&DUO+XPSKULHV
5M\IÅbaSI\MWZQISZa\aKbVIQQT]bRI
I]\WZMXZWL]SKaRVWˉKQS]T\]Za
0\ĞO ĪH Ī\MHP\ Z NXOWXU]H NWyUD SRZLHOD FKDUDNWHU\]XMąFH Mą ZDUWR-ĞFLLGHHRUD]Z]RUFH]DFKRZDĔQDVSRVyESR]RVWDMąF\SR]DOXG]NąNRQWUROą VWDáDVLĊJáyZQ\PSUREOHPHPGODZLHOXWHRULLSUyEXMąF\FKRSLVDüZVSyáF]H-VQHVSRáHF]HĔVWZR7DNLHWHRULHPRJąGRW\F]\ü]MHGQHMVWURQ\VSRáHF]Q\FK LNXOWXURZ\FKXZDUXQNRZDĔÄSRQRZRF]HVQRĞFL´EąGĨWHĪZ\UDĪDüVZHDXWR-UHÀHNV\MQHZ\UDĨQLHÄSRQRZRF]HVQH´VWDQRZLVNRZW\PĪHQLHZ\FKRG]ą RG SUyE\ RSLVX U]HF]\ZLVWRĞFL DOH RG XVWRVXQNRZDQLD VLĊ GR ZDĪNLFK GOD WHRULLZRJyOHZQLRVNyZMDNLHQLHVLH]VREąSRGHMU]HQLHĪHNXOWXUD]WHRULą ZáąF]QLHSRGOHJDPHFKDQL]PRPDXWRUHSURGXNFML
7H GZD SXQNW\ Z\MĞFLD FKRü RG VLHELH QLH]DOHĪQH GDMą SRF]ąWHN SHU-VSHNW\ZRPNWyUHF]ĊVWR]OHZDMąVLĊZMHGQąZL]MĊFDáHMNXOWXU\F]áRZLHND SU]\SLVXMąFMHMDXWRUHSURGXNF\MQRĞü7DNLRJOąGMHGQDNĪHVSUDZLDĪHQDV]ą REHFQąV\WXDFMĊWUDNWXMHVLĊSDUDG\JPDW\F]QLHFRMHVWZ\QLNLHPGHVWDELOL]X-MąFHJRZSá\ZXUHZROXFMLLQIRUPDF\MQHMRUD]JOREDOL]DFML%LRUąFSRGXZDJĊ WHPSR Z MDNLP SRV]F]HJyOQH HOHPHQW\ QDV]HM NXOWXU\ PRJą VLĊ JOREDOQLH UR]SU]HVWU]HQLDüWUXGQRPQLHPDüĪHSR]RVWDMąRQHQLH]PLHQQHZUyĪQ\FK PRPHQWDFKQDV]HJR]QLPLU]HF]\ZLVWHJRVSRWNDQLD:WDNLPXNáDG]LHNX-V]ąF\PMHVW]DáRĪHQLHĪH]MDZLVNDNXOWXURZHQLHQDELHUDMąVZRMHJR]QDF]HQLD ZWUDNFLHRZ\FKVSRWNDĔ±F]\OLQLH]DOHĪ\RQRRGUROLMDNąRGJU\ZDMąZQD-V]\PĪ\FLX±DOHZ\ZRG]ąMH]HVZHJRXPLHMVFRZLHQLDZEDUG]LHMDUELWUDOQLH X]DVDGQLDQ\PDEVWUDNF\MQ\PV\VWHPLH-HĞOLU]HF]PDVLĊZáDĞQLHWDNWRPR-ĪHP\UyZQLHĪ]DáRĪ\üĪHSRGREQHXZDUXQNRZDQLDRGQRV]ąVLĊGRSURFHVyZ RNUHĞODMąF\FK NWyUH IRUP\ NXOWXU\ SU]HWUZDMą ,QQ\PL VáRZ\ PRJáRE\ VLĊ Z\GDZDüĪHNXOWXUD±SU]\QDMPQLHMQDV]DNXOWXUDZVSyáF]HVQD±VDPDVLĊ powiela. -HGQDNĪHWZLHUG]HQLHĪHFHFKXMHWRW\ONRQDV]ąNXOWXUĊDWZLHUG]HQLH ĪHDXWRSRZLHODQLHGRW\F]\NXOWXU\SHUVHZFLąĪSR]RVWDMąGZRPDRGUĊEQ\PL WZLHUG]HQLDPL7HGZDWZLHUG]HQLDVąMHGQDNZSUDNW\FHWUXGQHGRUR]G]LH- OHQLDJG\ĪWRGUXJLHWZLHUG]HQLHIRUPXáXMHVLĊZSURFHVLHDXWRUHÀHNV\MQH-JRWHRUHW\]RZDQLDQDWHPDWWHJRFRGODMHGQRVWNLR]QDF]DSU]\QDOHĪQRĞüGR NXOWXU\NWyUąVWDUDVLĊ]UR]XPLHü-HVWWRURG]DMWHRUHW\F]QHMUHÀHNVMLZ]R-URZDQHMQDÄKHUPHQHXW\FH´NWyU\SR]RUQLHSRVLDGDSRWHQFMDáDE\ZFKáRQąü L XQLHV]NRGOLZLü MDNLHNROZLHN WZLHUG]HQLH SU]HFLZQH JáRV]ąFH ĪH QLH FDáą NXOWXUĊ]NRQLHF]QRĞFLFHFKXMHDXWRUHSURGXNF\MQRĞü1DSU]\NáDGPRĪQDE\
ZDĪQLHJG\ĪQLHVSRVyEZ\]E\üVLĊSRGHMU]HQLDLĪPRĪHQDV]HVNáRQQRĞFL GR UR]XPLHQLD NXOWXU\ MDNR ]MDZLVND NWyUHJR SUREOHP VDPRSRZLHODQLD VLĊ QLHGRW\F]\MXĪVąZ\QLNLHPG]LDáDQLDWDNLFKPHFKDQL]PyZGODWHJRĪHSR-GREQDDQW\WH]DSU]HFLHĪZVSyáEU]PL]GRPLQXMąFąZHZQąWU]QDV]HJRNUĊJX NXOWXURZHJRWUDG\F\MQąZL]MąNXOWXU\SHUVH.
-HĞOL ]DWHP SRJOąG ĪH NXOWXUD MDNR WDND QLH MHVW ] NRQLHF]QRĞFL VDPR-SRZLHODMąFD VLĊ QLH X]\VND RGSRZLHGQLHJR SXQNWX SRGSDUFLD Z UH]XOWDFLH SRGREQ\FKWHRUHW\F]Q\FK]DELHJyZWRUyZQLHĪWUXGQREĊG]LHZ\MDĞQLüGOD- F]HJRSRĪąGDQ\PE\áRE\SU]\]QDQLHĪHQDV]DNXOWXUDMDNLPĞWUDIHPSU]HMD-ZLDFHFK\DXWRUHSURGXNF\MQRĞFLUyZQRF]HĞQLHRGPDZLDMąFVáXV]QRĞFLWH]LH ĪHWDNDDXWRUHSURGXNF\MQRĞü]DZV]HWRZDU]\V]\NXOWXU]HZRJyOH0RĪHP\ PLHüMHGQDNGREUHSRZRG\GODREUDQLDZáDĞQLHWDNLHMSR]\FML1DSU]\NáDG PRĪHP\ PLHü SRF]XFLH ĪH LVWQLHMą QLHSRĪąGDQH DVSHNW\ IXQNFMRQRZDQLD Z VDPRSRZLHODMąFHM VLĊ NXOWXU]H NWyUH QDOHĪDáRE\ ]PLHQLü 3RVWXORZDQLH SRGREQHJR SURMHNWX VSRáHF]Q\FK ]PLDQ PRJáRE\ RND]Dü VLĊ EH]VNXWHF]QH MHĞOL WR FR SUREOHPDW\F]QH Z QDV]\P REHFQ\P NRQWHNĞFLH RND]DáRE\ VLĊ QLHRG]RZQ\PSU]\PLRWHPZV]\VWNLFKNXOWXU.áRSRW\VSUDZLDWXWDMIDNWĪH IRUPXáRZDQLH G]LĞ SRGREQ\FK NU\W\F]Q\FK XZDJ QD WHPDW QDV]HJR VSRáH- F]HĔVWZDSRFLąJDáRE\]DVREąNRQLHF]QRĞüSRGZDĪHQLDWH]\RDXWRUHSURGXN-F\MQRĞFLNXOWXU\ZRJyOHDWR]NROHLMHVWNáRSRWOLZHZáDĞQLHGODWHJRLĪRZD WH]D ]RVWDáD DXWRUHÀHNV\MQLH UR]ZLQLĊWD ] SR]\FML ÄKHUPHQHXW\F]QHM´ $ WR ] NROHL ZVSyáJUD ] F]ĊVWR VSRW\NDQ\P SU]HF]XFLHP ĪH F]áRZLHN QLH PRĪH Z ĪDGHQ UDG\NDOQ\ VSRVyE Z\]E\ü VLĊ VZ\FK NXOWXURZ\FK XZDUXQNRZDĔ1
.WRĞMHGQDNNWRSUyERZDáE\UR]ZLQąüNU\W\NĊWH]\RDXWRUHSURGXNF\MQRĞFL NXOWXU\GRZRG]ąFĪHNXOWXUDQLHPXVL]DZV]HVLĊW\PRG]QDF]Dü]NRQLHF]-QRĞFL SRVWĊSXMH ZEUHZ SRGREQHPX SU]HF]XFLX ÏZ NU\W\N PXVLDáE\ SU]\-]QDü ĪH VDP QDOHĪ\ GR QDV]HM NXOWXU\ ± NWyUą Z W\P SU]\SDGNX SRVWU]H-JDSRGSHZQ\PLZ]JOĊGDPLMDNRPDMąFąWHQGHQFMĊGRVDPRSRZLHODQLDVLĊ ±MHGQRF]HĞQLH]DSU]HF]DMąFĪHMHJRZáDVQDSR]\FMDMHVWMHG\QLHZ\QLNLHP WHMWHQGHQFML7DNLH]DSU]HF]HQLHQLHPRĪHE\üUHDOQLHVLOQHL]QDF]ąFHMHĞOL NU\W\NNWyU\MHZ\JáDV]DQLHZ\VWĊSXMH]ÄZROQHMRGNXOWXURZ\FKXZDUXQ-NRZDĔSR]\FML´ DFXOWXUHWUDQVFHQGHQWSHUVSHFWLYH 2 -HGQ\P]SUREOHPyZ]DWHPMHVWIDNWĪHSRZRá\ZDQLHVLĊQDWDNLHXSR-]\FMRQRZDQLHMHVWVSU]HF]QH]Z\ĪHMZVSRPQLDQ\PSU]HF]XFLHP$OHRZD LQWXLFMDVDPDZVRELHMHVWUDF]HMQLHMDVQDQDZHWMHĞOLW\ONRGODWHJRĪHSUH- F\]\MQLHQLHGH¿QLXMHF]\PNXOWXUDZáDĞFLZLHMHVWDQLGODF]HJRPLDáDE\Z\-]QDF]DüJUDQLFHQDV]HJRSRMPRZDQLDU]HF]\ZLVWRĞFL=QDF]QLHSRZDĪQLHMV]H SUREOHP\ SRMDZLDMą VLĊ NLHG\ WDNL URG]DM QLHMDVQHJR SU]HF]XFLD PRW\ZXMH EDUG]LHMUR]EXGRZDQąNU\W\NĊVSRáHF]HĔVWZDGODNWyUHJRLGHDÄQLH]GHWHUPL-
!
