КотЫпаЮпка 1етрога1тск
копек1огй:
]ерск 8етапйско-рга§таИска
а
з^уНзйска
рго^Иасе
(шкапа
т1егрге1ас1
когризочуск
с1а1)
1АИАНОРРМАИМОУА, 1УАХА КОЬАКОУА (Ргака- Вто) 0. Суодет ЬисШ’ геёепо, 1’е 1ёта „Саз а81уГ паз уе1пи рогёзПо, рго(о1’срго )едпи 2 аШогек (оЬо(о рпзрёуки гпатепа пауга! у ёазе к Ьада1е1зкут гаёа&йт (згоу.Ыаупё Нойтаппоуа 1983: 51-100).Впез зе пат оузет1о1о 1ёта доз(ауа азроп гёазй до поуёЬо коп!ех1и - до коп1ех!и зтёгоуат к тодет! когризоуё §гатадсеёездпу. Рго пёк!егё 2паз йёаз!па 1от1ойко1и гпатепа гагоуеп У2Г-изирс! тойуас! к Ыедат, )ак 21зка1 2 когризоуусЬ да! зТуИзОску ддегепсо-уапё)§1 оЬгаг пёкТегуск §гатайскуск ргоз1гедкй (гс)тёпа ргозйедкй 1ех1оуё зуп(ахе) а )е)1сЬ иИуат. 2де зе гатёпте па1етрога1ткопек1огу (зро)оуас!уу- гагу з ёазоуои зётапйкои), па )ерск котЫпакткиа81у11з11ско-рга§та11скои ргоГ11ас1. (Рпк1аду ]зои V паргоз(ёуё!зтёёеграпу2 когризи 8УИ2000, гргас- оуапёЬо у йз!ауи СезкёЬо пагодтко когризи паРПогоПскё Еакикё 1дКуРгаге.) 1.1. РгоЫёту 2ас1па)1 и!’ и (егттикопек1ог. Хеп! роиПуап оЬеспё; 81§па112и-)ероЬуЬ пёкде V ргоз1оги тег! з1оуткет а §гатадкои.Хёкду рп)екороиПуат ткНтцете зр1зе ке зро)оуап1 1ех1оууск )едпо!ек, )тду рго паз ргедз1ауи)е екУ1Уа1еп! пеигёдёЬо 1егтти зро]оуас1 уугаг. Тегтткопек1огу )зте рпуНаН ]ако уус1юд18ко ге З1!иасе, кду пеЬод1ате гез11 ргоЫетадки з1оупё дгиЬоуои. Зак р1з1 аи!оп пётескё топо§гайе о копек!огесЬ (РазсЬ -ВгаиВе -Вгетд1 - АУаВпег2003;У12 гее. §Нс11а 2005), пе)де о з1оуш дгиЬ у 1гад1ёп1тз1оуазтуз1и, а1ео ^едеп ге зоиЬогй)едпо!ек)доис1сЬпарпё§гата11скугт зиЬзуз1ёту, а (еду озоиЬогзгогдПпупнтогГо1о§1скугш, зупикдекупн аз1оуо81едпут1у]аз(по8(-81уИ^каXVI пн”; а1е гге)тё ргауё(акоуёТо зоиЬогургозПеккй, ке(его§епт 2 ЫеЫзка к1аз1-скуск рор15й, паз кпезештеп!пё гартар. 1.2. Кйгпё тике Ьу( рортапа 1 к1азШкасегохзаЫёЬо зоиЬоги копекТогй.Аи- 1оп скоуапё пётескё топо§гайе гогНзир ргекеузтакоп]ипк1огу (коогсНпаст, Ып§ир у рагаикйскуск з1гикШгаск), 8иЬ]ипк1огу (рокгаЫс!, уе зХгикШгасЬ кур-о1акНскуск)а ас1уегЫа1т копек1огу, тег! пёк га<Л1 акуегЫа 1 рагНкЫе. Та1о к1а-зШкасезе узак(тоски тогоз(пре туНт, Ге уе зГёте (строта1тск копск(оги зе саз(озиЬ)ипк(огузро)ир з аЙуегЫа1тпн копек(огу а ухткар ге1а(1упё з(аЫН-гоуапё зтйз1у. 1.3. Т1т зе козкауате к о(ахсе, к(егё2 (ёск(озгйзкй (парт, (ергче кс1у1’;(ергуе а! роуа(’оуа( га $1о1ёпё копек(огу, гезр. котр1ехп1зроуоуасг уугагу. Не у(’ку тар(оНГ роуаки коге1аИут (а! 1екс1у, Ыу^.Орогои пат тйГе Ьу(,Ге сез- куГгагео1о§1ску з1оутк (Сегтак - Нгопек - Маскас, екз., 1988, з. 489-51 1)иу-ак!пск(егё 2 (ёск(о котЫпас! зро)ек а сазНс ]'ако Ггагёту (парт, ргауё/ггохпа к(1у1’, рока1’<1ё кс1у1’,гу1а!Хкс1у1', к(1у1’иЦако к(1у1’,]еп Ыу1’, соЫу^ арёкпё розк-ки|еге) тёпа рга§тайскё азрек(у )ерск Гип^оуат у (ех(еск. 1.4. 2а зресшкл апа1угиЬугге)тё з(а1 ргоЫёт рогасИ ]сйпоШууск котро-пеп(й з1о(’епёко копек(оги: пёкку]е гсе1а реупё, петёппё (а!к^у(’; рока1'с1ё, кс1у1^, рпку уапаЬПп! ^ез1ёЫу1’- кс1у1’]её1ё; 1епкга1, кс1у1’-кс1у1’ (епкга^. Ту(о з1оуоз1ес1пё акетакуу токоитк у!се пеЬо тёпёгогсШпоизётапНки; кга]тт рпракет]е скорееШ’к(1у1’-к(1у1’и1', кку и уапап1уик^р/’ргеуаГ^с уугпатса- зоуу, гактсо уё1зта уузкуШуапап!