nasze} wybrze?e polskie ^setki

letników ^z kraju ^- obfitowa?y ^{ostatnio w}

niecodzienne wydarzenia sportowe ^tak

w Gdyni, j^{ak i w Gda?sku.}

Wielkiem wydarzeniem sportowem ^-

to 5-te polskie mi?dzyklubowe ^regaty

wio?larskie, jakie odby?y si? ^w uriedziel?

dnia 17 ub. m. w Gda?sku.

Regaty poprzedzi?o uroczyste ^otwarcie

nowej przystani ^{Polskiego Klubu} \Vio§la?-

skiego ^{która mie?ci} si? ^tu? przy Mot?awie

,

,. .

przy ^ul. Steindamm ^{- oraz} poswi?cenie

sztandaru tej organizacji.

Impreza gda?ska by?a ^w tym ^roku

wyj?tkowo ^{silnie obes?ana przez kluby}

wio?larskie kraju, ^które przez swój ^udzia?

zamanifestowa?y nierozerwalno?? drugiego

powa?nego ogniska sportowego ^na wyb?ze-

?u, jakim jest ^{Gda?sk z} Rzecz?popol it?.

W regatach wzi??y ^udzia? nast?puj?ce ^klu-

by: Grudzi?dzkie Towarzystwo ^Wio?lar-

skie "Wis?a", Kolejowy ^{Klub Wio?larski}

Bydgoszcz, ^{Klub Wio?larski K.P.vV. Tczew,}

Bydgoski ^{Klub Wio?larek,} Bydgoskie ^To-

warzystwo Wio?larskie oraz Polski Klub

Wio?larski ^{w Gda?sku.}

Komitet regatowy tworzyli, pp: Sto

Krywko, (Klub ^Wio?larski Gda?sk), s?dzio-

wie: T. Wróblewski (Bydgoski ^Klub Wio?l.)

oraz L. Jurkiewicz, ^{F. Malanowski i H.}

Thomas ^z Klubu Wio?larskiego ^Gda?sk.

Ogó?em odby?o si? ¹⁰ biegów.

\V biegu ^czwórek pó?wy?cigowych ^m?o-

dzie?y pierwsze miejsce zaj??, uzyskuj?c

nagrod? przechodni? "Gazety Gda?skiej"

- Klub Wio?larski P. W. K. Tczew, ^w

czasie 5,51 ^min. Za?og? tworzyli pp: J.

Hinz, ^A. Targan, ^J. Trzci?ski, ^{St. Kami?-}

ski, ^{sternik l\I.} Krapi?ski.

VV biegu ^czwórek pó?wy?cigowych pa?

zwyci??y?a ^{w czasie 6,24 min. za?oga Byd-}

gosldego IKlubu Wio?larek ^w sk?adzie _pp:

KI. Bukowska, ^Kl'. Pankówna, ^{Z. Zarem-}

blanka, ^1. Gertychówna, ^{ster. L. Kaczrnar-}

kówna.

VV biegu ^czwórek m?odszych ^{o nagro-}

d? przechodni? ^{prezesa Polskiego Klu-}

bu Wio?lar-zy ^{w Gda?sku dr.} \Veyersa pier-

wsze miejsce zaj?? Kolejowy ^{Klub Wio?lar-}

ski Bydgoszcz ^{w czasie 7,19 m.} Zwyci?sk?

za?og? tworzyli pp: E. Grzybek, ^l\1. Kokot,

E. Krauze, ^Br. Ankut, ^{sternik J. Olszew-}

ski.

\V biegu ^czwórek pó?wy?cigowych ^dla

wio?larzy, którzy ^{do dn. 31. XII 1933 r.}

na regatach klasy fikacyjnych ^{nie wygrali}

?adnego biegu, ^o nagrod? przechodni?

