Instrukcja o rozliczaniu delegacji :
(uchwała Prezydium Naczelnej Rady
Adwokackiej z dnia 21 stycznia 1965
r.)
Palestra 9/3(87), 55-59
Nr 3 (87) In stru k cja o rozliczaniu d e legacji 55 w y k re ślić Z espół z r e je s tr u o ra z rozłożyć zobow iązania Z espołu n a b. je g o człon ków w odpow iednim sto su n k u procentow ym .
Od tej u ch w a ły adw . Z w n ió sł odw ołanie, w k tó ry m w nosi o ■. n ieobciążanie go s p ła tą zobow iązań Z espołu z te j r a c ji, że za p o w sta łe z a d łu ż en ia Z espołu pow inno o dpow iadać jego kiero w n ictw o , że Z espół n ie słu sz n ie zo stał obciążony n ależnością czynszow ą w te j w ysokości, że — n a stę p n ie — u d z ia ł sk arżąceg o w sp ła c a n iu zo bo w iązań je s t zb y t w ysoki, w reszcie że sk arżący z n a jd u je się w tru d n e j sy tu a c ji m a ją tk o w e j.
P re z y d iu m N RA zw ażyło, co n a s tę p u je :
Z a w a rty w odw ołaniu z a rz u t, że za z a d łu ż en ie zlikw idow anego Z espołu odpo w iedzialność p o w in n i ponosić ty lk o k ie ro w n ic y Z espołu, k tó rz y do zad łu żeń ty c h dopuścili, je st oczyw iście n ie tra fn y , gdyż za zo bow iązania Z espołu pow stałe w cza sie przyn ależn o ści do niego ponoszą odpow iedzialność m a ją tk o w ą w szyscy b. człon kow ie Zespołu.
S tosunek, w ja k im sk a rż ą c y m a o dpow iadać za zobow iązania Zespołu, zo stał ju ż u sta lo n y praw o m o cn ą u c h w a łą R ad y A dw okackiej w C z d n ia 13.VII.1'962 r. i n ie m oże ju ż być obecnie w zruszany.
D alszy z a rz u t o d w o łan ia, że lik w id a to r, nie sto su ją c w łaściw ej o b ro n y p ro ce sow ej, dopuścił do n iek o rzy stn eg o w y ro k u zasą d zając eg o w ygórow any czynsz, n ie zo stał niczym udow odniony.
R ów nież tr u d n a sy tu a c ja m a ją tk o w a , n a k tó rą sk a rż ą c y gołosłow nie się pow o łu je , nie m oże stan o w ić p o d sta w y do zm iany w ysokości jego u d ziału w z a sp o k a ja n iu zobow iązań Zespołu. T ru d n a sy tu a c ja m a ją tk o w a ad w . Z, je śli isto tn ie je s t ona ta k a , m oże u za sa d n iać je d y n ie u b ie g an ie się w R a d zie A dw okackiej o pom oc f i nansow ą, (tj. o zapom ogę lu b pożyczkę n a za sp o k o jen ie ob ciążający ch go zobo w iązań).
W ty m sta n ie rzeczy o d w ołanie należało pozostaw ić bez uw zględnienia.
B. Instrukcje
Instrukcja o rozliczaniu delegacji
(u ch w ała P re zy d iu m N aczelnej R ad y A dw okackiej z d n ia 21 sty c zn ia 1965 r.) § 1
A dw okatow i w raz ie w y ja z d u w sp ra w ie k lie n ta n a zlecenie k ie ro w n ik a zespołu do m iejscow ości położonej poza sied zib ą n ależ ą się:
1) diety,
2) zw ro t kosztów podróży, 3) zw ro t kosztów noclegu.
§
2
1. A dw okatow i, k tó ry m a siedzibę poza m iejscem stałego zam ieszkania, n ie n a leży się zw ro t kosztów p rz e ja z d u i naclegów oraz n ie n ależ ą się diety za czyn ności do k o n an e w m iejscow ości za m ieszk an ia i w m iejscow ości, w k tó re j m a sie dzibę.
56 N aczelna R ada A d w o k a ck a Nr 3 (87) o m iejscow ości poza siedzibą, n ależ y p rzez to rozum ieć m iejscow ości, w k tó ry c h a d w o k a t n :e m a stałego za m ie szk a n ia i sied zib y — w ro zu m ien iu a r t. 67 u st. 2 u sta w y o u s tro ju ad w o k a tu ry .
