"Glück Auf!" Oberschlesischer Kalender für das Jahr 1934, 8. Jahrgang

(1)

m m m m

v e r l a g: r ie d i n g e r s buch-u n d s t e i n d r u c k e r e i/ r a t ib o r o/s

ft BEILAGE ZU M „ O B E R S C H L E S IS C H E N A N Z E I G E R ”

■.GENERAL-ANZEIG ER FÜR SCHLESIEN UND P O S E N "

1 3 7 9 1 0

(2)

J t o d lQ

Q r a t e

& C K & Q

Q o iS Q

S tid tisd n Betrittswerki Ratibor DS.

(3)

S a g SBaage&auÄ in 3tetffe.

(3u „STCeiffe als 5Renaiffance-©fa&(“ e. *J3ref. S r . j?nöfet. © . 102.)

(4)

«

S i e ‘Unterlagen 3um 23it&fcf)mucf &es Dorliegen&en 3abrgange£ enftfammen 6er ^unffroertfiäfte &eg 5)errn sjßbofo- grapben 9 L f}ü ffn e r in fR ie tn e r fs b e ib e , 33e3trf 9leiffe-ßan& (früher in fR a fib o r ).

(5)

Ü M M a u f!

< S > b e t f d ^ I e f i f 4 > e r R a t e n d e r

für Öa£ Oabt

1034

£)eraujoggge6en unter 3JlifarBeif fcfrtefifcfrer

©cf)riff(Mer, ^>eicf)ner un& ^ßfrofograpben

©cbriffteifung: -Dloberf ft’a r g e r

8. B a h r m n a

SRatibor © © .

3)ru<f un& SOertag: SR ie& inget’s 23ik&- un& ©feinörucfera

(6)

'M u r i Becn- und stniMrncinrnii i i m n i n m i r m i i i i i i i i i i i i i i i r T n i i i i i i m i i i i i i i i i i i m i i i n u Tn i i i i i ii

Gegründet 1797 Ratibor, Oberwallstr. 22/24 Fernspr. 2541

Graphische Kunstanstalt u. Zeitungsverlag :: Kreisblattdruckerei

M odern ein gerich tete B u c h b i n d e r e i m it den n eu esten H ilfsm aschinen F altschachtelfabrikation in allen G rößen

und A u sfü h ru n gen m it und o h n e Druck

K ü n stle r isc h e A n fe r tig u n g v on D ru ck sa ch en a ller A rt in Buch» und S te in d r u c k — K a ta lo g e n und P r e is lis te n in S ch w ärze un d M ehrfarben»

druck — W erk en — Z e itsc h r ifte n — T ab ellen fü r H an d el, In d u strie und . L a n d w irtsch a ft

Im c M U v M im

m u m m ii n u n i i m u m u m n i n i m i i n i i i i i

M t n i M i iir Schlesien um Posen

iiT TTii i i i i i m i i i n i i i i i r i i i i i i i i u i i i i i i u i i i n i n n n n n n i n y Tn n n n n n iiin n innnvn

Oberschlesische Neueste Nachrichten

mit der täglichen Unterhaltungsbeilage „ H au sfreu n d “ und den wöchentlichen illustrierten Beilagen » D a s L eben im B ild “ und „ D a s L eben im W o r t“

Hauptgeschäftsstelle Ratibor, Oberwallstraße 22/24

Eigene Geschäftsstellen: Beuthen OS., Dyngosstraße, Ecke K aiser-Franz-Josef-Platz (Tel. 2316) — Hindenburg, Dorotheenstraße 8 (Tel. 3988) — Gleiwiiz, Ecke Wilhelm- und Brenneckestr. (Tel. 2600) — Oppeln — Neisse — Leobschütz, Roßmarkt 6 (Tel. 26)

Rybnik (Polnisch-Oberschlesien), ul. Mlynska 3

Erfolgreichstes Insertionsorgan

Der „Anzeiger“ ist das gelesenste Blatt in S ta d t» und L an d k reis R a tib o r, in den K reisen C o sel, L eo b sch ü tz und N e u sta d t, außerdem ist er gleichm äßig in

großer Auflage über unsere H eim atsp rovin z O b ersch lesien verbreitet.

Erschöpfende politische Tagesschau

Umfangreicher Nachrichten- und Handelsdienst durch Telefon und Radio S o n d er = A b te ilu n g e n :

L a n d w irtsch a ft D ie F rau

K u n st und W isse n sc h a ft R ech t und G esetz

T ech n ik und V erk eh r W irtsch a fts» und K om m unale

R a d io tech n ik T a g e sfr a g e n

S p o r t P h o to = Ecke

G esu n d h e itsp fleg e Z ie h u n g sliste n der P reu ß isch en

A u to sp o r t K la ssen » L o tterie

(7)

S B o t t o o c f

auf“ 1934

(Ehjtöeffernacfrt l 9Biß ein ©ßfrßimnis tDßbf’#

auö 6ßinß£ Ucf)£en ©fernenmanfefe Ralfen, un& miß ficf) nßu 6a« ©cfjicffal roir& gßfialfßn, im ßm’gßn ^oroffop am £)itnnißl ffebf’ä.

