1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI —
j35^L( %nrl/lQ 1/1. Relacja y/k.- % 5 , / " &
I/2. Dokumenty (sensu strictoj dotyczące osoby relatora J U . Ą U J S
I/3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące osoby relatora —
II. Materiały uzupełniające relację —
111/1 - Materiały dotyczące rodziny relatora -— -
III/2 - Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. -—
III/3 - Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) -—
111/4 - Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r __
III/5 - inne...-—
IV. Korespondencja \ /
V. Nazwiskowe karty informacyjne V
2
3
K W I A T K O W S K A H a l i n a Z o f i a , z d o m u K I E R Ó W , p s e u d o n i m I R K A ,
u r o d z o n a 2 1 . 4 . 1 9 2 9 w L u b l i n i e , o b e c n i e z a m i e s z k a n a 1 3 1 P e m b r o k e Rd.
L o n d o n , N 1 0 2JE, E n g l a n d , N r . tel. 0 2 0 8 8 8 3 7 8 6 9.
R o d z i c e S t a n i s ł a w i G e n o w e f a z d o m u D r ą g o w s K a . O j c i e c z a w o a o w y o f i c e r w.P . W y b u c h w o j n y z a s t a ć n a s w S t o ł p c a c h , s k ą d o j c i e c j a k o d o w ó d c a k o m p a n i i K O P u w s t o p n i u k a p i t a n a p o s z e d ł n a w o j n ę , z o s t a ć w z i ę t y d o n i e w o l i n i e m i e c k i e j i c a ł ą w o j n ę p r z e s i e d z i a ł w o f l a g u w M u r n a u . W k r ó t c e p o w e j ś c i u b o l s z e w i k ó w d o P o l s k i
w y j e c h a ł y ś m y z m a t k ą z e S t o ł p c ó w i p r z e z " z i e l o n ą g r a n i c ę " d o t a r ł y ś m y 1 - s z e g o g r u d n i a 1 9 3 9 r d o W a r s z a w y , g d z i e m i e s z k a ł a r o d z i n a m a t k i . 2 5 - g o l i p c a 1 9 4 0 r . m a t k a z g i n ę ł a w w y p a d k u t r a m w a j o w y m i j a z o s t a ł a m p o d o p i e k ą b a b c i , c i o t k i i w u j k a . W u j e k K a z i m i e r z D r ą g o w s k i ,
h i s t o r y k , z o s t a ł a r e s z t o w a n y p r z e z G e s t a p o w 1 9 4 2 r z a p r a c ę k o n s p i r a c y j n ą i z g i n ą ł w B u c h e n w a l d z i e .
P o u k o ń c z e n i u 6 - e j k l a s y s z k o ł y p o w s z e c h n e j z a c z ę ł a m n a u k ę g i m n a z j a l n ą n a " k o m p l e t a c h " p r o w a d z o n y c h p r z e z p. B r o n i s ł a w a L u b i c z - N y c z a i J e g o ż o n ę I z a b e l ę w i c h m i e s z k a n i u p r z y u l . U r s y n o w s k i e j 1 6 a m 2.
P. N y c z ( p s e u d o n i m L e s z e k ) , p ó ź n i e j s z y a d j u t a n t B a t a l i o n u "Kiliński',' w c i ą g n ą ł m n i e d o k o n s p i r a c j i t u ż p r z e d w y b u c h e m P o w s t a n i a , w c z a s i e k t ó r e g o p e ł n i ł a m s ł u ż b ę j a k o s a n i t a r i u s z k a p r z y d o w ó d z t w i e
B a t a l i o n u K i l i ń s k i a l b o w s z p i t a l i k u n a P o c z c i e G ł ó w n e j , a l b o c h o d z ą c n a p a t r o l e s a n i t a r n e w c z a s i e r ó ż n y c h a k c j i . W d r u g i e j p o ł o w i e P o w s t a n i a p r z e n o s i ł a m n o c a m i r a n n y c h n a n o s z a c h n a d r u g ą s t r o n ę A l e j i J e r o z o l i m s k i c h . N o s z e n o s i ł a m z k o l . " S i a r k ą " .
