[Afisz] : [Inc.:] Obwieszczenie. Bydgoszcz, dnia 30 listopada 1933 r.

Główna Komisia Wyborcia

w

Bydgoszczy

Bydgoszcz, ^{dnia 30} listopada ^{1933 r.}

Na podstawie § ⁴³ rozporządzenia ^Ministra Spraw Wewnętrznych ^{z dnia} 9-go października ^{1933 r.}

w sprawie regulaminu wyborczego ^{do Rad Pilewskich na obszarze} województw pomorskiego

i poznańskiego ^{(Dz. u. Nr. 80, poz.} 578) podaje się ^{do wiadomości} wyniki wyborów ^do Rady Mieskiej

z dnia 26 listopada ^{1933 r. w mieście} Bydgoszczy:

Wainych

^{kart do}

glosowania

^oddano:

Wokręgu ^{lir. I.} 4496 Wokręgu ^{Nr. V.} 4802 Wokręgu ^{Nr. IX.} 3390 ^W okręgu ^{Nr. XIII.} 2918

Wokręgu ^{Nr. II.} 3682 Wokręgu ^{Nr. VI.} 2965 Wokręgu ^{Nr. X.} 2445 ^W okręgu ^{Nr. XIV.} 3746

Wokręgu ^{Nr. III.} 3741 Wokręgu ^{Nr. VII.} 3500 Wokręgu ^{Nr. XI.} 3063

Wokręgu ^{Nr. IV.} 2688 Wokręgu ^{Nr. VIII.} 4403 Wokręgu ^{Nr. XII.} 4557

Wainych

^{kart do}

głosowania

^oddano:

w okręguNr. l, ^nalistę kandydatów ^{Nr. 1 1.268}

u ti ,t ^o t(4900

ii ii ii ii ii 6 1.484

ii ii ii ii u7844

w okręgu^{Nr. 11. na}listę kandydatów ^{Nr. 1 1,052}

o ^{^} _, ,i4866

ii ii ii ii _,, 6 1.056

ii li li ,i ^{u7 708}

w okręguNr.^{Ul. na}listę kandydatów ^{Nr. 1 1.422}

II ii li li il 4 1.194

ii ^{^} ii u a0724

. i( ^{ii ii n7 401}

w okręgu ^{Nr. IV. na listę} kandydatów ^{Nr. 1 737}

ii i, ,i ⁱⁱ i,4942

ii ii ,i ⁱⁱ i,6662

u n m .i ,i7347

w okręgu ^{Nr. V. na} listę kandydatów ^{Nr. 1 1.094}

ffc tP Ó ^II 913328

ii ii ,i ^{ii ii 4 1.564}

ii K ii ii ^. ,6 ^1.040

ii ii ii u i.7610

li ii li ii ¹¹ 8 166

w okręgu ^{Nr. VI. na} listę kandydatów ^{Nr. 1 907}

il li il II li 4 1.088

ii w ii ii ,, 6 650

,i ,i ^{,. 7 320}

w okręguNr.^{VII. na}listę kandydatów ^{Nr. 1 1.037}

ii ii ii ii ił 4 1212

ii (i ^{ii ii li0 747}

ii l, ^{li li il7504}

w okręguNr,^{VIII. na}listę kandydatów ^{Nr. 1 1.234}

ii li ,i ⁱⁱ (i2 ¹⁹⁶

ii il (i ^{ii ii 4} 1,387

ii ,i ^{ii ii i|0992}

iiu \ ii ii "i7 594

w okręguNr.^{IX. na}listę kandydatów ^{Nr. 1 617}

,i ,i ,i2 ²⁸³

ii il ii ii ii3 408

ii\ ii ii ii li4 906

u u ,i ⁱⁱ ,i6 ⁸⁶³

n II il li li7313

w okręgu ^{Nr. X na} listę kandydatów ^{Nr, 1 633}

ii li II ii li4749

(i ^{li ii ii ,, 6 676}

li I, ^li i, ^li7387

w okręgu ^{Nr. XI. na} listę kandydatów ^{Nr. 1 694}

ii II li li ,i ^{3 432}

ii ii .i ii it4957

,i ^li ,i ^,, i,6624

łi ii li li I,7296

ii li ii ii ii8 60

w okręgu ^{Nr. XII. na} listę kandydatów ^{Nr. 1 1.244}

ii ii ii i, i,2183

ii ii ii ii ,i ^{4 1.484}

ii ii ii li li6985

ii ii ii ,i7 ⁶⁶¹

w okręgu Nr, ^{XIII. na} listę kandydatów ^{Nr, 1 642}

(i ^{il li ii} ,i3240

ii ⁱⁱ li ii ,i ⁴ 1,145

ii ii ii i, ,i5 ⁹⁹

ii ii i, ⁱⁱ ,i6579

li ii ii li ,i7315

w okręgu ^{Nr: XIV. na} listęJtandydatów ^{Nr. 1 l.jl2tf}

II ii ii li li3 400

li li ii li ii4 961

ii ii ii ,l ,i5 ¹³⁹

ii ii ii ii ii6 501

(i ,i i, ,i7 ⁵¹³

W okręgu ^{Nr. I.}

lista kand, ^{Nr. 1} Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{1 mandat}

,, ,, ,, 4 Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^,, 1,,

,, ,, ,, 6 Lista Obozu Narodowego ^,, 1,,

,, ,, ,i ⁷ Lista Niemiecka _,, l,,

W okręgu ^{Nr. II.}

Usta kand. Nr. 1 Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{1 mandat} i, ^,, i, ⁴ Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^,, 1,,

,, ,, ,, 6 Lista Obozu Narodowego ^,, 1,,

,, ,, ,, 7 Lista Niemiecka _,, ^— _,,

W okręgu ^{Nr. III.}

lista kand. Nr. 1 Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ² mandaty

,, ,. ,, 4 Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^,, 1,,

,, ,, ,, 6 Lista Obozu Narodowego ^,, 1,,

u _{,, ,,} 7 Lista Niemiecka _,, ^- _,,

W okręgu ^{Nr. IV.}

lista kąnd. ^{Nr. 1} Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{1 mandat}

,, i, ^{,, 4} Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^,, 1,,

,i ^{fi ,,} 6 Lista Obozu Narodowego ^,, 1,,

ii ,, ,, -7 Lista Niemiecka ^{^} _,, ^- _,,

W okręgu ^{Nr. V.}

lista kand. Nr, ¹ Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{1 mandat} i, ^{,, u 3 PPS i Klasowe} Związki ^{Zawodowe ,, — ,,}

,i ,. 4 Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^,, 2,,

,i i,s ,i ^{6 Lista Obozu} Narodowego ^,. 1,,

,i ,i ,i ^{7 Lista Niemiecka ,, — ,,}

i, ^u i, ^{8 PPS dawna} Frakcja Rewolucyjna ^{,, - ,,}

W okręgu ^{Nr. VI.}

lista kand. Nr. 1 Narodowy ^Blok Gospodarczy Uzyskała ^{1 mandat} i, ,i ,i ⁴ Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^,, 1,,

,, ,i ,i ^{6 Lista Obozu} Narodowego ^{,, 1 ,,}

,, i, ,i ⁷ Lista Niemiecka _{,, ,,}

W okręgu ^{Nr. VII.}

lista kand. Nr. 1 Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{1 mandat}

,, ,, ,i ⁴ Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^{,, 1 ,,}

,i ^,, ,i ^{6 Listo Obozu} Narodowego ^{,, 1 ,,}

,, ,i ^{,, 7} Lista Niemiecka ,i-"d

W okręgu ^{Nr. VIII.}

lista kand. Nr. 1 Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{1 mandat}

,, i, ,, 2 PPS dawna Frakcja Rewolucyjna ,,

--

,,

,i i, i, ⁴ Chrześcjańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^{,, 2 ,,}