2Bßr tofl &er gßid)ßn rätfßtbaffßn fHuß “?

SBßr rnill 6ßr §>ßifßn ßauf propbßttfcf) fün&ßn?

3Bßr mag im ffummßn ©fernenreigen fin&ßn, tt>aä für&ßr fommßn fott, foaö fommen muß?

f5d> grüSlß nicftf ~ ß£ gzfyt 6ßr ©offßäfirom

&bö © einö burcb aUß ßr&gßbornßn 3Bßfßn, 6ßr fiß, öon &ißfßr ^ßifticfjfßif gßnßfßn, ßmpor einf? fragt im grßn3ßnbfßn S)om.

©mpor 3U ibm, &ßr 3Bßlfßn mübloä Ißnft, 6ßr unä in ßttrigfrßußr SBafßrgüfß

ßin nßuß£ ffabr mit ^nofpß, 33Iaff un& SMüfe un& rßicf)ßm ©rnfßfßgßn roiß&ßr fcf)ßnff.

SR. Ä.

(8)

3)ie in öiefem &alenbar\um angegebenen feiten für Sonnen» htfrvo. aWonbauf* unb Untergang gelten für ben 50,° nörbl. Breite (Ütatibor = 50,1°). 2)er Unterfdjieb 3U)ifd)en mitteleuropäifdjer unb Ortsseit beträgt für SRatibor 12 äJtin. 57 <5efb., bie alfo bei jeber f^eflftellung

iti Slbjug au bringen finb.

Sag | S?atbolff(f) | @oaogelff<6 9Hottl>- | Moni)' Ütufg. 1 Unterg.

9Ui D trt

ü

5 s

1 Sfteilj.

2 ttam.=3ej.=$eft 3 ®ertooefa 4 tEifus 5 tEelespfyorus

6 6. derrn

'Jleujaljr ftbel, SetI}

(Enod) ntettjufatem Simeon (Epipbania

16,28 17,38 18,49 20,00 21,11 22,22

8,44 9,12 9,34 9,51 10,06 10,20 T. 3Bod)e. 2« aroölpfjrige 3efus. «Sonnen-

ßut. 2, 42—52. 21. 7,58 U. 16,15 s

m D m

d

Ss

7 l.n,@tr<6. Sudan 8 Seoerinus ® 9 3 ulian 10 flgatfyon 11 fjtjginus 12 flrkabius 13 (Bottfrieb

1.n.@P. 3utian (Ertjarb Beatus Paulus (Einj.

j)tjginus Reinfyolb Rilartus

23,35 0,51 2,10 3,34 5,01 6,18

10,33 10,45 11,01 11,22 11,50 12,29 13,26 2. SSoäle. S)od)3eit 3« Sana. 3ob-2, 1—11. %. 7M>mun'l6,24

s ITC

D m D 5 s

14 2. n. (Srfd). geat 15 Htaurus @ 16 UTarcellus 17 Antonius 18 Petri Slufjlf.

19 Kanut

20 $abian,Sebaft.

2. uM p, ©eriff ITtaurus UTarcellus Antonius Priska Sara

Fabian, Seb.

7,22 8,07 8,39 9,02 9,20 9,35 9,49

14,42 16,11 17,44 19,14 20,38 22,00 23,18 3. 3Bo<t>e. Ser ftauptmann oon Sapernaum. ©onnm-

ffliottl). 8, 1—13. 2t. 7,48 U. 16,35 s

irr D trt

D Ss

21 3. tt.CStrd). 21gties 22 Dincentius ® 23 (Emerentiana 24 Stjtmotfjeus 25 Pauli Bekehr.

26 Polqkarp 27 Jo b . Cbrnfoft.

3.tl.@p. älgnes Dincentius (Emerentiana tEt)imotf;eus Pauli Bek.

Poltjkarp Job. Cbrnioftom.

10,04 10,21 10,41 11,07 11,39 12,22 13,16

0,34 1,49 3,01 4,11 5,13 6,04 4. Wotfrr,. t>ie Arbeiter im SBeinberge. @oattett‘

Mottl). 20, 1- 16. 21. 7,40 U. 16,46 s

m D nt

28 ©epluofl. s i>. ©r.

29 5ran3 ö. Sales 30 tltartina <?

31 Petr. Itolascus

0 eptuag. s«i Daierius ftbelgutib üigilius

14,18 15,27 16,38 17,50

6,46 7,16 7,40 7,58

(9)

L e i t e r - , ^ o l V d - u n ö ^ o u e r n r e a e l t i SluSgeto. unb gufammengeftefft für fämttidjä K onate bon g r a n g S ie b i d ) . Mnfrüalitöe:

$ ft ba§ SBetter f)eß unb Uar, SBirb ein fdjöner Jan u ar,

SBenn’S bagegen ftiirmt unb fd)neit, gel)lt e S m it ber ©rf)önljeit toeit.

28enn’§ regnet im Jän n er, mufet bid) nidjt [brum fdjer’n,

’S ift ia erft ber Slnfang, ’8 !ann nod) bicl fdjlimmer toer’n.