у кс1у1’ и(’ 81§па112и]е Ыаупё рга^такскои ппрккаШги (згоу. КагИк, 1998). 2се1а Ьег роузкппиНЬу петё1гйзШ ат рг оЫёт ргауортзпу - гка 1оШ’V рпракеск,кку ех1з1ир 1п уапап(у зкй’епёко ко- пек!оги (Ыу/’ 1ес1’-1е<!’ кйу1’ - 1е^’, кс1уГ), иГШ сагкуперотака гагакк се1у ко- тр1ехт зро)оуас1 уугаг ке коге1акуйт. 11 уугагпуск рпракйкогс1аНу(строг- а1такуегЫитапНс!ри]е (етрогаШигсеп! ууркгепё уё(ои гау1з1ои; зро)ка па роса!кигаУ1з1ё уё(у сазоуёк1оти1о 1етрога1тти игсет оккаги]е; асе1а гау1-з1а уё(а сазоуа уугпатоуёзрес1Г1ки)е уугпат (око(о акуегЫа (1ек<1у, кс!у ргесШт, кс1уI’...). К. ЗуоЬока (1972) копз1аШ)е, (’е1етрога1т уё!а та рак ска-гак(ег уё(у рг!з<:аукоуё, арогтсп!. 1.5. Хёк(ега 21ёсЫо акуегЬк кготё (око,1’еапНстрир 2аУ1з1ои уёШ сазоуои, оккагир 1 к ргекско21ти коп(ех(и (ко-(ех(и),копёкоГ се1ои1ех1оуои )екпо(ки 311ии)1 (Цпс1у, кс1у1’; пёкс1у, Ыу^. Ргекеу81тV (ёсЫо рпракеск (а1е то1’па 1V рпу- ск) Ьу аз! уукоуоуа! 1егтткоп1ех1иаН?а1ог, )еко1’ и1’1уар парт. Сескоуа а кок (2000).А)ез!ё)е уе Ьге ротётёпеуукгапёпу 1егтт ёазочу ог1еп1а1ог.огпасир зерт пёккуакуегЫа з 1етрога1тт уугпатет,а1е пёкку 12ау1з1ё уё(у сазоуё;а
КотЫпа1опка 1етрога1тск копек1огй 1 НОЕРМАИКОУА, I. КОГАЙ.ОУА ) гпду газе уугагу, к!егё таризпадпрёРпап/розШскаё! опеп!ас1V котрстстт изрогадап! з1о1’11ё)81Ьо 1ехШ (пцргуе 81 укгтпете; (1а1е рге]^и к...; пакопес 8в гт1п1т о...). 1.6.2 дозауадтко уук!ади Ьу1о аз! г)еупё, 1’е ёазоуёкопекгогур1п!ргеуаГпё 1йпкс1уг!аЬоуё зётапНскои а уу)адгир 1етрога1т уугпату. К 1оти рпз1ири)е а угйхпё т!ге зе ргозаги]е Лтксс рга^таНска.АупёИегускрпрадеск тй1’е Ьу1уугагпа1 Гипксезекуепст',з1гик1игаст, котропст'(1р ир1а!пёт рп ог§а-тгас1 утРо1ех1оуё1юёази). 1.7.V родз!а1ё узесЬпу §гатаРскё рор1зу ёезкёзуШахе, од §тИаиега(1947) а Тгауп!ска (1949) ргез КореёпёЬо (1962), ЗуоЬоди (1972) а!’ ро М1иутс1 ёез!- ту 3 (1987), Рпгиёт т1иутс1 ёездпу (1996: 652-698),СезРпи - геё а )агук (2000) ёхРеЬа§0сИи(2003) уусЬагер затогге]тё г1оЬо, 1’е (етрога1ткопекГо- гу )зоиргедеуз1тпозИеН у/1аЬи зоисазпозНпа)едпё зРапё аргедсазпозН (паз-1едпозд), роз1оирпозд дё)й па з!гапё дгикё; ргкот тйГе)акдё)уё!угау1з1ё рг-едскаге! дёр уё!упдкя, 1ак 1 паорак. ХёкТегё копекгогу ]зои зретаИгоуапупа изоиухШ’поуаторакоуапусЬ дё)й. 2а11тузакЬу1ахге)тё ротётёта1а ро- готоз! уёпоуапа 1оти, )ак дй1е1’кои й1оЬи 1и Ьга)е У1д рпзидкоуёйо з1оуеза у пд!с11 2аУ1з1ёуё!ё (ирогогтце па 1о парг. ЗуоЬода, с.д.). Когризоуа да!а Ьу тё1а ротос1 иргезш!, V к!егусЬ рпрадеск а )ак ёаз!о зе уузку!ир )едпоШуё коп-з1е1асе, I). уе уё!ё 2ау1з1ё 1пд1С1 У1д докопауу, у оЬои уё!асЬУ1дпедокопаууё1 копз1е1асе У1ди докопауёкоа педокопауёко; а гда )део газак окапр’кё ида1озд доргоЫкарсПю дё^ е, о ргекгууат дуои дё)й (ида1озд) V сазе, С1 о зоиЬёкдё)е а з!ауи (зТадскё 81Шасе). 1.8.Хёк1егё ге гттёпуск §гатадк (пе)у!с аз! М1иутсе ёезйпу 3,1987) 1акё ирогогпир па гогоз1гепё оЬгузу 1етрога1т зётапйку. 8Ипои уггцетпои рго- зШрпоз!уукагир, )ак гпато,уугпатуёазоуё а каига1п!.V тпоЬа рпрадесЬ 1а-кгка педокаГете гогНзк, гда2ау1з1а уё!а уу)адги)е уе У21аки к дёр уё!