,i i, ^{,, 6} Lista Obozu Narodowego ^{,, I ,,}

,. f, i, ⁷ Lista Niemiecka _,, ^—- _,,

W okręgu ^{Nr. IX.}

lista kand. Nr. 1 Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{1 mandat}

,, ,, ,, 2 PPS. dawna Frakcja Rewolucyjna ^{,, - ,,}

,, ,, ,, 3 PPS i Klasowe Związki ^Zawodowe ,,

-

,,

.i ,i ^{,, 4} Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^1H

i, ^{u ,, 6 Lista Obozu} Narodowego ^M l,,

,, i, ^{,, 7 Lista Niemiecka o - u}

W okręgu ^{Nr. X.}

lista kand. Nr. 1 Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{1 mandat} ,i ^,, ,i ⁴ Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^{M1 ,,}

i, ,i i, ⁶ Lista Obozu Narodowego ^{w 1 ,,}

,, ,, ,, 7 Lista Niemiecka i, ^- ,,

W okręgu ^{Nr. XI.}

lista kand, Nr, ¹ Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{^1 mandat}

,i ,i ,i ^{3 PPS i Klasowe} Związki ^{Zawodowe - w}

,i ,i ,i ⁴ Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^{,, 1 ,.}

i, ,i i, ^{6 Lista Obozu} Narodowego ^{,, 1 ,,}

i, ,i ^{,, 7} Lista Niemiecka _,, ^- . ,,

i, ^{o , , 8 PPS dawna} Frakcja Rewolucyjna. ł,, ^{—. ,,}

W okręgu ^{Nr. XII.}

lista kand. Nr. 1 Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{1 mandat}

n i, ,i ^{2 PPS dawn.} Frakcja Rewolucyjna ,i ^{—- ,,} ,i ,i ^{u 4} Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^{M2 ,,}

,i ,i ,i ^{6 Lista Obozu} Narodowego ^,, 1,,

i, i, ,i ^{7 Lista Niemiecka} ,,

-

,,

W okręgu ^{Nr. XIII.}

lista kand. Nr. 1 Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ^{- 1mandat}

,i ^{w u 3 PPS i Klasowe} Związki ^{Zawodowe ,, - ,,}

o u u 4 Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^{2 ,,} i, ,i ^{ii 5 PPS dawna} Frakcja Rewolucyjna ^{H -- ,,}

,i (i ^{K 6 Lista Obozu} Narodowego ^,, 1,,

,i i, ,i ^{7 Lista Niemiecka ,, -}

W okręgu ^{Nr. XIV.}

lista kand. Nr. 1 Narodowy ^Blok Gospodarczy uzyskała ² mandaty

ii ,i i, ^{3 PPS i Klasowe} Związki ^{Zawodowe —1}

u ,i i, ⁴ Chrześcijańskie Zjednoczenie Gospodarcze ^{u 1 n}

,i ,i i, ^{5 PPS dawn.} Frakcja Rewolucyjna ^{,, —. ,,}

,i i, (i 6 Lista Obozu Narodowego ^{,, - ,,}

(iu i, ^{7 Lista Niemiecka ,, 1M}

W O kręgu ^I. uzyskał ^mandat radnego

Z listy ^Nr.1 EMIL KALITA lat 38 Mennica 7 Z listy Nr, ^{4 ALEKSANDER JANECZEK ,, 43 Nakielska 21}

Z Usty Nr,6 ANTONIE. LEWANDOWSKI ,. 41 Jagiellońska ¹²

Z listy ^{Nr.7 PAWEŁ JENDRIKE ,, 45} Grunwaldzka 44

W Okręgu ^II. uzyskał ^mandat radnego

Z listy ^{Nr.1 FELIKS JAWORSKI lat 39} Marcinkowskiego ¹¹

Z listy ^{Nr.4 IGNACY KURDELSKI ,, 43 Dworcowa 14}

Z listy ^{Nr. 6 JULJAN SOKOŁOWSKI ,, 66} Marsz. Focha 30

W OkreflU III. uzyskał ^mandat radnego

Z listy ^{Nr.1 MARJA} W. MEYEROWA lat 37 Północna 2 FRANCISZEK MOMOT ,, 35 Saperów ¹¹⁹

