Widok Serbsko-rosyjskie motywy w ogólnosłowiańskim kontekście (N. Iwasztanin "Zakochane słońce")

ISSN 1427-549X

Aleksiej Dmitrowskij Kaliningrad

Ñåðáñêî-ðóññêèå ìîòèâû â îáùåñëàâÿíñêîì êîíòåêñòå (Í. Èâàøòàíèí Âëþáë¸ííîå ñîëíöå)

Öèâèëèçàöèîííûé êðèçèñ, â êîòîðûé ÷åëîâå÷åñòâî ââåðãëî ñåáÿ, òåì áîëåå îáîñòðÿåò âíèìàíèå ê èñòîðèêî-êóëüòóðîëîãè÷åñêîìó ôåíîìåíó ñëàâÿíñòâà â åãî ñóùíîñòè, èñòîêàõ è ïåðñïåêòèâàõ, è ïîêàçàòåëüíî, ÷òî â ïîçèòèâíûõ ðåøåíèÿõ èíòåðåñóþùåé íàñ ïðîáëåìàòèêè ïîýçèÿ, êàê ýòî áûëî, êñòàòè, è â íàøåì „çîëîòîì” ÕIÕ âåêå (Ïóøêèí, Ìèöêåâè÷, ßí Êîëëàð, Ïåòð Íåãîø) íàìíîãî îïåðåæàåò ãîñïîäñòâóþùèå ïîëèòè÷åñêèå äîêòðèíû, à òî è ïðîòèâîñòîèò èì. È âîò ñòèõè ñîâðåìåííîãî ñåðáñêîãî ïîýòà Íåáîéøè Èâàøòàíèíà, ñáîðíèê Âëþáë¸ííîå ñîëíöå, âûøåäøèé îäíîâðåìåííî íà ñåðáñêîì è ðóññêîì ÿçûêå â 2006 ã. òèðàæîì 700 ýêçåì- ïëÿðîâ â èçäàòåëüñòâàõ „Âàñî Ïåëàãè÷” (Áàíÿ Ëóêà) è „Âàõàçàð” (Ìîñêâà).

À.Á.Áàçèëåâñêèé ñïðàâåäëèâî ïèøåò î ñåðáñêîì õóäîæåñòâåííîì ìèðå â öåëîì: „Ñåðáñêîå ïîýòè÷åñêîå ñîçíàíèå ñîñðåäîòî÷åíî íà ñàêðàëüíîé ñåðáñêîé, è øèðå – ñëàâÿíñêîé ìèññè蔹. Ïðè òîì ïðîáëåìû îáùåñëà- âÿíñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ è îáùåñëàâÿíñêîé èñòîðè÷åñêîé ìèññèè áûëè è îñòàþòñÿ ãëóáèííî-íàñóùíîé â çàäà÷àõ íàøåãî ïîâñåäíåâíîãî è ïåðñïåêòèâíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Òàê â ÷¸ì æå ñîñòîèò ñëàâÿíñêàÿ ìèññèÿ è êàê îíà ïîýòè÷åñêè ðåøàåòñÿ â êíèãå ñòèõîâ Íåáîéøè Èâàøòàíèíà?

Èòàê, ïåðåä íàìè ñåðáñêèé ìèð Ðîññèè â ëèðèêî-ôèëîñîôè÷åñêîì îáðàçå Âëþáë¸ííîãî ñîëíöà, â êîòîðîì ïðåäìåòíàÿ íîìèíàöèÿ ñîëíöà ñîâìåùàåò â ñåáå ñòîëü æå øèðîêóþ ïðÿìóþ è èíîñêàçàòåëüíóþ àññîöèàòèâíîñòü, ñêîëü è îäíîçíà÷íî æèçíåñîçèäàòåëüíóþ êîíêðåòíîñòü, à ýïèòåò âëþáë¸ííîñòè îáåñïå÷èâàåò ñìûñëîâîå åäèíñòâî ÷åëîâåêà è ìèðîçäàíèÿ â êëþ÷åâûõ ôàêòîðàõ âíåøíåé ãàðìîíèè è âíóòðåííåãî àáñîëþòà.

1 À. Áàçèëåâñêèé, Âåðèòü – íè íà ÷òî íå íàäåÿñü, [â:] Àíòîëîãèÿ ñåðáñêîé ïîýçèè, Ìîñêâà 2004, ñ. 8.

