View of Nowa generacja autobusów turystycznych VDL Bus And Coach

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

=ELJQLHZ5XVDN

Nowa generacja autobusów turystycznych VDL Bus & Coach

JEL: L62, Q01. DOI: 10.24136/atest.2018.339.

'DWD]JâRV]HQLD 31.10 .2018 . 'DWDDNFHSWDFML 19.11.2018.

1DSRF]ĉWNXF]HUZFDELHŮĉFHJRURNX9'/%XV &RDFK]DSUH]HQWRZDâ

NROHMQĉJHQHUDFMĘDXWREXVyZWXU\VW\F]Q\FK²)XWXUD1DVWĉSLâRWR

SRODWDFKRGSUHPLHU\SLHUZV]HMJHQHUDFMLWHJRPRGHOX:FLĉJX

WHJRF]DVXEUDP\IDEU\NLZ9DOVNHQZDDUGRSXŒFLâRSRQDGW\VSR- MD]GyZRSDQRZXMĉFHXURSHMVNLHJRU\QNXDXWREXVyZWXU\VW\F]- Q\FK1LHPDODXWREXVyZWUDÀâRGRSROVNLFKSU]HZRŬQLNyZ1DMSR- SXODUQLHMV]\PZ3ROVFHDXWREXVHPWHJRW\SXMHVWPRGHO)+'

&KRFLDŮSDUDPHWU\WHFKQLF]QH)XWXU\VĉZGDOV]\PFLĉJXDWUDNF\M- QH9'/SRVWDQRZLâ]URELýNURNZNLHUXQNXGDOV]HMRSW\PDOL]DFMLNRV]- WyZHNVSORDWDFMLRUD]GDOV]HJR]PQLHMV]HQLDRGG]LDâ\ZDQLDQDŒURGR- ZLVNRQDWXUDOQH*âyZQHSUDFHUR]ZRMRZHVNXSLâ\VLĘQDRSW\PDOL]DFML

XNâDGXQDSĘGRZHJRRUD]]PQLHMV]HQLXPDV\ZâDVQHMSRMD]GX,FK

HIHNWHPMHVW]ZLĘNV]HQLHQLH]DZRGQRŒFLSRMD]GXRUD]]PQLHMV]HQLH

]XŮ\FLDSDOLZDRNROHMQHZSRUyZQDQLX]SRSU]HGQLĉJHQHUDFMĉ

6âRZDNOXF]RZHDXWREXV\WXU\VW\F]QHU\QHNDXWREXVyZWXU\VW\F]- Q\FKNRV]W\HNVSORDWDFMLRGG]LDâ\ZDQLHQDŒURGRZLVNRQDWXUDOQH

+LVWRULDPRGHOX)XWXUD

3RGNRQLHFUKROHQGHUVNLNRQFHUQ9'/%XV &RDFK

ZSURZDG]LâGRSURGXNFMLQRZ\W\SRV]HUHJZ\VRNRSRNâDGRZ\FK

DXWREXVyZWXU\VW\F]Q\FK9'/)XWXUDNWyU\Z]DPLHU]HQLXPLDâ

]DVWĉSLýFDâĉJDPĘDXWREXVyZWXU\VW\F]Q\FKREHMPXMĉFĉ]QDQH

LSRSXODUQHDXWREXV\²WDNLHMDN9'/-RQFNKHHUH-6'9'/%HUN

KRI$[LDO9'/%RYD0DJLTL9'/%RYD)XWUD&ODVVLF=ZâDV]F]D

ZW\PRVWDWQLPSU]\SDGNX]DGDQLHE\âRQLH]PLHUQLHWUXGQHJG\Ů

%RYD)XWXUDZSLVDâDVLĘQDVWDâHZNUDMREUD]GUyJZQLHPDOFD- âHM(XURSLH2VLHPODWVWDELOQHMVSU]HGDŮ\SRND]DâRŮH)XWXUD

VSHâQLâDZV]\VWNLHZ\PDJDQLDVWDZLDQHSU]HGQRZ\PSRMD]GHP

3UDFHQDGQRZ\PDXWREXVHPWUZDâ\ZODWDFK²ZUD- PDFKSURMHNWX1&*1HZ&RDFK*HQHUDWLRQ3URWRW\S\SU]HMH- FKDâ\W\VLĉFHNLORPHWUyZQDWRU]HSUyELSRGF]DVMD]GWHVWRZ\FK

ZUyŮQ\FKZDUXQNDFKDWPRVIHU\F]Q\FK:\EyUQD]Z\QRZHJR

DXWREXVXWHŮE\âQLHSU]\SDGNRZ\1DZLĉ]\ZDâDRQDGRMHGQHJR

]QDMSRSXODUQLHMV]\FKDXWREXVyZWXU\VW\F]Q\FKZ(XURSLHNWyU\

VSU]HGDZDQ\E\â]SRZRG]HQLHPSU]H]SRQDGODWáĉF]QLH

VSU]HGDQRJRW\VHJ]HPSODU]\%RYD)XWXUDRGPRPHQWX

SRZVWDQLDNRMDU]\âDVLĘ]QRZRF]HVQRŒFLĉZSURZDG]RQ\FKUR]-

3UH]HQWDFMDQRZHMJHQHUDFMLDXWREXVyZ9'/)XWXUDZ0DDVWULFKW

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

ZLĉ]DĽQLVNLPLNRV]WDPLHNVSORDWDFML]ZâDV]F]DQLVNLP]XŮ\- FLHPSDOLZDZ\VRNĉQLH]DZRGQRŒFLĉRUD]EDUG]RNRU]\VWQ\P

VWRVXQNLHPMDNRŒFLGRFHQ\1RZRF]HVQDV\OZHWNDQDGZR]LDEUR- QLâDVLĘSU]H]ZLHOHODWSU]HG]PLHQLDMĉF\PLVLĘWUHQGDPLZVW\- OLVW\FHDXWREXVyZ$E\RVLĉJQĉýWHQVDPVXNFHVU\QNRZ\FR