Z listy ^{Nr.4 TEOFIL} MRÓWCZYŃSKI ,, 38 , Stefana Czarnie­

ckiego ⁸

Z Usty ^{Nr. 6} INŻ. TAD. MIECZKOWSKI ,, 48 Wyspiańskiego ²

W Okręgu ^IV. uzyskał ^mandat radnego

Z Usty ^{Nr. 1} FANCISZEK HOFFMANN lat, ^{55 Libelta 12}

Z Usty ^Nr.4 JÓZEF GÓRSKI 4,,62Śląska5

Z Usty ^{Nr. 6} ROMAN MASEŁKOWSKI ,, 50 Grunwaldzka 98

W okręgu ^V. uzyskał ^mandat radnego

Z Usty ^{Nr. 1 RAFAŁ} KUKLIŃSKI lat 40 Jary ⁵

Z Usty ^{Nr.4 JAN FAUSTYNIAK ,, 54 PI. J.} Weyssenhoffa ⁹

MARCIN WENCEL ,, 52 Ułańska 20 Z Usty ^{Nr. 6 FLORJAN MALENDA ,, 33 Nakielska 75}

W Okręgu ^VI. uzyskał ^mandat radnego

Z Usty ^Nr.1 MICHAŁ PORZYCH lat 33 Kwiatowa 7 Z Usty ^{Nr.4 LEON} FORMAŃSKI ,, 50 Śniadeckich ⁶¹

Z Usty ^{Nr. 6} HIERONIM DYMKOWSKI ,, 48 Słowackiego ¹

W o k rę g ^u VII. uzyskał ^mandat radnego

Z Usty ^Nr.1 WŁADYSŁAW BALLANT lat52 Ign, Paderewskiego ¹³

Z Usty ^{Nr.4 JAN} GÓRALEWSKI ,, 63 Sportowa ¹¹

Z Usty Nr. 6 AMAND PASZKĘ ^{,, 51} Chrobrego ²¹

W O k^r_ęg^u VIII. uzyskał ^mandat radnego

Z Usty ^{Nr.1 PIOTR} MAGDAŃSKI lat51 Teof. Magdzińskiego ¹³

Z Usty ^Nr.4 KAZIMIERZ BEYER ,, 52 Gdańska 145 FRANCISZEK KOZLOWICZ ,, 49 Gdańska 107

Z Usty Nr. 6 KONRAD FIEDLER ,, 47 Ign. Paderewskiego

nr. 22

W Okręgu ^IX. uzyskał ^mandat radnego

Z Usty ^Nr.1 INŻ. FR^. SIEMIRADZKI lat 63 Św. Trójcy ³⁷

Z Usty ^{Nr. 4 STEFAN JANKOWSKI ,, 45} Henryka ^{Dietza 24}

Z Usty ^{Nr.4 KAZIMIERZ ROBAKOWSKI ,, 46} Nowodworska 26

W Okręgu ^X. uzyskał ^mandat radnego

Z Usty ^{Nr.1 PROF. LUDWIK WODA lat 45} Śniadeckich 4 Z Usty ^{Nr.4 IGNACY} BALWIŃSKI ,, 43 Król. Jadwigi ³

Z Usty Nr. 6 IGNACY BUDZIŃSKI ,, 41 Jagiellońska ²

W Okręgu ^XI. uzyskał ^mandat radnego

Z Usty Nr,1 INŻ. FRANC. KANCLERZ lat 44 Gołębia ⁸⁶

Z Usty ^Nr.4 JÓZEF ^PIASECKI ,, 33 Kossaka 29 Z Usty Nr. 6 DYONIZY MARTINI ,, 71 Orla 40