$ e lürger im $ a n u a t öie Sßadjt fein mag, Üm fobiel länger ift ber Sag.

Sruglicbe:

©djöner 9JeujaIjr§tag, fruchtbares Saljr.

b räunt’ in ber 9Jeujaf)r§nadjt bom Sßaffer nidjt,

& § bringt bir tr ä n e n für ba§ gange Sa^r.

£ r ä g t beine S r a u t am Sleujalir enge ©djulj’, Som m t U ngtiid in ber @lj’ bagu.

SKorgenröte am JfeujafyrStag Unwetter bringt unb grofje Sßlag’.

3 ft ber. gäm ter £)e*II unb toeifs, SBirb ber Som m er fidjer Ijeifj.

EHeidjIid) ©djnee im Jan u ar SKadjet $ u n g für§ gange $at)r.

gabian unb ©ebafttan (20.) Treiben ben © aft im 83aum fjinan.

X B t n t w d O e

SSBolfig quitff &er Sim tnel auf 6en @run&,

©cf)neegrieg riefetf au£ &e£ 9Be[faUg ©cf)Iun6,

^rei&ig ifi &iß ©r&e einge6e<ff,

©c^tuarjer 23aumgerippe Srofm ng fcfjrecff.

fftocfennebet f)ütff 6ie fferne 6id)t, fo bteicf)en ©cfjein roie ^ofenlittf,

©täfern h ü l l t ^Dicf) eine ©locfe ein, —

© o Dertaffen muß einfl ©ferben fein !

©d}toar3ß Kräfte bocEt im (iefen ©cbnee,

$02t% S)ir iff, itne i\)v, nacf) ßeben tvzb, 23i3 ein SRaucf), 6er maff au£ Hüffen qurtlf, 33iä ein ©cfrliffenglöcMein neu S)icf) (Hilf.

(10)

2tm 1 3 ./ 1 4 . S c b i u a r t o t a l e S o n n e n f i n f t e r n is , i n M i t t e l  e u r o p a n id jt fictjtbar.

TEag fttll& O lif# ©oangeiifd) ^3Jion5_aufci. ^fÜJtonß-Unterg.

D

5s

1 Jgnatius 2 an.

3 Blafius

Brigitte ITtar. Reinig.

Blafius

19,01 20,12 21,24

8,13 8,28 8.41 5. 2Bod^»E. Born Saemann. fiuf. 8, 4—15. ©omten-

21. 7,30 U. 16,58

ms mD D

5s

4 &egag. »nbr. eor|.

5 Agatha 6 Dorothea 7 Romualb <ü 8 3ot). d . Iftatfya 9 Apollonia 10 Sd)olafttka

©BJtflQ* Beronifa Agatha Dorothea Rid)arb Salomon Apollonia Sdjolaftifta

22,39 23,56 1,17 2,39 3,58 5,06

8,53 9,08 9,26 9,50 10,22 11,10 12,15 6. SBotbe. Seliet, mir geljcn hinauf gen 3erufatem.

fiut. 18, 31—43.

)

©onneti' 2t. 7,19 U. 17,10

ms mD D

5s

11 ®uinqu. »«pkw. 12 (Eulalia 13 Benignus 14 Afdjermitt. f ^®

15 $<mjtinus 16 3uliana t 17 Donatus

(Sftoiaifti ^©upi).

(Eulalia Benignus Afdjermittro.

$auftinus 3uliana Konftantia

5,58 6,35 7,02 7,22 7,39 7,54 8,09

13,36 15,06 16,38 18,05 19,30 20,52 22,11 T. tfflo(fee. £[)ri(ti Sci'iucfjung. 5fllatti). 4, 1—lt. ©onnen'

31.1,07 U. ^17,22 irrs

mD Ds

s

18 J.fFafffffl. ^Simeon

19 ©abinus 20 (Eleutherius 21 (Eleon. (<ßu.) ® 22 Pet. Stufjlf.

23 Petr. Dam. f 24 tTTatttjias

J. 0nöof. Sontorb.

Sufanna (Eudjerius (Eleonora (Qu.) Petri S tu |lf.

Serenus tltattfjias

8,25 8,44 9,08 9,38 10,17 11.07 12.07

23,29 0,45 1,57 3,03 3,59 4,44 8. 2Bod)C. SBon ber SBerflörunj (£!)rifii.

2Rattt). 17, 1—9. ©onnen'

2t. 6,53 U. 17,34

ms mD

25 2. jja flß o . ffiaib.

26 Alejanber 27 £eanber 28 Homanus

2. fRem iit. asictor Reftor

£eanber 3uftus

13,14 14,24 15,36 16,48

5,17 5,44 6,04 6,21

(11)

JB rttcr-, 3$o!¥ö- u n d ^ o u e r n r e g e ln

Hnttüolid>e:

ä ß et fein en SJSelj int Seifjfjauä t)at, Sßefommt feljr leidet ben ä ö in te r fatt.

3töflüc&e:

g r ie r t e§ nidjt int £>ontung ein , 3Birb’§ e in fdjledjteä Ä otnialjt: fein . S a u t e§ b o t unb a u f SKattljeig (24.),

SDann fieljt e§ fdjledjt au § m it bem @i§.