)XWXUD&ODVVLFSU]\MĘWR]DâRŮHQLHŮHRGVDPHJRSRF]ĉWNXQRZD

9'/)XWXUDRIHURZDQDEĘG]LHZNLONXZHUVMDFKQDGZR]LRZ\FK

:PRPHQFLHSUHPLHU\9'/ZSURZDG]LâGRSURGXNFMLPR- GHOH)XWXU\GZXRVLRZ\RGâXJRŒFLPRUD]WU]\RVLRZ\

RGâXJRŒFLP:\VRNRŒýRE\GZXQDGZR]LZ\QRVLâDP

:URNXQDVWĘSQ\PGRQRZHMURG]LQ\GRâĉF]\â\GZXRVLRZ\DX- WREXV]QDGZR]LHPRGâXJRŒFLPRUD]ZHUVMDWU]\RVLRZD

]QDGZR]LHPRGâXJRŒFLP$XWREXV\GZXRVLRZH]DF]Ęâ\

E\ýUyZQLHŮRIHURZDQHZZHUVML5+'SU]\VWRVRZDQHMGRUXFKX

OHZRVWURQQHJR1RZDURG]LQDDGUHVRZDQDE\âDSU]HGHZV]\VW- NLPGRWRXURSHUDWRUyZLSU]HZRŬQLNyZREVâXJXMĉF\FKUHJXODUQH

OLQLHPLĘG]\QDURGRZHE\]ELHJLHPF]DVXREMĉýWDNŮHSRMD]G\

DGUHVRZDQHGRSU]HZRŬQLNyZREVâXJXMĉF\FKGDOHNRELHŮQHOLQLH

R]DVLĘJXNUDMRZ\P

:QRZ\FKDXWREXVDFK]DRIHURZDQRQDMQRZRF]HŒQLHMV]HUR]- ZLĉ]DQLDMHGQDNEH]QLHSRWU]HEQHJRQDGPLDUXQRZLQHNWHFK- QLF]Q\FK$E\]PQLHMV]\ý]XŮ\FLHSDOLZDSU]\NRQVWUXRZDQLXQR- ZHMURG]LQ\SRMD]GyZVNXSLRQRVLĘQDPDNV\PDOQ\PREQLŮHQLX

PDV\ZâDVQHMRUD]RSUDFRZDQLXRSW\PDOQHJRSRGZ]JOĘGHPDH- URG\QDPLNLNV]WDâWXQDGZR]LD*âyZQ\PZ\]ZDQLHPGODLQŮ\QLH- UyZE\âDEXGRZDGZXRVLRZHJRPHWURZJRDXWREXVXNWyUHJR

GRSXV]F]DOQDPDVDFDâNRZLWDQLHPRJâDSU]HNURF]\ýNJ

=DGDQLHWR]RVWDâRZSHâQLVSHâQLRQHJG\ŮPDVDSXVWHJRDXWR- EXVXRSRMHPQRŒFLSDVDŮHUyZZ\QRVLâDNJFRMHVW

MHGQĉ]QDMQLŮV]\FKZLHONRŒFLZW\PVHJPHQFLH']LĘNL]RSW\PD- OL]RZDQHMSR]\FMLGU]ZLŒURGNRZ\FKRUD]NOLPDW\]DFMLQDFLVNQD

W\OQĉRŒXGDâRVLĘREQLŮ\ýDŮRNJ

1RZDURG]LQDDXWREXVyZQDZLĉ]\ZDâDVW\OLVW\F]QLHGRPRGHOX

9'/%RYD0DJLT=PLHQLRQRMHGQDNSU]yGLW\âSRMD]GXZNRPSR- QRZXMĉFZSRZLHU]FKQLHŒFLDQQRZH]LQWHJURZDQHŒZLDWâDW\SX

/('ZNV]WDâFLHJURWXVWU]Dâ\3U]HGQLHUHÁHNWRU\KDUPRQLMQLHSR- âĉF]RQRGXŮĉVUHEUQĉPDVNRZQLFĉ]ZNRPSRQRZDQ\PQRZ\P

ORJRNRQFHUQX7\OQDŒFLDQD]DFKRZDâDNV]WDâWVSâDV]F]RQHMOLWHU\

6NWyU\RSW\PDOQLHXNLHUXQNRZXMHVWUXJĘRSâ\ZDMĉFHJRSRZLH- WU]DLREQLŮDFLŒQLHQLHSU]HSâ\ZXSRZVWDMĉFH]DSRMD]GHP]DEH]- SLHF]DMĉFW\OQĉŒFLDQĘSU]HGQDGPLHUQ\P]DEUXG]HQLHPL]DSHZ- QLDMĉF]DFKRZDQLHQLVNLHJRZVNDŬQLNDRSRUXDHURG\QDPLF]QHJR