FLRZHJRNWyU\PVSRáHF]HĔVWZDOXG]NLHSRVáXJXMąVLĊGRPDVNRZDQLDLW\P VDP\PSRGWU]\P\ZDQLDQLHSRĪąGDQ\FKZDUXQNyZVSRáHF]Q\FKSRGSR]R- UHPQRUPDOQRĞFL7DNDNU\W\NDMHVWSRZV]HFKQLH]QDQDZUH]XOWDFLHZSá\-ZXMDNLSRVWVWUXNWXUDOL]PZ\ZDUáQDWHRULĊOLWHUDWXU\F]\VWXGLDNXOWXURZH 3RVWVWUXNWXUDOL]PSRVWU]HJDLGHĊÄZROQHMRGNXOWXURZ\FKXZDUXQNRZDĔSR- ]\FML´MDNRF]ĊĞü]ELRUX]DáRĪHĔSRGWU]\P\ZDQ\FKSU]H]]DFKRGQLąPHWD¿-]\NĊLZ\NRU]\VW\ZDQ\FKGRZ\WZRU]HQLD]áXG]HQLDRQDWXUDOQRĞFLZáDG]\37HRUHW\F\ WDF\ MDN 'HUULGD F]\ )RXFDXOW XVLáRZDOL SRGZDĪ\ü RZH ]DáRĪH-QLD JáyZQLH SRSU]H] ]DNZHVWLRQRZDQLH GZyFK QDMZDĪQLHMV]\FK SRGZDOLQ PHWD¿]\NL SRSLHUZV]HWZLHUG]HQLDĪH]QDN]NRQLHF]QRĞFLSRVLDGDVWDáH NROHNW\ZQH ]QDF]HQLH QD SRGVWDZLH NWyUHJR PRĪHP\ SHZQLH ZQLRVNRZDü R NRPXQLNDF\MQ\FK LQWHQFMDFK PyZLąFHJRSLVDU]D SR GUXJLH WZLHUG]HQLD ĪHIRUP\G\VNXUVXRJUDQLF]RQHMHG\QLHEH]VWURQQ\PLQRUPDPLRELHNW\ZQR- ĞFLLUDFMRQDOQRĞFLPRJąSRVáXĪ\üGRQHXWUDOQHJRZ\áRĪHQLDLUR]SRZV]HFK-niania wiedzy.4 2E\GZLHWHNU\W\NLVXJHUXMąĪHJG\E\ĞP\]RVWDOLRPDPLHQLF]\QLRQ\PL ZLPLHQLXMĊ]\NDLZLHG]\SRVWXODWDPLĪHZROQRĞüRGNXOWXURZ\FKXZDUXQ- NRZDĔLVWQLHMHE\OLE\ĞP\WHJRQLHĞZLDGRPL']LĊNLWHPXPRĪHVLĊQDPZ\- GDZDüĪHMHG\QHEH]SLHF]QHGRSU]\MĊFLDSRVWXODW\WRWDNLHNWyUHDXWRUHÀHN-V\MQLHELRUąSRGXZDJĊPRĪOLZRĞüSRWHQFMDOQHJRRPDPLHQLDL]UDFMLWHJR ]]DáRĪHQLDZ\NOXF]DMąLVWQLHQLHWDNLHMSR]\FML8FLQDWRMHGQDNG\VNXVMĊF]\ FHFKąNXOWXUDSHUVHMHVWDXWRUHSURGXNF\MQRĞüF]\WHĪQLHRUD]MDNMXĪZF]H-ĞQLHMVXJHURZDáHPF]\PRĪQDE\X]DVDGQLüSRWU]HEĊZ\SUDFRZDQLDWDNLHM SHUVSHNW\Z\NU\W\F]QHMNWyUDE\SU]\SLV\ZDáDWĊZáDĞFLZRĞüW\ONRQDV]HM NXOWXU]H:\JOąGDZLĊFQDWRLĪSRZLQQLĞP\VLĊ]DVWDQRZLüF]\Z\V]XNDQLH DOWHUQDW\ZQ\FK SXQNWyZ SRGSDUFLD GOD WHRULL NWyUD SU]\QDMPQLHM SRGWU]\-P\ZDáDE\SRZ\ĪV]ąG\VNXVMĊMHVWZRJyOHZ\NRQDOQH
%\üPRĪHGREU\PSXQNWHPZ\MĞFLDEĊG]LHQDNUHĞOHQLHSDUDOHOLSRPLĊ-G]\SRZ\ĪV]\PVFHQDULXV]HPDQDUDVWDMąFąIUXVWUDFMą]URG]RQąZĞUyGW\FK NWyU]\ XZDĪDMą ĪH LGąF\ ]E\W GDOHNR NXOWXURZ\ UHODW\ZL]P SU]HVWDMH VáX- Ī\üFHORPNWyUHSRF]ąWNRZRF]\QLá\JRSRSXODUQ\PZĞUyGOLEHUDOQ\FKLQ-WHOHNWXDOLVWyZ3LHUZV]HJRĝZLDWD6SRVWU]HĪHQLHĪHSROLW\F]QDSRSUDZQRĞü w swym poszukiwaniu wolnej od dyskryminacji przestrzeni publicznej, ZU]HF]\ZLVWRĞFLEORNXMHGHEDWĊZNZHVWLDFKQHZUDOJLF]Q\FKGODVSRáHF]HĔ-VWZDZLHORNXOWXURZHJR XFLHNDQLHVLĊGRUHWRU\NLNXOWXURZHJRUHODW\ZL]PX przez Busha i Blaira w celu usprawiedliwienia polityki globalnie narzucane-JR NXOWXURZHnarzucane-JR L HNRQRPLF]QHnarzucane-JR OLEHUDOL]PX RUD] QLH FDáNLHP QLHZ\V]X- NDQHZ\NRU]\VWDQLHDUJXPHQWyZNXOWXURZ\FKUHODW\ZLVWyZSU]H]SUDZLFR-ZHRUJDQL]DFMHWDNLHMDN%U\W\MVND3DUWLD1DURGRZD QLHZVSRPLQDMąFMXĪ R]DVáDQLDQLXVLĊQLPLJG\WU]HEDX]DVDGQLüSUDNW\NLKRQRURZ\FKPRUGyZ
!
F]\ REU]H]DQLD NRELHW Z VSRáHF]HĔVWZDFK 'UXJLHJR L 7U]HFLHJR ĝZLDWD ± ZV]\VWNLHWHSRZ\ĪV]H]MDZLVNDQLHZąWSOLZLHZ\ZRáDá\]DPĊWNZHVWLRQXMąF SU]HNRQDQLHĪHĞZLHFNLLQG\ZLGXDOL]POLEHUDOQ\RUD]NXOWXURZ\UHODW\ZL]P SODVXMąVLĊSRWHMVDPHMVWURQLHIURQWXZZDOFHSU]HFLZNRDEVROXW\VW\F]Q\P GRJPDWRPQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\RND]Dá\E\VLĊRQHZ\WZRUDPLUDFMRQDOL-]PXF]\WHĪIXQGDPHQWDOL]PX1DWRPLDVWMDN]DXZDĪ\áUHFHQ]HQWQLHGDZQR Z\GDQHMDQWRORJLLJURPDG]ąFHMJáRV\G\V\GHQWyZZHZQąWU]WHRULLNXOWXU\ QLNWMHV]F]HQLH]DSURSRQRZDáWHRUHW\F]QHMDOWHUQDW\Z\NWyUDZ\FKRG]LáD-E\SR]DSRZ\ĪV]HSDUDGRNV\DMHGQRF]HĞQLHZFLąĪSRGHMPRZDáDE\NZHVWLH NWyUHQDVDP\PSRF]ąWNXLQVSLURZDá\NU\W\F]QLH]RULHQWRZDQ\UHODW\ZL]P kulturowy.5.U\W\F\ZVSyáF]HVQHMWHRULLNXOWXU\RUD]VWXGLyZNXOWXURZ\FK
PDMą Z ]Z\F]DMX SU]\MPRZDü MHJR ZHZQĊWU]QH QLHVSyMQRĞFL ]D GH IDFWR GRZyG QD SRWU]HEĊ DOER ZVNU]HV]HQLD WUDG\F\MQHJR ]GURZRUR]VąGNRZHJR PHWD¿]\F]QHJRUHDOL]PXDOERXIRUPRZDQLD]ELRUXSUDNW\F]Q\FKZ\]QDF]-QLNyZRGZRáXMąF\FKVLĊGRQRUPUDFMRQDOQRĞFLLSUDNW\NQDXNRZ\FKNWyUH SU]HFLHĪVWDQRZLąXSUDZRPRFQLHQLHGODVDP\FKVLHELH,WXWDMSRMDZLDMąVLĊ NROHMQHWUXGQRĞFL SRQLHZDĪSRZ\ĪV]HVWDQRZLVNDQLHRGQRV]ąVLĊGR]DMPX-MąFHMWHRULĊNU\W\F]QąSUREOHPDW\NLNXOWXU\QLHF]\QLąRQH]DWHPQLFDE\ UR]ZLDü SRGHMU]HQLH ĪH WR FR WDN QDSUDZGĊ SURSRQXMą MHVW SRZURWHP GR VWDU\FKDXWRU\WDW\ZQ\FKV\VWHPyZZDUWRĞFLUD]MHV]F]HJRWRZ\FK]DPLHQLü VLĊZQDU]ĊG]LDVSRáHF]QHJRXFLVNXZUĊNDFKNRJRNROZLHNNWRDNXUDWG]LHU-Ī\áE\SROLW\F]QąLHNRQRPLF]QąZáDG]Ċ0RĪQDWXWDMUyZQLHĪ]DREVHUZRZDü QDVLODMąF\ VLĊ LPSDV PLĊG]\ WHRUHW\NDPL JRWRZ\PL SU]\]QDü VWDWXV NXOWX-URZHJR WUDQVFHQGHQWDOL]PX SU]\QDMPQLHM QLHNWyU\P SU]HMDZRP VSRáHF]QHM QRUPDW\ZQRĞFLJG\ĪXZDĪDMąRQLWR]DNRQLHF]QąSRGVWDZĊMDNLFKNROZLHN SR]\W\ZQ\FKG]LDáDĔDW\PLNWyU]\XSDUFLHSRGNUHĞODMąĪHDXWRUHÀHNV\MQD ORJLNDKHUPHQHXW\F]QHJRIRUPXáRZDQLDWHRULL]]DVDG\]DNáDGDVFHSW\F\]P ZREHFZV]HONLFKWZLHUG]HĔ]DEDUZLRQ\FKRZ\PWUDQVFHQGHQWDOL]PHP -HGQ\P ]H VSRVREyZ SU]H]Z\FLĊĪHQLD SRZ\ĪV]HJR LPSDVX E\áRE\ GR-ZLHG]HQLH ĪH VDPRĞZLDGRPH VWDQRZLVNR SU]\MĊWH SU]H] ZLHOX WHRUHW\NyZ NXOWXU\WUDSLąZHZQĊWU]QHQLHVSyMQRĞFLSRGREQHGRW\FKNWyUH]GDQLHPW\FK VDP\FKWHRUHW\NyZFKDUDNWHU\]XMą]DFKRGQLąPHWD¿]\NĊ±SRGZDUXQNLHP QDWXUDOQLHĪHPRĪQDE\E\áRWHJRGRNRQDüEH]]DNáDGDQLDSUDZG]LZRĞFLPH-WD¿]\NL61DSU]\NáDGSRGREQLHMDNWHRULDNU\W\F]QDGRZRG]LLĪ]DFKRGQLD PHWD¿]\NDLMHMG\VNXUV\Z\WZDU]DMąLOX]MĊZROQRĞFLRGNXOWXURZHJRXZD- UXQNRZDQLDDFR]DW\PLG]LHVZHM]DVDGQRĞFLPRĪQDE\QDSU]\NáDGZ\-ND]DüĪHGHNRQVWUXNFMDOXENU\W\ND)RXFDXOWDURG]ą]NROHLLOX]MĊLĪUHDOQLH W\ONRRQHPRJąNU\W\F]QLH]PLHU]\üVLĊ]WUDG\FMąPHWD¿]\F]Qą&KRG]LWXWDM RWRĪHZVZ\PWURSLHQLXZ\UZLV]F]HOLQZPHWD¿]\F]QLHXZLNáDQ\FKG\V-NXUVDFKSRZ\ĪV]HRGF]\WDQLDVDPHVWDMąVLĊG\VNXUVDPLNWyUHZSRGREQ\
!