S i^ tm e jj (2.) im ©djinee, Sßalmtag (25. 3.) im ® lee.

h e f t ig e Sßorbtoinbe tm g e ö r u a r SJertnelben ein fruchtbares $ a ljr ;

28en n Sloibtv in b aber im gebet: rticijt toiH,

© o lo m m t er ficEjer im Slpril.

@i§gapfen um g a ftn a d jt (13.)

® e m g la d jg la n g e 8 ö p f madjt.

S i e ^ eilig e SDorotlje (6.) 2 8 a tet gern im ©cfjnee.

f t a r a c t t a l

(Blutroter Raujd) D o n K lang unb Cidjt.

Rajdjelnbe IDtrrnis buntpapierner Streifen.

Pierrett tupft p u b er auf itjr brennenbes (Befielt unb läßt fid| oon ber tDilöfjeit eines Rumba greifen.

D a s Sdjlagjeug tobt in fiebernber Be|ejfent)eit.

unb lenltt m it lautern (Eigenjinn ben Reiften Reigen.

Sdjroermüttg k lagt ber Sajopljone Krankes £eib, unb 3ärtliä) blüfjt bie toeidje Sefynjudjt brauner ©eigen.

(Ein (Eango tötegt ftd) l)in in letztem pantl|erfdjritt.

©olbfunften riefeln ftnifternb über feibene ffieroänber.

tEiefbunhel jdjroingen bie fl&korbc ber © itarren mit.

tEraumjd)auer toeijen auf tnie D u ft geljeimntsooller £änber.

3 e ^ t reifjt bas Banjo eiferjüdjtig tlraum unb Duft entgroei unb fdjrillt unb (djroirrt in 6td)ernben Kaben3en.

Die 3 « 33trompete giefjt mit grellem IDolIuftfdjrei metallne Stam m en in bie jäl| ert»ad)te Raferei

unb treibt unb f)e^t 3U immer ungejtümern tEänßen . . . D a t»ogt tjeran ein bunftler, jt£)roerer Stunbenfdjlag unb überjtrömt ben Sternentraum ber [tillen Dädjer — Aus tDunberfernen glüt)t empor ber neue ü a g unb füllt m it Silb erglan j bie leergetrunfcnen Bedjer.

Der S a g ge!)t leudjtenb burd) ben buntgetündjten S a a l,

liebt ernft Unb feierltd) ben ebelfteingefd)müdtten Stral)lenbegen unb 3toingt ben bleidjgetoorbnen ©auftlerfürften Karnetml, bas ttarren3epter unb bte SlitterRrone ab3ulegen.

Run Ijallt unb ftnirfd|t unb bröljnt es bumpf unb fdjtoer unb finbet t)unberfad)en tDibertiall D o n allen S e ite n : flu s bunftlen tjausgeroölben ftampft bas graue tjeer

|d)weigfamer RTenfdjen, bie 3ur ffarten Arbeit [djreiten.

C e o n lj a r b I jo r a .

(12)

* Sic 3uben feiern itjr ^affa^feft am 31. SRärg. ^dag ftatholiid) @t>aitge(if<ft ajiouö- Sluf«. ajtonß-

Untetg.

D 1 fllbinus (£) fllbinus 18,00 6,36

5 2 Simplicius + Stmplicius 19,13 6,49

s 3 Kunigunbe Kunigunbe 20,27 7,01

9. 3Do<be* 3ßer nid)t mit mir ift, ber ift roiber mid).

ßuf. 11, 14—28. St. 6,39 U. 17 46^©onrien-

s 4 3 .Saftftg. Sapm. ©£ülüi Slbnanus 21,45 7,16 m 5 $riebri<f| $rtebricf} 23,05 7,33

D 6 Perpetua Sribolin — 7,55

irt 7 ©fyom. ^b. flqu. 5elicitas 0,26 8,25 D 8 3oI). be Deo <& Pfyilemon 1,45 9,06

5 9 5ran3tslia f 5ran3isfea 2,55 10,02

s 10 40 tTtärtqrer Ejenriette 3,52 11,16 10. 3Bo(&e. 2>ie nmnberbare @petfung.

3of). 6, 1—15. 21. 6,24 U. 17,57^Sonnen- s 1 1 4 .Saflftg. eutog. Eäfare »ofina 4,33 12,40

m 12 ©regor b. ©r. ©regor b. ©r. 5,01 14,08

D 13 (Eupfyrajta (Ernjt 5,25 15,35

m 14 tttatyilbe 3ad)arias 5,42 17,00 D 15 £onginus © Ct)ri(topl) 5,58 18,23

5 16 Ejeribert f ©qriakus 6,13 19,43

S 17 ©ertrub ©ertrub 6,29 21,03

11.fZDodje. 2Ber fann mid) einer ©iinbe geilen?

