Oberschlesischer Wanderer-Kalender, 1934

Preis 40 Pf.

___ _6toM=____

6 | w r f a f f e p ® ! e M &

^auptfle He: 9? ic b c im ü f f rafje 11, T elefo n 3441 M en ffc ü c n : 9?euborfer 6 f r ., geg. Äauptbatyntyof

ßinbenffrafte 44

^ aiferftrafte (6oSm ljci)

S p a t e n b e t a g t 0 ß t D I t t t t

S i e f ) e r ! ) e i t

O b m c b l e s i s c b e r

UMtm-KaM«

1934

!n sffte t Ifssfei

'y f a / $ i / *

w *

W unb S e t u p : Jltum onns StaötBufliöruitcrej, M o l t , Stic A M I

Set tc 0 ette aatenbarium ... 5 g iir bie S u f l e n b ... Ö9 aalenbet einft unb jefet . . . . 17 3 ef)n ©eöote für ba§ ®aben tm s t a le r t b e tn o tt s e n ... 19 f r e i e n ... 94 Surd&tönittgfurfe au§Iänbifc&er ©ine luftige ©imfrengeMidjte . 95

© e lb fo tte n ... 21 ä 3 cr fu c fju n g ... 97

«D'lonbiJlja'fett im Sfftöre 1934 . . 23 ätoeim al toetfctrtmtnben, Vornan 99 S a g Sal)r 1934 ... 24 ©in Heiner « R o m a n ... 123

©ebenftage aus bem «ESelttriege 26 ©in Veteran erinnert fidj . . . 124

$oftget)tU)xen»2 :artf . . . . . 27 « B e t r u g ? ... 125 SväcC)ttgl'ett§» unb SBrütefalcnber 31 S a g © IM in ber SBotfSfc£)Iud)t 127 g r o U j g e m u t ... • 33 S er SCrät im S a u f e ... 129

©rinnerung, ©ebidjt . . . . 34 äSunberlüert 9Jienfct) . . . . 133

«Politifc&e 9iunbftf)au . . . . 35 2 fa(5t)aftc «JKonatgregeln auf 1934 135 ößetW Iefien tat Seitfiriegel . ■ 47 S o ? Seben fc&ra&t ©efdjitfjten 136 S a § SSerben bet 5R©S®ß$ • • 57 SanbtoirtWaft unb ©artenbau 139 S er Teufel toon 9Jiemo . . . . 61 ©emeinttüfciger «Ratgeßer . . . 142

„ga„ Kjätte ict) . . . !" . . . . 62 S ie Stufte be§ «Räußerg ^ iftntta 144

«Sonntag fritO im ©äjlafä immer 63 S ie Sänaerin be§ SönigS Seo»

S9eim S a X m a t s t... 63 Jjolb t o n { B e lg ie n ... 146

® a § mnadjer nic&t toeife . . . 64 ©efcba ä f t a r i a ... 151 f?ftr bie grauenm elt . . . . 65 ®erseic()vti§ ber «ölärfte 1934 . . 165

£an § im © £ ü d ... 70 «Redjtgffciegel beS t ä g ig e n

«Keine gefäfjrli(ä)fte ©lefantenjagb 79 SetienS ... 170 .'öoctjäett im 3 o o ... 81 ©rmorbung einer Raifetin . . 173 S ie S £ ) U 9 § ... 82 S ie SBunbetßrttte ... 175 S e r « a f in e n t r ä g e x ... 8.3 ©efäiäfttictie M itteilungen . . 177 SCm ^ am ilten lifct)... 84 S a g ©aftftriel bet SauStodrter 180 S a § » e in junter ber ©öaifelongue 85 ?t6|c6i e b ... 182 a 3 erg m a tm § ireu e... 87 «Sag m ann et nicQt toeif; . . . 185

X - i q s o

3 u m ^{& > t u f o l}

©in I)eqlid)es, alfgetoohnfeS „© lüdiauf" beit lieben ßeferinnen unb fiefern öe£> SSJanberer-ÄalenberS! 3m SOJanöe! ber 3eü unb ber 3eift>erhälfniffe haf aud) ber Ä alenber unnerjagf feinen 92kg toieöer angefrefen.

A ls AJelfkörper, al£ ©effirn in unferem cpianefen- fpffem, bleibf bie (Erbe 3roar unberührt oon bem, roaS n>ir 9Kenfchen auf ihrer Oberfläche treiben. ©a£

Ä alenbarium etfd)einf bat)er in ber feffbegrünbefen

^Regelmäßigkeit mit ©etdjer ber (Erbball feine 93abn oerfolgf. A b er bie 9?tenfd)en biefer 6rbe, DOtnebmlid) ber beuffdjen (Erbe, haben Sfteugeffalfungen toett- beroegenber A rf oorgenommen. ©in neues Seuffch- lanb gelangte 3u r .§errfd)aff. Hernigeä SDeuffchfum, 9?afertanb3liebe, unoerfälfchfeä <£l)riftenfum, ‘Jteblid)- heif unb SEreue finb mieber auf ben 6d)ilb erhoben.

Unfere fiefer finben biefen ^QJanbel ber 2)inge in ber geroohnfen polififchen Xlmfchau getoürbigi Auch ber übrige 3nhaif 6e3 Äalenberö iff mit jener 6adyfeennfni£

unb lleberfidjf behanbelf roorben, bie feifher große A nerkennung gefunben höben. 2>em llnferhalfungä- ftoff tourbe außergewöhnlich großer ^ a u m g ew äh rt

© er 93ilberreid)fum ffet)f ben i?alenbern ber V orjahre nid)f nach, iff melmebr erheblich erw eitert worben.