1LHPDOSâDVNLHŒFLDQ\ERF]QH)XWXU\XâDWZLDMĉFHP\FLHSRMD]GX

SRG]LHORQROLQLDPLSU]HWâRF]HĽQDF]ĘŒýSDVDŮHUVNĉEDJDŮQLNL

LSU]HG]LDâVLOQLNRZ\'ROQĉOLQLĘRNLHQSRGQLHVLRQRQLH]QDF]QLH

ZW\OQHMF]ĘŒFLQDGZR]LDLZNRPSRQRZDQRWDPVUHEUQĉSODNLHWNĘ

]FKDUDNWHU\VW\F]Q\PQDSLVHP)8785$

1RZD)XWXUDSRGREQLHMDNMHMSRSU]HGQLF]NDFKDUDNWHU\]R- ZDâDVLĘQRZRF]HVQ\PXNâDGHPQDSĘGRZ\PFR²ZSRâĉF]HQLX

]QLVNĉPDVĉZâDVQĉLRSâ\ZRZĉSU]HGQLĉŒFLDQĉ²JZDUDQWRZDâR

QLVNLH]XŮ\FLHSDOLZDūUyGâHPQDSĘGXZ)XWXU]HE\â\SRWĘŮQH

VLOQLNL'$)VHULL0;RPRF\OXE.0VSHâQLDMĉFHQRUPĘ

F]\VWRŒFLVSDOLQ(XUR2SFMRQDOQ\PZ\SRVDŮHQLHPZZHUVML

WU]\RVLRZHMMHVWWDNŮHVLOQLN'$)0;RPRF\.0LPDNV\- PDOQ\PPRPHQFLHREURWRZ\P1P2GSRâRZ\U]D- F]ĘWRRIHURZDý)XWXUĘZ\SRVDŮRQĉZVLOQLNLVSHâQLDMĉFHQRUPĘ

F]\VWRŒFLVSDOLQ(XUR:\EyURSW\PDOQHJRSU]HâRŮHQLDELHJX

JZDUDQWRZDâD]DXWRPDW\]RZDQDVNU]\QLDELHJyZ=)$67URQLF

'XŮ\QDFLVNSRâRŮRQRQD]ZLĘNV]HQLHSR]LRPXEH]SLHF]HĽVWZD

:)XWXU]H+'RERNSRSXODUQ\FKV\VWHPyZ$%6$65L(%6F]\

KDPXOFyZWDUF]RZ\FKQDZV]\VWNLFKNRâDFKVWDQGDUGRZRZSUR- 1DMPQLHMV]\PRGHO)XWXU\WRNRPSDNWRZ\DXWREXVWXU\VW\F]Q\

)+'

1RZD)XWXUDPLDâDSU]HMĉýZ(XURSLHWĘF]ĘŒýU\QNXNWyUĉ]DMPRZDâ

SRSXODUQ\DXWREXVWXU\VW\F]Q\%RYD)XWXUD&ODVVLFZ\WZDU]DQ\RG

GRU

)XWXUDZZHUVML0']QDGZR]LHPQLŮV]\PRFPQLŮZZHUVML+'

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

ZDG]RQRWDNŮHDV\VWHQWDKDPRZDQLDLV\VWHPNRQWUROLWUDNFML

(6&NWyU\SRPDJDNLHURZF\XWU]\PDýNRQWUROĘQDGSRMD]GHP

SU]\JZDâWRZQHM]PLDQLHNLHUXQNXUXFKXF]\SRNRQ\ZDQLX]DNUĘ- WyZZWUXGQ\FKZDUXQNDFK]LPRZ\FKDWDNŮHVNXWHF]QLH]DSR- biega przed dachowaniem.

=DGEDQRWDNŮHRNRPIRUWSRGUyŮ\GODSDVDŮHUD1LH]DOHŮQH

zawieszenie rozszerzono o system elektronicznego poziomowa- QLD(&$6:WDNLP]HVWDZLH]PQLHMV]RQRZUDŮOLZRŒýSRMD]GXQD

SU]HFK\â\SU]\V]\ENLPSRNRQ\ZDQLX]DNUĘWyZRUD]]ZLĘNV]RQR

VLâĘWâXPLHQLDZV]HONLFKQLHUyZQRŒFLGURJL3âDVNDSRGâRJDSR- ]EDZLRQDMDNLFKNROZLHNSRGHVWyZQDFDâHMGâXJRŒFLSRMD]GXSR- ]ZDODQDVZRERGQH]DMĘFLHPLHMVFD

3U]HVWU]HĽSDVDŮHUVNDG]LĘNLRGSRZLHGQLHPXXNV]WDâWRZDQLX

SyâHNEDJDŮRZ\FKGDâDSRF]XFLHSU]HVWURQQRŒFLSRWĘJRZDQH

]DVWRVRZDQLHPMDVQ\FKSDVWHORZ\FKRELýWDSLFHUVNLFK:)XWX- U]HZSURZDG]RQRQRZĉURG]LQĘIRWHOLSDVDŮHUVNLFK]RSW\PD- OL]RZDQ\FKSRGNĉWHPPDV\']LĘNLSâDVNLHMSRGâRG]HXNâDGVLH- G]HĽPRŮQDNV]WDâWRZDýQLHPDOGRZROQLHZW\PWDNŮHVWRVRZDý