3öl). 8, 46—59. n. 6,10 U. 18,09^3onnen-

s 18 Raffle. ^EgriUus Ott&ifa 21n|elmus 6,47 22,22

trt ^{19 3ofepf)} ^3°fepf) ^{7,09 23,37}

D 20 3oad)irtt ^ubert 7,37 —

trt 21 Benebifetus Benebiftius 8,13 0,47

D 22 ©ctaoian Kafimir 8,59 1,49

5 ^{23 (Dtto} t ®^©berfyarb ^9,55 ^2,38

s 24 ffiabriel ©abriel 10,59 3,17

12. 2D0ct)E. emjua in 3erujalem.

Mottl). 21, 1—9. 51. 5,54 ^Sonnen-tt. 18,20

s 25 Kar. SBerf-*ßa(ttt. Mar. Süerf. 12,09 3,46

m 26 £ubger ©manuel 13,20 4,08

D 27 Rupert Rupert 14,31 4,26

trt 28 ©untrem Rtaldjus 15,43

16,56 4,41

* - _D 29 ©rünbonnerst. ©uftafius 4,56

ff 30 Karfreitag f ftarfreitag 18,11 5,09

*s 31 Karfamst. + © flmos 19,28 5,23

(13)

W e t t e r - , » o f f * - u n b B a u e r n r e g e l n

UnfsfiflSIcfee: ^Trägticbe:

SKöraenfifjnee unb ^ u n g fern p ra d jt (patten laitm nodj über Stacht.

Kaffer SKärg ift fü r fe in e s S ä u e r n £>era;

S e r ber © on n e Weljrt, Wirb w en ig begehrt.

3 m fDl&xs, ba§ ift toofyl üb erall b etann t, SKärgengrön ift nicEjt fd)ön.

S a n n fom m t gewötjnlid) ber Seng in s S a n b . S f t ’S K ä rä e n b ie r fia rf, fo Wirb fid| geigen, S afe b iele SJebel im SMonat au ffteigen .

SWärgenfdEinee tu t ben © a a ten Wel}.

© in W a lter Sffäcgenftaub ift ein e ® rone w e r t;

S o d ) allgu frülje§ £ a u b Wirb gern bom g ro ft [bergetjrt.

SBenn ber SWärg a ls SBoIf fom m t,

@eljt er a ls © djaf fort, SBenn er a ls © djaf lo m m i,

@et)t er a ls SBolf fort.

9 R ä r ) e n f i l & e i n

tt>eid) tDic ein laues Bab tDotjIiger tttärjenfdjein Slieftt rings ber RTaraenfdjein, ©leitet rote linbe fjanb EjüIIt mit roofyliger 5Iut Ueber ber Seele ftiü Kahles ©eäfte ein. IDartenbes ffiartenlanb.

Bläuliche ITteisIein getjn Siel), am fd)roar3en ©efträud) {Erippelnb Ijinan am Baum, Bln^elt fdjon fdjeues ©rün,

£eijes ffiejirpe füllt — Balbe, balbe, mein fjerj, Klingenb ben blauen Raum. IDirb’s aud) in Dir roieber blüfyn!

Balbe Mingt aud) in Dir

£eud)tenb ein 5 rüf)Iingston,

£aufd)e, laufdje nur [tiü,

£)eimlidEj Ijörft Du iljn fdjon!

CI) r i ft in c o o n I D tn M e r .

(14)

* S ie Sutien [eiern bas jroeite 5paf[atjfeft am 1. Slpril, b as Siebente $afjai)feft am 6. Slpril mtb Sßaffaljenbe am

7, SprtL

C a g j js a t& o u r * @oanaelif<t> ⁱöfonO-1 SEKonÖ-

2tufg. I ttnterg.

)3 . 2Bo(f>£, D ie Stuferftcljung bes Jjerrn.

K a r t. 16, 1 - 8 . 6onnro<

9 . 5,39 U. 18,30

*S 501

irrD D

*5*s

t ®{letfonn(aa 2 ©ftem ontm 3 Kicfyarb 4 3fiöorius 5 Dine. $ e m r 6 Cöleftinus 7 Hermann

(Sflerfonntag

© f le t m o n t o d

(Eljriftian flmbrofius tTt fl j im us 3renäus (Eöleftin

20,48 22,11 23,33 0,47 1,48 2,33

5,39 6,00 6,28 7.05 7,57 9.06 10,26

14. SBotfte. ffriebe fei m it (Eud). 3 o t). 20, 19—31. öonnen-

2t. 5,24 U. 18,41

s

nt

D m D

5s

8 2B.@ onnt.aibert 9 ITtar. Kleopfyä

1 0 (Eged^iel

11 £eo 5er ©r.

12 3ulius 13 fjermenegtlb 14TEiburtius €

J. ©uaf. ^Siboriusj Bogislaus Daniel Hermann ju liu s 3uftinus Tiburtius

3,05 3,29 3,48 4,04 4,19 4,34 4,51

11,51 13,16 14.39 16,01 17,20 18.39 19,58

15. UBoifje. 25om guten ijicteit. 3 o ö . 10, 11— 18. Tonnen- 2t. 5,09 U. 18,52

nt5 D n t D

5s

1 5 2. tl. ®(!. 2tnafta[.

16 Drogo 17 flnicetus 18 (Eleutherius 19 tDernet 20 Dictor

21 flnfelm S

2 . 9 J I . 3 ) . Oft) mp.