у пд1с1 У2(а11 сазоуу,пеЬо родтткоуу; рак зет1иу1 о уухпати сазоуё родттоуаспп, а оЬдоЬпё 1 сазоуё рпстпёт, сазоуё рприз^коуёт(/ Рптёз ёазоуё зётапдку перозРадагсе1аатуугпатродтткоуё отегоуас! ^'еп Аро кидуускагте 2 сеп1га1п1Ьо роз!аует копек!оги кс!у1‘ V се1ётзоиЬоги 1етро- га1шсЬ зро)оуас1с11 уугагй, 1ге зет па окга) рпгадд)ез!ё уугпатгрйзоЬоуё зго- упауас!, пёкдуузак огпаёоуапу 1 )ако сазоуё ргтоупауас!Цако кйуГ). 2.Куп! азроп у пагпаки ргедз1ау!те )едпоШуё1урупеЬозкирткукопек1огй ге зГёгу ёазоуё зётапйку.Рпгогепут сепРет 1око1о зоиЬоги ]еитуегга1т ёа-зоуа зро]какс1у1’', даШпн сепРу )зои парг. зро)ка пе1’ (укотЬтасгскпе1’ кс1у1\ <1г1упе!’, ]е§1ёпе1’, с!о 1ё ЛоЪу, пе1’ а).), еуепк 1уугаг со (ро1ё, со;]епсо;тегШт
81уИз1ука XVI со; ос! 1ё с!оЪу, со~). ЗГапдагдтш иГ’гуашт зро]ку уу)адгоуап1 зоиёазпозГг 1 пезоиёазпозП зе Ги гаЬууаГ пеЬидете; гатёпте зе па Го, )ак па зеЬе паЬакуе да! §1 уугагу зро)коуё, адуегЬШт 1 рагйкЫагт роуаЬу а )акё з тин ууГуап кот- Ыпасе. I ГепГо гатёг рак тиз!те с1а1е отегй: пеЬидете уёпоуаГ рогогпозГ -котЬтас!ткс/у^ъ копщпкГогу (парг. а кйу1\ а1екйу!, Ыу1'у8ак), кГегё угтка)! укп’етт, ткогрогас! зГапдагдт ёазоуё уёГу 2ау1з1ё до уёГу пдгс! сг зггзИто ГехГоуёЬо окоН); - котЫпас!т кс1у1 зе зиЬ)ипкГогу, кГегё угтка)! уЬГ’етт сазоуё уёГу гау1з1ё до _рпё 2аУ1з1ё уёГу сЬагакГеги оЬзаЬоуёЬо (1’е к<1у1’, аЬу кс1у1’, уеМИ/гДа Ыу!...); -йр1пё зГгапои песЬате котЫпасе Гури к1егу к(1у1’,^ угткау „у1оГ’еп!т уед1е- ]§1 уёГу рпз1оуеёпё до уёГу уед1е)з! угГаГ’пё“ пеЬо Гпп, Г’е „уед1е)з1 уёГа)е гау- 1 з1а па дуои уёГасЬ пд!с!сЬ зоиёазпё, рпёетГ’ и каГ’дё г тек р1п! Гипксг ] тёЬо уёГпёЬо ё1епи“ (згоу. Ьезпегоуа - ОНуа 2003). V Г’адпёт 2 иуедепусЬ рпрадй ГоГй’ и!’ па ргут роЫед пе1ге т!иу1Г о кот- р1ехп!сЬ, зЫГепусЬ копекГогесЬ. Му ]зте гаГгт з1едоуа1у ГуГо котЫпасе: аГ’ кдуГ’, Гергуе кдуГ’ (а1’ (ергуе ксТуГ, (ергуе а1’ кдуГ) ргауё к<1у1’, ггоупа к<1у1’, кпед кдуГ Гед’ (,) кдуГ’ - кдуГ’ Гед’; ГепкгаГ, кдуГ’ - кдуГ’ ГепкгаГ; ГеЬду, кдуГ5 - кдуГ’ ГеЬду; V рпрадё, кдуГ1 дпу, кдуГ’; кду81, кдуГ’; ]едпои, кдуГ’; пёкду, кдуГ’; )Гпду, кдуГ’; ргедНт, кдуГ’; роГот/ роГё, кдуГ’ - кдуГ’ роГот/роГё рокаГ’дё кдуГ’, уГ’ду кдуГ1, уГ’дуску кдуГ’ ]е§Гё кдуГ’ - кдуГ’)е§Гё; иГ’ кдуГ’ - кдуГ иГ’ 2У1а§Гё кдуГ’, докопсе кдуГ’ ]еп кдуГ’, ]ако кдуГ’, со кдуГ’ 2де пет тоГпо рода! родгоЬпу а ёеГпутг рпк1аду 2 когризи до1оГепу роргз VI- азГпозд а грйзоЬй иЛуаш узесЬ ГёсЫо котр1ехпгс11 зро)оуасгсЬ уугахй. УуЬегете )еп рго ПизПасг пёкГегё ргоЫёту зро)епё з пёкГегутг копекГогу, а Го ргоЫёту §га- тадскё (зупГакдско-зётапГгскё), рга§таПскё, а Ыаупё га^тауозд зГуНзГгскё. 2.1. Хе зупГакйскё зётапГгку ууЫгате иГ’ гпнпёпё угдоуё копзГе1асе. Тука)! зе Ыаупё рпрадй, кду з1оГ’епё копекГогу изоиугГаГпи)! дуа дё)е пеЬо зГауу, уу)адгоуапё уе уёГё пд1С1 а 2ау1з1ё. дзои-Н зупскготгоуапу дуа дё)е ёг зГауу )едшеспё, оЪ]еуцр зе Ыаупё зро)оуасг уугагу ргауё Ыу1’, ггоупа к(1у1'-, и дё]й оракоуапуск зе ир1аГпц]1 копекГогурокаМё Ыу1’, у1’(1у кс1у1’, у{’(1уску к(1у1’. МйГ’е )1Г а) о дуа дё)е ё1 зГауу д1ои!юдоЬё - рак )е V окои уёГаск У1д педокопауу: 8уаГу Рауе1 пка: „УГ’дуГ’ ргауё кдуг )зет з1аЬ, ]8ет 811пу”. Угду, кдуг Гак тоёГт, тузИт па НдзГуо.