]DEXGRZĘW\SX=DVWRVRZDQLHRGSRZLHGQLFKZ\NâDG]LQ

LL]RODFMLVSRZRGRZDâRŮH)XWXUDMHVWMHGQ\P]QDMFLFKV]\FK

DXWREXVyZZVZRMHMNODVLH7RZâDŒQLHGRVNRQDâHSRâĉF]HQLH

QRZRF]HVQRŒFLFLHNDZHMOLQLLQDGZR]LD]QLVNLPLNRV]WDPLHNV-

SORDWDFMLVSRZRGRZDâRŮHQRZHPXDXWREXVRZLSU]\]QDQRW\WXâ

,QWHUQDWLRQDO&RDFKRIWKH<HDU:URERNZSUR- ZDG]HQLDVLOQLNyZ(XURSRZLĘNV]RQRRIHUWĘ9'/RDXWREXV\

)XWXUD)0']QLŮV]\PRFPQDGZR]LHP]PQLHMV]\PLED- JDŮQLNDPLLQLŮHMSRSURZDG]RQĉSRGâRJĉ:UDPDFKW\SRV]HUHJX

)0'ZSURZDG]RQRGRSURGXNFMLDXWREXV\]QDGZR]LHPRGâX- JRŒFLLP1LŮV]DZ\VRNRŒýSRMD]GXJZDUDQWRZDâD

GDOV]HREQLŮHQLH]XŮ\FLDSDOLZD1RZ\W\SRV]HUHJDGUHVRZDQ\

E\âJâyZQLHGRGXŮ\FKSU]HZRŬQLNyZVLHFLRZ\FKREVâXJXMĉF\FK

JâyZQLHUHJXODUQHOLQLHPLĘG]\PLDVWRZH:UGRURG]LQ\

)XWXUDGRâĉF]\âPRGHOGZXSRNâDGRZ\)XWXUD)''RIHURZDQ\

]QDGZR]LHPRGâXJRŒFLLP=DVWĉSLâRQZRIHU- FLHPRGHO9'/%RYD6\QHUJ\:NROHMQ\PURNXGRURG]LQ\)XWX- UDGRâĉF]\â\NROHMQHSRMD]G\NRPSDNWRZ\DXWREXVRGâXJR- ŒFLPZZHUVML+'RUD]GZXRVLRZHDXWREXV\RGâXJRŒFL

PZZHUVML+'L0'

1RZDJHQHUDFMDDXWREXVyZ)XWXUD

-DNMXŮZVSRPQLDQR]HZQĘWU]QLHQLHPDŮDGQHMUyŮQLF\SRPLĘ- dzy autobusami pierwszej i drugiej generacji. Wszelkie zmiany GRW\F]ĉXNâDGXQDSĘGRZHJRLQLHNWyU\FKHOHPHQWyZZ\SRVDŮH- QLD:WHQVSRVyE9'/SRGHMPXMHNROHMQ\NURNZNLHUXQNXREQL- ŮHQLD]XŮ\FLDSDOLZDLREQLŮHQLDNRV]WyZXWU]\PDQLD:QRZ\P

XNâDG]LHQDSĘGRZ\P]GHF\GRZDQRVLĘQDZSURZDG]HQLH]PR- GHUQL]RZDQ\FKPRGHOLVLOQLNyZ'$)RUD]QRZ\FKVNU]\ĽELHJyZ

LRVLÀUP\=)

1RZDNRPSOHWDFMDVLOQLNyZ'$)0;]HVNU]\QLDPLELHJyZ=)

]QRZ\PRSURJUDPRZDQLHPVWHUXMĉF\P]DSHZQLD]PQLHMV]HQLH

KDâDVX]DUyZQRZHZQĉWU]MDNLQD]HZQĉWU]DXWREXVXXPRŮOL- ZLDWDNŮHFLĉJâĉNRQWUROĘWHFKQLNLMD]G\DE\ZMDNQDMZLĘNV]\P

VWRSQLXDXWREXVE\âHNVSORDWRZDQ\ZQDMEDUG]LHMHNRQRPLF]Q\P

]DNUHVLHSUĘGNRŒFLXZ]JOĘGQLDMĉFDNWXDOQHZDUXQNLWRSRJUDÀF]- QHSRNRQ\ZDQHMWUDV\2EHFQLHVWDQGDUGRZĉMHGQRVWNĘQDSĘGR- ZĉZHZV]\VWNLFKDXWREXVDFKVHULL0'L+'VWDQRZLýEĘG]LH

VLOQLN'$)0;GRVWĘSQ\]UyŮQ\PLPRFDPL]QDPLRQRZ\PL

6LOQLNZSRGVWDZRZHMZHUVMLRPRF\N:.0SRâĉF]RQ\

EĘG]LH]H]DXWRPDW\]RZDQĉVNU]\QLĉELHJyZ=)7UD[RQ:SR- UyZQDQLX]SRSU]HGQLĉJHQHUDFMĉVLOQLNWHQ]DSHZQLDZ\ŮV]\

R1PPRPHQWREURWRZ\FR]DSHZQLDZ\VWDUF]DMĉFĉUH]HUZĘ

mocy, nawet w najtrudniejszych warunkach. Obecnie maksymal- Q\PRPHQWREURWRZ\WHJRVLOQLNDMHVWQDSR]LRPLH1P

6WDQGDUGHPGODZHUVMLWU]\RVLRZ\FKMHVWVLOQLNRPRF\N:

.0LRPDNV\PDOQ\PPRPHQFLH1P-HGQRVWNDWD

3UHPLHURZ\SRND]PRGHOX)XWXUD

1DMZLĘNV]\SU]HGVWDZLFLHOURG]LQ\)XWXUD²GZXSRNâDGRZ\DXWREXV)''