‘JHöchfe b er 92Janberer-^alenber wie imm er fo auch bieSmal bie freunblidje Aufnahme, finben, bie er feit 3ahren gewohnt iff. 9Köd)fe ber Äalenber aber auch feinen g'reunöen unb fiefern gufe unb freunblidje S a g e B ezeich n en .

^ a l e n b e r m a m t .

W ap p e n von .

Z D C l S l Küngenthdlu.seine Umgebung istdieH eim atderM usikinstru

^ 1 |^ W mente.nirgends a u f der ganzen t f Wel|-gibteseIneglekheboden=

ständige Jndustrie.Einige hundert Betriebs-u.Heimarbeitenstellen unsere Jnstrumente her.diewirJhnen d ire kt durch Ausschaltung weiterer Grossisten Händler, W iederu erkäufer-zufütjre^ daberdi

q t o s s e n l / o r t e i l e l

bezw. Spez.Uer>s.(}es£bäff ä «

uon unserer*- '

eno rm en

MkAtM |k.5.75

d i d i k ^ n

Privat«

■

Grosse Spezialwertestätten

HabenSie nur Jnhpessefüf cbromafiscbe

Harmonikas wollen SieUsfe E anfordern. Eingesetzte Verkaufspreise sind niedrigsle'Uerkaufs=1

preise jeder Jnstrumentengwppe.

Verlangen Sie sofort-unseren Hauptkatalog • Zusendung kostenfrei

/

£ ßefc

# 9 ta^te§ Viertel 8. Januar, —

imonb 15. Januar, 8.22 S o n u a r 3 @rfte§ SSiertel 22. Januar, 10.13

® SSoHmonö 30. Januar, 16.2»

1 9 3 4

Aat$oltf$er

fialetiber ®»atigelif0er Satenbet

©onneit*

Slufg.| atrterg. SBlonb-

Slufg. | Hnterg. 2Kb.- tJür j&ouS unb ©arten.

a. SK|a. •m. H. SW. a. SK. taut- Sanuar.

®at1).: ®ie ^cfdindiung 3eiu. gut. 2, 21;

(SDang.: ©et 3efu«name. EuJ. 2, 21; SBa§ an SöUftöeeten toor*

1 Ult 2 ® 3TO 4 ® 5 g 6 6

Sefdjn. Gf)r.

9iam.=3cfuf.

©enooefa

$ itu § SeleSpIjor.

£>I.3$öntge

9leujixJjr

« b e i, @et§

Gsnod) TOetljufal.

Ättneon

©ptpfianta 8 11 8 11 8 11 8 10 8 10 8 10

15 56 15 57 15 58 15 59 16 0 16 1

16 14 17 26 18 40 19 54 21 8 22 21

8 59 9 25 9 43 9 57 10 10 10 21

m m SSf m HL M .

VCuloeu, uJiTD ttt ^tattD ÖC=*

fefct, bie int freien einge*

fdjlagenen ©etnüfe aeliif»

tet. — 3ierfträü#er toer*

ben seKöniüen. S ie im Serftft eineepflanäten äintöen etc. bringt man

3um SCuStreiBen in§3int=

mer. — @§ muß ein fefter

^3ian für bie SelbfiefteX- lung aufgefteltt unb öaran gebaut toerben, neues

©aatgut su ßefetjaffen, too ein SSedölfel ficö al§ not- toenbtg 5erau§gefteltt Ijat;

fd&ab)&afte§ Snüentar in Drbnung bringen; ffiar- 1 SÖDC&e : ®ev jttölfiäjrige 3efu«. Cul. 2, 41

i * *''■* ©>ang : Sejt wie »orfteSenb -52 : 7 6

s an 9 ®

üoto

n ® 12 g 13 6 1---

1. tt. (Srfdj.

6eöerinu£

J u lia n Slgatljon

£>r)ginu§

SlrfabtuS

®ottfrieb

1. tt. Gpipf), (frfm b iSeatu§

SßauluS

^gginuS SReintjolb

^tlariuS

8 9 8 9 8 8 8 8 8 7 8 6 8 5

16 2 16 4 16 5 16 7 16 8 16 10 16 11

23 37 0 56 2 19 3 48 5 18 6 37

10 32 10 41 10 55 11 12 11 36 12 11 13 7

&

f t f tdie

&

&

2 9Unr}^(> Sattl.: Q3oti bec &od)aett ju Äana.

* «öang.t <$er( »Je »orfte&enb 3»t>. 2, l—ii 14 6

15 to

<16®

17 ^an

1 8 ® 19 g 20 6

2. tt. @rfd).

N a u r u s StftarceUuS

‘SlntoniuS 55ettt ©Utfjlf.

ta n u t Fabian, @eb.

2. tt. ©ptyl).

SO'taurug SO^arcetlu^

<2lntontuö

$ rt§ fa S a r a Fabian, ©eb.

8 5 8 4 8 3 8 2 8 1 8 0 7 59

16 13 16 14 16 16 16 18 16 20 16 21 16 23

7 40 8 22 8 49 9 8 9 23 9 35 9 47

1 4 2 4 15 58 17 35 19 8 20 37 22 1 23 22

w f f A S k S"s;

äse

* *

ioffel* unb Sftiiibenmieien forgfäüig beoöacfiten unb fcfjüijen. S ic 93te£)ftä£te toann galten, o£>ne not»

Vuenbigeg Si'tften ju ijer»

fäumen. Sragenbe ©toten forgfam ßcoöactjten, fräf=

iig mit Körnern füttern.