MDNWRF]\QLSU]HGPLRWLFKNU\W\NLVSRVyESU]\GDMąVRELH]DVDGQRĞFL$OHMDN PRĪQDZ\ND]DüRZąSUREOHPDW\F]QRĞüEH]XSU]HGQLHJRUR]VWU]\JQLĊFLDF]\ G\VNXUV\RSDUWHQDPHWD¿]\FHVąU]HF]\ZLĞFLHP\OąFH]UDFMLWHJRLĪSRZR- áXMąVLĊQDVZyMNXOWXURZRQLH]GHWHUPLQRZDQ\VWDWXVDZLĊFQDXQLZHUVD-OL]P"*G]LHGRSURZDG]LáRE\WR]NROHLUR]ZDĪDQLDF]\NXOWXUDMHVW]GH¿QLFML autoreprodukcyjna?&KFLDáE\P SRVáXĪ\ü VLĊ SDURPD ]DáRĪHQLDPL :LWWJHQVWHLQD DE\ SR SLHUZV]HZ\ND]DüLĪSRGREQHSRGZDĪHQLHDXWRUHÀHNV\MQHMORJLNLWHRULLRG ZHZQąWU]MHVWMHGQDNPRĪOLZH SRGUXJLHDE\]DSURSRQRZDüLĪWHQJHVWMHVW ĞFLĞOH]ZLą]DQ\]RNUHĞOHQLHPVSRVREXZMDNLSRZLQQLĞP\SRGFKRG]LüGR S\WDQLDF]\NXOWXUDMHVWF]\WHĪQLHMHVWDXWRUHSURGXNW\ZQD W 7UDFWDWXV/RJLFR3KLORVRSKLFXV:LWWJHQVWHLQ ]JáĊELDSUREOHP FRWR]QDF]\P\ĞOHüĪHĞZLDWSRGGDQ\MHVWSUDZRPORJLNL±FRE\áRE\SUDZ-GąJG\E\SRGVWDZRZHQRUP\UDFMRQDOQRĞFLNWyUHRJUDQLF]DMąZLĊNV]ąF]ĊĞü QDV]HJRFRG]LHQQHJRSRVáXJLZDQLDVLĊMĊ]\NLHPE\á\E\PLPRZV]\VWNRGOD QDVPHWD¿]\F]QLH]QDPLHQQH3yĨQLHMMHGQDNMDNZLDGRPR:LWWJHQVWHLQRG-ZUyFLáVLĊRGVZ\FKZF]HVQ\FKSRVWXODWyZQDU]HF]SRGHMĞFLDRGU]XFDMąFHJR ZV]HONLHGRJPDW\]XMąFHWHRULHSUDZG\L]QDF]HQLD7 3URSRQXMĊSRWUDNWRZD-QLHZF]HVQHJRG]LHáD:LWWJHQVWHLQDZNDWHJRULDFKHNVSHU\PHQWXP\ĞORZHJR NWyU\SRPRĪHQDP]UR]XPLHüFRR]QDF]DSU]\MĊFLHĞZLDWRSRJOąGXRSDUWHJR QD]DáRĪHQLDFKPHWD¿]\NLGODNRJRĞNWRU]HF]\ZLĞFLHZLHU]\ZMHM]DVDGQRĞü8 8PRĪOLZLQDPWRP\ĞOĊGRVWU]HĪHQLHGODF]HJRWHJRW\SXNU\W\NDPHWD¿]\-NLMDNąSU]HSURZDG]DMąWHRUHW\F\NXOWXU\SRGKDVáDPLSRVWVWUXNWXUDOL]PX PRĪH RVLąJQąü VZH FHOH W\ONR NRV]WHP VWDQLD VLĊ NROHMQ\P PHWD¿]\F]Q\P G\VNXUVHPWDNLPVDP\PMDNWHNWyU\FK]DáRĪHQLDVáXV]QLHSRGZDĪDMHĞOL WUDIQąRND]DáDE\VLĊGLDJQR]DVSRáHF]Q\FKNRQVHNZHQFMLWDNLFKG\VNXUVyZ 2F]\ZLĞFLHIDNWLĪSRGREQHNXOWXURZHWHRUHW\]RZDQLHVDPRVRELHSU]HF]\ QLHPRĪHOLF]\üVLĊMDNRG\VNZDOL¿NXMąFH]DVWU]HĪHQLHZRF]DFKMHJR]ZR-OHQQLNyZSRQLHZDĪZV]HONLHQRUP\UDFMRQDOQHMVSyMQRĞFLVąGODQLFKLWDN SRGHMU]DQH$OHSRZLą]DQLHWHJRIDNWX]ZQLRVNDPLSyĨQLHMV]HJRG]LHáD:LW-WJHQVWHLQDPDPQDG]LHMĊXNDĪHZMDNLVSRVyEVQXFLHWDNLFKWHRULLJHQHUXMH VDPRVLĊXZLDU\JRGQLDMąFH]DSĊWOHQLDQDZ]yUW\FKNWyUHWURSLąZNXOWXUDFK ED]XMąF\FKQDPHWD¿]\FHLUDFMRQDOQRĞFL:\QLND]WHJRĪHSRZ\ĪV]HWHR-UHW\]RZDQLHMHVWZVSyáZLQQHQDV]HMĞOHSRFLHQDSRWHQFMDOQHPDQLSXODF\MQH IRUP\VSRáHF]QHJRXFLVNX
=DVDGQLF]\P ZQLRVNLHP 7UDFWDWXV MHVW WZLHUG]HQLH ĪH MHĞOL XVLáXMHP\ ]JáĊELüLGHĊLĪLVWQLHMąMDVQRRNUHĞORQHD]GUXJLHMVWURQ\DEVROXWQHJUDQLFH QDV]HMU]HF]\ZLVWRĞFL EąGĨWHĪPRĪOLZRĞFLP\ĞOHQLDRQLHM NWyUHRGSRZLD- GDá\E\ORJLF]Q\PRJUDQLF]HQLRPGHWHUPLQXMąF\PQDV]HPyZLHQLHLP\ĞOH-QLH WR SRSDGDP\ Z QRQVHQVRZQRĞü ']LHMH VLĊ WDN GODWHJR ĪH VDPD LGHD
!
owych granic MDNRJUDQLF±F]\OLMDNRF]HJRĞZ\UDĨQLHRNUHĞORQHJRLSHZQH-JR±PLDáDE\W\ONRVHQVJG\E\UR]ZDĪDüMą]SHUVSHNW\Z\NWyUHMXGDáRVLĊ SR]DQLHZ\MĞüXPRĪOLZLDMąFGRVWU]HĪHQLHWHJRFRVLĊSRWDPWHMVWURQLHNRQ- NUHWQLH]QDMGXMH*G\E\SRZ\ĪV]HRJUDQLF]HQLDE\á\DEVROXWQH±DWDNLHZáD-ĞQLHPXVLDá\E\E\üJG\E\ORJLNDÄFLĊáDĞZLDWZ]GáXĪMHJRVSRLQ´ ]JRGQLH ]SRVWXODWDPLWUDG\F\MQHJRPHWD¿]\F]QHJR¿OR]RIRZDQLD ±WRZáDĞQLHWDND SHUVSHNW\ZDE\áDE\QLHRVLąJDOQD*G\E\SUDZDORJLNLSRWUDNWRZDüZLąĪąFR P\ĞOLNWyUHZHGáXJMHMSU]\ND]DĔE\á\E\QLHPRĪOLZHGRSRP\ĞOHQLDQLHPR-Já\E\E\üSU]HFLHĪSRP\ĞODQHGODWHJRQLJG\E\ĞP\VLĊQLHGRZLHG]LHOLMDNLH MHĞOLZRJyOHPLDá\E\RQHE\ü :LWWJHQVWHLQVąG]LáĪHMHVWHĞP\WXWDMRV]XNLZDQLSU]H]IDáV]\ZHZ\REUD-ĪHQLHWDNJáĊERNRRVDG]RQHZJUDPDW\FHQDV]HJRMĊ]\NDĪH]áDWZRĞFLąXGDMH QDPVLĊWHJRSDUDGRNVXQLH]DXZDĪDü5R]SUDZLDP\RORJLFHLMHMPDQLIH- VWDFMDFKZMĊ]\NXMDNRF]\PĞRJUDQLF]DMąF\PQDV]HP\ĞOHQLHLZ\SRZLD-GDQLH VLĊ R ĞZLHFLH D UyZQRF]HĞQLH VąG]LP\ LĪ RZH JUDQLFH RGSRZLDGDMą RJUDQLF]HQLRPRNUHĞODMąF\PQLH]DOHĪQHRGQDV]HMSHUFHSFMLLVWQLHQLHĞZLDWD -HGQDNĪH]DáRĪHQLHĪHRZHJUDQLFHVąÄQDU]XFRQH´]DNáDGDLVWQLHQLHF]HJRĞ SR]DQLPL±FRSU]HFLHĪE\áRE\SUDZGąJG\E\ĞP\UR]ZDĪDOLNRQFHSWJUDQLF Z RGPLHQQ\FK EDUG]LHM SU]\]LHPQ\FK NRQWHNVWDFK 7R ] NROHL SRFLąJD ]D VREąRGZURWQHVSRVWU]HĪHQLHDPLDQRZLFLHĪHORJLF]QHRJUDQLF]HQLDQLHGR-W\NDMąFDáHMU]HF]\ZLVWRĞFLDOHMHG\QLHGRVWĊSQ\FKQDPMHMDVSHNWyZ=WHJR Z\QLNDĪHSRVáXJXMHP\VLĊWHUPLQHPÄJUDQLFD´ZVSRVyENWyU\SRND]XMHĪH MHJRIXQNFMRQRZDQLHZUyĪQ\FKNRQWHNVWDFKQLHMHVWGODQDVFDáNRZLFLHMDVQH 7HQVWDQU]HF]\:LWWJHQVWHLQXF]\QLáRGSRZLHG]LDOQ\P]D]áXG]HQLHĪH NLHG\¿OR]RIRZLHXVLáXMąREMDĞQLüMDNLGODF]HJRORJLNDZ\NOXF]DSHZQHP\- ĞOLL]GDQLDMDNRQRQVHQVDVHQVRZQRĞüLQQ\FKX]QDMHGRFKRG]ąRQLGRF]H- JRĞLVWRWQHJR$OHZDĪQLHMV]\ZQLRVHNMHVWWDNLĪHURG]LWRNROHMQąLOX]MĊ3R-GREQHP\ĞOHQLH]DNáDGDĪHPRĪHP\VRELHZ\REUD]LüMDNU]HF]\ZLVWRĞüMDZL VLĊNRPXĞNWRSU]\MPXMHSHZQHSUDZG\PHWD¿]\F]QHLXWU]\PXMHZDĪQRĞü QLHNWyU\FKIRUPORJLNLMHĞOLUyZQRF]HĞQLHSRWUDNWXMHP\SRZ\ĪV]\ĞZLDWRSR-JOąGMDNW\ONRMHGHQ]ZLHOXPRĪOLZ\FKZVSyáLVWQLHMąF\FKĞZLDWRSRJOąGyZ ,OX]MDWRWXWDMVąG]HQLHĪHPRĪHP\VZRERGQLHVLĊSU]HPLHV]F]DüSRPLĊG]\ W\PLGZLHPDSR]\FMDPLLWUDNWRZDüMHMDNE\E\á\RQHZVSyáPLHUQH0RĪHP\ X]QDü LĪ WR FR WDND RVRED SU]\MPXMH EH]NRPSURPLVRZR ]D U]HF]\ZLVWRĞü LWRFRP\SRVWU]HJDP\W\ONRMDNRMHGHQ]PRĪOLZ\FKSXQNWyZZLG]HQLD RGSRZLDGDZSUDZG]LHGZRMDNR]LQWHUSUHWRZDQHPXDOHSU]HFLHĪZFLąĪWHPX VDPHPX]ELRURZLRJUDQLF]HĔ9 1DV]VFHSW\F\]PZREHFF]\LFKĞEH]NRPSUR-PLVRZ\FKSU]HNRQDĔRUD]]RERZLą]DĔPRĪHVLĊZ\GDZDüMHG\QLHVSRVREHP QDSU]\MĊFLHLFKEDUG]LHMQDLZQHJRSXQNWXZLG]HQLDZUDP\QDV]HJRZWDNL VSRVyEĪHVFHSW\F]QHUHODW\ZLVW\F]QHVWDQRZLVNRZ\SU]HEąGĨ]DVWąSLVZH
!