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

VWDQRZLWDNŮHRSFMRQDOQHZ\SRVDŮHQLHGODPRGHOLGZXRVLRZ\FK

'ODDXWREXVyZHNVSORDWRZDQ\FKJâyZQLHZWHUHQLHJyU]\VW\P

GHG\NRZDQ\MHVWVLOQLNRPRF\N:.0LRPRPHQFLH

QDSĘGRZ\P1P

3U]HZRŬQLF\REVâXJXMĉF\OLQLHUHJXODUQHPDMĉWDNŮHGRZ\ER- UXMDNRRSFMĘDXWREXV]K\GUDXOLF]QĉDXWRPDW\F]QĉVNU]\QLĘ

ELHJyZ=)(FROLIH7DNRPELQDFMDMHVWLGHDOQD]DUyZQRGRREVâX- JLOLQLLR]DVLĘJXUHJLRQDOQ\PMDNUyZQLHŮPRŮQDMĉZ\NRU]\VWDý

SU]\REVâXG]HOLQLLGDOHNRELHŮQ\FK

:LĘNV]DMHGQRVWNDQDSĘGRZD'$)0;VWRVRZDQDEĘG]LH

W\ONRLZ\âĉF]QLHZDXWREXVLHGZXSRNâDGRZ\PZSRâĉF]HQLX]H

VNU]\QLĉELHJyZ=)7UD[RQ6LOQLNRIHUXMHPDNV\PDOQĉPRFQD

SR]LRPLHN:.0DPDNV\PDOQ\PRPHQWREURWRZ\

RVLĉJDZDUWRŒý1P=XZDJLQDIDNWŮHGRREVâXJLOLQLL

UHJLRQDOQ\FKFRUD]F]ĘŒFLHMZ\NRU]\VW\ZDQHVĉDXWREXV\GZX- SRNâDGRZHWDNŮHLZWHMZHUVMLQDGZR]LRZHMZRIHUFLHGRVWĘSQ\

EĘG]LHVLOQLN'$)0;RQDMZ\ŮV]HMPRF\N:.0

SRâĉF]RQ\]HVNU]\QLĉ=)(FROLIH]IXQNFMĉVWRSDQGJR, wykorzy- VW\ZDQĉJâyZQLHSRGF]DVSRZROQHJRSU]HVXZDQLDVLĘZNRUNXQD

autostradzie lub w ruchu miejskim.

:QDMQRZV]\FKRGPLDQDFKVLOQLNyZVHULL0;]PQLHMV]RQRSR- ]LRPWDUFLDZHZQĘWU]QHJRG]LĘNL]DVWRVRZDQLXQRZ\FKWHFKQROR- JLL]PLDQLHâRŮ\VNRUD]SU]HSURMHNWRZDQLXWâRNyZLEORNXVLOQLND

'RGDWNRZRZFHOXSRSUDZ\SURFHVXVSDODQLD]PLHQLRQRWDNŮH

WXUERVSUĘŮDUNĘXNâDGNDQDâyZGRORWRZ\FKRUD]XNâDGFKâRG]H- QLDVLOQLND7\PVDP\P]ZLĘNV]RQRVWRSLHĽVSUĘŮDQLDRUD]SR- SUDZLRQRVSUDZQRŒýMHGQRVWNLQDSĘGRZHM:V]\VWNLHHOHPHQW\

RVSU]ĘWXWDNLHMDNSRPSDZRG\VĉZâĉF]DQHW\ONRZWHG\JG\Vĉ

SRWU]HEQHDQLHSUDFXMĉZWU\ELHFLĉJâ\P7RWDNŮHPDZSâ\ZQD

]PQLHMV]HQLH]XŮ\FLHSDOLZDL]ZLĘNV]HQLHWUZDâRŒFLVDP\FKNRP- SRQHQWyZ=PLDQ\NRQVWUXNF\MQHVLOQLNDSR]ZROLâ\QDX]\VNDQLH

Z\ŮV]\FKPRF\LREQLŮHQLHSUĘGNRŒFLREURWRZHMRREUPLQ

SU]\NWyUHMX]\VNLZDQ\MHVWPDNV\PDOQ\PRPHQWREURWRZ\

2SW\PDOL]DFMDSURFHVXVSDODQLDXPRŮOLZLâD]UHGXNRZDQLHHPLVML

CO

ZSU]HOLF]HQLXQDSDVNP3RQDGWR]PQLHMV]RQRHPLVMĘ

12[G]LĘNLV]\EV]HPXRVLĉJQLĘFLXWHPSHUDWXU\URERF]HMSU]H]