 öåëîì ýòî êíèãà ñòèõîâ ñåðáñêî-ðóññêîãî ïîñòèæåíèÿ: íðàâñòâåííî- ïñèõîëîãè÷åñêîãî, êóëüòóðîëîãè÷åñêîãî, èñòîðè÷åñêîãî, ïðîñòðàíñòâåííî- ãåîãðàôè÷åñêîãî. Âìåñòå ñ òåì, ýòî ëèðèêà ñåðáñêî-ðóññêîãî ñóùåñòâî- âàíèÿ, ñâåðøàþùàÿñÿ â îáùåñëàâÿíñêîì ìèðîâîççðåí÷åñêîì è ìèðî- ñîçåðöàòåëüíîì ïîëå, êîòîðîå äàæå ïðè ñâî¸ì íûíåøíåì âíóòðåííåì ðàçëàäå â ïåðâóþ î÷åðåäü îïðåäåëÿåòñÿ îñîáåííîñòÿìè ñâîåãî ãíîñåî- ëîãè÷åñêîãî ïðîÿâëåíèÿ. Ðóññêèé ôèëîñîô ïðîøëîãî âåêà È.À. Èëüèí óòâåðæäàë: „Ðóññêàÿ èäåÿ åñòü èäåÿ ñåðäöà. Èäåÿ ñîçåðöàþùåãî ñåðäöà.

Ñåðäöà, ñîçåðöàþùåãî ñâîáîäíî è ïðåäìåòíî; è ïåðåäàþùåãî ñâî¸

âèäåíèå ìèðà âîëå äëÿ äåéñòâèÿ è ìûñëè äëÿ îñîçíàíèÿ è ñëîâà”². È ñîâðåìåííûé ïîëüñêèé ôèëîñîô Á. Êðèãåð â èññëåäîâàíèè îáùåñëà- âÿíñêîãî õîëèàñòè÷åñêè öåëîñòíîãî ìèðîâîççðåíèÿ íà ïåðâîå ìåñòå âûäâèãàåò êàòåãîðèè „÷óâñòâà, ñåðäöà (ôèëîñîôèè ñåðäöà)”³. Òàê îáùåñëàâÿíñêàÿ ãíîñåîëîãèÿ, â òîì ÷èñëå ëèðè÷åñêàÿ, ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñôåðà óìíîãî ñåðäöà, è ñåðáñêèé ïîýò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ðåøàåò äëÿ ñåáÿ òâîð÷åñêóþ çàäà÷ó ñîîòíîøåíèÿ óìñòâåííîãî, ðàöèîíàëè- ñòè÷åñêîãî ïîçíàíèÿ Ðîññèè è å¸ ñåðäå÷íîãî, ò.å. ýìîöèîíàëüíî- -ðåôëåêñèâíîãî ïîñòèæåíèÿ. Îñîáî àêöåíòèðóÿ ñâîé ýìîöèîíàëüíî- ðåôëåêñèâíûé ïóòü, àâòîð ïðåäóìûøëåííî îáðàùàåòñÿ ê çíàìåíèòîìó ïîýòè÷åñêîìó òåçèñó Òþò÷åâà „Óìîì Ðîññèþ íå ïîíÿòü”, ÷åòûðåæäû ïîâòîðÿÿ åãî â ñáîðíèêå, äåëàÿ åãî, òàêèì îáðàçîì, ñâîåîáðàçíûì ëèðèêî- ãíîñåîëîãè÷åñêèì ëåéòìîòèâîì è ñîçäàâàÿ ñâîé ëèðè÷åñêèé ìèð Ðîññèè â âûñøåì ïðîÿâëåíèè å¸ ýìîöèîíàëüíî-ðåôëåêñèâíîãî ïîñòèæåíèÿ;

è ïîêàçàòåëüíî ýòî ïðÿìîå ñîâïàäåíèå êîíöåïòà ñåðäöà â åãî íàó÷íî òåðìèíîëîãè÷åñêîì çíà÷åíèè ó ñëàâÿíñêèõ ôèëîñîôîâ, ðóññêîãî è ïîëüñêîãî, è â ïîýòè÷åñêè ðåôëåêñèâíîì çíà÷åíèè â ðàññìàòðèâàåìûõ ñòèõàõ, ïðè òîì ÷òî ýòîò êîíöåïò îêàçûâàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ÷àñòîòíûõ â ñáîðíèêå, è „Ïòèöà Ñåðäöà” (èìåííî òàê, ñ çàãëàâíîé áóêâû â îáîèõ ñëó÷àÿõ) ñòàíîâèòñÿ çíàêîì ëèðè÷åñêîãî ìèðà ïîýòà â öåëîì è êàê áû âòîðûì íàçâàíèåì êíèãè. Íå ìåíåå òîãî ïîêàçàòåëåí ïðèìûêàþùèé è òàêæå äîñòàòî÷íî ÷àñòîòíûé â ñòèõàõ êîíöåïò ñíà. Ê ïðèìåðó: „Ïëà÷ó,/

ïîþ/ è âèæó âî ñíå/ äóøè è ñåðäöà âåëåíüÿ!”. Òàê, áóäó÷è ïî ñâîåé ïîýòè÷åñêîé ìåòîäå ëèðèêîì îáîñòð¸ííî ìàêñèìàëèñòñêîãî ïåðåæèâàíèÿ è ìàñòåðîì ýêñïðåññèîíèñòîì â ïðåäåëüíî ÿðêèõ ñëîâåñíî-õóäîæåñòâåííûõ

2 È Èëüèí, Î ãðÿäóùåé Ðîññèè, Ìîñêâà 1993, ñ. 318.