5Beim 2THIcöi)ie£) ©orgfam*

-i QUndlf* Äatö-: 3.'t Sauptmantt uott Hapetnaum SHatä). 8,

«J. goang.: $ejt tme pocfteljenb ^1—13

2 1 6

22 to 23 ® 24 TO 2 5 ® 26 g 27 6

3. tt. (Srfcl).

SSin3eutiu§

Sm ecent.

XimotfjeuS 5ßauli m . Sßolgfarp

^olj. ßljrgf.

3. Jt. @p.

Stnsentiug (Smerent.

S£tmot(jeu§

ißauli 33ef.

üßolgfarp Sofj. Efjrgf.

7 58 7 57 7 56 7 54 7 53 7 52 7 51

16 25 16 27 16 29 16 30 16 32 16 34 16 36

9 59 10 13 10 30 10 52 11 22 12 4 12 58

0 41 1 59 3 15 4 27 5 31 6 22

* * mit

«X

« * M M.

- m

leit in ben «utterga&en feftljalten, namentlich too ein eingcfäuerte§ «utter gegeben toirb. — Sücaftt>ie£) löiegen. £mtmerftatt toatm galten. — a3icnen=^alen=

ber. SSöXtige SRuIje. ©ttuai*

ge§ ©raufen ßefettigt man burct) i)orfic()ttßeS Süften.

4 QUnft><> ÄatS.: Sie -arbeite. im 2Beint>erge. 9Jfgitb.

' u v u /''’ iSöang.: $ex't tute »rnftetieno. 2 0 ,1 -1 6

2 8 6 29 TO 3 0 ® 31 TO

Septnngef.

Sratij ti.@ale§

TOartina -ßetr.SRolaScuS

Septuagef.

33alertu§

«öelgunb 2Sigiliu§

7 49 7 48 7 46 7 45

16 38 16 39 16 41 16 43

14 2 15 14 16 29 17 44

7 2 7 30 7 50 8 6

m

«3Rvsar

m

,^itttbertiä()rtger Äatenber.

Sanuar fängt mit Stätte an, toom 20. öis 27. ©c^nee unb bann SRegen uni)

©clmee big an§ ©nbe.

C 8et}te§ Viertel 7. Qebruat, 1.29

® SReumonb 14. gebruar, 7.27 gebniar 3 ©rfie§ SSiertel 21. gebruar, 9 . 2

1934 Äaffiodft^er CE&angeHfd&er 60

Slufg.inen-

anterg. 2^R0

Slufg. nb*

anterg. SKb..

fiatenber Salettbet a. m. a. 9». a. SK. a. 9«. Cauf 1 ©2^g

3 ©

3^gnatiug

Söiar.Siicfjtm.

SlafiuS

Brigitte TOar. 9Mn.

33Iaftu§

7 43 7 42 7 40

16 45 16 47 16 48

18 57 20 12 21 26

8 18 8 30 8 40 fcL

ftL

5. Söoc^e. ^Satl).:S » a n g . '33om S ä e m a n n . g u t. 8, 4— 15.

$CEt n>ie »orftetjenö.

4 © Sejagefima ©ejagefima 7 39 16 50 22 44 8 50 n bTO 3lgatt)a Slgatlja 7 37 16 52 — 9 2 ö S Sorotfjea Sorott)ea 7 35 16 54 0 5 9 17 «*s 7 TO Stomualb S^tcfjarb 7 33 16 56 1 29 9 37 m 8 S 3 of).t).TOat. ©alomon 7 32 16 58 2 54 10 7 f r 9 % «poöonia ’itpotfonta 7 30 17 0 4 16 10 52 f r 1 0 © ©(^olaftifQ ©cfjolaftifa 7 28 17 2 5 25 11 57 # 6 QfUrt«+k<> Ä a t^ .: S e lje t, tois geb en Ijtn au f gen S e tu fa le m , £u£.

. - C U v U f v . g » a u g .: $ e f ( n>ie »orfteGertb 18, 31,4

11 © Quitt (jnagef. ©ftoroi^i 7 26 17 4 6 14 13 21 12 TO ©ulalto (Sulalia 7 24 17 6 6 48 14 55 13 S gafinadjt gaftnac^t 7 22 17 8 7 11 16 29 14 TO Sfcfjerm. 7 20 17 10 7 27 18 1 15 S gauftinu§ gauftinu§ 7 18 17 12 7 40 19 29 16 § S ultana Ssultana 7 16 17 14 7 53 20 54 17© Sonatu§ Sfonftarttin 7 14 17 16 8 5 22 17

A

A

S * O B

7. <2Bocf)e. ^Sitttf).: (i'(;cif(i SerftH fcttng. 3Ka«f>. 4, 1 -11.

ß u a n g .: S e j t w ie »orftefcenb.

18 6

19 TO 20 S21 an 22 S

2 3 g

24©

1. goflettfg. l.^nbofabit 7 12 17 17 8 19 23 38

®abtnu§ Sufattna 7 10 17 19 8 35 -- GsleutfyeriuS GsudjertuS 7 8 17 21 8 55 0 58 Sleortora Sleonora 7 6 17 23 9 22 2 12 Sßetri©tutit Sßetri©tu£(I. 7 4 17 25 9 59 3 21 üßetr. S am . ©erenuö 7 1 17 26 10 49 4 18 TOattfjia£ TOatt^iaS 6 59 17 28 11 49 5 1

mä

« *

*#

8. <2ßoc^e. S a^. ^3ott b e r « e r t l ä r u n g S ljrtfti. SKaKfc. 17, 1 - 9 e w attg .: ® a « Iancm ätfd)e fflJeiS. 2 R att$. 15 21—28.

tfiit ©aus unb ©arten,

^ e ö tu o r .

