Stan Velea
"Un mare umanist: St. Lem. /Wielki
humanista: St. Lem/", Mikai Mitu [w:]
S.Lem: Ciberiada, Bucaresti 1976 :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/1 (63), 289
(li) MITU M ikai: Contributii la isto ria re la tiilo r culturale italp o-lono-romane in s e c . al X V Il-lea $i al X V Ill-le a . /P rzy czy n k i do dziejów stosunków kulturalnych włosko-polsko-rumuńskich w XVII i XVI11 w . / . "R ev ista de istorie gi teorie lit e r a r a " , Bucureąti 1 9 7 6 , n r 1 s . 1 3 7 -1 4 2 .
Artykuł zaw iera informacje o działalności kulturalnej i literack iej kilku wybitnych Rumunów tego okresu: N icolausa Olahusa (w swoim utwo rze o Attylli k orzystał z dzieła K allim acha), metropolity Dosoftei (tłumacz dramatu "1'O rb ecch e" Włocha G . G . Cinzio) , metropolity P io tra Mohyły '(jego związkach z włoskim architektem O . Mancinim we Lw ow ie),
Constan-tina Cantacuzino (jego studiach w Padwie i kontaktach z Polakami) , k się cia Dymitra Cantamira (tłumacza dzieła arianina A. W iszow atego). Autor omawia także działalność polskich arian w Siedmiogrodzie.
B P /6 3 /1 2 4
S .V .
(li) MITU M ikai: Un mare umanist: S t. Lem . /W ielki humanista: S t. L e m /. W: S . Lem: C iberiada, B u cu resti 1976, s . 2 9 4 -3 0 3 . W posłowiu do przekładu "Cyberiady" Stanisława Lema tłumacz p rzed stawia sylwetkę polskiego autora powieści fantastyczno-naukowych. Omó wiono następujące utw ory: 'Dzienniki gwiazdowe", "D ialogi", "Summa tech n ologiae", "Fantastyka i fu turologia", "C y beriad a", "W ielkość u ro jo na" .