3 Á. Êðèãåð, Ìèðîâîççðåí÷åñêèå ãîðèçîíòû è ñëàâÿíñêîå ñîîáùåñòâî, „Ñëîâåíñêè ãëàñíèê”, Ïîäãîðèöà 2004, nr 5–6, ñ. 15.

êðàñêàõ, øèðî÷àéøåì ñïåêòðå ïðåäìåòíûõ àññîöèàöèé è ëåêñèêå ïðåäåëüíûõ îöåíî÷íî-óòâåðæäàþùèõ çíà÷åíèé, àâòîð ñîçíàòåëüíî ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ñâîé ïîýòè÷åñêèé ìèð îäíîñòîðîííå ðàöèîíàëèñòè-

÷åñêîìó õàðàêòåðó òâîð÷åñòâà è âñêðûâàåò èñòîðè÷åñêèå èñòîêè ñåðáñêî- ðóññêîãî âçàèìîðàñïîëîæåíèÿ, êîðåíÿùåãîñÿ îäíîâðåìåííî â ãëóáèíàõ âçàèìíîãî ïîäñîçíàíèÿ. È ýòî àâòîðñêîå êðåäî âûíåñåíî â ýïèãðàô êíèãè:

„Ýòî íå ÿ ïîþ î Ðîññèè -/ Ðîññèÿ ìîèõ ñíîâ/ ïî¸ò âî ìíå”.

 ïåðâîì æå ïðîãðàììíîì ñòèõîòâîðåíèè Íà êðûëüÿõ ðàññâåòà ñ ïîäçàãîëîâêîì „Ïîþùàÿ îòêðûòêà ñ íåáà Ðîññèè” ñòðàíà âûñòóïàåò â òðèåäèíîé àññîöèàöèè êîñìè÷åñêîãî, ñîáñòâåííî òâîð÷åñêîãî è ñóãóáî ëè÷íîñòíîãî ïîðÿäêà. Âåäü â ñàìîì äåëå: „Ïåñíå ê çâ¸çäàì – ðóêîé ïîäàòü!/ ÿ íå ðàç äîáûâàë òàêèå./ À ëþáèìîé óñïåë ñêàçàòü,/ ÷òî ëþáëþ å¸... êàê Ðîññèþ!”. Òåïåðü ïðîáëåìà îíòîëîãè÷åñêîé ñòîðîíû îáùåñëà- âÿíñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ! Ïðîôåññîð Áàðáàðà Êðèãåð, ññûëàÿñü êàê ðàç íà îïûò ðóññêîé ôèëîñîôèè, â òîì ÷èñëå íà ôèëîñîôîâ ñ ïîëüñêèìè ðîäîâûìè êîðíÿìè (Ô¸äîðîâ, Óìîâ, Öèîëêîâñêèé, Âåðíàäñêèé), õàðàêòåðèçóåò ìèðîâîççðåíèå êîñìèçìà êàê âåðøèíó ñëàâÿíñêîé öèâèëèçàöèè⁴.  äðóãîì êîíòåêñòå îíà îòìå÷àåò, ÷òî „åñëè ìû ðàññìàòðèâàåì âíóòðåííèé ìèð

÷åëîâåêà, åñëè ïðîíèêàåì âãëóáü íàøåãî åñòåñòâà, òî êàê ðàç ïîïàäàåì â êîñìîñ, ïîñêîëüêó ÷åðåç íàøè ãëóáèííûå îùóùåíèÿ è ìíîãîìåðíîå âîñïðèÿòèå ìû íàõîäèì ëè÷íóþ ñâÿçü ñ êîñìîñîì, íàøó ïðèíàäëåæíîñòü, íàøå ó÷àñòèå, íàøó öåëîñòíîñòü”⁵. È èìåííî ýòîò ïðîöåññ â åãî ëèðè÷åñêîì ïðåòâîðåíèè íàãëÿäíî ïðîñëåæèâàåòñÿ â ðàññìàòðèâàåìîì ñáîðíèêå, ãäå íå ñëó÷àéíî çíàêîâûå êîíöåïòû äóõîâíîñòè è êîñìèçìà, èêîíà è çâ¸çäû, âûíåñåíû â çàãîëîâêè åãî äâóõ ñîñòàâëÿþùèõ ÷àñòåé:

Íåïîñòèæèìàÿ èêîíà äóøè è Íåäîïåòàÿ ïåðåêëè÷êà óñíóâøèõ çâ¸çä.