SDZiftöeete toerben mit Seltene, Stabiegcljen, JtobU rabi ufto. befät. — Süe SöXumcnielbcr werben jur

©aat fyergerichtet, auf bem 3ftafen bie 2JlaulWurf§*

Saufen geebnet unb ©tue»

rarien unb (Salebatien sum lebten Iftate ber»

pflanzt. Cbftferne legt man unsb beginnt mit bem ©ömitt ber jungen

•£>oc£)ftämme. HBtyramiben,

©Datiere unb ©träuc&et.

Sebenbe Säune ton 2Beifi=

born, Hagebutten Ufto.

müffen bereite jetjt aitge*

legt iucröen. Snbentar aus»

beffern, ©efdjirre fcfrotie»

ren, ©etreibe aitgöre»

icücu. ©eolbadjtung ber Seiler unb UJiieten forg» I fam fortfetjen. STcift unb .ft o mini ff fahren uttb brei»

ten. ©ei Sautoetter gen, äuWeilen Won be=;

ftetten. SSiefen beim elften Sauen Iräftig eggen. ©teine ablefen auf Sleefelbern. Sßielj=

t>aitung tote im Sanitär.

IC f er ben unb Dctjfen, aucsf) ben trächtigen ©auen Sutteräulage. SKiftbeete anlegen su frühen $iof)b=

Warnen uftoL S n .■pül)- nenftlälten neuen Statt an»

ftri#. ©äitfe legen (Siet.

Srutfjüfjner, Sauben paa*

ren fit®.

25©

26 TO 27 S 28 TO

2. gaftenfg Slle^onber ßeanber StomanuS

2.ütejttittifä.

9?eftor Seanber

3^iufiu§

3 57 17 30 13 0 5 33 6 55 17 32 14 14 5 56 6 53 17 34 15 28 6 13 6 50 17 35 16 44 6 26 m

i i

2 2

2

2^,

- T

21

£unbertjiit)rifler Satenbet, 2⁽

gebruar hat im SCnfang 2r tritbeS, regnerifcbeg SBet* o<

ter, ttom 9. Bis 10. ift e§ fr(

fcfiön, toorauf 3 ©$nee» 2t tage folgen, bie ffälte mit 3(

fiäji bringen. Stm 21^{. reg»} 3^]

net eg, bann folgt toieber

©cfmee unb Stätte.

® SöoUmonö 1. äflärj, 17.59 u. 31.SU9.34

( ßegteö SSiertel 8. TOärj, 2. 3 l i r s

© 3?eumonb 15. War?, 5.59 ) ©rfte§ Viertel 23. ü!ätj(, 9.37

1934 ÄQtbotifdjer goangetifcfietRatenber ffiatenber a. 9K.a. 2R. a. 9». a. =01.fiau.■auf s.tnen-^SOtUnter«. aiufo. nt»anterg. 9Kb..^SMo

1 ® 2 $ 3 ®

2Ilbinu§

® im plidu§

fäunigunbe

illbtnuS 5 im p liä u § ,f?unigunbe

6 48 6 46 6 44

17 37 17 39 17 41

17 59 19 14 20 32

6 39 6 49 6 59

fct fct

Q QTirsrfii» Satt).: 98et mcl)t mit mir iß. bet ifttoibenmcf). tuJ.il, ^14-23 Ä V, -CvUU/C. gtiang.: Sejt »ie »orftetienb

4 6 5 TO 6 ® 7 TO 8 ®

n 1.0®

3. ^aftenfg.

griebrtd) Perpetua t | o m . d. 91.

3ofy be ©eo g ra rn isfa 40 TOärtgr.

3. D culi grtebridj g rib o lin

^ elidtaS

$£)ilemon gran^iSfa Henriette

6 41 6 39 6 36 6 34 6 32 6 30 6 27

17 43 17 44 17 46 IT 48 17 50 17 52 17 54

21 51 23 15 0 40 2 3 3 14 4 9

7 11 7 25 7 44 8 10 8 48 9 43 10 59

t l CSS

«ü

&

f r

€

1 0 . Q ö o d H ’ . ü a tfy .: ® ie rounber& ore S p e iju n g .

@ »ang.: ^rejct w ie »orftetjenb

6, 1—15

11 6 4. gaficnlg. 4 . iJätarc 6 25 17 56 4 47 12 26 € 12 TOGregor b.@. ©reqorb.O. 6 23 17 58 5 12 13 58 uh.