XNâDGVHOHNW\ZQHJRGRSDODQLDVSDOLQ1RZHMHGQRVWNL]RVWDâ\

SU]\VWRVRZDQHGR]DVLODQLDELRSDOLZHP²XZRGRUQLRQ\PROHMHP

URŒOLQQ\P+92+\GURJHQDWHG9HJHWDEOH2LO), paliwem powsta- â\PQDELRNRPSRQHQWDFKQLHPDMĉF\FKQHJDW\ZQHJRZSâ\ZXQD

VLOQLNLLXNâDG\RF]\V]F]DQLDVSDOLQ+92RWU]\P\ZDQHMHVW]UyŮ- Q\FKŬUyGHâWDNLFKMDN]XŮ\W\ROHMROHMU]HSDNRZ\ROHMSDOPRZ\

LWâXV]F]]ZLHU]ĘF\.RU]\VWDQLH]W\FKŬUyGHâHQHUJLLPDROEU]\PL

ZSâ\ZQDâĉF]QĉHPLVMĘJD]yZFLHSODUQLDQ\FK:RSW\PDOQ\FK

warunkach emisja CO

PRŮHE\ýQDZHWRQLŮV]DQLŮZSU]\- SDGNXVWDQGDUGRZHJRROHMXQDSĘGRZHJR

0RG\ILNDFMDMHGQRVWHNQDSĘGRZ\FKL]PLDQDORNDOL]DFML

RVSU]ĘWXVSRZRGRZDâ\NRQLHF]QRŒýRSW\PDOL]DFMLNRQVWUXNFML

W\OQHMF]ĘŒFLQDGZR]LDZW\PV]F]HJyOQLHNRPRU\VLOQLND3RFLĉ- JQĘâRWR]DVREĉ]PQLHMV]HQLHPDV\SRMD]GXRNJ'RGDWNR- ZĉUHGXNFMĘPDV\]DSHZQLâD]PLDQDXNâDGXRF]\V]F]DQLDVSD- OLQ2SUyF]]PQLHMV]HQLDPDV\RNROHMQHNJ]LQWHJURZDQ\ÀOWU

]PQLHMV]\âVZRMĉREMĘWRŒýR3RSUDZLRQRSR]DW\PUR]NâDG

QDFLVNyZQDRVLH]PQLHMV]DMĉFSU]HGHZV]\VWNLPQDFLVNQDRŒ

W\OQĉ'DâRWRPRŮOLZRŒý]ZLĘNV]HQLDSRMHPQRŒFLSDVDŮHUVNLHM

:DXWREXVDFKQRZHMJHQHUDFMLSRSXODUQDVNU]\QLD=)$67UR- QLF]RVWDâD]DVWĉSLRQDSU]H]QRZĉVNU]\QLĘ=)7UD[RQNWyUDMHVW

OŮHMV]DRGSRSU]HGQLNDRNJFKDUDNWHU\]XMHVLĘNUyWV]\PF]D- VHPSU]HâRŮHQLDRIHUXMHQRZHIXQNFMHLPRŮHZVSyâSUDFRZDý

]MHGQRVWNDPLQDSĘGRZ\PLRZ\ŮV]\PPRPHQFLHREURWRZ\P

,VWRWQĉ]PLDQĉMHVW]PLQLPDOL]RZDQLHZLHONRŒFLXWUDW\VLâ\QDSĘ- ūUyGâHPQDSĘGX)XWXU\MHVWWHUD]QDMQRZV]DJHQHUDFMDVLOQLNyZ'$)

VHULL0;

=HZQĘWU]QLH)XWXUD1H[W*HQHUDWLRQQLHZLHOHUyŮQLVLĘRGGRW\FKF]D

VRZ\FKPRGHOL

-HG\Qĉ]DXZDŮDOQĉUyŮQLFĉMHVWSRZLĘNV]RQDNUDWDZORWXSRZLHWU]DGR

VLOQLND]QDMGXMĉFDVLĘQD]ZLVLHW\OQ\PSROHZHMVWURQLHDXWREXVX

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

GRZHMZPRPHQFLH]PLDQ\ELHJyZ&]XMQLNLSUHF\]\MQLHGRELHUDMĉ

SUĘGNRŒýREURWRZĉSU]\NWyUHMQDVWĉSL]PLDQDELHJyZ²WDN

DE\]DSHZQLýSHâQĉSâ\QQRŒýSURFHVX:Sâ\ZDWRQD]ZLĘNV]H- QLHNRPIRUWXSURZDG]HQLDSRMD]GXGODNLHURZF\LSRGUyŮ\GOD

SDVDŮHUDRUD]]DSHZQLDRSW\PDOQHSU]\VSLHV]HQLH6WDQGDUGR- ZĉIXQNFMĉVNU]\QLELHJyZ7UD[RQDMHVW+LOOVWDUWNWyU\ZVSRPD- JDNLHURZFĘSRGF]DVMD]G\QDZ]QLHVLHQLX1LH]EĘGQ\PRPHQW

QDSĘGRZ\Z\PDJDQ\GRV]\ENLHJRLZ\JRGQHJRZMD]GXMHVW

GRELHUDQ\]XZ]JOĘGQLHQLHPVWRSQLDQDFK\OHQLDVWRNXLFLĘŮD- UXFDâNRZLWHJRSRMD]GX7UD[RQZ\SRVDŮRQ\MHVWUyZQLHŮZWU\E

PDQHZURZ\NWyU\]DSHZQLDSUHF\]\MQHVWHURZDQLHPRFĉVLOQLND

podczas parkowania.