SU]HFLZLHĔVWZR 'OD :LWWJHQVWHLQD E\áRE\ WR QRQVHQVHP JG\Ī PyZLHQLH R PHWD¿]\FH L ORJLFH MĊ]\NLHP RVRE\ NWyUD Z LFK ]DVDGQRĞü U]HF]\ZLĞFLH ZLHU]\UR]PLMDVLĊ]PyZLHQLHPMHG\QLHRMHGQ\P]ZLHOXĞZLDWRSRJOąGyZ NXOWXURZ\FKJG]LHPHWD¿]\NDLORJLNDW\ONRyZNRQNUHWQ\ĞZLDWRSRJOąGZ\- UDĪD3RáąF]HQLHW\FKGZyFKSHUVSHNW\ZR]QDF]DáRE\SU]\SLVDQLHLPZVSyO- QHJRV]NLHOHWXSRMĊFLRZHJRNWyU\VNáDGDáE\VLĊ]HV]W\ZQ\FKJUDQLFQDU]X-FRQ\FK U]HF]\ZLVWRĞFL ZáDĞQLH SU]H] PHWD¿]\NĊ L ORJLNĊ D GH¿QLRZDQ\FK ]DUyZQRMHG\QLHRGZHZQąWU] MDNRJUDQLFHDEVROXWQHEH]ÄGUXJLHMVWURQ\´ MDNWHĪUyZQRF]HĞQLHRGZHZQąWU]L]]HZQąWU]7R]QDF]\ĪHMHĞOLRSLV]HP\ SRGREQąNRQVWUXNFMĊP\ĞORZąZWDNLRWRVSRVyE±WMZNDWHJRULDFKNWyU\P XGDMHVLĊXQLNQąüQLHSRUR]XPLHĔF]DMąF\FKVLĊZJUDPDW\F]Q\FKGZX]QDF]-QRĞFLDFKSRZV]HFKQLHVWRVRZDQHJRMĊ]\ND±Z\MG]LHQDPQRQVHQV
:LG]LP\ ZLĊF ĪH WHRUHW\N NXOWXU\ SRVáXJXMąF\ VLĊ DXWRUHÀHNV\MQ\P ÄKHUPHQHXW\F]Q\P´UR]XPRZDQLHPQDSRW\NDSHZLHQG\OHPDW7DNLHUR]X-PRZDQLHMHVWLVWRWQHGODNZHVWLLF]\NXOWXUDVDPDVLĊSRZLHODF]\WHĪQLH SRQLHZDĪPRĪHRQRLPSOLNRZDüĪHFHOHUHODW\ZL]PXNXOWXURZHJRVąMHG\Qą ZáDĞFLZą UHDNFMą Z REOLF]X LVWQLHMąFHJR SRGHMU]HQLD ĪH QDV]D NXOWXUD QDV RV]XNXMH JG\Ī WUDG\F\MQLH SU]\MPXMH ]DáRĪHQLD PHWD¿]\NL L SUDZD ORJLNL $OHWRSURZDG]LGRRGU]XFHQLDPRĪOLZRĞFLREMĊFLDSHUVSHNW\Z\ZROQHMRG NXOWXURZHJRXZLNáDQLDFR]NROHLSUREOHPDW\]XMHP\ĞOĪHQDZHWMHĞOLFH-FKąQDV]HMNXOWXU\MHVWDXWRSRZLHODQLHQLHZV]\VWNLHNXOWXU\PXV]ąVLĊW\P RG]QDF]Dü 3UREOHPHP WHRUHW\ND NXOWXU\ MHVW IDNW ĪH QLH PRĪQD ]DVDGQLH SU]\MąüDXWRUHÀHNV\MQHMKHUPHQHXW\F]QHMSRVWDZ\EH]UyZQRF]HVQHJRSU]\- ]QDQLDĪHNWRĞLQQ\UyZQLHĪPRĪHWDNąSRVWDZĊSU]\Mąü SU]HFLHĪORJLNDSR-VWXODWyZ NXOWXURZHJR UHODW\ZL]PX WR ZUĊF] QDU]XFD $OH MHĞOL NRPXĞ NWR EH]]DVWU]HĪHĔDNFHSWXMHSHZQHPHWD¿]\F]QHSRVWXODW\RUD]UHJXá\ORJLNL SU]\]ZROLVLĊQDDXWRUHÀHNVMĊWRZWHG\GRMG]LHRQGRW\FKVDP\FKZQLRVNyZ przytaczanych przez Wittgensteina w 7UDFWDWXVNWyUHWRZQLRVNLMDNWR]R-VWDáRMXĪXND]DQHQLHPRJąVWDüVLĊSRGSRUąSRVWXODWyZRZVSyáPLHUQRĞFL PHWD¿]\F]QHJRP\ĞOHQLDRUD]WHRULLGRSXV]F]DMąFHMZVSyáLVWQLHQLHUyĪQ\FK krytycznych stanowisk. :W\PĞZLHWOHWHRULDNXOWXU\]HVZ\PLSUyEDPLREUXV]HQLDIXQGDPHQ- WyZWUDG\F\MQHMPHWD¿]\NLZUDPDFKRJyOQHJRNU\W\F]QHJRXSR]\FMRQRZD-QLDZREHFQRZRF]HVQHJRVSRáHF]HĔVWZDJUR]LLDWDNXMHMDNEH]]ĊEQ\SRWZyU 3RZ\ĪV]DDUJXPHQWDFMDQLHGDMHERZLHPMDNLFKNROZLHNSRGVWDZGRVąG]HQLD LĪPRĪQDSU]HNRQ\ZDüOXG]LĪHSHZQHSUREOHPDW\F]QHDVSHNW\QDV]HJRVSR-áHF]HĔVWZDEąGĨNXOWXU\QLHVąF]ĊĞFLąZLHF]QHJRSRU]ąGNXU]HF]\DZLĊF PRJąLSRZLQQ\SRGOHJDü]PLDQRP2]QDF]DáRE\WRSU]HFLHĪWZLHUG]HQLHĪH SRVWDZDNU\W\F]QDMHVWOHSV]DQLĪSRVWDZDQLHNU\W\F]QDFR]NROHLVXJHUR-
ZDáRE\PRĪOLZRĞü]DVDGQHJRRV]DFRZDQLDZ]JOĊGHPVLHELHW\FKGZyFKVWD-!
QRZLVN-HGQDNMHG\QHUR]ZLą]DQLHNWyUHXWRURZDáRE\GURJĊMDNLHMNROZLHN ZLDU\JRGQHMNU\W\FHWRZáDĞQLHXSDUWHREVWDZDQLHSU]\WDNLHMZVSyáPLHUQR-ĞFLÏZXSyUQDWRPLDVWMHVWNáRSRWOLZ\JG\ĪR]QDF]DRQQLH]JRGĊQDWRDE\ LQQL UyZQLHĪ SRVáXJLZDOL VLĊ KHUPHQHXW\F]Qą DXWRUHÀHNVMą NLHG\ PLDáRE\ WR SURZDG]Lü GR SRMDZLHQLD VLĊ QLHSRĪąGDQ\FK SU]H] QDV ZQLRVNyZ : WHM V\WXDFMLZáDĞQLHSU]H]WDNąQLH]JRGĊVXJHURZDOLE\ĞP\VáXV]QRĞüLQLHSRG-ZDĪDOQRĞü QDV]\FK RGPLHQQ\FK ZQLRVNyZ 6WąG FHQĊ MDNą SU]\MG]LH QDP ]DSáDFLü]DVąG]HQLHLĪPRĪOLZHMHVWNU\W\F]QHVWDUFLHPLĊG]\WHRULąNXOWXU\ DWUDG\F\MQąPHWD¿]\NąVWDQRZL]JRGDQDWRĪHVDPRĞZLDGRPDKHUPHQHX- W\F]QLHUR]ZLQLĊWDZHUVMDNXOWXURZHJRUHODW\ZL]PXSU]HNV]WDáFLVLĊZNROHM-QąSU]HVLąNQLĊWąPHWD¿]\NąVWUXNWXUĊSRMĊü 0RĪQDSRGMąüSUyE\UR]UyĪQLHQLDPLĊG]\RZąVWUXNWXUąDWUDG\F\MQąPH-WD¿]\NąSRSU]H]]DVWU]HĪHQLHLĪQDV]D]JRGDQDSRVáXJLZDQLHVLĊSHZQ\PL QLHSRGZDĪDOQ\PL WZLHUG]HQLDPL MHVW GHF\]Mą VWUDWHJLF]Qą FR UyZQLHĪ SR-ZLQQR]PQLHMV]\üMHMVSRáHF]QLHSUREOHPDWRJHQQ\SRWHQFMDáF]HJRQLHXGDáR VLĊGRNRQDüG\VNXUVRPRSDUW\PQDWUDG\F\MQHMPHWD¿]\FH7DNLHZ]JOĊG\ VWUDWHJLF]QHPRJąZ\Sá\ZDü]SHZQ\FKHW\F]Q\FKLGHDáyZNWyU\FKĪDGHQ F\ZLOL]RZDQ\F]áRZLHNQLHE\áE\ZVWDQLH]DNZHVWLRQRZDü107DRVWDWQLDP\ĞO RNDĪHVLĊMHGQDNEH]ZDUWRĞFLRZDNLHG\XĞZLDGRPLP\VRELHĪHVWUDWHJLF]QD ZDJDRZ\FKSU]HF]XüLLGHDáyZPRĪHE\üZU]HF]\ZLVWRĞFLustalona jedynie SRSU]H]XSU]HGQLHXG]LHOHQLHRGSRZLHG]LQDS\WDQLHMDNSRZLQQLĞP\P\ĞOHü LG]LDáDüNLHUXMąFVLĊQLPLZĞZLHWOHPQLHMOXEEDUG]LHMGRRNUHĞORQHMRJyOQHM LQWHUSUHWDFMLĞZLDWDQDWXU\F]áRZLHNDLWS11
.ROHMQ\P ZDĪQ\P ]DVWU]HĪHQLHP NWyUH SU]HPDZLD SU]HFLZNR SRZ\Ī-V]HPXVWDQRZLVNXMHVWIDNWĪHQDZHWMHĞOLPRĪOLZHE\E\áRZ\ND]DQLHĪH RZDVWUDWHJLDQLHSRGV\FDOXEQRUPDOL]XMHWDNLHSUREOHP\VSRáHF]QHZNWyUH UyZQLHĪ]DPLHV]DQDMHVWPHWD¿]\NDWRZFLąĪSRGSLHUDVLĊRQRSHZQ\PL]DáR-ĪHQLDPLQDWHPDWQDWXU\MĊ]\NDF]\XV\WXRZDQLDF]áRZLHNDZĞZLHFLHNWyUH MHĞOLZáDĞQLH]DDGRSWRZDQHZSRáąF]HQLX]SRVWXODWDPLVWUDWHJLF]Q\PLVWDQą VLĊ UyZQLH SUREOHPRJHQQH MDN G\VNXUV\ PHWD¿]\F]QH ] W\P ĪH Z LQQ\FK VIHUDFK1DOHJDQLHĪHNU\W\F]QHSRGHMĞFLHGRPHWD¿]\NLLNXOWXU\]]DVDG\ JyUXMHQDGEH]NU\W\F]Q\PZ\GDMHVLĊE\üPQLHMGRUDĨQHJG\WRZDU]\V]ą PXZVSRPQLDQHMXĪZF]HĞQLHMWZLHUG]HQLDSRVWVWUXNWXUDOLVW\F]QHRQDWXU]H ]QDF]HQLDLZLHG]\3RVWXODW\SRVWVWUXNWXUDOL]PXZVSLHUDMąWDNąSR]\FMĊDOH W\ONRGODWHJRĪHZLDU\JRGQRĞüLFKRSLVyZZMDNLVSRVyE]QDF]HQLHLZLH- G]DVLĊNRQVW\WXXMą]DOHĪ\RGGRPQLHPDQLDREHFQRĞFLNDUWH]MDĔVNLFKGXDOL- VW\F]Q\FK]DáRĪHĔ U]HF]\ZLĞFLHRZH]DáRĪHQLDF]\QLąSRVWU]HJDQLHF]áRZLH-NDMDNRLVWRW\NWyUDSRWU]HEXMHZ\]ZROHQLDRGZLąĪąF\FKMąSRV]F]HJyOQ\FK ĞZLDWRSRJOąGyZ EDUG]LHM SU]HNRQXMąF\P QLĪ VąG]HQLH ĪH MHJR HJ]\VWHQFMD ]DOHĪ\ RG QLFK Z MDNLĞ EDUG]LHM EH]Z]JOĊGQ\ VSRVyE -HGQ\P ] SRZRGyZ
!