P o k a p i t u l a c j i w y s z ł a m z W a r s z a w y z b a t a l i o n e m " K i l i ń s k i " d o O ż a r o w a , a s t a m t ą d b y ł a m w y w i e z i o n a j a k o j e n i e c w o j e n n y d o L a m s d o r f u, p o t e m k o l e j n o d o Mfilbergu, A l t e n b u r g a i O b e r l a n g e n , N r . j e n i e c k i 1 0 6 3 8 5 *
P o u w o l n i e n i u o b o z u O b e r l a n g e n p r z e z 1 - s z ą D y w i z j ę P a n c e r n ą
G e n . M a c z k a an . 12.4-.45r. p r z e n i e s i o n o n a s d o o b o z u N i e d e r l a n g e n , a s t a m t ą d w y s ł a n o m n i e z g r u p ą d z i e w c z ą t d o W ł o c h d o 2 - g o K o r p u s u d o s z k o ł y . P r z y j e c h a ł y ś m y d o M a c e r a t y , g d z i e d z i e w c z ę t a w w i e k u
p o w y ż e j 1 8 l a t z o s t a ł y w c i ą g n i ę t e d o P S K ( P o m o c n i c z e j S ł u ż b y K o b i e t ) . 4 0 d z i e w c z ą t ( w ł ą c z a j ą c m n i e ) p o n i ż e j 1 8 - t u l a t w y s ł a n o d o S z k o ł y M ł o d s z y c h O c h o t n i c z e k w N a z a r e c i e w ó w c z e s n e j P a l e s t y n i e .
J a k o M ł o d s z e O c h o t n i c z k i c h o d z i ł y ś m y w m u n d u r a c h i s z k o ł a b y ł a p o d z i e l o n a n a k o m p a n i e . P e ł n i ł a m f u n k c j e s z e f a j e d n e j k o m p a n i i . N a l e ż a ł a m r ó w n i e ż d o K r ę g u S t a r s z o - h a r c e r s k i e g o . W N a z a r e c i e
z r o b i ł a m m a ł ą m a t u r ę .
W 1 9 4 7 r o k u c a ł ą s z k o ł a z o s t a ł a p r z e n i e s i o n a d o A n g l i i . W y l ą d o w a ł y ś m y w L i v e r p o o l 6 . 8 . 1 9 4 7 r . i p r z e w i e z i o n o n a s d o o b o z u F o x l e y k o ł o
H e r e f o r d w r a m a c h P . E . P . R . ( P o l s k i K o r p u s P r z y s p o s o b i e n i a i R o z m i e s z c z e n i a ) .
4
- 2 -
R o z p o c z ę ł a m n a u k ę w 1 - e j l i c e a l n e j , a l e w m a r c u 1 9 4 8 r . z o s t a ł a m w y s ł a n a z g r u p ą d z i e w c z ą t d o n o w o p o w s t a ł e j s z k o ł y I m i e n i a J ó z e f a K o n r a d a w H a y d o n P a r k w h r a b s t w i e D o r s e t . B y ł y to w ł a ś c i w i e
k u r s y m a t u r a l n e d l a b y ł y c h ż o ł n i e r z y p o l s k i c h ( m ę ż c z y z n i k o b i e t ) w c e l u p r z y g o t o w a n i a i c h d o e g z a m i n ó w m a t u r a l n y c h w s y s t e m i e
a n g i e l s k i m i u ł a t w i e n i a i m s t u d i ó w u n i w e r s y t e c k i c h . W c z e r w c u 1 9 4 9 r . z d a ł a m m a t u r ę a n g i e l s k ą i r o z p o c z ę ł a m s t u d i a h u m a n i s t y c z n e n a
U n i w e r s y t e c i e L o n d y ń s k i m , k t ó r y c h n i e u k o ń c z y ł a m , b o w i e m w 1 9 5 0 r . w y s z ł a m z a m ą ż za M i r o s ł a w a K w i a t k o w s k i e g o , b y ł e g o ż o ł n i e r z a A . K .