КотЫпа1опка 1етрога1тск копек1огй I НОЕЕМА^^ОVА, I. КОЬАЙОУА Ь) о дуа дезе окатГйё, уурдгепёУ1дстдокопауут: Ргауёкдух В1д1о окно уутаскпи! кгазпё, хипуе) у1ёак V кискут окпаГП дазпё. Рокахдё,кдухее /ууз! рорйука, гусЫе ухгозйи сепу Ьуд1ет. с) о ргоТпид(еуепТ. оракоуапё) дё) е д1оийодоЬё)з11ю 8 дё]стЬодоуут, кТегуха- закпе до )ейо Тгуат: рак)еV)едпё уёТё У1ддокопауу,V дгийё педокопауу: Хгоупа кдух1ат ускахек, уузе! г догткаге М1ки1аз. Такк1е зуёйску зе ГуаНуаН ухдуску,кдухк п! рпу1екП гапсе зртауёко ргад1а. 2да ее оузет (а ууГад^еТо хге)тё даШуугкит), Ге д1зТпЬисе У1дй ее Ти пе-пд1 Гадпугт реупупв ргаУ1д1у.Цуадпперпк1аду, у тсЬГЪу хге)тё Ьу1отоТ’по Ьех )акёко11гтёпу уухпати пайгадй У1д докопауу педокопауут С1 паорак, пё-кду уеуёТёпд1С1, .рпду V 2аУ1з1ё пеЬоVоЬои: РокаГдё, кдуГ ргодат пё)аку оЬгах, дауат ( -» дат) уЗескпо, со дозйпи. Рока1’дё, кду1’ гапо зед! (—> зеда!) до аий а тид (—> хагтгП) па 1гётпк, туз1е1 па 1у сЬуде. 8ато8Шпу ргоЫёт/де аз!ргедяШуцр рпзидкуоЬзагепё з1оуезуV^с^ё^, з1у§е1, с1Ш арод. (уегЬа регс1р1епд1);V 1ёсЫо рпрадесЬхге]тё з1оуезо „педокопауё“ уу)адга|е дё))едпогахоуу, икопёепу, та Ьодоуу уугпат, 1акГе р!пё уукоугуе Тат, кде Ьускот рпак ёекаП зр1з У1ддокопауу. О ТёсЬТо хуИзТпозТеск ёезкуск уегЬ регс1р1епд1, Ыаупё о Ьодоуёт уугпати з!оуеза уШё1, р1зе Езуап (2001). Ухдуску,кдухоЫёкпи пагодт дгез, сШт(ткоП исШ'т?)парёд. Ухду, кдух У1д1'т(пе иУ1д1'т?) поуои сезкои уёдескои риЬНкас!, роокге)1. 2.2. Ва1е ууЫгате дуарпраду, кду з1оГепё Тетрога1ткопекТогу р1туугахпё рга§тайскёГипксе. 2.2.1. Род1е§гата11скуск рор!зй (згоу. парг. §Т1сЬа,2003) уу)адги)1копекТогу а1’Ыу1’, (ергие кс1у1’, Гедё)уёТу пд1С1 пазТа1 рохдё)! пеГ ида1озТ уу)адгепа уёТои гау181ои а рогдё)1, пеГ зе сека1о.Хау!с )е узак уе1гт сазТо ппрНкоуапо (пеЬо 1 ехрНсйпё уу)адгепо), Ге иГ пазТа! ргШз рогдё, пепаргауйе1пё рогдё. РпТот тйГе)й)акоуу)адгетугТаки дуои копкгёТтсйдё)й, Так о §п6пискё зепТепсе: Во петостсе)зет Ьу1 одро1едпе рпуойп, ах кдухиГ тата пеГ11а. 8ки1еспои кодпот уттате, 1ергуе кдух п х1гас1те.
81уИз1укаXVI ТёсЫо тоГпозк изоиугТаГпёп! оЬои кё)й(ика1озН, з1ауй)Ьо)пёууиГ1уа ри- Ы1С18Пка -пе)епроННска аекопопнска (у1ас1т гохроё1оуа отехет рпз1аро- гёё, аг кйугкогипара^1а\ а1еЫаупё зрокоуш. 8гоупе)те икагку гекуои зрог-(оуш'сЬ герокаГ!: „2аса11 ]ятсЬга1 Го1Ьа1, аг кбуг )8тергоЬгауаП.УупийП]зте51ргеуаЬи, а1е 1еп §61 рпзе!рогдё.“ 8раг1а хаса1а озра1е а гарпи1а, агкбуг ргоЬгауа1а. 2а беуё! тти! о1оёПа ууз1ес!ек а гараз Ьег оЫЙЧдоуесПакуукге.(26спер1а(1ппрПкатга„рпНзрог<1ё“.) 2.2.2. РгоН 1етрога1шти гк’&/уГ]ако позкеН ёазоууск уугпатй (1Л. кс1у1 дзетЪу1сН1ё, пезпазе!дзет (о) ргекз1ауи)ейр1пё оккзпу з1оГепу копек1ог оЬгас-епа з1оуоз1екпа уапагкаЫу1’и1’.Уе1кё тпоГзГу! кок1акй пат итоГгкце ройткк ууз1екку рга§такску пазусепё апа1угуР. КагНка (1998). Рпраду )ако Кйуг иг)81 (ак осЬо!пу, тйЙев пй ротоск Кдугиг 5е 1о з1а1о,ти81те 1о паргауй. т^егргейуе аи!ог 1ак, Ге с1ё^ уурдгепу уё1ои 2ау1з1ои )е пеоёекауапу, т1иуё! ко ргШз пеука, а1е тиз!зе з п1т зттГ АЬу т1П1та11хоуа1)еЬо пе§айутпаз1ес1ку, уу)ас1п пегпдка уе уё1ё пШс! )еко зродт Ьгатс1, оЬуук1е уугахет азроп'. Кдугиг татеУ18е1,1ак азроп У81скт зро1еёпё. Кдугиг петат ргазе, аГ азроп скс1рпе зоизебоук КагИкс!а1е гтйщ’е 1есЬп1ку, кс!у)е исШоз! (пеоёекауапа, пеукапа) уу]’акгепа 2аУ1з1ои уёкои уе уё1ёпЛс!котр1е1оуапа ко тах1та, гезр. котр1е1оуапа у се- 1ек: Кдуг иг пёсо<1ё1ат, 1ак аГ 1о 6ё1атрогабпё. Кйуг иг поуу роёкаё, 1ак 1еппе^ерзк И екрйскёко, газШрпёкоЫуГаГаизро)ет кёуёиё, /аЛмГкопз^акуе еук!еп-кк ргосез Ггагёгтгасс: МпоЬо пет1иуП, а кдуги2,1е<1упе о зоЬё. Мае 1оргокига1ог 1акрго1аки]е, кдуг иг, (акиг, пасзе зтт тага!. 2.3. Рокик)ке о ир1а1пёт з1оГепуск копекТогйуе Гипкс! зекуепст', котр- 021СП1 (рп ог§ап12ас1 упкго1ех1оуё1ю ёази), иуекете орё! куа рпк1аку.