GODF]HJRWDNFLĊĪNRWHRUHW\NRPNXOWXU\XFKZ\FLüWHQIDNWMHVWWRĪHRZR]UR-]XPLHQLHZ\PDJDZSLHUZXĞZLDGRPLHQLDVRELH]áRĪRQRĞFLVSRVREXZMDNL QDV]HZáDVQHXZLNáDQLHZMĊ]\NVLĊRGE\ZDZPRPHQFLHNLHG\RZHNDUWH-]MDĔVNLH]DáRĪHQLDVąREHFQH1LHPDPRĪOLZRĞFLZ\DUW\NXáRZDQLDWHMP\ĞOL ZUDPDFKSRVWVWUXNWXUDOL]PXGRNáDGQLHGODWHJRLĪGRPQLHP\ZDRQLVWQLHQLH RZ\FK]DáRĪHĔ3RWU]HEQHMHVWZLĊFDOWHUQDW\ZQHSRGHMĞFLHGRMĊ]\NDNWyUH U\JRU\VW\F]QLHRGPDZLDáRE\RZ\P]DáRĪHQLRPIXQNFMRQRZDQLDRGVDPHJR SRF]ąWNX'RFLHNDQLDPL :LWWJHQVWHLQD QD WHPDW QDWXU\ MĊ]\ND RUD] QDWXU\ SRMĊü NLHUXMHLQWXLFMDLĪDE\PLDá\RQHMDNLNROZLHNZSá\ZQDQDV]HĪ\FLHLFKSU]\- VZDMDQLHQLHPRĪHRGE\ZDüVLĊZVSRVyESU]\SDGNRZ\F]\OLSR]D]UR]XPLD-á\PNRQWHNVWHPSRZWDU]DMąF\FKVLĊOXG]NLFK]DFKRZDĔ%UDNDUELWUDOQRĞFL XPRĪOLZLD]NROHLGRVWU]HĪHQLHUyĪQLF\SRPLĊG]\DNWDPLVHQVRWZyUF]HJRSR- VáXĪHQLDVLĊF]\PĞFRXZDĪDP\]D]QDNDSU]\SDGNDPLDUELWUDOQHJRZ\VWą- SLHQLDW\FKVDP\FK]MDZLVNNWyUHWNZLąXSRGVWDZ\SRZ\ĪV]HJR]DVWRVRZD-QLD]QDNX7RUR]UyĪQLHQLHZ\PDJDRGQDV]GDQLHP:LWWJHQVWHLQDX]QDQLD IDNWXLĪW\ONRZVHQVRWZyUF]\FKPRPHQWDFKQDZLą]XMHVLĊV]F]HJyOQDUHODFMD ÄZSDVRZDQLDVLĊ´]QDNyZZNRQWHNVW\ZNWyU\FKVLĊQLPLSRVáXĪRQRSU]\ F]\P RZD ]DOHĪQRĞü MHVW ]E\W VSHF\¿F]QD E\ PyF Mą REMDĞQLü LQDF]HM QLĪ SRSU]H]VWZLHUG]HQLHĪHZSRZ\ĪV]\FKSU]\SDGNDFKQDVWąSLáRLQWHQFMRQDOQH SRVáXĪHQLHVLĊ]QDNLHPE\FRĞNRQNUHWQHJRR]QDF]Dá.126WąGQDS\WDQLHFR Z\]QDF]DSRVLDGDQLH]QDF]HQLDGDVLĊMHG\QLHRGSRZLHG]LHüRGQRV]ąFVLĊ GRNRQWHNVWyZZNWyU\FKRZR]QDF]HQLHPLDáRE\VLĊSRMDZLü$VNRURZ\ĪHM ZVSRPQLDQHNRQWHNVW\Vą]XSHáQLHRGPLHQQHDFR]DW\PLG]LH]DLVWQLDáH ]ZLą]NLÄZSDVRZDQLDVLĊ´XĪ\WHJR]QDNXZRZHNRQWHNVW\PRJąE\üEDUG]R ]UyĪQLFRZDQHQLHPRĪOLZHMHVWGRVWDUF]HQLHRGSRZLHG]LQDSRZ\ĪV]HS\WD-QLHNWyUDVWDáDE\VLĊUHJXáą-HĞOLWDNLHUR]XPRZDQLHMHVWSRSUDZQHWRQLH GDVLĊGRZLHĞüVáXV]QRĞFLJáyZQHJRSRVWXODWXVWUXNWXUDOL]PXLSRVWVWUXNWX-UDOL]PXĪH]QDF]HQLDRGVDPHJRSRF]ąWNXXVWDQDZLDQHVąZ]DOHĪQRĞFLRG SR]\FMLNWyUą]DMPXMąZFDáRĞFLRZ\PV\VWHPLHUyĪQLF]QDF]HQLRZ\FK13
.OXF]RZą NRQVHNZHQFMą WDNLHJR UR]XPRZDQLD MHVW ZQLRVHN ĪH MHĞOL FKFHP\Z\SUDFRZDüVRELHV\VWHPSRMĊüSRWU]HEQ\GRZ\UDĪHQLDWHJRMDN SRVWU]HJDP\RWDF]DMąFąQDVU]HF]\ZLVWRĞüRUD]RNUHĞOHQLDQDV]HJRMHGQRVW- NRZHJRZQLHMPLHMVFD±PXVLP\XSU]HGQLR]DXZDĪ\üPHFKDQL]P]DZLą]D-QLDVLĊUHODFMLRZHJRÄZSDVRZDQLD´XĪ\WHJR]QDNXGRNRQWHNVWXXĪ\FLD$OH IDNWGRVWU]HĪHQLDRZ\FKUHODFMLR]QDF]DĪHMXĪZF]HĞQLHMPXVLHOLĞP\SU]\Mąü ]JyU\XVWDORQąLQWHUSUHWDFMĊLVWRWQ\FKDVSHNWyZWDNLHJRNRQWHNVWXNWyUHRERN VDP\FKSU]\SDGNyZXĪ\FLD]QDNXVWDQRZLąHOHPHQW\VNáDGRZHSRZ\ĪV]HM UHODFML,QQ\PLVáRZ\ZEUHZVXJHVWLRPVWUXNWXUDOL]PXLSRVWPRGHUQL]PX XSU]HGQLRRNUHĞORQ\]ZLą]HN]HĞZLDWHPMHVWGODQDVZDUXQNLHPNRQLHF]Q\P
!
SRSU]HG]DMąF\PRGNU\FLHPRĪOLZRĞFLMDNLHVLĊSU]HGQDPLRWZLHUDMąG]LĊNL LVWQLHQLX GDMąF\FK VLĊ ]ZHUEDOL]RZDü SRMĊü 5yZQRF]HĞQLH GODWHJR ĪH yZ ]ZLą]HNVWDQRZLXSU]HGQLZDUXQHNNRQLHF]Q\GODZ\FKZ\FHQLDSRV]F]HJyO- Q\FKIRUP]QDF]HQLRZ\FKEĊG]LHRQ]DZV]HRNUHĞODQ\ZSRZLą]DQLX]RZ\-PLIRUPDPL:LĊFMHĞOLVSRVREyZVHQVRZQHJRRGF]\WDQLD]QDNyZMHVWZLHOH ±F]\OLVSRVREyZXNRQVW\WXRZDQLDVLĊ]QDNXMDNR]QDNX±LVąRQH]XSHáQLH RGPLHQQHPRĪHP\MHG\QLHRNUHĞOLüFRMHVW]JyU\]DNáDGDQHSU]H]SRV]F]H- JyOQHIRUP\OLQJZLVW\F]QHFRW\PVDP\PQLHVXJHUXMHLVWQLHQLDĪDGQHJRDE-VROXWQHJRPRGHOXU]HF]\ZLVWRĞFLEąGĨSRMPRZDQLD3RGHMĞFLH:LWWJHQVWHLQD co najmniej tak samo silnie jak to ma miejsce w przypadku postmodernizmu, RSLHUDVLĊZLĊFGRJPDW\F]Q\PWZLHUG]HQLRPRJDUQLDMąFHJRLNV]WDáWXMąFHJR U]HF]\ZLVWRĞü V\VWHPX PHWD¿]\NL DOH GRGDWNRZR XQLND MHV]F]H ZQLRVNyZ SRVWPRGHUQL]PXĪHZV]HONLHQRUPDW\ZQHVWDQRZLVNDSRGSRU]ąGNRZDQHVą IRUPDOQHPX V\VWHPRZL ]QDF]HQLRZHPX D SU]HELHJX RGG]LDá\ZDĔ WDNLHJR V\VWHPX]W\PFR]DFKRG]LSR]DMHJRJUDQLFDPL±QDSU]\NáDG]RNROLF]QR-ĞFLDPLMHGQRVWNRZHJRXĪ\FLD]QDNX±QLHVSRVyESU]HZLG]LHü3URSRQRZDQD SU]H]:LWWJHQVWHLQDDQDOL]DPRĪHQDPSRZLHG]LHüNWyUHHOHPHQW\U]HF]\ZL-VWRĞFLVą]JyU\RNUHĞORQHMDNRWHNWyU\FKSUDZG]LZRĞü]DNáDGDP\MHĞOLLNLH G\DQJDĪXMHP\VLĊZSHZQHOLQJZLVW\F]QHSUDNW\NLDOHQLHREOLJXMHQDVWRGR SRGHMPRZDQLDĪDGQHM]W\FKSUDNW\NZVSRVyEDEVROXWQ\LEH]ZDUXQNRZ\ 'ODWHJRWHĪMDNLHNROZLHNRVNDUĪHQLDRVNU\ZDQLHSRWHQFMDOQ\FKVNáRQQRĞFL GRKHJHPRQLLQLHVąZVWDQLH]DV]NRG]LüWDNLHPXSRGHMĞFLX5yZQRF]HĞQLH MHGQDNQLHPDZQLPPLHMVFDGODLGHL±VLOQLHREHFQHMZSRVWVWUXNWXUDOLĨPLH ±ĪHMĊ]\NDOERNXOWXUDMDNRRJDUQLDMąFHFDáRĞüQDV]HJRGRĞZLDGF]HQLDV\VWH-P\]QDF]HĔPRJąRGG]LHOLüMHGQRVWNĊRGĞZLDWDDFR]DW\PLG]LHRGJU\ZDü UROĊZ\áąF]QHJRSRĞUHGQLNDZLFKZ]DMHPQ\FKUHODFMDFK 7DNLHSRWUDNWRZDQLHMĊ]\NDL]QDF]HQLDPRĪHXZ\GDWQLü]DOHĪQRĞüDQD-OL]NU\W\F]Q\FK'HUULG\L)RXFDXOWDRGNDUWH]MDĔVNLFK]DáRĪHĔMDNUyZQLHĪ SRND]DüGODF]HJRMHĞOLMHVWWDND]DOHĪQRĞüE\VLĊSRWZLHUG]LáDSRZLQQLĞP\ VLĊZ\VWU]HJDüZ\]QDZDQLDSRGREQLHVDPRĞZLDGRPHJRUHODW\ZLVW\F]QHJR RJOąGXNXOWXU\NWyU\MDNWR]RVWDáRMXĪSRND]DQHSRMDZLDVLĊZGHEDWDFK RDXWRUHSURGXNF\MQRĞFLNXOWXU\'HUULGDGHVWDELOL]DFMĊ]QDF]HQLDNWyUDSR- MDZLDVLĊGODQLHJRZFKZLOLNLHG\]QDNLXOHJDMąUHNRQWHNVWXDOL]DFMLX]DVDG-QLDMDNRNRQLHF]QąNRQVHNZHQFMĊZSLVDQHMZQLHZLHORNURWQHMSRZWDU]DOQRĞFL LWHUDELOLW\ 7DNLVWDQU]HF]\PRĪHRND]DüVLĊQDV]\PZQLRVNLHPMHĪHOL]D- áRĪ\P\]D'HUULGąĪHQLH]PLHQQRĞü]QDF]HQLDJG\E\LVWQLDáRSRGREQH]MD-ZLVNRPXVLDáDE\SROHJDüQDW\PLĪ]QDF]HQLH]QDNXZUyĪQ\FKVSRáHF]Q\FK NRQWHNVWDFKE\áRE\]JRGQH]W\PFRNLHG\ĞWDNL]QDNR]QDF]DáGODVZHJR XĪ\WNRZQLNDDZV]\VWNRWRZSRZLą]DQLX]IRUPDOQ\PLVWUXNWXUDPL]QDF]H-
QLRZ\PLNWyUHZ\]QDF]DMąUDP\MHGQRVWNRZHJRSU\ZDWQHJRLQWHQFMRQDOQH-!