(Earifius Kubolf Dalerian Ejermogenes Sulpitius flbolarius

5,11 5,37 6,09 6.52 7.45 8.46 9.53

21,15 22,28 23,34 0,30 1,12 1,46

16. ffflo fie . lieber ein S tein es. 3otj. 16, 16— 22. öotmen-

2(. 4,55 U. 19,04

nts

D

nt

D

5s

22 3. s.u. @a).

23 ffieorg 24 flöalbert 25 Scfjtjf. 1)1. 3of.

26 Kletus 27 Hnaftaftus 28 üitalis

3. Habil s u.e

©eorg fllbert Ittarkus <Eö. Kletus flnaftafius Ditalis

11,03 12,14 13.24 14,36 15,50 17,06 18.25

2,10 2,30 2,46 3,00 3,14 3,28 3,44

17. W e ä ) e . 6 s ift eu<t) gut, flaj; id) tjinflelje.

Sol). 16, 5—14.

©ommi- 4,42 U. 19,14

nts ²⁹^{4. n.} G>(1. sp. sw. ® 4. ®anfat. ©ibgl.

30 Katl). p. Siena (Eutropius

19,48 21,13

4,03 4,29

(15)

W e tte r-, asoIVtf- u n a B a u e rn re g e ln

Qlntrüoltcbe:

Unb toennS im 2 lp ril bom grim ntel l)er giefet,

® a n n fd ilägt’S SBetter um — ober bleib t, w ie [es ift.

© d )n e it’§ bem .83auer a u f ben £ u t ,

^ ft e§ fü r ben g i l s n id it gut.

(Sin richtiger Slpril, ber tu t, toaS er t o i ll ; 3 ft er trocften ober nafj, leicht e r len n t m an ba§.

$rüaü<be:

SBenn ber Slpril © p e tta tel madjt,

© ib t ’S ^>eu unb ® orn in boHer Sßradjt.

SErodener Slpril ift nid )t be§ S ä u e r n 2BiH.

3 ft ber Slpril gang fdjön unb rein, SBirb ber SWai ban n m ilb er fein .

Slitf naffen Slpril e in trod n er 2>uni fo lg en toiH.

SBenn bie Q ugbögel a n r ü d en unb bau en , 3 ft a u f beftänbigeS SBetter ju tra u en .

S l p r i l

® rounberbare ©nabenjeif,

3)ie 3Be[f toirb bell, bie 3BeIf toirb loeif, 3 )a £ £eib ttnrb toieber fftlt unb Etexn . . .

macf)f, eg j it b t &er ^rübttng ein.

Stoch fiebf ntcbf jeber S a u m in ©rün, 3Iod; mag nicf)£ je&e 33lume btübn,

•Dtocf) bleibf bie 93ogetfeble' (lumm, SRocf) geb’n nid)t alle SCßunber um.

SRur in ber ßuff ein S^bnen 3iet)f 23on ©locfenKang unb SQogeltieb . . . SRut bureb bie $>2v^,en gefjf ein SQßeb’n 33 on Ciebe unb Don Üftuferjleb’n.

U nb atfeä, foas bie. S e e le fdjroer

‘Unb finfler macf)£e, i(i nic£)f mebr. — 5)ie 3Bet£ roirb bett, bie SSBetf: wirb tueif.

® lounberbare @naben3eU !

® erfru& S^ulicf>-

(16)

B ie Suben feiern t o s äüod)enfe[f am 20. unb 21. SMai. S a g J t u f W f f c t (SoanatUidb D

m D

5s

1 Philipp., 3 a k . 2 Htfjonafius 3 Kreu3. (Erfinb.

4 ITtonica 5 Pius V.

Philipp., 3afe.

Sigismunb Kreu3. (Erfinb.

Slorian

©ottljarb

59lont>- | SJtimO äiufj). [ Unterg

22,33 23,40 0,31 1,07

5,03 5,52 6,56 8,15 9,40

18. 3Dp<f)e. Bittet, fo roerbet ihr nehmen.

Sol)- 16, 2 3 —»0. © o n n e n -

21. 4,29 15.19,25 S

m mD

<d

$s

6 S. a. ©fl. <9 7 Stanislaus 8 tTticijael (Erfd?.

9 ©regor 10 £>imme(f. @br.

11 Mamertus 12 Pankratius

5 , 3 t O S . Sietrid)

©üttfrieb Stanislaus i)iob

Simmelf. S § t.