z k o m p a n i i " W a r s z a w i a n k a " , ze z g r u p o w a n i a " C h r o b r y I I " , i w 1 9 5 1 r . u r o d z i ł s i ę n a m syn, a w. r o k p ó ź n i e j c ó r k a . J a k d z i e c i t r o c h ę p o d r o s ł y z a c z ę ł a m p r a c ę b i u r o w ą n a j p i e r w n a c z ę ś c i o w y m , a p ó ź n i e j n a p e ł n y m e t a c i e . P r z e z o s t a t n i e 2 0 l a t p r z e d e m e r y t u r ą p r a c o w a ł a m w P a ń s t w o w e j S ł u ż b i e Z d r o w i a w b i u r z e u p o s a ż e ń . P o p r z e j ś c i u n a e m e r y t u r ę w I 9 9 4 r . p r a c o w a ł a m j a k o w o l o n t a r i u s z k a w S t u d i u m P o l s k i P o d z i e m n e j p r z e z o k r e s d w ó c h l a t j e d e n d z i e ń w t y g o d n i u . 4 l a t a t e m u w r ó c i ł a m d o p r a c y z a r o b k o w e j w s w o i m d a w n y m b i u r z e n a c z ę ś c i o w y m e t a c i e .
N a l e ż ę d o K o ł a A . K . w L o n d y n i e i d o Ś w i a t o w e g o Z w i ą z k u Ż o ł n i e r z y A . K . Z o s t a ł a m o d z n a c z o n a K r z y ż e m A r m i i K r a j o w e j , W a r s z a w s k i m K r z y ż e m
P o w s t a ń c z y m , K r z y ż e m P a r t y z a n c k i m , M e d a l e m z W a r s z a w ę 1 9 3 9 - 1 9 4 5 , O d z n a k a W e t e r a n a W a l k o N i e p o d l e g ł o ś ć . O t r z y m a ł a m r ó w n i e ż
n o m i n a c j ę n a p o d - p o r u c z n i k a .
J e s t e m u p o w a ż n i o n a d o n o s z e n i a o d z n a k i a k c j i " B u r z a " , o d z n a k i B a t a l i o n u " K i l i ń s k i " i o d z n a k i p a m i ą t k o w e j A r m i i K r a j o w e j . N a l e ż ę r ó w n i e ż d o Z w i ą z k u S z k o ł y M ł o d s z y c h O c h o t n i c z e k .
B a t a l i o n " K i l i ń s k i " A K 1 9 4 0 - 1 9 4 4 - B r o n i s ł a w L u b i c z - N . y c z - s t r . 1 5 5 Ż o ł n i e r z e P o w s t a n i a W a r s z a w s k i e g o - R o b e r t B i e l e c k i - T o m I I I s t r . 2 3 2 D z i e w c z ę t a ze s t a l a g u V I G O b e r l a n g e n - F e l i c j a B a ń k o w s k a i K r y s t y n a
K a b z i ń s k a - s t r . 3 3 8
" K i l i ń s k i " - A r k u s z W s p o m n i e ń i D z i a ł a ń N r . 4. - s t r . 2 9 Z a ł ą c z a m z d j ę c i a ( n i e d o z w r o t u ) :
1). H a l i n a K w i a t k o w s k a ( K i e r o ń ) W a r s z a w a 1 9 4 2 r .
2). N a k o m p l e t a c n w m i e s z K a u - L u p p. N y c z ó w 1 9 4 3r. - n a f r o n c i e
pp. N y c z o w i e , j a s t o j ę w ś r o d k u za n i m i z g l o b u s e m w r ę k u . 3). P r o w a d z ę k o m p a n i ę n a d e f i l a d z i e w S z k o l e M ł o d s z y c h O c h o t n i c z e k
w N a z a r e c i e .
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
M E M O R I A Ł
Toruń, dnia 23 V 2002r.General Marii Wiitek
l . d z . 2 4 2 3 WSK 0 2
Pani Halina Zofia Kwiatkowska 131, Pembroke Road,
London, N 10 2 JE ENGLAND
Szanowna Droga Pani,
W dniu 17-stego maja br. do Fundacji wpłynęła od Pani korespondencja. W imieniu Pani Profesor Elżbiety Zawackiej twórczyni toruńskiej Fundacji Archiwum Pomorskie Armii Krajowej serdecznie dziękuję za odpowiedź na prośbę p. Sylwii Grochowiny, która już od miesiąca marca nie pracuje w Archiwum WSK. Miło mi poinformować Panią, że p. Sylwia kontynuuje studia doktoranckie. Jestem dokumentalistką Archiwum WSK ju ż od trzech lat i zajmuję się również opracowywaniem dokumentów z PSK i kontaktami. Zapoznałam się z Pani relacją / teczka osobowa 2746/ WSK/ przysłaną przez ŚZŻ AK ze Środowiska Batalion
„ Kiliński”. Brakuje w niej przy Pani podpisie roku kiedy była sporządzana. Uważam, że jest rzeczowa i interesująco napisana. Jeżeli posiada Pani wycinki prasowe mówiące o służbie wojennej w PSK to proszę przysłać. Cieszymy się z każdej uzyskanej informacji. Może nam Pani zdobędzie nazwiska innych kobiet- żołnierzy, adresy. Będzie to duża pomoc w naszych pracach archiwalnych. Mam nadzieję, że nasze kontakty będą przyjazne i trwałe. Jeżeli jest to możliwe uprzejmie proszę o podpisanie Zgłoszenia do Memoriału Generał Marii Wittek.