JRNRQWHNVWX:WDNLPXMĊFLX]QDF]HQLHPRĪHE\üMHG\QLHVWDOHQLHVWDELOQH DOHW\ONRQDWOHPRGHOXNWyU\GH¿QLRZDáE\VWDELOQRĞü]QDF]HQLD%LRUąFSRG UR]ZDJĊ IDNW ĪH SU]H] ZLĊNV]ą F]ĊĞü QDV]HJR Ī\FLD ]DFKRZXMHP\ VLĊ WDN MDNE\ ]QDF]HQLD E\á\ QLH]PLHQQH SUHWHNVWHP GR SRZRá\ZDQLD VLĊ QD WDNL PRGHOQLHPRĪHE\üVąG]HQLHĪHGRVWDUF]\áRE\WR]JUDEQLHMV]HJRZ\WáXPD-F]HQLDQDV]HJRU]HF]\ZLVWHJRSRVWĊSRZDQLD=DPLDVWWHJRPRGHOyZPXVL RG]ZLHUFLHGODü MDNLHĞ JáĊEV]H SU]HF]XFLH ĪH Z RVWDWHF]QRĞFL Z UHODFML ]H ]QDNDPLNWyU\PLVLĊSRVáXJXMHP\OLF]\VLĊLQG\ZLGXDOQHGRQLFKSRGHMĞFLH F]\OL UROD RGJU\ZDQD Z QDV]\FK ĞZLDGRP\FK L QLHĞZLDGRP\FK SURFHVDFK PHQWDOQ\FK±QDZHWMHĞOLQDV]HQDVWDZLHQLHGR]QDNyZQLHPLDáRE\ZSá\ZX QDWRMDNLQQLMHRGF]\WDMą7XWDM]NROHLFKRG]LRWRĪHSRZ\ĪV]HSU]HF]X-FLH MHVW ZLDU\JRGQH W\ONR ZWHG\ NLHG\ Z WHRUHW\F]Q\FK UR]ZDĪDQLDFK MXĪ ZF]HĞQLHM]DZLHU]\OLĞP\WHJRW\SXNDUWH]MDĔVNLPUDPRPSRMĊFLRZ\PNWyUH VWDUDMąVLĊXJUXQWRZDüDXWRQRPLĊSRGPLRWXSRSU]H]MHJRHSLVWHPRORJLF]QH ]GH¿QLRZDQLH MDNR E\WX SRSU]HG]DMąFHJR QDZLą]DQLH MDNLHMNROZLHN UHODFML ]U]HF]\ZLVWRĞFLą :SU]\SDGNX)RXFDXOWDSRGREQąORJLNĊ]DNáDGDVWZLHUG]HQLHĪHSRZLQ- QLĞP\SRVWU]HJDüG\VNXUV\MDNRQDU]ĊG]LDUR]SRZV]HFKQLDQLDUyĪQ\FKXNáD-GyZHSLVWHPHNWyUH]MHGQHMVWURQ\Z\ZLHUDMąZSá\ZQDQDV]HSRVWU]HJDQLH U]HF]\ZLVWRĞFLD]GUXJLHMVWURQ\UyZQRF]HĞQLH]PXV]DMąQDVGRLQG\ZLGX-DOQ\FKEąGĨNROHNW\ZQ\FK]DFKRZDĔG]LĊNLNWyU\PZ\GDMHQDPVLĊĪHWR VDPDU]HF]\ZLVWRĞüSRWZLHUG]DVáXV]QRĞüQDV]\FKREVHUZDFML3RGREQLHMDN WRPLDáRPLHMVFHX'HUULG\LWXWDMSU]HNRQDQLHĪHSRGREQHSUREOHPDW\F]QH ]DOHĪQRĞFLEĊGą]DZV]HZ\VWĊSRZDá\FKRFLDĪQDSR]yUX]DVDGQLDMąMHEDGD- QLDKLVWRU\F]QHXND]XMąFHZMDNLVSRVyEUR]NáDGVLáZUHODFMDFKZáDG]\PR- GXOXMHSRV]F]HJyOQHVWUXNWXU\ZLHG]\ZU]HF]\ZLVWRĞFLSRWU]HEXMHVLOQLHM-V]HJRGRZRGXMHĞOLWDN]DU\VRZDQH]DOHĪQRĞFLPLDá\E\Z\UDĪDüZLDU\JRGQą RJyOQąWH]ĊQDWHPDWZLHG]\RUD]MHMG\VNXUVyZ7DNLPGRZRGHPPRJáDE\ E\üSRGVWDZDGRVąG]HQLDĪHEĊGąF\VDPGODVLHELHXSUDZRPRFQLHQLHPNDĪ G\ model HSLVWHPHMHVW]QDWXU\UHSUHV\MQ\3RGREQDP\ĞOZ\GDMHVLĊUyZQLHĪ W\ONRSU]HNRQXMąFDZNRQWHNĞFLHV\VWHPXNDUWH]MDĔVNLHJRSRQLHZDĪVXJHUXMH VHQVRZQRĞüWZLHUG]HQLDĪHLQG\ZLGXDOQ\SRGPLRWSRVLDGDMDNLĞUDG\NDOQLH DXWRQRPLF]Q\ SRWHQFMDá SRSU]HG]DMąF\ ZV]HONLH U]HF]\ZLVWH HSLVWHPLF]QH EąGĨQLHHSLVWHPLF]QH]ZLą]NL]HĞZLDWHP 3RGREQHNDUWH]MDĔVNLHUR]ZDĪDQLDSU]\GDMąZLDU\JRGQRĞFLWDNLHMIRUPLH UDG\NDOQHJRLQG\ZLGXDOL]PXNWyUD]áDWZRĞFLąZ\ZRáXMHSRF]XFLHĪHNU\- W\F]QHSRGHMĞFLHGRXVWDORQ\FKQRUPP\ĞOHQLDMHVWQDWXUDOQLHEDUG]LHM]DVDG-QHQLĪSRGHMĞFLHEH]NU\W\F]QH7DNLHSRF]XFLHMHGQDNNRV]WXMH:LWWJHQVWHLQD DOWHUQDW\ZQHSRVWU]HJDQLHMĊ]\NDNRQFHQWUXMHVLĊQDV\WXDFMDFKNLHG\PRĪQD
GRVWU]HFUyĪQLFĊPLĊG]\VHQVRWZyUF]\PSRVáXJLZDQLHPVLĊ]QDNDPLD]X-!
SHáQLHSU]\SDGNRZ\PLDUELWUDOQ\PL]MDZLVNDPL']LĊNLWHPX:LWWJHQVWHLQ ]ZUDFDXZDJĊQDIDNWLĪZLHOHVSRVREyZQDV]HMNRHJ]\VWHQFML]HĞZLDWHP LLQQ\PLOXGĨPLNRHJ]\VWHQFMLNWyUDRSLHUDVLĊSU]HFLHĪQDMĊ]\NXLSRMĊ-FLDFKUyZQLHĪ]DOHĪ\RGVSRáHF]Q\FKNRQWHNVWyZJG\ĪQDGDMąRQH]QDF]HQLH LZWHQVSRVyEXPRĪOLZLDMą]UR]XPLHQLHMĊ]\NRZLZSU\ZDWQ\PNRQWHNĞFLH $E\RZHIRUP\MĊ]\NDLSRMĊü]SRZRG]HQLHPRGHJUDá\WDNQDNUHĞORQąUROĊ Z QDV]\P Ī\FLX LFK ]QDF]HQLH PXVL ]JDG]Dü VLĊ ] SRZV]HFKQLH L V]HURNR SU]\MĊW\PLFKUR]XPLHQLHPFRGOD:LWWJHQVWHLQDR]QDF]DLVWQLHQLHUyZQLH SRZV]HFKQLHSRG]LHODQHJRNRQWHNVWXWDNLHMLQWHUSUHWDFML7DNLFKNRQWHNVWyZ GRVWDUF]DMąQDPVSRáHF]QHSUDNW\NLLIRUP\Ī\FLDVSRáHF]QHJRDOHWU]HEDMH SRGWU]\P\ZDüSU]H]F]\QQHZVSyáXF]HVWQLFWZR±DZLĊFIRUPĊDNW\ZQRĞFL NWyUDXZ\GDWQLDSRWHQFMDOQHSU]HMDZ\NXOWXURZHJRREH]ZáDGQLDQLDRGELH-UDQLD JáRVX FXOWXUDO GLVHPSRZHUPHQW 3RVWVWUXNWXUDOL]P QLH MHVW Z VWDQLH ZSHáQLXND]DüZDĪNRĞFLWHJR]MDZLVND=D]Z\F]DMSU]HMDZLDP\WHQGHQFMH GRZ\REUDĪDQLDVRELHLĪNXOWXURZHRVáDELDQLHSR]\FMLRGE\ZDVLĊSRSU]H] SR]EDZLDQLH SUDZD JáRVX SRWHQFMDOQLH QLH]DOHĪQHM MHGQRVWNL D Z ]ZLą]NX ]W\PVąRQHQLH]GROQHGRZ\PXV]HQLDQDVSRáHF]HĔVWZLHX]QDQLDVZ\FK SRV]F]HJyOQ\FKWRĪVDPRĞFLSRWU]HEF]\ZDUWRĞFL3RVWVWUXNWXUDOL]PZ\GD-MH VLĊ ZLĊF ± SU]\QDMPQLHM QD SLHUZV]\ U]XW RND ± RIHURZDü LGHDOQH UDP\ teoretyczne do poruszenia tego problemu. Ale w naszym obecnym, podda-Q\P JOREDOL]DFML ĞURGRZLVNX PRĪH VLĊ RND]Dü ĪH EDUG]LHM IXQGDPHQWDOQH ]DJURĪHQLHQDGFLąJD]HVWURQ\FRUD]F]ĊVWV]HJRRVáDELDQLDĞZLDGRPRĞFLLĪ SRWU]HEQHQDPVąVSRáHF]QRĞFLZNWyU\FKĪ\MHP\DE\RGF]XüHPRFMRQDOQLH ZLĊ]L]U]HF]\ZLVWRĞFLą±]RWDF]DMąF\PQDVĞZLDWHPLOXGĨPL']LHMHVLĊWDN SRQLHZDĪ UyĪQH IRUP\ VSRáHF]QHJR UR]SDGX VSUDZLDMą LĪ MHGQRVWNL ZVSyá-WZRU]ąFHRZHVSRáHF]QRĞFLQLHZLG]ąSRWU]HE\DNW\ZQHJR]DDQJDĪRZDQLD NWyUH SU]HFLHĪ SU]\F]\QLáRE\ VLĊ GR ]DG]LHU]JQLĊFLD HPRFMRQDOQ\FK ZLĊ]L SRGWU]\PXMąFUyZQLHĪLVWQLHQLHWDNLFKVSRáHF]QRĞFL &KRG]LZLĊFRWRĪHEH]Z]JOĊGQHX]QDQLHGHIDFWRZ\ĪV]RĞFLSHUVSHN- W\Z\NU\W\F]QHMQDGEH]NU\W\F]QąNWyUHVWDQRZLáRE\DOWHUQDW\ZĊGODSU]H-NRQDQLDLĪUHODW\ZL]PNXOWXURZ\LPHWD¿]\NDVąZ\UDĨQLHQLHZVSyáPLHUQH ZUH]XOWDFLHGRSURZDG]DGRSU]\MĊFLDSRVWVWUXNWXUDOLVW\F]Q\FKGH¿QLFML]QD- F]HQLDLZLHG]\NWyUH]NROHLSRPRJąQDPX]DVDGQLüVHQVRZQRĞüRSRZLH- G]HQLDVLĊ]DVWDQRZLVNLHPNU\W\F]Q\P$OHWRUyZQLHĪR]QDF]DEH]Z]JOĊG-QHX]QDQLHSUDZRPRFQRĞFL]DVDGNDUWH]MDĔVNLFKNWyUHSU]HFLHĪX]DVDGQLDMą VDP SRVWVWUXNWXUDOL]P -HGQDNĪH SU]\MĊFLH SRZ\ĪV]HJR VWDQRZLVND Z]QR-VLWHRUHW\F]QąEDULHUĊPLĊG]\MHGQRVWNąD ]DVREDPLSRMĊFLRZ\PLNWyUHVą MHMQLH]EĊGQHDE\PRJáDQDOHĪ\FLHVSU]HFLZLüVLĊVSRáHF]QHPXUR]SDGRZL DWRGODWHJRĪHWDNLH]DVRE\PXVLDá\E\GRSXV]F]DüSRJOąG\QDUROHMĊ]\ND LSRMĊüNWyUHSRGZDĪDá\E\VáXV]QRĞüWDNLHJRVWDQRZLVND3RPRFQąWXWDMMDN!!