W O k^r_ęg^u XII. uzyskał ^mandat radnego

Z listy ^{Nr.1 JULJAN MRUGALSKI lat 51 Promenada 12}

Z Usty ^{Nr.4 EDMUND} BIGOŃSKI ,, 41 Grunwaldzka 20 JAN WALCZAK ,, 45 Strzelecka 48 Z Usty ^{Nr. 6 EMIL JAWORSKI ,, 38} Piękna ³⁰

W o k rę g ^u XIII. uzyskał ^mandat radnego

Z Usty ^{Nr. 4 MACIEJ ROSZAK lat 45 Stef.} Czarnieckiego² JÓZEF ZACHARJASZ ,, 59 Chmurna 42

Z Usty ^{Nr.4 JAN KONARSKI ,,} 32 Grunwaldzka 96

W O kręg^u XIV. uzyskał ^mandat radnego

Z Usty ^{Nr. 1} ANTONI ZAWADZKI lat 48 Karpacka ⁵⁴

WŁADYSŁAW MŁODECKI ,, 46 Toruńska 272 Z Usty ^{Nr.4 JAN} STANISŁAWSKI ,, 57 Kijowska ¹³

Z Usty ^Nr.7 ARNO STROESE ,, 31 Zamojskiego ⁴

W Okręgu ^I. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z listy ^Nr.1 Dr. Czesław Nieduszyński ^{lat 54 Gdańska 32}

Z Usty ^{Nr.4 Piotr Kuchciński ,, 34} Kilińskiego ¹

Z Usty ^{Nr. 6} Jadwiga Jaworowiczowa ,, 63 Gdańska 55 Z UstyNr.⁷ Hugon ^{Rahn ,, 40 Gdańska 28}

W okręg^u II. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z listy ^{Nr. 1 Dr.} Józef ^{Kubczak lat 43} Marsz. Focha 22 Z UstyNr.⁴ Marcin Nieruszewicz ,, 46 Senatorska 48 Z Usty ^{Nr. 6 Dr. Jan Jasiński ,, 48 Gdańska 10}

W O k ręgu III. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z Usty ^Nr.1 Andrzej Ślubowski ^{lat 44 Kościuszki 24}

Dr. Michał Drwięga ^{,, 47 Gdańska 22}

Z Usty ^Nr.4 Tadeusz Franc. Ledziński ,, 38 Szamarzewskiego ¹⁴

Z Usty ^{Nr. 6} Franciszek Biedowicz ,, 60 Średnia 50

W okręg^u IV. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z Usty ^Nr.1 Helena Stabrowska lat 32 Al. Mickiewicza 7 Z Usty ^Nr.4 Władysław ^{Marciniak ,, 39 Gdańska 89}

Z Usty Nr,⁶ Michał Buzalski ,, 45 Grunwaldzka 59

W ok_ręg^u V. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z Usty ^{Nr. 1} Izydor Deja ^{lat 50} Grunwaldzka 23 Z Usty ^{Nr.4 Jan} Dyrda ^{,, 40} Seminaryjna ¹⁴

Feliks Guczalski ,, 36 Różana 16 Z Usty ^{Nr. 6 Turz Bolesław ,, 38} Grunwaldzka 21

W ok_ręg^u VI. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z listy ^{Nr.1 Jan} Przybylski ^{,, 47 Graniczna 21}

Z Usty ^Nr.4 Stefan Łukowski ,, 48 Sowińskiego ³⁰

Z Usty ^{Nr. 6} Marjan Myszkowski ,,52 ^{Racławicka 12}

W okręg^u VII. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z Usty ^{Nr. 1} Prof. Aleksander Briickner lat38 20. Stycznia ²³

Z Usty ^{Nr.4 Teofil Sawicki ,, 58} Cieszkowskiego ¹³

Z Usty ^{Nr. 6 Edmund Pitak ,, 49 Gdańska 39}

W okręg^u VIII. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z Usty ^Nr.1 Mieczysław Wójcik ^{lat 30 Marsz. Focha 24}