'RW\FKF]DVZSHâQLDXWRPDW\F]QDELHJRZDVNU]\QLDELHJyZ

=)(FROLIHNRMDU]\âDVLĘQDPW\ONRLZ\âĉF]QLH]DXWREXVDPLPLHM- VNLPLLSRGPLHMVNLPL:UD]]UR]V]HU]HQLHPGRVWĘSQ\FKPRGHOL

RRGPLDQ\SU]\VWRVRZDQHGRSU]HQRV]HQLDPRPHQWXQDSĘGRZH- JRRQDMZ\ŮV]\FKZDUWRŒFLDFKU]ĘGX1PVNU]\QLHWH]D- F]ĘWRFRUD]F]ĘŒFLHMVWRVRZDýWDNŮHZDXWREXVDFKWXU\VW\F]Q\FK

JâyZQLHW\FKNWyUHREVâXJXMĉOLQLHZ\FLHF]NRZHSR]DE\WNRZ\FK

PLDVWDFKRUD]OLQLHSU]HELHJRZHFKDUDNWHU\]XMĉFHVLĘGXŮ\PL

UyŮQLFDPLZ\VRNRŒFLSU]HELHJDMĉFHSRGURJDFKXQLHPRŮOLZLDMĉ- F\FKUR]ZLQLĘFLHPDNV\PDOQHMSUĘGNRŒFL

,QQRZDF\MQ\PUR]ZLĉ]DQLHPZQRZHMJHQHUDFMLSRMD]GyZ

)XWXUDRSUDFRZDQ\ZVSyOQLHSU]H]LQŮ\QLHUyZ]9'/'$)L=)

jest system 3UHGLFWLYH3RZHUWUDLQ&RQWURO33&NWyU\GRELHUD

VWUDWHJLĘ]PLDQ\ELHJyZZ]DOHŮQRŒFLRGWRSRJUDÀLWHUHQX6\V- WHP33&QLHDQDOL]XMHMHG\QLHZDUXQNyZXNV]WDâWRZDQLDWHUHQX

ZPLHMVFXZNWyU\P]QDMGXMHVLĘSRMD]GDOHG]LĘNLZEXGRZDQH- PX*36RZLXZ]JOĘGQLDWDNŮHXNV]WDâWRZDQLHWHUHQXQDWUDVLH

NWyUDMHVWGRSRNRQDQLDRSW\PDOL]XMĉFVWUDWHJLĘ]PLDQ\ELHJyZ

WDNDE\ZSHâQLZ\NRU]\VWDýGRXWU]\PDQLDSUĘGNRŒFLZV]\VWNLH

Z\VWĘSXMĉFHSRGURG]H]MD]G\6\VWHPXVWDZLDRSW\PDOQĉSUĘG- NRŒýSRGMD]GXSRGZ]QLHVLHQLHDQDVWĘSQLH²WXŮSU]HGQDM- Z\ŮV]\PSXQNWHP²RJUDQLF]DPRPHQWQDSĘGRZ\GRVWDUF]DQ\

SU]H]VLOQLNLSU]HâĉF]DVNU]\QLĘELHJyZGRSRâRŮHQLDQHXWUDOQH- JRDE\SRNRQDQLHZ]QLHVLHQLDE\âRPRŮOLZHSU]\Z\NRU]\VWDQLX

MHG\QLHSRVLDGDQHMSU]H]SRMD]GHQHUJLLNLQHW\F]QHM3RGF]DV

]MD]GX33&DNW\ZXMHWU\E(FRUROONWyU\WDNŮHXWU]\PXMHVNU]\- QLĘELHJyZZSRâRŮHQLXQHXWUDOQ\P0DNV\PDOQHZ\NRU]\VWDQLH

WRSRJUDÀLWHUHQXSU]\]MD]GDFKSR]ZDODQD]PQLHMV]HQLH]XŮ\FLD

SDOLZDRNROHMQH

%DUG]RZDŮQ\PHOHPHQWHPZ\VWĘSXMĉF\PSRGF]DV]MD]GX

MHVWXWU]\PDQLHVWDâHMSUĘGNRŒFLSRMD]GXEH]NRU]\VWDQLD]KD- mulca roboczego. Zapewnia to, tak jak poprzednio, system ha- PRZDQLDVLOQLNLHP'(%RUD]QRZ\,QWDUGHUILUP\=):QRZHM

JHQHUDFMLVLOQLNyZZ\GDMQRŒýV\VWHPXKDPRZDQLDVLOQLNLHP'(%

]ZLĘNV]RQRRZSU]\SDGNXVLOQLNyZ0;LRZSU]\- SDGNXVLOQLNyZ0;ZSâ\ZDMĉFQDGDOV]H]ZLĘNV]HQLHSR]LR- PXEH]SLHF]HĽVWZD

3RGVXPRZDQLH

=DVWRVRZDQLHQDMQRZV]\FKPRGHOLVLOQLNyZLVNU]\ĽELHJyZ

SR]ZROLâRZ\GâXŮ\ýSU]HELHJLPLĘG]\REVâXJRZHGRSR]LRPX

NP:SU]\SDGNXSRMD]GyZHNVSORDWRZDQ\FKQDDX- WRVWUDGDFKZ\PLDQDROHMXPRŮHE\ýUHDOL]RZDQDQDZHWFR

NP=PLDQDUR]PLHV]F]HQLDRSU]\U]ĉGRZDQLDVLOQLND

L]PQLHMV]HQLHZ\PLDUyZV\VWHPXRF]\V]F]DQLDVSDOLQSRSUDZLâ\

GRVWĘSQRŒýGRZLHOXSRG]HVSRâyZ]ORNDOL]RZDQ\FKZNRPRU]H

VLOQLND']LĘNLWHPXZ\NRQ\ZDQLHSUDFVHUZLVRZ\FKVWDâRVLĘâD- WZLHMV]HV]\EV]HLWDĽV]HR

']LĘNL]PQLHMV]HQLXZ\PLDUyZHOHPHQWyZXNâDGXRF]\V]F]DQLDVSDOLQ

SRSUDZLRQRGRVWĘSQRŒýGRZLĘNV]RŒFLSRG]HVSRâyZLRVSU]ĘWXVLOQLND1D

]GMĘFLXQRZH]DJRVSRGDURZDQLHNRPRU\VLOQLNDZDXWREXVLH)XWXUD+'