§ 3
W ra z ie w y ja z d u do m iejscow ości poza sied zib ę należ ą się ad w o k ato w i d ie ty za cały czas trw a n ia tego w y jaz d u .
§ 4
Je d n o stk ą obliczeniow ą je s t dzień (24-godzinny okres), liczony od chw ili w y ja z d u z siedziby (zam ieszkania) do chw ili p o w ro tu do tego m iejsca. D iety w y n o szą 50 z ł z a k aż d y rozpoczęty d zień pod ró ży .
§ 5
D iety n a le ż ą się ró w n ież za n ied ziele i św ięta, p rz y p a d a ją c e w czasie trw a n ia p o d ró ży służbow ej.
§
6P rz y przejeźd zie śro d k iem lokom ocji m a ją c y m ro zk ła d ja z d y (np. k olej, sa m o lot, au to b u s) początek w y ja z d u liczy się od u sta la n e g o w ro zk ła d zie ja z d y czasu o d ja zd u . P rz y p rze jeź d zie in n y m śro d k iem lokom ocji n ie m a ją c y m ro z k ła d u ja zd y p o cz ątek p rz e ja z d u liczy się od ch w ili rozpoczęcia podróży.
§ 7
Z w ro t kosztów p rz e ja z d u o b e jm u je fak ty c z n ie p o niesione k o szty p rz e ja z d u k o le ją , au to b u sem , sam o lo tem lu b in n y m śro d k iem lokom ocji o ra z ry c z a łt n a p o k ry cie kosztów d o ja zd u do d w o rc a i z d w o rc a.
§ 8
A dw okatow i p rzy słu g u je p ra w o p rz e ja z d u pociągiem osobow ym k la są pierw szą. P rz e ja z d pociągiem pośpiesznym , sam o lo tem lu b w agonem sy p ia ln y m o raz do ja z d y i w y ja z d y ta k só w k ą lu b w łasn y m sam ochodem m oże n a stą p ić ty lk o za zgodą k ie ro w n ik a zespołu, w y ra ż o n ą n a d e le g a c ji służbow ej.
§ 9
A d w o k ato w i p rz y z n a je się n a d o ja z d y do d w o rc a kolejow ego i z d w o rc a ry c z a łt w w ysokości 3 z ł za k a ż d y w y jaz d , jeżeli k oszty te n ie zo stały rozliczone w in n y 6posób.
§ 10
W y jazd y w łasn y m śro d k iem lokom ocji (sam ochodem ) oblicza się w ed łu g zasad p o d an y c h w § 20 za rząd z en ia M in istra K o m u n ik a cji z d n ia 6 g ru d n ia 1963 r. W sp ra w ie u ży w a n ia służbow ego p o ja zd u sam ochodow ego '(M onitor P o lsk i N r 92, poz. 431). U stalo n e ta m sta w k i s ą n a s tę p u ją c e :
1) d la sam ochodów osobow ych z siln ik ie m o pojem n o ści cy lin d ró w przeszło 2 litró w — 1,90 zł za 1 k m p rzebiegu,
2) d la sam ochodów osobow ych z siln ik ie m o p ojem ności cylin d ró w do 2 li tró w — 1,60 z ł za 1 k m p rzebiegu,
3) d la m oto cy k li — bez w zg lęd u n a w ielkość i m odel — 0,80 zł za 1 k m p r z e biegu,
4) dla m o to ro w eró w — 0,40 z ł za 1 k m przeb ieg u .
L iczbę p rze je c h a n y c h k ilo m etró w oblicza się n a p o d sta w ie lic zn ik a lu b m apy drogow ej.
№ 3 (87) In stru k cja o rozliczaniu deleg a cji 57
§ 1 1
A dw o k ato w i p rz y słu g u je z w ro t kosztów -noclegu n a p o d sta w ie p rze d staw io n y c h x ac h u n k ó w , a w raz ie n ie p rz ed sta w ien ia ra c h u n k u — ry c z a łt w w ysokości 8 zł z a k aż d y nocleg.