КотЫпа1ог1ка 1етрога1тск копек1огй I. НОРРМА^^ОVА, I. КОЬАкОУА 2.3.1. Пр1а1пиз1 зе рп зРгикРигаср епитегайушсЬ разаР’1, рп иуадёт рес1поР1- рууск ро!оР’ек уусРй изрогайапуск па рппсрри ёазоуё пазксРпозРР: Ха се1ои Ри доЬирзет реп дуакгаР зраРгйа пазейо рапа, редпои, ксРуг пёкат одсйахе! г ёоти, родгийё, кдур’ зе угасе! Но зуусй рокорй. Рако ёозрёРу рзет Ьгеёе! РпкгаР V Р’руорё: к^ур” пи итгеР ЬгаРг, роРот кдух паур’сРуску оёезе! РаРа, а парозРесР 1еРоз у 1ёРё, кдуР’ КозРсе ууйгаРу РсРиР. Ти кгазпои йоРки рзте зтёН ргупР деп урсРёР йпед РпкгаР: ксРуР’ 8 тт §1а па тРзРт йгад а ксРуР’ 8 шт §1а па тРзРт йгЫРоу, а |е§Рё кдух зе з тт гики V гисе ргоз1а ро тёзРеёки. 2.3.2. И копекРоги к(1у1’ и1’\ зте уузе 2ттоуа1у се!у зоиЬог рга§тайскуск пп- рНкаср з шт зрорепуск; пуп! зе сРоРкпете резРё реко ууиРЧРр уе Гипкср (Изкигаупё иуохоуас!. Хер1ёре ко РакРо гпате 2 Саркоууск „карезтск роуШек”, а1е 12пер- гйгпёрзРск ртуск РехРй: „КсРуг иг рап гедакРог хаса! о поуРпасй, Рак ра уат пёсо роуРт...” „А кйуг иг тРиуРте о копРсй, уургауё! рзет уат иР’ пёксРу...?” Уе ЗРехзкё, ксРуг иг рзте и Роко, ЬусРРеР ЬоргРк ЬаЬоипек. (ЛуезР ё РгеЬа: ксРуР’ иР’у е гее о...; кс!ур’ иР’у зте зе гтРпРРР о...; ксРуР’ иР’ зе рРаз...; к<1уР’ иР’ Ро тизРРе уёёёР...; а/. МёпёЬё^'пёVе/ипкс^са8ОVёкоо^^еп^а^о^и^ек<^у^КсРуР’уезРё сЬуРИ хйзРапете и РокоРо РётаРи...) 2.4.1а к ир’узте иуесПу, уедтт гигёру рсрсЬ ГакРогй рго уукРад РстрогаРтсЬ ко- пекРогй ]е ргозРирпозР уугпатй ёазоуусЬ а каигаРпРск уе зГёге сазоуё родть поуаср. То зе Рука - V гйгпё тРге - Ракгка узеск копекРогоууск котЫпасР, РакР’е иуейете азроп раг икагек. 2.4.1, СИ уугпатй сазоууск (= ,уеп уе скуШ, Ыу”) к роскпткоуут, гезр. ро- сктпкоуё отегоуасРт зтёпуе копекРог]еп к(1у1': Кга1 г тРзу ]есР1, реп к<1у2 Ьу1 2се1а о затоРё. УускагеР г ргасоупу, реп ксРуг Рю уо!а1а к уеёеп. 1е<1паР 1ге, реп к<1уг 81 к Роти ууруопРе росРтРпку. Рак уат уузРауРт зтёпки, оузет реп ксРуг ЬисРи тРР рРзетпё роРуггет. 2.4.2. КопекРогу 1екс1у, Ыу1’ а 1епкга1, кс1у1’ тар! гёазрр оЫокпё ир1аРпёт - парг. у океспуск <1ек1агаР1уп1ск зепРепсрск гаги ШогоЯскёко пеко Ьапа1пё тог- а11гирс1ко. V РёскРо копРехРеск ре ёазРо з1оР’епу зророуасР уугагрезРё гогзргеп о сЫзр зрорки пеко сазРрср (аС, 1ер^е,]еп ар.): С1оуёк осРресРе Рейду, кдуг тизР пейо та.
81уИз1ука XVI ВёСет зе иЫкЧуе пе]еп 1еЬду, кдуг ^зои 1угапу а Ы1у, а1е Саке 1еЬду, кдуг ]зои оризйпё уе зуу- сЬ дёСзкусЬ з1агоз1есЬ. РгозСаШ 31 тиГ иуёдотГ а^ (еЬду, кдуг з т хаспе гтС роНГе. §1ёзН зеСгуа |епот СепкгаС, кдуг та родоЬи у5едпозй. Кготё ГёсЬГо рага1е1 зе узак копекГогу 1епкга1, кс1у1’ а1екс1у, ЫуГ}с^п од дг-иЬёко гпаёпё Нз1 зуут зГуНзйскут роГепсткт. Тепкга1, кс1у1']& ргедигёепо к ир!аГпётV ГехГесЬ угротткоууск, йуоГорсзпуск а V итё1ескё ер!се (у когри-зи Ыаупёдок!аду 2 К.Сарка,I. ВигусЬа,В. НгаЬа!а, V. Рага1а, I. §куогескёЬо ад.). Маргод Гоши и 1екс1у, кс1у1’ уугагпе ргеуаГ’и|е роёеГдок1адй 2 риЫ1С13йку (945) а одЬотусЬ ГехГй (676) пад уузкуГу итё1ескут1 (220) а уугпату ёазоуё у ГёсЬГорпрадесЬ орёГ зр1ууа)1 з родтткоуугт: Акте та сепи ГеЬду, кдуг]е оЬсЬодоуа!е1па. Зикоуа 81 да1а до родттек, 1’е пазСоирГ роиге СеЬду, кдуг Ьиде Ьга! 1 КоУоСпа. УузкуГуГоЬоГо Гури )зоипу. рпгпаёпё рго пауоду,шзГгиксе а ргауГдГа Ьег: Уг1е]1е до г<Н ]еп ГеЬду, кдуг ]з!е зе ргезуёдсШ, Ге V 1от т!з1ё пет ат каЬе1, ат 1гиЬка. Нгаё1 )зои уугагет ГеЬду, кдуг зе рсЬ перп!е1 доСкпе гикои. КопекГоги 1екс1у, Ыу1’зезуут сЬагакГегет 1 копГехГу, V тсЬГ )е ийуап, гпаспё Ы11’1 зро)еп1 Vрпра<1ё, кс1у1’. Рп тГегргеГас!)еЬо уузкуГй шкНпи]ете зрГзе ке зГёге Гетрогакп (ргуп!дуа рпк1аду), ]тду зеуугпат ргек1арГорёГ зр1зе к зётапдсе род- пипкоуё(дё^ уёГупд1С12аУ1з1па рпрадпёт изкиГеёпёт дё)е уёГу 2ау1з1ё): Со тат 4ё1аС V рпрадё, кдуг о^еу1т пё)акои хтёпи? Се1у оЬгах зе да з!оск у рпрадё, кдуг ]е пито Ьо пёкат ргсуё/1. Ву1 хакоГуеп пагок у1азйикй аксп па д1У1депди V рНрадё, кдуг Дгта ууГуоп 21зк. Хатёзтапес]е роутеп зе ват рпЫаз1Г и хдгауот! ро^^8ГоVпу у рпрадё, кдух грзЙ, Ге Ьо га- тёз!пауа1е1 перпЫазП до озгт дпй. Вок1аду з родтткоуои зётапйкои)8ои-8Ге)пё)акои1ек<1у, ЫуГ’-рпгпаёпё рго гйгпё гаду, ргау1д1а, тзГгиксе ародоЬпё Гуру ГехГй; росЬаге)1 уёГзтои 2оЫа- 8Г1,кде зе зГуказГу1 одЬогпуа риЬПызНску зе зГу1ет адпнпГзГгаПут'т. Эо-копсе зе гда, Г’е уе узесЬ дозид иуедепусЬ уузкуГесЬ Ьу Ьу1о тоГ’по уугаг у рг-1рас1ёк]л<1пё уупескаГ а Г’е V док1адесЬ 2 ГехГй Гтапётскуск, тзГгикГаГ’шсИ арод. пета)тои ГипксГ, пеГ’ гуугагтГ)е)1сЬ0ЙС1а1пёадгттзГгадута ргаупёгауагпу сЬагакГег.
