Ogiński Stefan

1

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI

I./l. Relacja —

I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora -S 3 . /i "

LI./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora ---

"II. Materiały uzupełniające relację — - III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora

III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) - III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945

III./5. Inne .T7“

IV. Korespondencja

V. Nazwiskowe karty informacyjne VI Fotografie

2

3

P o l s k i Czśrwony K r z y ż I Warszawa, dnia 2 9 . s t y c z n i a 1975 r .

„ , , 1 Mokotowska 14. T e l . 28-52-01

Zarząd Gł /my Adres pocztowy: Warszawa 10, s k r yt ka

B iu r o I n f o r m a c j i Boszukiwań pocztowa Nr 47.

Nr 3 . I n f . 1/93/57

Konto v/ NBP IV O d d z i a ł L l i e j s k i

Nr 1551-9-13943 P ani

Hele na 0CIN3KA w i e ś Kukorek

87-540 _Lubąeń_KuJja w s k i _ _

W ślad za naszym pismem z dnia 6 . V. 1974 r . w s p r a w i e z a ś w i a d c z e n i a p o t w i e r d z a j ą c e g o pobyt oraz zgon męża P a n i w w z i ę z i e n i u zawiadamiamy, że w wyniku po c z y n i o n y c h s t a r a ń

u z y s k a l i ś m y i n f o r m a c j e , i ż

OGIŃSKI S t e f a n , ur. 9 . I I . 1901 r . - Kłodawa, z zawodu ś i o d l a r z , z a m i e s z k a ł y w Niemczech: Bochum, KrM med e nr z o s t a ł w dniu 5 . I I I . 1942 r . prz ek aza ny z R e c k l i n g h a u s e n do w i ę z i e n i a w Dortmund numer w i e ź r i a 1420/41,

w d n iu 31.V I I . 1942 r . osadzony w w i ę z i e n i u w Hamm, w dniu 1 7 . I X . 1942 r . prz ek az an y do w i ę z i e n i a karnego w Bochum, numer w i ę ź n i a 1485/42, g d z i e zma rł w dniu

21.X . 1942 r . P r z y c z y n a zgonu: g r u ź l i c a p ł u c .

W z a ł ą c z e n i u przes yłam y akt zgonu wyżejj wymienionego nades­

ła n y p r z e z Międzynarodowe B iu r o Poszukiwań w A r o l s e n .

Z ą ł . l i z K i e r o w n i k B iu r a

I n f o r m a c j i i Poszukiwań P i e c - ę o o k r ą g ł ą / . / A . S z t a t ó e r t o r a / z napisem w środku

/

Biuro

I n f o r m a c y j n e

i w ob wodzie: P o l s k i

Czerwony Krz _{1/ u}

2

C l ' ' \ \ ,■ ' . ' • \ .

, ' i Zsi?aiBepnikśwqWcIneSćiBsmskrs];

\ Siowarzy«enie Wyższej Użyteczności

' K olo L u b ień K ujaw ski

1 pi' paw. Włocławek ,

*< T \ U o L - jvvto6a f C ' ł

4

Tłum aczenie z j . n ie m ie c k ie g o na ję z y k p o ls k i.

Druk państwowy : G 269. --- Nad tek stem nadpis : Wolne od o p ła t y . ---

Państwo : R epublika Federalna 1'Tiemiec, gmina : Bochum, Urząd Stanu C yw ilnego w Bochum -Oentrum, 24-99/194-2. ---

W y p i s z r e j e s t r u - zgonów

a . / m i e j s c e zgonu : Bochum. --- b ./ -data zgonu : 21. p a ź d z ie r n ik a 194-2--- c . / nazwisko ro d zin n e zm arłego : O g i ń s k i . d.-/ im ię zm arłego : S t e f a n --- e . / p łe ć zm arłego : M /oznacza p łe ć męska/ --- f . / data u rod zen ia lu b w iek zm arłego : 09 . 2 .19 0 1

g . / m ie js c e u ro d zen ia zm arłego : Kłodawa --- h ./ o s t a t n ie m ie js c e zam ieszk an ia zm arłego : — Bochum. --- i . / im ię i nazwisko o s t a t n ie j m ałżon k i : --- j . / im ię i nazwisko o jo a : --- k ./ im ię i nazwisko m atki : --- P a ta w y sta w ien ia dokumentu, p od p is i p ie c z ę ć u - rzędu : Bochum, dnia 22 l i p c a 1974-., z upoważ-=

n ie n ia /K loth / - podpis n ie c z y t e ln y , K ierow nik=

./ . , - v e r t e -

f

5

stro n a 2

= Urzędu Stanu C yw iln ego. Duża piecz*ęć o k rą g ła z hertoem m iasta pośrodku i nadpisem w otoku — t r e ś c i : "K ie ro w n ik Urzędu Stanu C yw iln ego, — Bochum—M it t e , — 5 — > w Bochum." ---

Na odw rocie dokumentu pou ozenie w spraw ie wys­

ta w ie n ia dokumentu o ra z sposobu dokonywania — wpisów zgod n ie z Porozumieniem - Konwencja Pa­

ryska z dnia 27 w rześn ia 1956 roku w spraw ie wy­

s ta w ia n ia wypisów z r e je s t r ó w Urzędów Stanu Cy­

w iln e g o d la z a g r a n ic y . ========================

[1 0. I W

z p r i«S te * t !- ! v :i ’ (M T jita H r s ).

C r y g i; ' -j :.a ■' rt cd b '"c lć ,v poprawc-l:,

(stw ierd za m u w a g i--- — :____________

pp>' r-'

r 1

L? '

X O .%-V*--- | | n ^/>■ v« <■ — •« W — --

^ 7

h i - f i C ć ó u ffy ?~<jl t i j J '

^/

• 'v. , . . . _ _

i-//

J

jnąr 'Stź/slau) Podgórski

LL i

6

7

8

9