§
12W yjazd w sp raw ie k lie n ta m oże n a stą p ić ty lk o n a p o d sta w ie polecenia (delega c j i służbow ej) w ystaw io n eg o przez k ie ro w n ik a zespołu. D elegacja p o w in n a z a w ie ra ć : 1) naz w ę „ d e le g ac ja”, 2) n u m e r k o le jn y , 3) n azw isk o w yjeżdżającego, 4) m iejscow ość docelow ą, 5) cel w y jaz d u , 6) czas trw a n ia w y jazd u , 7) śro d e k lo kom ocji, 8) n r k a r ty ew id e n cy jn ej i n azw isko k lie n ta , 9) d a tę w y sta w ien ia , 1J) p o d p is k ie ro w n ik a zespołu.
D elegację n ależ y w y sta w iać n a urzędow ych b la n k ie ta c h , a w ich b ra k u — ■według załączonego n iżej w zoru.
§ 13
Z espół obow iązany je s t p row adzić n a bieżąco w y k az w y sta w ian y c h d eleg a cji z a ż e r a j ą c y : 1) n u m e r k o le jn y (odpow iadający n u m e ro w i delegacji), 2) n az w isk o w y je ż d ż a ją c e g o , 3) czas trw a n ia w y ja z d u , 4) m iejscow ość docelow ą.
§ 14
A d w o k at obow iązany je s t uzyskać n a p oleceniu w y ja z d u (delegacji) ad n o ta c ję w ła d z w m iejscow ości, k tó ra je s t celem podróży, o dacie p rzy b y c ia i w y jaz d u , ■opatrzoną pieczęcią i p odpisem prze d staw ic ie la in s ty tu c ji, do k tó re j ad w o k a t był
d eleg o w an y .
§ 15
R ozliczenie deleg acji może n astąp ić p o p rz e d sta w ie n iu ra c h u n k u rozliczenia k o sz tó w w y jaz d u .
R a c h u n e k p o w in ien z a w ie ra ć : 1) dzień i godzinę w y jaz d u i p rzy ja zd u , 2) ro d z a j ś r o d k a lokom ocji, 3) cenę p rze ja z d u , 4) k aszty dojazdów , 5) koszty noclegów .
P rz e ja z d y sam o lo tem lu b w agonem sy p ialn y m pow in n y b y ć udow odnione z a łączonym biletem , k o szty noclegu — załączonym ra c h u n k ie m hotelow ym .
R ozliczenie za p rz e ja z d y ta k só w k ą do w ysokości 30 z ł m ogą być u zn a n e w e d łu g ośw iad czen ia zgodnego z p k t 40 ust. 2 lit. f re g u la m in u w sp ra w ie r a c h u n kow ości zespołów ad w o k ack ich *. R ozliczenia za p rz e ja z d y n a sum ę w yższą musz?j “b y ć d o k o n an e n a p o d sta w ie praw id ło w eg o ra c h u n k u .
§ 16
W y p łata należności za koszty w y ja z d u m oże n a s tą p ić po zaak c ep to w a n iu ro z li c z e n ia deleg acji p rze z k ie ro w n ik a zespołu.
P rz ed w y p ła tą ra c h u n e k (rozliczenie kosztów w y jaz d u ) pow in ien być s p ra w d z o n y po d w zględem fo rm a ln y m i m ery to ry czn y m .
§ 17
R a c h u n e k za w y jaz d y pow inien być rozliczony w ciągu 14 dni od d a ty za k o ń
c z e n ia podróży. ’ ■
§ 18
W raz ie w y jaz d u w je d n y m czasie w k ilk u sp ra w a c h koszty p rz e ja z d u , n o cle g ów i d ie ty dzieli się sto su n k o w o i obciąża nim i koszty poszczególnych k lientów .
R ozliczenia d o k o n u je ad w o k a t w yjeżd żający , a k c e p tu je — k ie ro w n ik zespołu.
• P u n k t <0 u s t. 2, l i t . f b r z m i, ja k n a s tę p u j e : „ (...) o ś w i a d c z e n ia (d o w o d y w e w n ę t r z n e ) ■ d o ty c z ą ce d r o b n y c h w y d a t k ó w , k t ó r y c h u d o k u m e n t o w a n ie r a c h u n k a m i je s t z n a t u r y r z e c z y
58 N aczelna R a d a Adwokacka N r 3 (87)
s 19
K iero w n icy zespołów o d p ow iedzialni s ą z a p raw id ło w e w y sta w ia n ie poleceń w y ja zd ó w (delegacji) oraz k o n tro lę ich rozliczeń.