WRSRND]XMH:LWWJHQVWHLQPRĪHVWDüVLĊW\ONRQLH]JRGDQDSRVáXJLZDQLHVLĊ NDUWH]MDĔVNLPL ]DáRĪHQLDPL Z MDNLFKNROZLHN ZVWĊSQ\FK SUyEDFK Z\MDĞQLD-QLD QDWXU\ MĊ]\ND F]\ G\VNXUVX )DNW ĪH REMĊFLH NU\W\F]QHJR EąGĨ UHODW\-ZLVW\F]QHJR VWDQRZLVND ZREHF NXOWXU\ XQLHPRĪOLZLD Z\NOXF]HQLH ]DáRĪHĔ .DUWH]MXV]DVXJHUXMHĪHNXOWXURZ\UHODW\ZL]PQDVZyMZáDVQ\VSRVyEGR- SXV]F]DLXWUZDODSRGREQLH]DZRDORZDQHG\VNXUV\ZQHWáXPLHQLHSRWHQFMDO-QHJRVSU]HFLZXFRGOD)RXFDXOWDE\áRFHFKąZV]HONLFKIRUPUDFMRQDOQRĞFL LPHWD¿]\NL 3U]\MĊFLHVDPRĞZLDGRPHMKHUPHQHXW\NLMDNRSRGVWDZ\GODUHODW\ZL]PX NXOWXURZHJRRUD]MDNRSRZRGXGODX]QDQLDLĪQLHPRĪOLZHMHVWZ\VWĊSRZDQLH ]HVWDQRZLVNDQLH]GHWHUPLQRZDQHJRNXOWXURZRMHGQRF]HĞQLHVXJHUXMąFĪHQLH PDLQQHJRZ\MĞFLDMDNW\ONR]JRG]LüVLĊ]HVWZLHUG]HQLHPĪHFDáDNXOWXUDMDNR zjawisko musi ulec samopowieleniu, stawia kulturowy relatywizm w bezna- G]LHMQ\PSRáRĪHQLXSRQLHZDĪQLHMHVWRQZVWDQLH]UHDOL]RZDüVZHJRNU\W\F]- QHJRSURJUDPX$OERPXVLNXOWXURZ\UHODW\ZL]PQDEUDüG\VWDQVXGRPHWD¿-]\NLFR]NROHLMDNQDV]HRPyZLHQLH7UDFWDWXVSRND]DáRVSRZRGRZDáRE\ĪH QLHPyJáE\]DFKZLDüMHMG\VNXUVDPL DOERPXVLRQVWDüVLĊNROHMQąZHUVMąVDPHM PHWD¿]\NLFRVSUDZLáRE\ĪHVWDáE\VLĊUyZQLHRGSRZLHG]LDOQ\]DQLV]F]ąFH VSRáHF]QHPHFKDQL]P\]DNWyU\FKXWUZDOHQLHREZLQLDSU]HFLHĪPHWD¿]\NĊ 3RQLHZDĪWUDNWRZDQLHNXOWXU\MDNR]MDZLVNDNWyUH]GH¿QLFMLQLHFHFKXMH VLĊPHFKDQL]PHPVDPRSRZLHODQLDZ\PDJDRGQDVSUyE\Z\MĞFLDSR]DUDP\ QDV]HMNXOWXU\NWyUDZLVWRFLHPRĪHSRVLDGDüWDNLPHFKDQL]P]F]\VWRSU]\-SDGNRZ\FKKLVWRU\F]Q\FKLVSRáHF]Q\FKSRZRGyZWRRZDSUyEDV]HUV]HJR VSRMU]HQLD]PXV]DQDVGR]DMĊFLDVWDQRZLVNDZNZHVWLLF]\ÄZROQDRGNXO- WXURZ\FKXZDUXQNRZDĔSR]\FMD´MHVWZRJyOHPRĪOLZD=SR]RUXUR]VWU]\- JQLĊFLHWHJRSUREOHPXZ\GDMHVLĊSROHJDüQDSURVW\PZ\ERU]HPLĊG]\WUD-G\F\MQąPHWD¿]\NąEąGĨMDNąĞIRUPąNXOWXURZHJRUHODW\ZL]PXNWyU\MHMVLĊ Z\U]HNDDOHZW\PPLHMVFXSRZLQQRMXĪE\üMDVQHLĪZLDUDZWRĪHSRGREQ\ Z\EyUPLDáE\VHQVMHVWLOX]Mą$OERMHVWRQ]XSHáQLHDUELWUDOQ\SRQLHZDĪWH GZDV\VWHP\]DáRĪHĔVąSRSURVWXQLHZVSyáPLHUQHDOERMHVWEH]]QDF]HQLD JG\ĪZNRĔFRZ\PUR]UDFKXQNXRE\GZDWHVWDQRZLVNDVSURZDG]DMąVLĊGR GZyFKZHUVMLPHWD¿]\NL:LĊFMHĞOLDQJDĪXMHP\VLĊZG\VNXVMĊQDWHPDWWHJR ZMDNLVSRVyENXOWXUDVDPDVLĊSRZLHOD]DáRĪ\ZV]\ZF]HĞQLHMĪHU]HF]\ZL ĞFLHRG]QDF]DVLĊWDNLPPHFKDQL]PHPSRQLHZDĪMDNDNROZLHNDOWHUQDW\ZD GODWDNLHMGHEDW\R]QDF]DáDE\SRZUyWGRPHWD¿]\NL DFR]DW\PLG]LHX]QD- QLHPRĪOLZRĞFLLVWQLHQLDÄSR]\FMLZROQ\FKRGNXOWXURZ\FKRJUDQLF]HĔ´ F]\-QLP\WDNQDVNXWHNDUELWUDOQHJRZ\ERUXDVąG]HQLH]NROHLĪHPHFKDQL]P VDPRSRZLHODQLDVLĊNXOWXU\SHUVH]RVWDáX]QDQ\]DIDNW\F]QH]MDZLVNRNWyUH SRZLQQLĞP\SU]HG\VNXWRZDüMHVWW\ONRLOX]Mą
']LHáR :LWWJHQVWHLQD UyZQLHĪ VXJHUXMH ĪH QLH PXVLP\ VLĊ ]JDG]Dü QD WĊ SU]\SDGNRZRĞü6SRVyEZMDNLRPDZLDRQZDUXQNLZNWyU\FKGRVWU]HJD- P\IDNWĪH]QDNLSRVLDGDMą]QDF]HQLHVXJHUXMHĪHQDZHWQDMEDUG]LHMVFHS-W\F]QHIRUP\NU\W\F]QHJRG\VNXUVXNWyUHXVLáXMąSRGZDĪ\üZV]HONLHQRUP\ P\ĞOHQLD ]DNáDGDMą QDV]H XF]HVWQLFWZR ZH ZVSyOQ\FK SUDNW\NDFK MĊ]\NR-Z\FKDW\PVDP\PQDV]ZVSyáXG]LDáZVSRáHF]Q\FKIRUPDFKĪ\FLDNWyUHWR IRUP\Z\]QDF]DMąSRWU]HEQ\NRQWHNVWGODWDNLFKSUDNW\N3\WDQLHZMDNLP VWRSQLXSRZ\ĪV]HIRUP\Ī\FLDVSRáHF]QHJRVND]XMąQDVQDSU]\MĊFLHWDNLFK QRUP P\ĞOHQLD ] ZLĊNV]\PL EąGĨ PQLHMV]\PL ZąWSOLZRĞFLDPL OXE WHĪ QD FDáNRZLWHLFKRGU]XFHQLHPXVLSR]RVWDüRWZDUWHGODNRJRĞNRJRWDNDDUJX-PHQWDFMDSU]HNRQXMH7DNLHUR]ZLą]DQLHSR]ZROLQDPQDSU]HVXQLĊFLHXZDJL ]GRJPDW\F]Q\FKWZLHUG]HĔZ\VXZDQ\FK]DUyZQRSU]H]WUDG\F\MQąPHWD¿- ]\NĊMDNLNXOWXURZ\UHODW\ZL]PLSR]ZROLQDSRGMĊFLHQLHFRLQQHMSUREOH-PDW\NLDPLDQRZLFLHQD]EDGDQLHNWyUHZ]RUFHP\ĞOHQLDZ\NRU]\VW\ZDQH VąZSUDNW\FHZNRQNUHWQ\FKREV]DUDFKLDVSHNWDFKQDV]HJRĪ\FLD0\ĞOĊ ĪHSRZ\ĪV]HSRGHMĞFLHVWDQRZLSLHUZV]\NURNQDGURG]HGRRWZDUFLDZáDĞFL-ZHMG\VNXVMLQDWHPDWWHJRF]\NXOWXUDMHVWU]HF]\ZLĞFLHDXWRUHSURGXNF\MQD JG\ĪVXJHUXMHĪHWDNLHMGHEDFLHQLHPXVLSU]HV]NDG]DüIDNWLĪSURZDG]LVLĊ MąZHZQąWU]QDV]HJRNUĊJXNXOWXURZHJRJG]LH]XSHáQLHQLH]DOHĪQLHRGMHM SRGMĊFLDPRĪQDGRSHZQHJRVWRSQLD]DREVHUZRZDüSU]HMDZ\IXQNFMRQRZD-nia takiego mechanizmu.