IlTatnertus Pankratius

1,33 1,53 2,10 2,25 2,40 2,56 3,15

11.04 12,27 13,48 15.05 16,23 17,40 18,57

1 9 , 5Bo<fee. Der ® ei(t bet 3of). 15, 26—16.

irr

D

m D

5s

13 6. H. ©ft. Sero.@

14 Bontfajius 15 Sophia 16 3of)- o. Hep.

17 Ubalbus 18 Denantius 19 Petr. Cöleftin

6 . (Staub. S e v v a t

(Efyriftian Sophia peregrinus 3o6oEtu$

£rid) Potentiana

3.39 4,09 4,46 5,36 6,34 7.40 8,49

20,11 21,20

22,20 23,07 23,44

0,12

2 0 . 9Do<6e- IrSfter. 3of). 14, 23— 31. © onn en - 4,08 U. 19.45

*5 D m Ds

s

20 «Dftoaflfontrtaa I

21

22 3ulia

23 "Defiberius (Qu.) 24 3oljanna

25 Urban t i Urban 26 P hilipp Tteri j (Ebuarb

Winaftfottnf.

gjfingftmontag

H e le n a

Deftbertus (Ouj Cftfyer

9,59:

11,08 12,18 13,29 14,42 15,59 17,20

0,33 0,50 1,05 1,20 1,32 1,47 2,04

21. 3»»«6e. S e r 2 # u M e & l SSotii). 28, 1 8 - 2 0 . ÖWÜttti-

!£. 4,01 11.19,53

5 ITT

mD

<Ö

Sßeöa

27 5Dteif.-0.

28 töüfjelm ® 29 HTnjhnus 30 Selij

31 grronleidntam

STtinitaf. Subolf

IDilfyelm Majimin tDiganb Petronilla

18,45 20,09 21,24 22,23 23,06

2,27 2,58 3,40 4,39 5,56

(17)

W e tte r-, 33ol¥ö- utiö B a u e rn re g e ln

‘Untrügliche:

SBenn’S gtoeitnal im Sftai friert ober fdjneit,

® om m t e in ©iSntontx guerft unb ein er gu groeit, SBenn im SSai bie SBäume fcfynein,

©raucht ber ©djnee nid)t naf; (ju fe ‘n >' S ft er aber bennod) nafj,

©dEjabet’g fein em SWenfdjen Voaä.

® ie SSointe madjt u n i g r e u b ’ im SWai,

®od) manrfjmat SJopfroef) nebenbei.

SErüolicfoe:

SJaffe Sßfingften, fette SBei^nad)ten.

8 u 5ßfingften giBt’§ S o r n am toingften.

@ eorgu§ uub SKarf’S (23. u . 25. 4.) S3ringen o ftm a ls toa§ Strg’§, Sßljilipp unb Q afobe (1. 5.)

O ft lir b a n (25.) gar ift ftreng fiirWatjr, 2lud) !ßeter unb Sßaut (29. 6.) finb manchmal

[nictjt fa u l.

911 a i

SRun f(f)lingf um alte SQ3eüen 3 ) er ßen3 fein grüneä 33anb. —

9£uf alten SBegefäutnen

(18)

51m 22. 3u n t Som m ersan fang, rängfter S ag. G«g I Jtaffeoltfcb

5s 1 3u»entius 2 (Erasmus

@oange(ifcf) Itikomebes

tTtarceüinus

SCHonö- SJlonD-

Slufg. Unterg.

23,36 23,58

7,22 8,50

. üSocfre. 2>as grojje 2lbenbmaf)t.

Cuf. 14, 16—24. @onnen-

21.3,55 U. 20,01

s m

D irr D

5s

3 2 . H . W . Stotilbe

4 (Quirinus ® 5 Bonifacius 6 Itorbert 7 Robert

8 £?er3=3 efu=5 <>ft 9 Primus

J.n.STr. ^(£rasmus (Earpajius Bouifacius Benignus

£ufcretia ITteöaröus Primus______

0,17 0,32 0,47 1,03 1,21 1,42

10,15 11,37 12,56 14,13 15,29 16,45 17,59 23. 2Dod)e. S efu s nim m t bie S ü n b er an.

!t. 3,51 U. 20,07

s m

D m

D

5s

10 3.n.gjf. SBlargar.

2.n.3riit . Onupf)

Barnabas Bafilibes tEobias (Elifäus Ditus

3ujtma______

2,09 2,44 3,30 4,25 5,28 6,37 7,46

19,09 20,12 21,03 21,44 22,14 22,37 22,55

2 4 . SB odje. ?ietri gifdjjug. Cuf. 5, 1— 11. @onnen-

!l. 3,50 U. 20,11 s \7 H . n . t y f . atboif 3. tl. S t . 25o[fmar 8,55 23,11 irr 18 tltark. u. ITTar. Hrnulf 10,04 23,25 D 19 ©eroaj., Prot. ©eroaf., prot. 11,13 23,38 irr 20 Siloerius ® Siloerius 12,24 23,51

D 21 Hlotjjius fllbanus 13,37 —

s 22 Paulinus flcfyatius 14,55 0,07

s 23 (Ebeltrub Bafilius 16,15 0,26

3Rattb-5, 20—24. 21. 3,51 U. 20,13

s 24 s . n . ^ ) f . Soi). b. i . 4 . n . S r . 3of).b.s. 17,39 0,52

m 25 Profper (Elogius 19,00 1,28

ü 26 3ol>. u. Paul 3eremtas 20,08 2,18 n t 27 Cabislaus © Sieben Sdjläfer 20,58 3,29 t> 28 £eo 11. p . £eo 21,35 4,52 5 29 *Peter u. $ a u l Peter u. Paul 22,01 6,24 s 30 Pauli (Beb. Pauli ©eb. 22,21 7,53

(19)

®rfiali«6e:

3 u n i feudjt unb iuarm , 2ftad)t ben SBauer nidjt arm .