U z a s a d n i e n i e
W izy tacje poszczególnych zespołów d o k o n a n e p rzez M in isterstw o S p ra w ie d li w ości o raz p rzez w izy ta to ró w ra d a d w o k a ck ic h stw ie rd z iły w ie lk ie n ie p ra w id ło w ości w w y sta w ia n iu i ro zliczan iu d eleg a cji w y jaz d o w y ch oraz b ra k ja k ie jk o l w iek k o n tro li n ad ich w y sta w ian ie m . W celu w ięc u p o rz ą d k o w a n ia te j sp ra w y i u ła tw ie n ia k ie ro w n ik o m zespołów p rze p ro w ad z en ia n ależ y ty ch fo rm aln o ści p r z y w y sta w ia n iu i ro zliczan iu deleg acji o p rac o w a n a zo stała n in ie jsz a in s tru k c ja , o p a rta n a za sa d ach rozp. R ad y M in istró w z d n ia 24 lip c a 1948 r. o n ależn o ściach w ra z ie p e łn ie n ia czynności służbow ych poza zw y k ły m m iejscem służbow ym oraz w ra z ie p rz e n ie sie n ia n a in n e m ie jsc e służbow e (Dz. U. N r 38, poz. 279) oraz n a p rze p isac h § 9 ro zp o rzą d zen ia M in istra S p ra w ied liw o śc i z d n ia 22.IV.1961 r. w sp ra w ie w y n a g ra d z a n ia a d w o k a tó w z a w y k o n y w an ie czynności zaw odow ych (Dz. U . N r 24, poz. 118). Z E S P Ó Ł A D W O K A C K I N R W z 6 r d e l e g a c j i i r o z l ic z a n ia k o s s t ó w w S tr . I D E L E G A C J A S Ł U Ż B O W A N R D eleguję adw.- ... ... ... .... ... a o ...,, _.____... w d n iu . w. sp raw ie _ . N r K . E. ________ _ cel w y ja z d u _ ___
śro d k i lo kom ocji _ ,
K ie r o w n ik Z e s p o łu W a r s z a w a , d n ia 198 r.
Nr 3 (87) O rzeczn ictw o Sąd u N afto, w spraw ach ad w o k . 59 S t r . 2 R o z l i c z e n i e k o s z t ó w W yjazd z ... d n ia godz. ... P rz y ja z d do ... d n ia godz. ... Ś ro d e k lokom ocji ... zł i. W yjazd z ... d n ia godz. ... P rz y ja z d do ... d n ia godz. ... Ś ro d e k lokom ocji ... _... zł D iety z a ... do b y p o 50 zł zł
N oclegi iwg zał. r -k ó w zł
T ak só w k i w g zał. ośw iadczeń i rac h u n k ó w zł
R a z e m : ... zł
(podpis delegow anego) A k c e p tu ję do w y p ła ty n a k w o tę ... zł K iero w n ik Z espołu
O R Z E C Z I M C T W O S Ą tJU _l\! A J
M
V Ż S Z E G O
*
*
4f»K/ł
W A C H
/IDHOłt/ICNICM
1
.
W y r o k z dnia 19 w rześnia 1964 r. (R.Adw. 8/64)1. Zarówno przyjęcie przez adwoka ta zlecenia od klienta bez w iedzy k ie- ' rów nika zespołu, jak i uzgadnianie z klientem poza zespołem wysokości kwot tytu łem wynagrodzenia za udzieloną pomoc prawną stanow ią pogw ałcenie
podstaw ow ych obowiązków zawodo
w ych adwokata i naruszają przepisy § 18 ust. 1 i § 20 ust. 1 obowiązującego w ów czas rozporządzenia Ministra Spra w iedliw ości z dnia 31.111.1958 r. w spra w ie zespołów adwokackich.
2. N iedopuszczalne jest, jako w yrzą dzające szkodę dobremu im ieniu adw o katury, prowadzenie przez adwokata sw oistej egzekucji przypadającego mu wynagrodzenia adwokackiego skierow a nej do należności klienta zasądzonej od