Gimnazjum Polskiego ^{w Gda?sku,} stan??y

3 za?ogi: ^{Klubu Wio?l. K. P. \V.} Tczew,

Kolejowego ^{Klubu Wio?l,} Bydgoszcz ^{i Pol.}

Klubu \Vio?l. Gda?sk. Po zaci?tej ^walce

pierwsze ^{miejsce zaj??a w czasie 7,53 m.}

za?oga Kolejowego ^{Klubu Wio?l,} Bydgoszcz

w sldadzie pp: ^B. Zielewicz, ^Fr. Kuligow-

ski, ^A. Malicki, ^W. Mazurkiewicz, ^sternik

J. Olszewski.

Bieg ^{czwórek o} nagrod? przechodni?

Komisji Wio?larskiej wygra?a ^walkowerem

bezkonkurencyjna ^osada Bydgoskiego ^Tow.

Wio?larskiego ^{w sk?adzie} pp: J. Braun,

T. Szrajda, ^l\I. Ciechanowski, ^L. Zieli?ski,

sternik H. Cegielski.

Bieg ^czwórek nowicjuszy wygra?a ^w

czasie 7,14 ^{m. osada} Kolejowego ^Klubu

\Vio?larskiego Bydgoszcz ^{w sk?adzie} pp:

J. Sadecki, ^Fr. Kensy, ^A. l\Ialicki, ^{W' 1\1 a-}

zurkicwicz, ^{sternik J. Olszewski.}

\V dwóch biegach: dwójek podwójnych

pó?wy?cigowych ^{oraz czwórek} nowicjuszy

zwyci??y? Kolelowy ^{Klub Wio?l.} Bydgoszcz.

\V dwóch ostatnich biegach: jedynek

oraz ósemek (o nagrod? ^{min. dr.} Pap?e),

które by?y atrakcj? regat, wygra?o Byd-

goskie ^Tow. Wio?larskie Bydgoszcz.

Jak z powy?szego wynika ^90% nagród

zabrali wio?larze bydgoscy, którzy wyka-

zali ^w regatach doskona?? form? ^oraz

?wietne przygotowania; wynika ^to st?d, ^?e

Bydgoszcz ^w dalszym ci?gu okazuj ^e si?

najlepszym ^o?rodkiem wio?larstwa na Po-

morzu.

Wr?czenia nagród za?ogom ^{oraz zawod-}

nikom dokona? wieczorem w przystani

Gda?skiego ^Klubu Wio?larskiego prezes

tego? Klubu, ^dr. Weyers.

Oiep?e k?piele

morskie

i

lecznicze

w

Domu Zdrojowym

Strona 3

Przy

^zak?adzie

pierwszorz?dni

fryzjerzy

damski i m?ski, ^{oraz ma-}

nicure,

pedicure

^{i masa?e.}

,;?;T

."1.

FIo?a Lolenders?a

w

Gdyni

(Doko?czenie ^ze _strony 2-giej)

dze pruskie ^bardzo przeszkadza?y, ^nie-

rzadko odmawiaj?c ^{zezwolenia na} podobne

manifestacje polskie, ^chocia? zrozumia?em

jest, ^{. ?e} chyba ^nie mog?'a ^{istnie? obawa}

spolonizowania ^ziemi niemieckiej przez

nasze wychod?two. Najcz??ciej zakazy

pruskie wydawane by?y ^{na kilka dni} przed

zlotem sokolim lub konkursem ?piewaczym,

wobec czego organizatorzy byli ^{w wielkim}

k?opocie, ^bowiem wszystko by?o ^dok?adnie

przygotowane ^n. p. do Bochum, Essen,

Wanno, Dortmund, Gelsenkirchen, ^Diissel-

dorf, czy do innego ^miasta.

Ale pewnego roku kto? pomys?owy

z Polaków powzi?? my?l, aby zj ^azd polski

urz?dzi? ^w s?siedniej Holandji. My?l t?

zrazu wychod?two ^{uwa?a?o za} wymys? ^fan-

tazji, ^{za rzecz} niewykonaln?. ^Jednak?e

silne postanowienie ^{Pol aka} wzi??o gór?

nad wszystkiem; ^nie?mia?o ceprawda ^zwró-

cono si? ^{do w?adz} holenderskich z zapy-

taniem ^- czy by?yby przychylne urz?dze-

niom polskim. Odpowied? by?a ?yczliwa.