Wysyłam Pani materiały dotyczące działalności Fundacji i Memoriału. Z całego serca pozdrawiam Panią życząc wiele zdrowia i wszystkiego co przynosi radość.
Z wyrazami głębokiego szacunku
mgr Anna Roj ewska
Dokumentalistka Archiwum WSK
29
30
1 . d z .1 0 4 W S K 2 0 0 2
N u m e r i n w e n t a r z o w y 2 7 4 6 / W S K
M g r . S y l w i a G r o c h o w i n a F u n d a c j a
A r c h i w u m P o m o r s k i e A r m i i K r a j o w e j U l . W. G a r b a r y 2
8 7 - 1 0 0 T o r u ń P o l s k a .
S z a n o w n a P a n i !
D z i ę k u j ę u p r z e j m i e za l i s t z d n . 1 5 * 1 . 2 0 0 2 i p r z e p r a s z a m że d o p i e r o t e r a z z a b i e r a m s i ę d o o d p o w i e d z i .
Z a k ł a d a m że Ś r o d o w i s k o B a t a l i o n u " K i l i ń s k i "
p r z e k a z a ł o P a ń s t w u m ó j ż y c i o r y s , k t ó r y n a p i s a ł a m w z o r u j ą c s i ę l u ź n o n a p r z e s ł a n y m m i " S c h e m a c i e R e l a c j i W S K " , w r a z z t r z e m a z d j ę c i a m i .
P r o s i P a n i ż e b y m n a p i s a ł a r e l a c j ę n a t e m a t
m o i c h l o s ó w w o j e n n y c h - te o p i s a ł a m p o k r ó t c e w s w o i m ż y c i o r y s i e , n i e s t e t y ż a d n y c h s z c z e g ó ł ó w n a t e m a t s w o j e j s ł u ż b y w P o w s t a n i u n i e p a m i ę t a m n a t y l e ż e b y je m ó c o p i s a ć - s ą t o r a c z e j m i g a w k i r ó ż n y c h w y d a r z e ń z t e g o o k r e s u .
O b e c n i e z a ł ą c z a m s w o j ą w s p ó ł c z e s n ą f o t o g r a f i ę ,
o r a z f o t o k o p i e s w o j e j l e g i t y m a c j i ze S z k o ł y M ł o d s z y c h O c h o t n i c z e k w N a z a r e c i e , k s i ą ż e c z k i s ł u ż b o w e j Z w i ą z k u H a r c e r s t w a P o l s k i e g o z t e g o s a m e g o o k r e s u , o r a z z a ś w i a d c z e n i a z w o l n i e n i a z P o l s k i e g o K o r p u s u P r z y s p o s o b i e n i a i R o z m i e s z c z e n i a w A n g l i i . N i e w i e m c z y t o p r z e d s t a w i a d l a P a ń s t w a j a k ą ś w a r t o ś ć .
J e ż e l i m a P a n i j a k i e ś s p e c y f i c z n e p y t a n i a
d o t y c z ą c e m o j e g o ż y c i o r y s u p o s t a r a m s i ę n a n i e o d p o w i e d z i e ć , a l e j a k j u ż w s p o m n i a ł a m , m o j a p a m i ę ć m o c n o s z w a n k u j e .
# ą c z ę s e r d e c z n e p o z d r o w i e n i a
A- 0\A
a^
H a l i n a K w i a t k o w s k a
H a l i n a K w i a t k o w s k a 1 3 1, P e m b r o k e R o a d , L o n d o n , N 1 0 2iTE E n g l a n d .
L o n d y n 1 2 . 5 . 2 0 0 2 .
^płynąło
L J z . ^ ^ 2-