&KDUDNWHU\VW\F]Q\PHOHPHQWHPFDâHMJDP\DXWREXVyZ)XWXUDMHVWSâDVNDSRGâRJDXPRŮOLZLDMĉFDGRZROQHNV]WDâWRZDQLHSU]HVWU]HQLSDVDŮHU

VNLHM]DUyZQRZDXWREXVDFKVHULL0'L+'MDNLSLĘWURZ\FK''

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

=HZQĘWU]QLHDXWREXV\QLHXOHJâ\ŮDGQ\P]PLDQRP7UXGQR

VLĘMHGQDNG]LZLýGHF\]MLSURGXFHQWD)XWXUD]HVZRMĉSRQDG- F]DVRZĉOLQLĉQDGZR]LD]DFKRZDâDDWUDNF\MQRŒýPLPRXSâ\ZX

ODWRGPRPHQWXUR]SRF]ĘFLDSURGXNFML=ZLĘNV]HQLHSRMHPQR- ŒFLSRSUDZDNRPIRUWXSURZDG]HQLDSRSUDZDEH]SLHF]HĽVWZD

SU]\VWRVRZDQLHXNâDGX]DVLODQLDVLOQLNDGRVWRVRZDQLDELRSDOLZ

LSU]HGHZV]\VWNLP]PQLHMV]HQLHNRV]WyZHNVSORDWDFMLQDSHZQR

]DSHZQLĉ)XWXU]HZLHOXQRZ\FK]ZROHQQLNyZ

%LEOLRJUDÀD

 Rusak Z., (PRELOLW\ZHGâXJ9'/%XVDQG&RDFKÅ$XWREXV\²

7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU

 Rusak Z., 2G%RY\)XWXUDGR9'/%RYD)XWXUD&ODVVLFWU]\

GHNDG\U\QNRZHJRVXNFHVXÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSOR- DWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU²

 Rusak Z., 9'/)XWXUD,QWHUQDWLRQDO&RDFKRIWKH<HDU, Å$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµ

QU

1HZJHQHUDWLRQRIFRDFKHVPDGHE\9'/%XVDQG&RDFK

9'/%XVDQG&RDFKKDVSUHVHQWHGQHZJHQHUDWLRQRI)XWXUDFRDFK

HVRQ-XQH\HDUVDIWHUSUHPLHUHRIWKHÀUVWJHQHUDWLRQ6LQFH

WKDW9DOVNHQZDDUGIDFWRU\KDVEHHQOHIWE\YHKLFOHVZKLFK

PDNHVVKDUHRIHXURSHDQWRXULVWLFEXVHVPDUNHW$OPRVW

EXVHVDUHXVHGE\SROLVKFDUULHUVZLWK)+'DVWKHPRVWSRSSX

ODUPRGHO+RZHYHU)XWXU\WHFKQLFDOSDUDPHWHUVDUHVWLOOVDWLVI\LQJ

9'/GHFLGHGRQWKHQH[WVWHSLQRUGHUWRRSWLPDOL]HWRWDORSHUDWLQJ

FRVWVDQGUHGXFLQJHQYLURQPHQWDOLQÁXHQFH'ULYHV\VWHPKDVEHHQ

LPSURYHGZKDWLVPRUHZHLJKWRIYHKLFOHKDVEHHQUHGXFHG$VDUH

VXOWKDVEHHQLQFUHDVHGUHOLDELOLW\DQGIXHOXVDJHKDVEHHQUHGXFHG

E\LQFRPSDULVRQWRSUHYLRXVJHQHUDWLRQ

.HZRUGVcoach, coach market, operating costs, reducing envi- URQPHQWDOLQÁXHQFH

$XWRU

PJULQŮ=ELJQLHZ5XVDN²,QVW\WXW1DXNRZR:\GDZQLF]\Å6SDWLXPµ

w Radomiu

=DXWRPDW\]RZDQDVNU]\QLDELHJyZ=)7UD[RQ

=PLDQ\REMĘâ\WDNŮHQDMZLĘNV]\]PRGHOL)XWXUD²DXWREXVSLĘWURZ\)''

:UD]]ZSURZDG]HQLHPDXWRPDW\F]Q\FKVNU]\QLELHJyZ]HVWDQRZLVND

NLHURZF\]QLNQĘâDGŬZLJQLD]PLDQ\ELHJyZ:)XWXUD1H[W*HQHUDWLRQ

PDQLSXODWRU]PLHQLDMĉF\WU\ESUDF\VNU]\QL]ORNDOL]RZDQRSROHZHMVWUR

QLHVWDQRZLVNDNLHURZF\:SU]\SDGNXVNU]\QL7UD[RQPDQHWND]PLDQ\

ELHJyZGODWU\EXPDQXDOQHJR]RVWDâD]DEXGRZDQDSRSUDZHMVWURQLH

NROXPQ\NLHURZQLF\

&KâRGQLFDVLOQLND]RVWDâDSU]HQLHVLRQDQDOHZĉVWURQĘDXWREXVXZSR

UyZQDQLX]DXWREXVDPL]VLOQLNDPL(XUR