Zwo?ano wi?c jeden ^ze zlotów sokolich na

ziemi? ^królestwa Niderlandów, ^{tu? nad}

granic? prusk?. ^W?adze holenderskie ^u-

dzieli?y ^Polakom wszelkiego poparcia, ^uru-

chomiono poci?gi nadzwyczajne, ^wzmoc-

niono obs?ug? poczty, przyj?to ^Polaków

z tak? ?yczliwo?ci?, ^?e starzy polscy ^we-

terani p?akali ^z rado?ci, ^i? znajduj? ^go-

?cin? ^w granicach Holandji. Odt?d ju?

urz?dzano wi?cej polskich zj ^{azdów na}

ziemi Holendró _w, zpo?ród których publicz-

no?? Humnie d??y?a, aby podziwia? polski

hart ducha, przywi?zanie ^do mowy ojczy-

stej ⁱ kultur? polskich tu?aczy, ^dorabia-

j ?cych ci??k? prac? pa?stwo pruskie, ^{a tak}

?le traktowanych przez w?adze w West-

falji ^{i N}adrenji.

Na tych zjazdach polskich Polacy,

z wdzi?czno?ci ^wznosili gromkie okrzyki

na cze?? rozumnej królowej holenderskiej

Wilhelnriny, 'l?c ^do niej telegramy ^ho?do-

wnicze.· Ludno?? Holandji okazywa?a ^Po-

lakom bardzo du?o sympatji, wyra?ano

podziw ^dla dobrej organizacji polskiej,

a nadzwyczajna ?yczliwo?? ^Holendrów by?a

bod?cem do urz?dzania ^na tej go?cinnej

ziemi do?? cz?sto ró?nego rodzaju urz?-

dze? polskich, ^które poprostu wesz?y ^do

kalendarza wydarze? holenderskich.

Mile to s? wspomnienia ^{z niedawno}

minionych ^{lat. W} Gdyni jest ^{kilku Pol a-}

ków, którzy pami?taj? ^dobrze go?cinno??

w?adz holenderskich i spo?ecze?stwa, ^wo-

bec naszych wychod?ców. ^{Z szacunkiem}

wi?c ⁱ serdeczno?ci? ^wita?o spo?ecze?stwo

polskie goszcz?cych ^{w naszem mie?cie ma-}

rynarzy wojennej armady ^{"szl aoh} etnej ^Ho-

landji, ^{która w czasach} najwi?kszych ^u-

dr?k pruskich, stosowanych ^{wobec Pola-}

ków, okazywa?a ^{tak wiele} zrozumienia

i poparcia zbo?nych ^celów naszego wy-

chod?twa. _P-n.

I Materja?y ^letnie

, I

Do fiordów Norwegji pod pols?? Lander?

Dnia 3 lipca ^{br. o} godz. ¹³ wyp?yn??

z portu gdy?skiego ^statek "Ko?ciuszko"

zabieraj?c ^na swym pok?adzie ^{oko?o 300}

pasa?erów ^na wycieczk? ^do uroczych ^fior-

dów Norwegji. Przyjazd ^do Gdyni spo-

dziewany jest ^{dnia 17 bm.}

"\

^wycieczce

tej t?umny ^udzia? wzi??a grupa dziennika-

rzy, reprezentuj?ca pisma ^{sto?eczne i} pro-

wincjonalne.

P aDli??ajcie

^O

Bazylice Mors?iej

^w

Gdyni

P?aszcze damskie m?skie

^-

^ubrania

^-

rnaterja?y

^-

art ku?y k?pielovwa

^w

olbrzymim wyborze poleca

Wojciech Miko?ajczyk

Gdyn

^{a, u}

^{I i}

^{c a}

?

^w

_{i ? t}

o

j

^a

^?

^s

^k

^{a 16.}

_A

\9

.. --- .... --- __ .. __ .. J .... __ .... .. ?--- ...