КотЫпа1ог1ка 1етрога1тск копек1огй С. НОРЕМАНИОУА, I. КОЕАЛОУА 2.4.3. КоупёГ и зро)ет гх1аз1’Му1’ зегпаёпёргозагцр гики V гисе з сазоуугт 1 уухпату росктпкоуё. Ы (окоСо копекСоги уугахпё ргеу1ас!а уузку! V риЬИссзйсе (827 уузку(й) пас! Ье1сСп! (259) а з(у!ет ос!Ьотут(166); а/да зе,Ге (ипекеуёз( Гас1пё дёШко V (от зтуз1и, ГеЬу парг. V итё1ескуск (ех(ескс!оттоуа1а зётапйка сазоуа, габтсоуриЬНссзйсе уугпатукаихакп. Вокагир (о ротётёкодпё <1ок1ас1у 2 ргогу I. Вигуска -1 у 1сГо Ыз1опскёер!се раг ехсеПепсезе уузкуйу! )ак зоиуёк з ргеуаЬои Сетрога1ш зётапйку,(ак уугпату зрсзе росктпкоуё, рпётпёа). 1ак Ьу1у СудгиСкёку зрапкё,гуШСёкдуг кгасе1у зракгесп зСиёепЛ. (= „уескуск, кс!у“) Хагадоуа!зе ! коек,гуШСёкдугтиоСесроз!а1 пёкокк ктк.(= „уе скуке, кду“? „ргоСо, Г е“?) ЬИё зеСёГко токНпёкде зеСкаС, гуИИё кйу2 атМсгоуссе пеку1у )е8Сёз!д!ет йгадй. (= „ га 31- Сиасе, кду“;„ргоСо, с’е“) 2.5.8 икахкатс 21. Вигуска )зтезе дозкН к Гип§оуап! (етрогакиск(гезр. са-з1о 1етрога1пё-каига1п!ск)копек(огй уитё!ескуск 1ех1еск;апуп! иГ гйз(апете па рййёз^уПзНскё а1ех1оуё (уро1о§1скё. ВокиГе1иГзе тйГете газ1аук )еп и пёкоНка роз(гекй. 2.5.1. Копек1огукс1у$1, кс1у1’;]ес1пои, Ыу1’;]Му, кс1у1’; к<1у1’ро1от ]зои уе1т! Ггекуеп(оуапёV рокайкасЬ, роуёз1еск, ЫЬПскуск рг!Ьё2!сЬ: А кругроСоту ро!е<1пезко1а зкопёПа а узеект зк ёотй, гек!Маск §екез1оуё... Рок1оп11а зе рппсс, пау!ёк!а з1геу!ёек... Кдуг роСотузСа1а, рппсгуо1а1... АСак]е<]пои, к<1уг доз1о теге тапС’ек орёС ке зроги, иСек!а рат ргес!кпёует тагкгаЬёСе г Сугге. Копек(огро1от Ыу1’\е газерг!гпаёпурго ргогасскои пагас!зи§егирс! ргоий гес!уургауёёе,гезр. ргоий уёйот! (1ех1у В. НгаЬа1а, I. Напёеа<1.): Так ]зте 1еС’ек пакаСу, зкога па паз коикак кикзасс,а роСот кйух ТгоПизе аКгеззсйи зСакк, роС’ада!)зет СипакаСои скуки о пеки... 8ро)оуас! уугагу изоиуг(аГпирс!оракоуапё сIё^е(роксМёЫуСхМуску кду^ зе у итё1ескус11 СехСеск ууиГсуа)! к зи§езс! пис1пуск Гсуойнск з(егео!урй, 1акГепаз пергекуар!, кдуГ]е пакете (уёе(пё зрессйскё уИоуёкопз(е1асе)V Рап!Воуагуоуё: РокаС’дё,кдуС’ СкаНезёазпё одезе!,Ета зе гуск!е оЫёка!а. (Хйе )е оузет (гека угк у йуаки, ГеVгйгпуск ргек1ас!еск к1аз!скёко <1!1а &-апсоигзкё ШегаШгу до ёезНпу токои Ьу(рго уурёгешёазоуёзётапйку гуо1е- пу гогсШпё уугагоуё ргоз(гес1ку).Уе1кётоГпозйШпаЫг! 1 Иютакгоуапу
ко-81уИз1укаXVI пекРог-Ггахёш сокс1у1’. Ротос! РокоРо зроз’ет рпроизРРте тоР’позР,Р’е па8ра1а/па-зРапе пё]ака з1Риасе, дёр кРегу пет рпН§ Р’адоис! пеЬо ргаудёродокпу; а уузадпуете роскукпозРр оЬауу, гохраку, перзРоРи ухкРедетктоР’пут паз1е-дкйтРокоРо дё]е (рокид/кдуЬу оргауди пазРа!). 2ак1адт уухпат ]е Реду рг-1ризРкоуу; 2 Ыед18касазоуё зётапР1ку зе(и хазРтауу роиге ГакР,1’е пазе „рп- роизРёт“ (а пазе роскуЬпозР) токои кур хатёгепу ]ак до пнпи1озН,Рак до Ьидо-испозй.Мти1озР тйРете гйхпё 1пРегргеРоуаР, гйхпё одкадоуаР 3031 дйзРедку: „Со кйуг пае 81ейоуа1? Со кйуг па паз сека]1 паЬоге?” „Со кйуг пез!о о тс сеппёко”, гек! ]зет. „Со кйуг Ьу1 тойу йосе!а рпу? ТгеЬа РагНуозГ?” Во Ьидоиспозй хазе тт гйхпё пазе одкаду, пегеа1пё зреки1асе, а1е 1 падё]е: „Со кйуг 2031га итги а Ьийез те тк па зуёйогт?” „Со кйуг те хаугои? Со кйуг иР ]е тк<1у пеиУ1й!