SBer a u f Sftebarb (8.) unb Sintern baut, k r ie g t g la d j§ unb audj biel ® rau t.

W e t t e r - , 3 $ o l f ö - u n f t B a u e r n r e g e l n

® e r $ u d u d b rin gt un § teure g e it , SBenn er nod) nac£) ^ o ^ a n n i (24.) fdjreit.

§ a f t längften SEag unb längfteS @ra§,

S n n i

@g roäcbfi unb reift am fleinfien S a h n e ,

%!& jebe£ ©räöcben fcbttüllf 3ur fjrucbf, Olnb jebe ©timme fcbttrillf 3 U tn ^3falme, 5 ) er feineä © lü c fä ©rlöfung fuebf.

U nb über blauen SBälberbügeln

® £eben, bon (Erfüllung frunfenl

Unfrüflütbe:

O u a ft ber grofdj, raenn Sftegen fällt,

S3IüI)t ein Slpfelbaum am britten , SBirb er fpäter m a l berfdjnitten,

(20)

S a g ftaffrUM @oangeiff<to ^{> 5Blon}&-1 9Jlonft.

[ Mufa- I Unters- 26. 5EBori)c. Speifung Oet äiiertaufenö.

W a ll, 8, 1 —9.

s

m D n t

ü

5s

Sonnen-

81. 3,55 U. 20,13

1 6.n.3)f. Xfjeobatb 2 Ittar. Ijeimf.

3 E^rjacintl) Gl 4 Ulrtcfj

5 tlumerianus 6 3 efatas 7 tüillibalb

5 .n .S t. Xlieobalb ITTar. fjeimf.

Kornelius Wlric^

Anfelmus 3efaias IDiUibalb

22,38 22,54 23,09 23,26 23,47 0,12

9,19 10,42 12,01 13,19 14,35 15,50 17,01

21. SDotbe. Uion ben falfdjen Propheten.

_______ 2Rartf). 7, 15—21.

s ITT

D m Ds

s

8 T. n . Sßf. S ilia n

9 Cqrillus 10 Sieben Brüöer

11 pius @

6 . n . S r . Kilian

(Eqrillus Sieben Brüb.

Pius fjeinrid) tttargareta Bonaoentura

@onnen-

8t. 3,59 U. 20,10

0,45 1,26 2.19 3.19 4,26 5,36 6,45

18,06 19.01 19,43 20.17 20,42 21.02 21.18

38. 2 B o * e . S e r u n g e t e il t i>oust)alter.

ät. 4.06 U. 20,05

irrs

D m D 5s

20 ITtargareta 21 Prareöes

T, n. S r . »p. seit.

Hutt) Alejius Rofina Rufina (Elias

Pragebes

7,54 9,03 10,11 11,22 12,36 13,53 15,14

21,32 21,46 21,59 22,12 22,29 22,51 23,21 29. 3Dod)c.

ms

D m D

$s

Der jjerr meint über 3eru|alem .

S u f. 19, 41— 47. 3onnen-

at. 4,14 U. 19,58

2 2 9 .n .* ß f. an.

23 Apollinaris 24 Cfyriftine 25 3ßkobus 26 Anna 27 Pantaleon 28 3nnocena

©

8. n. S t . an. mogb.

Apollinaris (Et>riftinc 3aftobus Anna IlTartfya Pantaleon

16,34 17,47 18,46 19,30 20,00 20,24 20,42

0,03 1,01 2,18 3,48 5,20 6,51

30. 2B od )e. 5pt»arifäer unb gätlner, ß uf. 18, 9— 14.

trts

D

29 JO.n.W. ^SBJartf)a 30 Aböon

31 3gn. r>. £oqoIa

teonnen-

H. 4,24 U. 19,48

9. n . S r . SBeatrif Aböon

(Bermanus

20,59 21,15 21,32

8,17 9,40 11,02

(21)

1 2Bi[6grun&-5^rnol&S&orf, Ä reis STteu(ia6f.

(22)

(23)

l ö e t t e r - , » o l f ö - t i t i S ^ Q u c r n r e g s l n Unfrügüdje:

SRegnet’§ an XRaria § e im fu d )u n g fjeftig,

£ a b e n auc£) bie SSBetterfaljnen Jeine Stuti.

S rü aU äe:

SBie ber $ u l i , f° ^er nädjfte J a n u a r .

SBenn am SKorgen fe in S a u g elegen , SBarte big Slbenb a u f fidleren SRegen;

§ e d e Q afobt (25.) la lte SBeiEinadjten.

3 } | i i t e n t o 6

fübr 33[üm (ein b la u , ib r 3 3 tü in (e in ro f, ib r 2 3 Iü m tß in a iV im 3 B iß fe n b a n g , b ö rf ib r ber © ß n fß fcbarfen ^ a n g ?

S 3 ß im 3 ) ß n g ß t f d ) t a g 3u r ! ^ b ß n &3ß if 2X 3iÜ 2vt i b r i m 3 B i n & ß £ t D ß b n ;

5R. 5?.