Z Usty ^{Nr.4 Jan} Bagrowski ^{,, 55} Stepowa ¹⁶

Stanisław Wawrzyniak ^{,, 40 Orla 70}

Z Usty ^{Nr. 6} Ignacy Grajnert ^{,, 64} Kilińskiego ¹

W Okręgu ^IX. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z listy ^{Nr. 1} Stanisław Kołakowski lat 40 Wiatrakowa 16 Z Usty ^Nr.4 Ksawery ^{Maćkowski ,, 51} Długosza ⁵

Z Usty ^{Nr. 6 Kazimierz Czarliński ,, 41} Nowodworska 7

W ok_ręg^u X. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z Usty ^{Nr.1 Dr.} Władysław Typrowicz ^{lat 48} Toruńska 37 Z listy ^Nr.4 Bronisław Nieżurawski ,, 33 Ugory ³¹

Z Usty ^{Nr. 6} Anastazy ^{Samulewski ,, 41} Długa ⁷

W Okręgu ^XI. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z Usty ^{Nr. 1} Antoni Kanicki lat 36 Gdańska 101 Z Usty ^{Nr. 4 Jan Cebula ,, 47 Orla 70}

Z Usty ^{Nr. 6} Sylwester Skrzypiński ^{,, 49 Ks.} Skorupki ²⁹

W ok_ręg^u XII. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z Usty ^Nr.1 Czesław Łoboda lat 45 Garbary ¹²

Z Usty ^Nr.4 Franciszek Nowakowski ,, 42 Szubińska 9 Franciszek Raczyński ^{,, 46} Kordeckiego ²⁴

Z Usty ^{Nr. 6} Józef Stefanowicz ,, 41 Plac Poznański 6

W okręg^u XIII. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z Usty ^{Nr.4 Franciszek} Kołodziejczak ^{lat 40} Konopna ³

Wacław Małek ,, 33 Promenada 12 Z Usty ^{Nr. 6 Jan} Kruczkowski ,, 62 Grunwaldzka 127

W ok_ręg^u XIV. uzyskał ^mandat zastępcy radnego

Z Usty ^Nr.1 Wincenty ^{Procharski lat 37 Fordońska 74}

Franciszek Skibicki ,, 52 Spokojna ¹⁷

Z Usty ^{Nr.4 Jan} Pomarzyński ^{,, 40} Toruńska 134 Z Usty ^{Nr. 7} Teodor Otton Lange ^{,, 31 Toruńska 242}

W ciągu ^{7 dni po dniu} powyższego ogłoszenia wyniku wyborów conajmniej ^{taka liczba} wyborców danego okręgu wyborczego, jaka jest uprawniona

w myśl ^{§ 17} regulaminu wyborczego ^do zgłoszenia listy kandydatów, ^{ma prawo wnieść} protest przeciwko wyborom ^w tymże okręgu ^z żądaniem unieważ­

nienia wyborów ^{w całości albo też} wyborów poszczególnego radnego. Protesty przeciwko wyborom ^wnosi się ^na piśmie ^do Głównej Komlsjf Wyborczej,

która w terminie 3-dniowym ^winna je przesłać ^z odpowlednlemi wyjaśnfenfami ^{i aktami} wyborczemi ^do władzy powołanej ^do rozstrzygania protestów C§ ⁴⁶

reg. wyb,). ^Wniesienie protestu przeciwko wyborom wstrzymuje ukonstytuowanie się nowowybranej Rady Miejskiej.

G(ówna ^Komisia _Wyborcza

^na

^miasto _Bydgoszcz

PrzewodniCZfltCli: (-) WielickiStefan, ^{C zło n k o w ie :} (-) ^Dr. Typrowicz Władysław, ( -) ^{Dr. Kantak} Jan, ( -) Grześkowiak Józef, ( -) Rybarczyk ^Albin.