List Jana Kasprowicza do Erazma
Piltza z 1888 r.
Rocznik Historii Czasopiśmiennictwa Polskiego 5/1, 195-196
1966
LIST J A N A K A SPR O W IC Z A DO ERAZMA PILTZA Z 1888 R. Do d ru k u podał Z e n o n K m i e c i k C zęść k o r e s p o n d e n c ji J a n a K a s p ro w ic z a z E r a z m e m P iltz e m o p u b lik o w a ł L u d w ik R a th w „ K u r ie r z e L it e r a c k o - N a u k o w y m ” (D o d a te k do IK C , 1939, n r 20). N a s tę p n ie T. M ik u ls k i i Z. S y p u la n k a o p u b lik o w a li cało ść k o r e s p o n d e n c ji K a s p ro w ic z a z cz a su je g o p o b y tu w e W ro c ła w iu . L is t y te z a m ie śc ili w „ P a m i ę tn i k u L i t e r a c k i m ” z 1961, z e sz y t 2. L is t J . K a s p r o w ic z a z d n ia 20 V 1888 r. n ie b y ł im z n a n y . Z n a jd u j e się on w n ie o p r a c o w a n y c h je szcze p a p ie r a c h E r a z m a P il tz a w O d d z ia le R ę k o p is ó w B ib lio t e k i N a ro d o w e j w W a rs z a w ie . Z e n o n K m i e c i k - ‘W rocław, Salzstr.fasse] 17, d. 20 V [18]88 Szanow ny P a n ie R edaktorze
Pozw alam sobie przesłać kilka świeżo napisanych rzeczy — Z m o t y
w ó w biblijnych, z zapytaniem , czyby nie znalazły m iejsca w „ K r a ju ”1.
Z m ysłow e b a rw y w niek tó ry ch z ty ch poezji nie zrażą pew no Szan.[ow ne- go] P a n a , gdyż odpow iadają duchow i poezji b iblijnej. W razie g d y b y nie m og ły znaleźć z jakichkolw iek bądź pow odów um ieszczenia, prosiłbym o pow iadom ienie m nie z rów noczesnym przesłaniem ra c h u n k u — wiem, że jestem jeszcze w inien, ale nie pam iętam , jak ą sumę; w ostatnich zaw ie ru ch ach zginęły m i ra c h u n k i2. Po otrzy m an iu rac h u n k u nie om ieszkam należytości zwrócić co p ręd zej. W razie g dy by nic nie zraziło Szan.fow ne- go] P a n a u trz y m y w a ć dalsze ze m n ą stosunki, pozw oliłbym sobie zapytać się, czyby nie b y ły pożądane korespondencje albo z W rocław ia, jeżeli w m iejscu pozostanę, albo z K sięstw a, dokąd bym się praw dopodobnie zwrócił. Również czyby Szan.[owny] P a n nie zechciał m i w tak im razie p rzesyłać i n a d a l swego pism a? W razie n ied ru k o w an ia zamieszczonych obok rzeczy proszę m a n u s k ry p ty zniszczyć, gdyż oryginał posiadam . Zobow iązany będę, g dy w ja k n a jk ró tsz y m czasie o trzy m am odnośne powiadom ienie, gdyż zrobiłbym in n y z ty ch rzeczy użytek. Łączę w y ra z y szacunku i poważania.
Jan K asprow icz
1 W 1888 r. „ K r a j ” n ie z a m ie ś c ił ż a d n e g o w ie r s z a J . K a s p ro w ic z a . 2 C h o d zi K a s p ro w ic z o w i o jego p e r y p e t ie w w ię z ie n iu p r u s k im .
1 9 6 L I S T J A N A K A S P B O W I C Z A ("f· </,
r*
i -2 U &Ss|*>cU«U^ M i m ł'c W * imp-łstM ^Ą m<My _
i f *, 5 : *., 4t^ ? ■ р * « * ц ‘ *** г ^ - М I» « « ., ^ÄiVC4«*f ^ 'S -' ’ M /« l4 р ‘еп^,‘ „ W r<w si, ^*Ц:: *w»j4 i | V < 4 ^ W , I * * " '-' ^ · , | v r v « * W i л,« * « ’ ywv^ . г ^ ( , ь ^ p / # u w e ^ ν - ^ Α ύ χ Α * * · « * > £ . , t e j - e , ^ . /H44S*. f <L& V-U* J U d ł W i . « ^ p i ; 4 4 4 4 W ^ / % n - % ^ i . M . ' i i %ЛЛ*’ * / * и Д о * А ^ . р и ц Д 5 i I*·’ ,-r«A#MA,Łvfc·» f . H ^ .n w S U * « * , - щ а * - *, V*r** r ^ i 4 *■·“ *а*йл.‘?» 4 p * , {Ымлл и Л т ^ г щ ^ а / %%Ùft ł* V**V) .U<r-i*L*k·'f рЛ<«>Д’?«р. М & Л
£л^4 Щ K«rt^4iW *«4>i «IIm t tf+etuit,*
^ • ? л « Л ‘ ъ ш.Хл4<г<% p » ) » - i e t i t j . « .( Ь t H*.'t*&™, ü»-h*kJ!yy>*
dk* ^ M - W V - i u v / ^ u i ΐ * * π « . * ί, Y i j r W U i ^ 1 . ;
.•VUi“ 1-*vk»'vt /У»'-' to t*Ä»«· w , « p v ix t’Га«',' y^frjtd A>-üj* <î»vs.a».. Д/ r w y i . (»us t/trii.4t· и вк*.ч
..4^-й r**·*'»?, *yu*4AWQ^vi;, ?**.·/ ι* ν * ^ф* « y ff t u S
jv»V<U/«-ŁM . Ъу1чп*'<{Л4М»1 ' M f , ^ S. j ’ftj* «*4Ц< tW i+ y ^ i 1
α ν ύ ^ λ с^иаЛ «>- Λ « ΰ α ^р^л/<*У1*-*гсм*, й К
l’in^Vj Т V*S 'fVtW j· έ ι ΐ ι ^ ■ ....