т?” ВххНсе 81 пкар: „Со кйуг ргауё 1еп паз р 1еп уууо1епу?” РозРаууV итё1ескё ргбхе 81 сазРо к!адои оРахку РокоРо Рури V гатс!затотРи- уу, упкгт гее!, упкгтЬо топо!о§и; рп ]е]1ск геакхас! рпскахе^ ке з1оуи копРехРоуё розРиру ]ако пеу1азРш рпта гее аро1орптагее: Со кйуг р ткйу пеЬийи гохитё!? Ва1а зе: со кйуг ]1 пёкйо рохпа? ОРахкуууруаге]! пёкду се!ё зёпе - хаскусир парг. тиё1УёроскукпозРР, кРегё та розРауазатао зокё: Со кйуг ]е 1о ргауйа? Со кйуг зе ткйу з Райпут сЫарсет пеЬийи сШ! йоЬге? Со кйуг зе йо те ткйо ткйу пегат11и]е? 2.5.2.Ротётё з!изпёз’зои V СкГК. хазРоирепу 1 РехРу одкогпё. ХагахШ]зте хдеиР’ парг. па уузкур уугахй 1екс1у, Ыу1’; у рпра^ё кйу! рпГогти1ас1 пауойй, тзРгиксР а ргауШе! гйхпуск кег, Рейу РехРй ргакРРску одЬогпуск (рори!агпё паиспуск), кйе зе до Ретрога1п1 зётапР1кууР1'га родтткоуа. Кохкодпё узак петйР’етеоротепоиР РехРуй18€опо§гаЛскё, кде зе хазе Ретрогакпуухпату тРз! з рпётпут!: Тергуе кйуг зе РУ1Пе1зЬаскоуё итоийпП, песка! Каге1 Га1е§пёРю РУаМетага райпоШ. Тергуе кйуг с!заг роуо!а! Уа1йз1е]па грё1, оЬгаШо зе уа!еспё згёзй'.
КотЫпа1ог1ка 1етрога1тск копек1огй 1 НОЕРМА^^ОVА, I. КОЬАЙОУА 2.5.3. Хе]у1сеззои узак V СЫКхазкирепу СехСу риЫкгвйскё; V шсЬ Ига] 1 ктрога1шкопсккгу (з уезкегугтзётапйскупмрптёзегт)орсСхауаГпои гоП, а ГоугадеГ’апгй. Ву1а к и?хттка о зрогкут'ск героНахкк, а к VзоиУ1з1озН з рга§тайскугтппрКкаГигапп Гури рохдё”; Гат з1ооГип§оуагп копекГогйа( Ыу1’,1ерп>е кс1у1’, рпротепте ]езГё азроп Ггекуепс! копекГогйЫу1’ро1от/ро1ё\ 061 йа! Вё1ок1ау, уе зккпё акс! зе осИ11 Цё1к, а кйуг роГот па гаёаГки ЙейЙекпу гуузП Маг- Йп РгосЬагка па 2:0, Ьу1о райпё, Се йотас! Гут гЬкауа 1гуа1ои ргеуаки. 2гисзй и? V 6. ттШё уейк 4:1.1 кйуг ро(ё ]е]1ск кет! пазагеш ро1еуПо, ийгСоуаИ 81 уе зкоге зГа1е йозГаГеёпу ойзГир. Н1аупё уе хргауойаззГУ! зрогкутт а Гтапётт (Ъигхоутт арой.) з1оГ’епу копеккгксИу^еШё се1кет ргауке1пё иуохи]е Гху.пергауё усс11сз §1 уёГу ёазоуё: 1е1стйу пазкок ргес! 2]и§апоует зе зп1СП па ройка сСуп ргосепГа, кйуг ]е5(ё ргей Гуйпет Ьу 1 гогйП Гакгка йезейргосепГт. 1пйех РХ 50 уёега рок1ез1 ,^еп” о 0,23%, кйуг ]е5(ё у ро1ейпе Го Ьу1о о 0,58%. РоЛекИ Капайё 5:7, кйуг ]е?Гё рёГ ттиГ ргей копсет уейк 5:4! Овдитоу зе се1коуё розипи! кпей га 1пйигата, кйуг ]ез(ё ргей сГупгп йпу Ьу1 йеуаГу. А]ез1ё икахку 1око, ]аксНГегепсоуапёГипксе тйТ’е у риЫкгзНсе рЬй Ггахёт со к(1у1'. УуШ’гуар кокотепШоп, ккподкайиц сЫзг уууо] роНйскёЬодёп!: Со кйуг у С88В ргеу1айпе ]1пу пагог? Со кйуг ГаГо зйапа пеууиГ’уе зуои §апс1? Со кйуг а1е 2етап з К1аизет, ]ако ре]зек з коё1ёкои, Геп зуЙ) зр1асапу йогГ ргесе ]еп иресои? ОГахку 8 уухпатет „Со кдуЬу...? Со у рпрайё, Се...?” ууиСгуар ёазГо г Сиг-пакзк ропхгцкг 1пкгу!е\у, ккп зерп кт ёазк хазкрпё з1ау! па рох1сеоЬёапа, хакахтка, уегезпозкарод.: Со кйуг гакагтк 231311 гауайу йойаГеёпё? Со кйуй уеге]позГ Ьийе ргок Готи? Со кйуг зе ГёГ’се ггатт ргей петостс!, зе кГегои пета то]е ро^зСоупа зт1оиуи? СИахкукЬок Сури,ккгё тоЬои ргохгахоуаС 1игёйё парёк, хуёдауозС аМ., та узакуе уе!кё оЬНЬё1 гек!ата агйхпёироиСауку: Со кйуг зе пазейпои осЫай! пеко гаёпе ргзеГ? Ргцйе уат укой паузгёуа кгайи, гатки, тигеа.