1 3 ® ©uplirofia (Srnft 6 21 18 0 5 31 15 29 A 14 TOTOatfyilbe 3ac^ an a§ 6 19 18 2 5 46 16 58 1 5 ® öongtnuS (£l)rtftop[) 6 16 18 3 5 59 18 24 OS 16?? ^eribert (£t)ttafu§ 6 14 18 5 6 11 19 48 n*

17 6 ®erlrub (Sertrub 6 12 18 7 6 24 21 11

1 1. Q W o c fy e . ® a ty . : ?ZBer fa n n nticft ein e r S iiiib e sein en ? 3 0 ^ . 8 , 4 6 59 e o a n g .: ®eyt w ie oorfte&enb

18 5 s4§affionSfg. 5. 6 10 18 9 6 39 22 32 0* 19 TO Sofepf^ 3o|ep^ 6 7 18 10 6 58 23 52 0*

2 0 ® !^oad)im Hubert 6 5 18 12 7 23 — M

21 TO Senebictu§ öenebtctuS 6 2 18 13 7 55 1 5 M 2 2 ® O ctaoian üafim ir 6 0 18 15 8 41 2 7 0 23 % Otto ©bertjarb 5 58 18 17 9 37 2 56 3Ü2*tSm 24 © Oabrtel ®obriel 5 55 18 19 10 44 3 32

t 9 C Y U n rf\i> S&rifti g in ju fl tn g e ru fa te m . SDtattfc. 21, 1—9 l ä. - c u v y y c . g c a t i g .: 'J e r t w ie »orfteftenb

25 6 26 9«

2 7 ® 28 TO

, 2 9 ® 3 0 $

3 1 ®

^olmfonnt.

Subger

R u p e r t

© untram

®rünbonn.

Sarfreitag f?arfam§tg.

6 palm ar.

(Smanuel

>7?upert TOalcf)u§

(SuftafiuS Äfli freitog 9lmo3

53 50 48 46 43 41 38

1 8

18 18 18 18 18 18

20 22 24 26 28 29 31

11 56 13 11 14 26 15 40 16 56 18 13 19 34

3 59 4 18 4 32 4 46 4 57 5 7 5 19

m sar a r

k l i £

n n

f?ür £au§ unb ©arten.

9Wärs.

'Ster tm £etBft auf bie

©pargeXBeete geßradjte STOift tnixb entfernt. SSer*

gifjmeinnidjt, tßenfeeg etc.

werben auf Beete ge*

Jjflanät, bie ©djufrbedfen ton 31 ofen, Sträucbern ufw. entfernt man. — 83 on ©afelnüffen, ©tadjel»

Beeren unb Quitten müf»

fen SIBIeger genommen unb geflecft Werben, fpäter auäj Bon 9tepfetn unb asirnen ufto. — ©eginn ber Segejeit ber .‘oiiftner,

©änfe ufto1. Kartoffeln äur

©aat auSlefen. 99ei paf=

fenbem SBetter SB eisen«

feXber eggen, and)1 £u=

äexnebiinger faftren. ffteäjt*

äeitig mit SBflug, Strüm*

mer, @gge, SB als e arftei»

ten. Kunftbiinger ftreuen.

ffireifaat auf raufte gurcfje, Beffer Srittfaat auf fein BorBereiteten Süder. ©aatBefteEung Be»

ginnt äuerft mit ©rßfen, Sommerroggen, Safer, iüiötjren; SKonatSenbe JyruMarioffeln. —. SBiefen aBräitmen, üBerbüngen, auf Stoortoiefen 3$oma§=

fcBIacte, TOiftBeete lüften,

©artenßeete fterridjten, SrüfterBfen, SihrieBeln,

©alatWIanjen. gungtoieft im freien Bett)egen, aitcB

«oBIen. 3uct)tferiel au§»

toäljten. §üXjner u. ©änfe äum ©ritten anfetjen.

^unbertjäBriger Äafcnber.

iUcar?, I)at Mte§, taufyeg SBetter Bis sunt 20. SCm 22. friert e S am SKorgen.

S ie folgenben Sage finb äftrar füöX, aBer fcftön.

C 8efete§ SSicrtel

# Steumonb 7. Styril, ^.48

14. Slpril, 4.45 M l ³ ©rfte§ 58iertcl

© 93ottmoiib 21. mpril, 9.40 29. Stpril, 20. 0

1934 Äafl>otlfd>er Stalenber

ffioongellfdjet;

Ä a len b e r

S o ttn en - 9 htfg. | a n te rg .

9Ronb-

« u f g . | a n te rg . a . ® . | a . sn . a . s u . | a . 9r.

SRt>.

«auf

t ^ Q T U rs rf t» Sl’a tt) .: S i e SHuferfte^ung be« S e r t t t . 3>!art. 16, 1 - - t W V U / C . (f tia n g .: S e j t tote oorftefienb

1 © Dfterfjonnt. Dfterfonnt. 5 36 18 33 20 57 5 33 n 2 TO Ofterntont. Dftermont. 5 34 18 35 22 24 5 50 pß 3 © Siidjarb CSEjrtfttan 5 32 18 37 23 50 6 14 m 4 TO SjtboriuS 2^Imbrojtu§ 5 29 18 38 — 6 48 f r 5 ® SStncengiuS TOa^imuS 5 27 18 40 1 5 7 39 f r

6?? (Söleftin 3^renäu§ 5 25 18 42 2 6 8 49 € 7 © £>ermatm Sdleftm 5 23 18 44 2 48 10 11 € U C J U r s r ’h o * a t& .: ffrte ö c M tn it eudj.

* - C v U U J t . g » a n g . : $ e r t w ie » o rfte^ettb3o&. 20, 19—31

8 © SSeifter ©tg.1^{. £luaf.} 5 20 18 45 3 16 11 40 jjL 9 TO TOattaßleoBf). $ogt§[au§ 5 18 18 4Y 3 37 13 9

1 0© ©äedjtel ©antel 0 15 18 48 3 52 14 35 m 11 TO ßeo b. ©r. Hermann 5 13 18 50 4 5 16 1 s§>

12© 3uliu§ 3ultu§ 5 11 18 52 4 18 17 23 (HF 13?? $ermeneßtlb 3^{ufttnu§ 5} 9 18 54 4 30 18 45 14© £iburtiii§ $iburtiu§ 5 6 18 55 4 45 20 7 <H?

