djview4poliqarp wersja 1.6
Janusz S. Bień
1 Wstęp
Program jest graficznym zdalnym klientem serwera oprogramowania korpuso- wego Poliqarp for DjVu (będącego modyfikacją programu Poliqarp, por. http:
//poliqarp.sourceforge.net/). Stanowi on modyfikację przeglądarki djview4 (http://djvu.sourceforge.net/djview4.html).
2 Konfiguracja
Program jest dystrybuowany w postaci częściowo skonfigurowanej, w szczegól- ności dostępne są od razu adresy serwerów Poliqarp for DjVu, które oczywiście w razie potrzeby możemy zmienić.
W wersji dla MS Windows może być potrzebne wskazanie lokalizacji programu djview4 w panelu Ustawienia --- Ogólne (menu Plik
— Skonfiguruj.
Od wersji 1.3 dostępna jest możliwość konfiguracji parametrów przeszukiwania konkretnego korpusu. Klinięcie na ikonkę klucza narzędziowego — znajdującą się bezpośrednio na prawo od nazwy korpusu — otwiera panel, w którym możemy w szczególności wskazać plik indeksu.
Indeksy to pliki tekstowe, hasła są reprezentowane przez wiersze zawierające następujące wartości oddzielone średnikami:
1. wyrażenie hasłowe;
2. adres zaznaczenia w dokumencie DjVu — pole może być puste, wtedy hasło jest wyświetlone kursywą;
3. komentarz — pole może być puste, jeśli komentarz zaczyna się od wy- krzyknika, to hasło jest ukryte.
Po wybraniu hasła wskazany w nim fragment wyświetla się po naciśnięciu Enter lub po podwójnym kliknięciu na hasło.
Hasła zawierające komentarz oznaczone są na wykazie specjalną ikoną; komen- tarz wyświetla się po najechaniu na ikonę kursorem myszy.
Indeks można uaktualniać i rozbudowywać zaznaczając odpowiedni fragment tekstu w panelu głównym i wybierając odpowiednią pozycję z menu podręczne- go. Hasło można edytować po wybraniu odpowiedniej pozycji z menu podręcz- nego lub podwójnym kliknięciu na hasło przy wciśniętym klawiszu Enter.
Aktualnie dostępny jest indeks do słownika Lindego, patrz https://bitbucket.
org/jsbien/ilindecsv.
3 Użytkowanie
Sposób korzystania z programu jest oczywisty, najważniejsze funkcje są dostępne w menu głównym oraz w podręcznych menu.
Skróty klawiaturowe są w dużym stopniu odziedziczone po djview4 i djview3, por.
http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/Knapski/Knapski_DjVu/djvul.html).
Najważniejsze funkcje specyficzne dla djview4poliqarp są następujące:
• Pojedyncze kliknięcie lewym klawiszem myszy na tekst w bocznym pane- lu wybiera wskazany wynik i synchronizuje panele wyników graficznych, tekstowych i metadanych.
• Pojedyncze kliknięcie lewym klawiszem myszy na numer wyniku w bocz- nym panelu wybiera wskazany wynik i wyświetla jego metadane.
• Podwójne kliknięcie lewym klawiszem myszy na tekst w bocznym panelu wyświetla odpowiednią stronę w oknie głównym.
• Kliknięcie środkowym klawiszem myszy na tekst w bocznym panelu uru- chamia nowy egzemplarz djview4 wyświetlający odpowiednią stronę; po- zwala to wykonać na tekście operacje aktualnie nie dostępne w djview4poliqarp
— np. wyświetlić tzw. kontekst (outline) lub tylko tekst ukryty.
• Wcisnięcie lewego klawisza myszy pozwala pozycjonować tekst w oknie za pomocą myszy.
• Jednoczesne naciśnięcie klawisza Ctrl i Backspace usuwa z listy trafień wybrane trafienie (nie ma możliwości cofnięcia tej operacji).
• Wciśnięcie klawisza Ctrl pozwala wykorzystać rolkę myszy do skalowania tekstu w oknie.
• Wciśnięcie klawisza Ctrl i lewego klawisza myszy pozwala zaznaczyć pro- stokątny fragment skanu, a następnie wybrać z menu podręcznego odpo- wiednią operację. tekstu w oknie.
• Wciśnięcie klawisza Shift wyświetla fragment tekstu ukrytego.
• Naciśnięcie klawisza h usuwa zaznaczenie (nie ma możliwości cofnięcia tej operacji).
4 Kwerendy
Program przekazuje kwerendy bez żadnych zmian do serwera, w związku z czym ich opisu należy szukać w innych źródłach.
Najbardziej ścisły — ale najmniej czytelny — opis składni kwerend to http://poliqarp.sourceforge.net/man/poliqarp-query-syntax.
html.
Ponieważ system Poliqarp jest wykorzystywany do obsługi Narodowego Korpusu Języka Polskiego, w dużym stopniu przydatne mogą być takie materiały, jak
http://korpus.pl/pl/cheatsheet/.
W przygotowaniu znajduje się opis kwerend przeznaczony specjalnie dla użyt- kowników Poliqarp for DjVu, jego aktualna wersja znajduje się pod adresem http://bc.klf.uw.edu.pl/319/. Przykłady użycia można znaleźć też w in- nych artykułach i prezentacjach dostępnych w Bibliotece Cyfrowej Katedry Lingwistyki Formalnej Uniwersytetu Warszawskiego (http://bc.klf.uw.edu.
pl/).