81уНз1ука XVI Копеспё пезт!те харотепои! па ТезТу, па кТегё пеиз1а1е пага1’1те V гйхпусЬ ёазорТзесЬ: Со кйуг па с!оуо1епё хрзШе, уаз раПпег з пекут ШгПуе? а) ... Ь) ... с) ... 3. Хауёгет хоракгцте, 1’е 1еп1о 1ех1 ]е ргутт пасйет ргеёЬёГпё зТисНерго когризоуои §гатайки ёезйпу. Оотт'уатс 8е, Vе тпоТ’зМ а(НГегепсоуапозТко- гризоуусЬ йаГи1’ хазоиёазпёЬозТауи итоГтце хуугахпП рга§тайскё йезтёку па Йог1и зупТакНскёзётапНку. Наук пат 1у1о с1ок1ас1у розкуТир 1пзр1гас1рго - йуаЬу о осШзпё (НзТпЪис! копкигепётск ргозйейкй V 1ех1есЬ гйхпусЬ ГипкстсЬ 81у1й; -йуаЬу о Тот, ]ак зе 1геЬа пахак1айё зресШскёЬо ууиПуатизоиухТаТ’поуас&Ь ргозйейкй V гатт ойЬогпёЬо з!у1и уус!ё1и]1 1ех1у Ыз1опо§гаПскё С1 Гйохойскё, пеЬо 1геЬа пауойу а тзТгиксе; Vгатт риЬНтзйкут!егУ1е\у, ко- тепТаг пеЬозрогТоут герогШ’;Vгатс1 итё1ескусЬ1ех1й парг. роЬайку пеЬо рзусЬо1о§1скё ргоху хакй’епё па упйгтт топо1о§и, ЬеТекйуку азтё „акёт” 1’апгу з йгатайску ууз1ауёпут скует, ё1готапухоЬгахирс! зТегеоТурт Г1уо1 розТау; - йуаку о Еипкст'сИ 81у1есЬ затусЬ, парг. о Тот, ]акё розТауспТта тех! тип йопебаупа зрТзе оротцепу зТу1 айпптзТгаНут а ]аку ]е ухТай пёкТегусЬ ойЬогпусй ТехТй (ргаушскусй, екопогтскуск)С1 ТехТй „риЬНтзйскуск”(парг. хНозродагзкусй поут) ке з1у1и айтттзТгаЙутти; - а копеёпё 1ргокопкгёТт йуаЬу о з1у1и пезуугахпё^ск ёезкускзр1зоуа1е1й; 1 ТакТо зресШкоуапё апа!уху (у ТотТо рпрайё 1етрога1тсЬ копекТогй) ТоТй’ уТ’ёухпоуироТугск оп§та11Ш з1у1и К. Сарка,I. ВигусЬа пеЬо В. НгаЬа1а. ЬйегаШга ВёНсоуа Н., 8ес11асек I., 1990, 81оуапякё зоигёН, РгаЬа: Асаёепиа, 227 з. СесЬоуа М. а ко1., 2000, СейНпа — гес а ]агук, РгаЬа: 18У, 407 з. Сегтак Е, Нгопек 1., МасЬас I., (ейз.), 1988, 81оутк се^кё /гахео1о§1е а иНотаНку. Уугагу пех1оуе$пё, РгаЬа: Асаёепна, 512 з. Езуап Е, 2001, О пёк1егуск г\1ак1поз1еск сезкуск уегЬ уШепсИ. - СекНпа - итуеггаНа а зресЩка 3, Шайка 2., КагИк Р., (ейз.), з. 155-161. Огер1 М., КагИк Р., 1998, 8к1а<ЛЬа сезИпу, О1отоис: УоТоЫа, 512 з. Нойтаппоуа I., 1983, ЗётапИскё а рга^таИскё азрек1у кокегепсе 1ех1и, Ьт§шзПса VI., РгаЬа: йзТау рго загук сезку СЗАУ, 149 з.
КотЫпскопка (етрогакксккопек1огй 1, НОЕРМАИНОУА, I. КОРАКОУА КагИк Р., 1998, Воиуёк х ккуг иг, 1ак иг а рагёпигасе зродоуасско ргозкекки, „№§е геё” 81, з. 232-239. КагИк Р., ^еки1а М., КизЛоуа, 2., (ейз.), 1996, Рг1гист ткиутсе сезкпу, РгаЬа: №к- 1айа1е151У1 ЬШоуё поуту, 802 8. Кореёпу Е, 1962, 2ак1аку сезкё зк1ас1Ьу, РгаЬа: 8Р^, 359 8. Ьезпегоуа §., ОИуа К., 2003, Сезка угСагпа зоиуёкз пезЮпкагкп! з1гик1игои, „81оуо а зЛуезпоз!” 64, 8. 241-252. Мксутсе сезкпу 3, 1987, РгаЬа: Аса<1ет1а, 748 8. РазсЬ К., ВгаиВе Ы., ВгетсИ Е., ХУаВпег Ы.Н., 2003, НапкЬиск кег кеи1зскеп КоппекСо- геп: Ып§шзкзске СгипсИа^еп кег ВезскгеЛип^ ипк зуп1аккзске Мегкта!е кег кеиСзскеп Ва1г\егкпир/ег (Коп]ипккопеп 8а1гакуегЫеп ипк Рагкке1п), ВегНп - ^е^V Уогк: ХУакег Ие ОгиуТег, XXIII + 800 8. 8уоЬо<1а К., 1972, 8оиуёк зрсзоупё сезкпу, РгаЬа: ЫК, 244 8. §тИаиег V., 1966, ^оVосезка зк1акЬа, РгаЬа: 8РЫ, 573 8. 8НсЬа Е, 2003, Сезко-пётеска згоупауас! ^гатакка, РгаЬа: Аг§о, 844 8. 8НсЬа Е, 2005, гесепхе риЬИкасе РазсЬ, К., е! а!. (2003), „81оуо а зЛуезпоз!” 66, 8. 199-207. Тгаушёек Е, 1951, М1иутсе зркоупё сезкпу 2. 8к1акЬа, РгаЬа: Ме1ап!псЬ, 872 8. РНзрёуек Ьу 1 уургасоуап 8 роёрогои рго)ек!и (ЗА СК ё. 405/06/1057 КарИо1угсезкё ^гатакку.