15. gBocfre. 93om g u te n S it te n . 3 o $ . 10, 12—16.

g & o n g .: • S n t w ie » o rf te je n b

15© 2. n. Dftern 2.9mf.2>om. 5 4 18 57 5 1 21 28 0Ü 16 TO ©rogo Sartftug 5 2 18 59 5 24 22 44 «ä 1 7 © «nicetuS ^ubolf 5 0 19 1 5 53 23 52 18 TO (Sleut^eriuS Salerian 4 58 19 2 6 34 — 19© 3Berner Vermögen. 4 55 19 4 7 27 0 48 SjjtT 20?^v SSictor ®ulptttu§ 4 53 19 5 8 30 1 29 ^sul®5yT 21© Slnfelm SlbolariuS 4 51 19 7 9 40 2 0 m

16. QBocfce. lie b e r ein S te in e « . g t> a n g .: S e r t T ie n o t.

3ofc. 16, 16 23 a

22© 3. m. Dftent 3. Jubilate 4 49 19 9 10 53 2 21 ä f 23 TO ©eorg ©eorg 4 47 19 11 12 7 2 38 24© SXbalbert Sllbert 4 44 19 12 13 20 2 51 « , 25 TO ©C^U^f. f)l. 3. TOarfu§ So. 4 42 19 14 14 35 3 3 t e 26© Sletua Sletu§ 4 40 19 16 15 51 3 14 &

27?? 3tnaftafiu§ 3lnaftafiu§ 4 38 19 18 17 10 3 25 t i 28© SSitaliS 25itali§ 4 36 19 20 18 33 3 38 t i 17. SBocfye. ^: E« ift S ud) gu t, b a t id> bingeije. 3 o lj. 16, 5—15 e o a n g . : S e r t tote t>oc. ____________________

29®

30 an4. tt. Dftcrn Jtatfjerina

4 . Kantate 14 34

@utroptu§ |4 32 19 21 19 23

20 0 21 28

3 54 4 16 < »

Sür &aus unb ©arten.

9tDril.

9Iuf bie aufgegraBenen iöeetc Werben, nadjbem ftc letdöt gebüngt unb grünb»

licl) burdigegr aßen, &e*

tttüfefamen gejät. Hefter»

tointerte Sßflanjen inerben tn§ Ssrete an Dri unb

©teile auggepflanät. —

£opf= unb SüBelpftansen Bringt man naä> unb nadj in§ greie, erftere ft? erben non Seit su Seit mit Sünger Begoffen. — Sie SBerebelung ber Sirfdj«

unb ipflaumenBäume Wirb Beenbet, mit ber be§

EernoBfteS Begonnen,

©aatfartoffeln auglefen unb legen, and) IKunfel»

ferne-, ©ftilifalpetet all Hopfbiinger auf SEinter- getreibe ftreuen. 33ei 83e«

ginn beg ©rünfutterg adjt>

fam fein Bei Botfid)tigemi UeBergaitg aus ber £rof*

fenfütterung bitrd) an fänglidx JöeigaBe Bon 3taüöfutter. fRiingeltote'fen Ittäffern. ©tautoiefen an»

(tauen. ftiemüfe uni

©uBBenfräuter augpflan*

jen, ©pargelüeete in Dri»

nung Balten. OBftBäumc unb ©eerenfträucBer pfle*

gen; Sftefien anBinben.

goftlen in doppeln Be»

teiegen.

S B ie n e tt » f t n l e t t b c r . S i e

©ienenftöde werben qe<

füttert am Beften aßenb§.

Steinigung Bon SKab«n.

.^unbertjiiBriger Äalenöe*, SSont Slnfang Big jum 10. bauert ber «roft fort, bann folgt gelinbeg SBiet*

ter Big äum 23., barauf hneber ffteif unb raufteg SBetter Big sunt 29. unb Bon i>a an fdjöneg SBetter.

8e£te§ Viertel SJieitmonb

6. SUiat, 1.43 13. 2Jiai, 3.27

1934

I S 2TO 3 S 4 g 5 ©

Sat^oliWer

S a le n b e r

go an g elifctier Ä a ten b e r

I m

3 @rfte§ 3Stertel

@ 5BoHmonb

21.

28.

SMai, 11. 3 yjfai, 20.27

S o n n e n - SDionb- Slufg. | a n te rg . | 3 lufg. | a n te rg .

a. an.l ^{a. m .} I ^a. sw. ^{| a.} a».

=»!b.

8auf

m u 3^al.

2ltljanafiu§

Slreus (Srf.

TOonica

$iu § V.

W U 3 a l.

©tgtSmunb Sreuj Gsrf.

« lo rta n

®ottf)arb

30 28 26 4 24 4 22

19 25 19 27 19 29 19 30 19 32

22 51 23 58 0 46 1 20

4 47 5 34

6 ³⁹

8 0 9 28

f r f r

€€

1 8 C K i r s r f t o S ta tt) .: 'B ietet, fo W erbet «K n ehm en. 3o£) 16 2 3 b —33 I O . • Ü J v m t . © D an g .: $ e j t w ie » o rfteb en b .