3U]HïRĝ\ïD.DUROLQD/HEHN
8ZbaXQ[a"
17DNLVSRVyEUR]XPRZDQLDZ\FKRG]LGDOHNRSR]DUHMRQSRF]ąWNRZHJRSRVáXJLZDQLDVLĊ KHUPHQHXW\NąZRSLVLHZ\]QDF]DQHMKRU\]RQWHPUR]XPLHQLDHJ]\VWHQFMLF]áRZLHNDJG]LH SU]HGHZV]\VWNLPFKRG]LRQDNUHĞOHQLHHJ]\VWHQFMDOQ\FKPRĪOLZRĞFLRIHURZDQ\FKQDPSU]H] ĞZLDWZNWyU\]RVWDOLĞP\ZU]XFHQL MHJRRQWRORJLLKHUPHQHXW\F]QHM MDNX+HLGHJJHUD 7D-NLHSRGHMĞFLH]GDMHVLĊ]DNáDGDüĪHZV]HONLHUyĪQLFHSRJOąGRZH±LGODWHJRUyZQLHĪUyĪQLFH NXOWXURZH±ZSRGREQ\VSRVyEVSHáQLDMąUROHKRU\]RQWyZ1DVWĊSXMHZLĊFWXWDM]QLHVLHQLH UR]UyĪQLHQLDQDHJ]\VWHQFMĊZĞZLHFLHRUD]QDXF]HVWQLF]HQLHZNXOWXU]HFRPRĪHZ\GDü VLĊRF]\ZLVWHGODNRJRĞNWRXVLáXMHQDEUDüG\VWDQVXGRWUDG\F\MQHM]DFKRGQLHMPHWD¿]\NL -HGQDNĪHSRVáXJXMąFVLĊSLHUZRWQ\PPRGHOHPKHUPHQHXW\F]Q\PPRĪQDZFLąĪ]DNáDGDüSR- GREQHUR]UyĪQLHQLH±MDNNROZLHNZVSRVyEPQLHMQLHVNRPSOLNRZDQ\QLĪPDWRPLHMVFHZWUD-G\F\MQ\PP\ĞOHQLXPHWD¿]\F]Q\P±DMHGQDNSU]HFLHĪUyZQLHĪyZPRGHOMHVWSRVWU]HJDQ\ MDNRDOWHUQDW\ZDGODPHWD¿]\NL7RVXJHUXMHĪH]ZLą]NLPLĊG]\PHWD¿]\NąDKHUPHQHXW\Ną VąRZLHOHEDUG]LHM]áRĪRQHQLĪVNáRQQLVąWRSU]\]QDüWHRUHW\F\NXOWXU\2 3RVáXĪHQLH VLĊ ]áRĪHQLHP ÄSR]\FMD ZROQD RG NXOWXURZ\FK XZDUXQNRZDĔ´ FXOWXUH
WUDQVFHQGHQW SHUVSHFWLYH PRĪH ZSURZDG]Dü Z EáąG JG\Ī RVRED NWyUD UHSUH]HQWXMH WDNL
4 2JyOQH VWUHV]F]HQLH QDMLVWRWQLHMV]\FK ]DáRĪHĔ QLQLHMV]\FK WHRUHW\NyZ PRĪH RND]Dü
VLĊSU]\GDWQH'OD'HUULG\]QDF]HQLDQLHVą]NRQLHF]QRĞFLVWDáHLZVSyOQHOHF]Vą]QDWXU\ QLHVWDáH±DZLĊFQLHPRJąE\üSRG]LHODQH7RSá\QLH]]DáRĪHQLDĪHPyZLąF\SLVDU]NWyU\ ĞZLDGRPLH OXE QLHĞZLDGRPLH P\ĞOL EąGĨ Ī\ZL LQWHQFMH ]DQLP ]ZHUEDOL]XMH MH SXEOLF]QLH SRVáXJXMHVLĊSRMĊFLDPLQDOHĪąF\PLGRV\VWHPXZ\UDĪDQHJRSRSU]H]]QDNLNWyU\P]QDF]H- QLDVąSU]\SLVDQHQDSRGVWDZLH]ZLą]NXPLĊG]\HOHPHQWHPR]QDF]DMąF\P VLJQL¿HU DR]QD-F]DQ\P VLJQL¿HG -HĞOLHOHPHQW]QDF]ąF\SU]HND]XMHP\ĞOLLLQWHQFMHZVIHU]HSXEOLF]QHM WR]NRQLHF]QRĞFLLVWQLHMHSR]DXP\VáHPPyZLąFHJRSLVDU]DGODWHJRQDOHĪ\X]QDüIDNWĪH SU]HVWU]HQQRF]DVRZH XZDUXQNRZDQLD NDĪGHJR HOHPHQWX R]QDF]DMąFHJR XOHJQą ]PLDQLH ZVWRVXQNXGRW\FKRERZLą]XMąF\FKZPRPHQFLHRU\JLQDOQHJRQDGDQLD]QDF]HQLDZXP\ĞOH PyZLąFHJRSLVDU]D2ZH]PLDQ\Z\GDMąVLĊSRZRGRZDüĪHQDV]HLQG\ZLGXDOQH]HWNQLĊFLH VLĊ]H]QDNLHPRGE\ZDVLĊZ]XSHáQLHLQQ\PNRQWHNĞFLHLQWHUSUHWDF\MQ\PDWR]NROHLR]QD-F]D]H]DZV]HEĊGąPRĪOLZHSRWHQFMDOQHGZX]QDF]QRĞFLZRNUHĞOHQLDFKMDNQDV]HVSRWNDQLD ]HOHPHQWDPL]QDF]ąF\PLPDMąVLĊGRIRUPDOQ\FKVWUXNWXUNWyUHGHWHUPLQXMą]QDF]HQLHQD SáDV]F]\ĨQLHHOHPHQWXR]QDF]DQHJR>=RE-DFTXHV'HUULGDÄ6WUXFWXUH6LJQDQG3OD\LQWKH 'LVFRXUVHRIWKH+XPDQ6FLHQFHV´Z WHJRĪ:ULWLQJDQG'LIIHUHQFHSU]Há$ODQ%DVV/RQ $ODQ%DVV/RQ-GRQ5RXWOHGJH @0\ĞOSU]HZRGQLD)RXFDXOWD]NROHLWRWZLHUG]HQLHLĪG\VNXUV\NWyUH NV]WDáWXMąZLHG]ĊQDGSHZQHVWDQRZLVNDLLQWHUHV\SU]HGNáDGDMąLQQHZVZHMUHSUH]HQWDFML SHZQ\FKVSRVREyZP\ĞOHQLDMDNRW\FKNWyUHVąZRF]\ZLVW\VSRVyESUDZG]LZHLRERZLą-]XMąFH ']LHMH VLĊ WDN GODWHJR ĪH G\VNXUV\ Z\PDJDMą RG QDV EH]ZDUXQNRZHJR SU]\MĊFLD SHZQ\FKQRUPP\ĞOHQLDNLHG\WH]NROHL]DZLHUDMą]DZRDORZDQHSUREOHPDW\F]QHWZLHUG]H-QLDRĞZLHFLH'\VNXUVVSUDZLDZLĊFĪHZLHG]D]HVZ\PL]DáRĪHQLDPLMDZLVLĊMDNRVDPR Z\SHáQLDMąFD VLĊ SU]HSRZLHGQLD JG\Ī MHJR XNU\W\ SU]HND] ZDUXQNXMH QDV]H SRVWU]HJDQLH U]HF]\ZLVWRĞFLL]PXV]DQDVGR]DFKRZ\ZDQLDVLĊZWDNLVSRVyEDE\U]HF]\ZLVWRĞü]GDZD-áDVLĊĞFLĞOHMRGSRZLDGDüVZHMG\VNXUV\ZQLHUR]SRZV]HFKQLDQHMUHSUH]HQWDFML>=RE0LFKHO )RXFDXOW7KH2UGHURI7KLQJV $Q$UFKHRORJ\RIWKH+XPDQ6FLHQFHV/RQGRQ5RXWOHGJH 1970].
5 Antologia omawiana w tym artykule to 7KHRU\¶V(PSLUH$Q$QWKRORJ\RI'LVVHQW1<
&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV=RE6-DUYLVÄ7KLQNLQJDERXW7KHRU\´>Z @7LPHV/LWHU
DU\6XSSOHPHQW-DQXDU\
6=SRZRGyZNWyUHSRZLQQ\VWDüVLĊMDVQHZRGSRZLHGQLPPRPHQFLHQLHFKFLDáE\P
RGSRZLDGDü QD ZąWSOLZRĞü F]\ ]DFKRGQLHM PHWD¿]\FH PRĪQD SU]\]QDü UDFMĊ F]\ WHĪ QLH &KRG]LWXWDMRWRĪHNU\W\F]QDDQDOL]DNWyUD]DVDG]DVLĊQDRGU]XFHQLX]DFKRGQLHMPHWD¿]\- NLQLHSU]HNRQDMHM]ZROHQQLNyZMHĞOLLVWQLHMHSRGHMU]HQLHĪHVDPDSRVáXJXMHVLĊPHWD¿]\F]-Q\PL]DáRĪHQLDPL
]QDMGXMĊ Z\GDZDá VLĊ MHG\QLH U]ąG]Lü SUDZDPL ORJLNL DOH WDN QDSUDZGĊ QLH U]ąG]LáE\ VLĊ
nimi, pytamy tutaj raczej, jak ja MDNRMHGQRVWNDE\PVLĊF]XáMHĞOLĞZLDWZNWyU\PVLĊ]QDMGX
MĊE\áU]HF]\ZLĞFLHZVZHMLVWRFLH logiczny.
90RĪQDE\E\áRSRZLHG]LHüĪHQLHFKRG]LWXWDMRUyĪQHLQWHUSUHWDFMHDOHRÄNRQNXUXMąFH
]VREąPHWDSHUVSHNW\Z\´7RMHGQDNVSRZRGRZDáRE\MHV]F]HZLĊNV]H]DPLHV]DQLHVXJH-UXMąFĪHSR]\FMDRGU]XFDQDSU]H]VFHSW\NyZMHVWMHG\QLHRSR]\F\MQ\PHNZLZDOHQWHPLFK ZáDVQHJRPHWDVWDQRZLVNDDPLDQRZLFLHWDNLPNWyUHJáRVLZ\ĪV]HJRU]ĊGXEH]ZDUXQNRZą DNFHSWDFMĊ VZHJR EH]ZDUXQNRZHJR SU]\MĊFLD VáXV]QRĞFL PHWD¿]\NL L ORJLNL 3RGREQH UR]-ZDĪDQLDQDWHPDWÄPHWDVWDQRZLVN´VDPHZVRELHMXĪVXJHURZDá\E\ĪHWDNDEH]ZDUXQNRZD DNFHSWDFMDQLĪV]HJRU]ĊGXMHVWMHG\QLHSXQNWHPZLG]HQLD$OHWRR]QDF]DáRE\ĪHSRZ\ĪV]H QDNUHĞOHQLHVSUDZ\PXVLDáRE\VLĊRGE\üMXĪ ze sceptycznej meta-pozycji, a tak na pewno to QLHZ\JOąGD]WHMGUXJLHMSHUVSHNW\Z\6WąGIDáV]\ZHZUDĪHQLHZVSyáPLHUQRĞFLMHVW]QRZX JHQHURZDQH SRSU]H] VSRVyE Z MDNL XĪ\ZDP\ MĊ]\ND 1DZHW PyZLHQLH Z W\P NRQWHNĞFLH RÄNRQNXURZDQLX´MHVWP\OąFHMDNRĪHVXJHUXMHSHZQHJRURG]DMXZVSyáPLHUQRĞü
10
:\GDMHPLVLĊĪHMHVWWRSRGVWDZRZąLGHąVWDQRZLVNDQD]ZDQHJRZNUĊJDFKWHRUHW\-NyZNXOWXU\ÄVWUDWHJLF]Q\PHVHQFMDOL]PHP´
11 ,GHDá\ HW\F]QH Z SUyĪQL QLH SRVLDGDMą ĪDGQ\FK VWUDWHJLF]Q\FK LPSOLNDFML SR F]ĊĞFL
GODWHJRĪHGODQLNRJRQLHE\á\E\SU]\GDWQH
12 :\GDMH PL VLĊ ĪH SRZ\ĪV]D P\ĞO GRSURZDG]LáD :LWWJHQVWHLQD GR REVWDZDQLD SU]\
WZLHUG]HQLXĪHDE\FRĞPRJáRE\üRNUHĞORQHMDNRDNW]DVWRVRZDQLD]QDNXDZLĊFMDNRSU]\-SDGHN XĪ\FLD F]HJRĞ FR PRĪQD E\ E\áR QD]ZDü ]QDNLHP PXVL SR]RVWDZDü Z GDMąFHM VLĊ SU]HĞOHG]LüUHODFML]]HVSRáHPVSRáHF]Q\FKNU\WHULyZ7R]NROHL]ZUDFDXZDJĊQDIDNWĪH ]MDZLVNDNWyUHQD]\ZDP\]QDNDPLVDPHZVRELHQLHWZRU]ąSRGVWDZ\RZ\FKUHODFMLDOH PXV]ąE\üRVDG]RQHZUHJXODUQLHSRZWDU]DQ\POXG]NLP]DFKRZDQLX:HGáXJ:LWWJHQVWHLQD WDNLHMUHJXODUQRĞFLF]ĊVWRFKRFLDĪQLH]DZV]HRGSRZLDGDQDV]HSRVáXJLZDQLHVLĊ]QDNDPL GODRVLąJQLĊFLDSRV]F]HJyOQ\FKNRQNUHWQ\FKFHOyZ 13=REV]F]HJyOQLHSLHUZV]ąF]ĊĞü3KLORVRSKLFDO,QYHVWLJDWLRQV>/XGZLJ:LWWJHQVWHLQ