6© 5. m. Öfter« 5. gtogate 4 2019 34 1 43 10 56 ä k 7 TO StaniSlauS ©ottfrieb 4 18 19 36 1 59 12 23 m

8S SD^ictjaet ©rfc^. © taniälauS 4 17 19 37 2 13 13 47 &

9 TO (Sregor $iob 4 15 19 39 2 25 15 7 10 S |>ittnttelfjjri. .§immelftjrt. 4 14 19 40 2 37 16 28 (HF

11^« TOamertuS TOomertuS 4 12^{19 42} 2 51 17 48 #*

12 © üßanfrattuS ^)3anlratiu§ 4 10^{19 44 3} 6¹⁹ 8 _mä

19. göocfye. Satb._{S tjan g .}^: ® e r S e if t b e i 3BaI>rbftt. 3o£). 15, 26—16 'S e it w ie »orftefjenb.

13© 6. it. Öfter«6^{. ©jaubi 4} 9 19 45 3 27 20 25 14 TO SonfagtuS (Efjriftian 4 7 19 47 3 54 21 37 M 15© ©opf)ia ©op^ia 4 619 48 4 29 22 38 M 16 TO3o^.ö. Jftep. ^SeregrtnuS 4 4 19 50 5 18 23 24 M 17 S) UbalbuS 3^{obofu§ 4} 219 51 6 17 23 59 SäU.

1 8 « SJenantiuS @rtd^ 4 119 53 7 26 — SäU.

19© |®etr.C8left. ^ßotenttana 3 59 19 54 8 38 0 24 m 20. (2öocfye. ^{Ä a tb .:} ® er 'Scöfter 3 o b . 14, 23—31;

S o a n g .: S e r t w ie »orfte^enb.

20© ^fingftfeft ^ßfingftfeft 3 58 19 56 9 50 0 42 m 21 TO «ßfhtgftttttg. ^fingftmtg. 3 56 19 57 11 3 O 56 m

22 ^% 3^{ulta ©elena} 3 55 19 5812 16 1 9 &

23 TO Seftbertuö SefibertuS 3 5320 013 29 1 20

24 % 3^{ot)anna ö ftrer 3 52}20 114 46 1 31 t l 25 ft Urban Urban 3 5020 ^{3 16} 6 1 43 n 26© Sß^ilipp Sbuarb 3 4920 4 17 30 1 57 GUUS

9 1 C T « r t r h t > ® e t S a u fftefeö t. SBiattt). 28, 18— 20;

“ * • e tja n g .: ©efptäcj) m it 9 ü fo b e m u 0 . 3 o b - 3, 1—15;

27®

28 TO 29 S 30 TO 31©

3)reifalt.»g.

äBilljelm TOagimu8

Selig

g-rottletdj«.

S rittitatiS

SG3tl£)cInt TOastmin Söiganb SßetroniHa

48 47 46 45 44

20 5 20 7

20 8

20 10 20 11

18 58 20 27 21 42 22 40 23 20

2 ¹⁶

2 44 3 23 4 21 5 40

f r

€f r

€

f?ür .§au§ unb ©arten.

9»ai.

©urten, Stür&iffe, Bufctj*

öotjnen toerben gelegt;

aJittte äftai muffen W an*

äenamießeln, Porree unb

©elterie gepftanät fein.

,@nbe yjiai ferner frütje Eotrtarten, Salate, sjicfto*

rien etc., morgens unb a&enbS muß gesoffen toet*

ben; Don (5rbBeerau§*

läufern toerben neue

^Sftonäungen gem alt. — B ei $ürre müffen in Blüte ftefjenbe Bäume tiegoffen toerben. — SDtan otuliert auf ba§ treibettbe Slttge, tieftet bie ebten Triebe an bie Soffen unb entfernt bie toitben

©äjßffe. — ,'öagetüerficfte«

rung! — S e i ©treu»

manget Sßatbftreu unb Torferbe tieforgen. (srnte»

gerate in «Staub fefcen.

Bienen * Salenber. Siian errichtet neue äBoftnungen für m erttrartenbe

©cfttoärme, foöatb bie Bienen toor bem ging»

todje in großen Mengen lieft anfammeln. geftlen Bäume in ber 9iät>e, an bie ein augfcfttüärmenbeg

©olt fic® anfefeen fann, fo ftecft man 10—15 Sdjritt Dom Bienenftanbe ent­

fernt Bfätite mit bicfttem

©eätoetg (Befen etc.)

£itnbertjäf)riger fiatenber.

3Jiai beginnt fcftßn, bann am 3. ©etoitter, moxanf raitöe§ unb trüßeg SSetter t>i§ sum 8. folgt, ©amt tommen 3 gelinbe Sage, in ber 9tadjt be§ 11. gibt e§ tuieber (Si§ unb bie Eätte öält an bi§ sum 20., bann tnartn t»i§ jurn 29., unb am 30. unb 31. ©iS unb fftetf.

£ SefeteS aSitrtel 4. Suni, 0.20

@ SJJeumonb 12. ^uni, 3.12 Suni 3 QsrfteS SStertel

@ SßoHmotib

20. Suni, 12.25 27. 3uni, 21.13

1934 Äatl>otlf<t>er Ä a ten b e r

ffittangeltftyer Ä a len b e r

S o i Slufg.

in en - a n te rg .

SOto Stufg.

nb-

a n te rg . Süb.- ß a u f a . 2 R. a . SK. a . src. a . 3K.

i s 2 ©

'Suoentiug

©ra§mu§

9lifomebe§

TOarceüin.

3 43 3 42

20 12123 46 20 13 —

7 9 8 40 M.

22. 2öocfye. ^Statt).: ® a« g ro g e tffienbm abl. E ut. 14, 16—24 g o a n g .: ® er rcicf)e SOIann u. b e r a tm e £ a j i r u s . e u f. 16,19 31

3 © 2. n. s45fingft 1, tt. Stittit. 3 42 20 14 0 5 10 10 M.

4TO Q uirinuS (SarpafiuS 3 41 20 15 0 20 11 36 m 5 S SonifaciuS 33omfactu§ 3 40 20 16 0 33 12 56 m 63K Norbert 8 en ign u § 3 40 20 17 0 45 14 17 7 2 ) Robert öufretia 3 39 20 18 0 58 15 36 s g §erä=5efn=gcft 9Weborbu§ 3 39 20 19 1 12 16 55 9 © ’BitmuS 5ßrtmu§ 3 38 20 20 1 31 18 12 mä

C V U r\(4»o S a t § ,: 3 e (u « n im m t b ie S in t ö e t a n . g u t. 15, 1- Z O . 'C W U t y C . @ »ang.: ® a» gro ije 9lbenbma&I. Cut. 14, 16—24-10

1 0 © 3.tt. ^fittgft. 2. tt. Xriittt. 3 38 20 21 1 56 19 25 M 11 m Sarnabag 33arttabaS 3 38 20 22 2 27 20 30 M 12 2) ^afiltbeS 58afiLibe§ 3 37 20 22 3 12 21 21 M 13 9Jt Slnt.o. $ßab. STobiaS 3 37 20 23 4 7 21 59 -81 14 S SöafiliuS @lifäu§ 3 36 20 23 5 14 22 27 m 15 3 ^{2Situ§ SSituS} 3 36 20 24 6 25 22 47 1 6 © 5Benno 3 u ftin a 3 36 20 24 7 37 23 2 24. <2ßocfye. S a f t . : 'P e tr i g ijä js u g . fiul. 5. 1—U ;

S ö a n g .: 3 e fu 3 n im m t bie © ü n b er a n . C ut. 15, 1—10;

1 7 © 4 . tt, ^fittflft. 3. tt. SWtttt 3 36 20 25 8 50 23 15 18 TO3Karf. u. TOarc.älrnult 3 36 20 25 10 0 23 27 &

1 9 ® ©eroaf. ©eroaf. 3 36 20 26 11 13 23 38 Ml 20 TO© ib eriu S ©iloeciuS 3 36 20 26 12 25 23 48 f t 2 1 ® Sllo^fiuS 2llbanu8 3 36 20 26 13 42 — f t 22 % ^5aulinu§ 3ld)atiu§ 3 36 20 26 15 3 0 1 f t 2 3 © (Sbeltrub S afitiuS 3 37 20 27 16 27 0 17 CMS 25. Söoc^e. ® ie Seffere © eted jtig leit. 3Kaft6. 5, 20—24;

ffiöang.: S e ib ö a n n f k r ji g . t u t . 6, 36—42;

2 4 ©

25 m

26 ® 27 9JI 2 8 ® 29 S

5. n.

$rofp er 3ot).u.SßauI ßabi£lau3 2eu II. 5ß.

$ e te t, sJßau 30 © |$ßauli ®eb.

4 . n. S r in it

©logiuS 3erem ta§

7 ©dEjläfer Seo

1Sßeter, Sßaul ißauli @eb

3 37 20 27 17 54 0 39 oie 3 37 20 27 19 18 1 12 f r 3 38 20 27 20 26 2 0 f r 3 38 20 27 21 13 3 11 € 3 39 20 27 21 46 4 38 € 3 39 20 27 22 9 6 13 3 k 3 40 20 27 22 26 7 47 ek.

f?ür ®au§ unb ©arten.

Sunt.

©er SBinterfalat hrirb toerirflanst, tote ©eitvittä»

trauter C9Kajoran etc.) Werben «efcönttten unb im

©djatten getroctnet, ba§

SJjarßeljtedjen toirö um Soßaniu eingeftefft. S ie testen Söoßnen legen. — 9tef eba, ©olblact toerben gefät, SBafferretfer toeg*

fdjneiben. 9In Sloergobft»

Säumen bie fpät au§ge*

trießenen 'Jieöenjiueige eutituijen. — ©euernte:

S eim siteelieu $ujjj>en feijert unb Leiter fie«

mtfcen. aieefeibe ber*

tilgen. SSo Umfturä, ba fcf)on äte’ifctien Steuern pflügen. 9füßfen» unb 91absenüe mit Umfidjt unb ©nergie auSfütjren.

©cßcunen aitsräitmen für neue ©ritte, ftornböben fäußern. ffomboiffbaufen umftedien unb jaucßen.

©lemüfe öacfett. ©rbbeer*

beete pflegen, abranfen,

©rünfutter nur frifcö füttern. ©täUe lüften. — SBtenen = Satenber. ©er reidjfte ©onigmonat. SKan mitte i!)n fleißig au§. £ a t ein ©äjto'arm ben ©tocl bezogen, fo ift er, entfernt Bott bem yiiutterftoct', bem

©taube etnsttreifien. S ie 23o'£mugen finb reicölicf»

m bergröfeem ober bttrcf) Gntnaöme bon .öottig au neuer ^ßrobultion 9lautn äu fdjaffen. ©rutfäjeiben eintwngen.

.•puitbertjätirtger ftalettber.

S u n i fängt m it Steif unb trübem SBetter an, ba§ ßi§ äum 9. bauert, bann bleibt eS Warm big äum ©nbe.