È âîò, íàèáîëåå ÷àñòîòíûå êîñìîëîãè÷åñêèå êîíöåïòû, â êîòîðûõ ñåðáñêèé ïîýò îñóùåñòâëÿåò ëèðèêî-ôèëîñîôñêîå ïîñòèæåíèå Ðîññèè:

ñîëíöå, íåáî, çâ¸çäû, à òàêæå ñàì âîçíèêàþùèé ëèøü åäèíîæäû, íî ñ çàãëàâíîé áóêâû îñíîâíîé êîíöåïò ñåðáñêî-ðóññêîãî è îáùåñëàâÿíñêîãî ïîýòè÷åñêîãî ìèðà – Êîñìîñ. Ïðè òîì, ñîëíöå â îáùåé ïîýòè÷åñêîé êîíöåïòîñôåðå ñáîðíèêà âûñòóïàåò â ñâîåé èçíà÷àëüíîé æèçíåñóùíîñòíîé ñåìàíòèêå è, îäíîâðåìåííî, â âûñøåì ñèìâîëè÷åñêîì èíîáûòèè Ðîññèè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî, ïî ñëîâàì ïîýòà, „Ðîññèÿ è Ñîëíöå/ äðóã äëÿ äðóãà

4 Á. Êðèãåð, Âðåìÿ ñëàâÿíñêîé öèâèëèçàöèè, [â:] Ñëîâî.ðó: Áàëòèéñêèé àêöåíò, Êàëèíèíãðàä 2010, ñ. 26.

5 IX Âñåñëàâÿíñêèé ñúåçä. Ñòåíîãðàôè÷åñêèé îò÷¸ò, Ìîçûðü 2007, ñ. 227.

âñåãäà/ â ñâîèõ äóøàõ/ ìåñòî íàéäóò”. È îäíîâðåìåííî ïîýòè÷åñêèé îáðàç Ðîññèè ñòðîèòñÿ â åäèíñòâå êîñìîëîãè÷åñêîé, áèáëåéñêîé è ñîâðåìåííîé íàó÷íîé àññîöèàòèâíîñòè, íàèáîëåå íàãëÿäíî ñêàçûâàþùåéñÿ â ëèðè÷åñêîé êàðòèíå âîçíèêíîâåíèÿ Ðîññèè, êàê ñòðàíû è êàê äóõîâíîãî ìèðà, â ñâîåé æèçíåííîé óíèâåðñàëüíîñòè: „Òîãäà-òî çåìëþ Ðóññêóþ,/ ïî ðàéñêîìó äåêðåòó Áîãîìóäðîãî, / ñîòâîðèëè â ìèã Áîëüøîãî Âçðûâà/ èç ùåäðîñòè Áîæüåãî Äàðà/ è çàâåùàëè Åé/ ïûëêèé ïðåñòîë Ñîëíöà,/ ÷òîáû îãí¸ì Ñåðäöà/ ÷àðû êðàñû íåáûâàëîé/ Îíà íà çåìëå çàæèãàëà/ îò ñâîåãî æàðà”.

Ðîññèÿ ïîýòè÷åñêè çàïå÷àòëåâàåòñÿ „îòòèñêîì Áîæüåé âåëèêîé Äëàíè”, à î å¸ êðàñîòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî „Ðîññèÿ òàêàÿ îäíà,/ ÷òî òàêîé êðàñîòû/

/ â ìèðå íåò,/ èëè å¸ íåìíîãî”. È ñàì ðóññêèé íàðîä â ñëîæíåéøåé è ïðåäåëüíî ìàñøòàáíîé ôîðìå ïîýòè÷åñêîãî èíîñêàçàíèÿ óïîäîáëÿåòñÿ ïîä ïåðîì ïîýòà „òàéíîé ìîëèòâå íåáåñíîé, ÷òî ñïóñòèëàñü íà çåìëþ”, óïîäîáëÿåòñÿ „çâ¸çäíîé ôðåñêå”, áûòóþùåé „âî ñëàâó Êîñìîñà”. Ïðè÷¸ì ïåðâîå æå ñòèõîòâîðåíèå, ÿâëÿþùååñÿ ïðîëîãîì ê îáåèì ÷àñòÿì, ñîñòàâëÿþùèì ñáîðíèê, è äîïîëíèòåëüíî àêöåíòèðîâàííîå ñðåäñòâîì òèïîãðàôñêîãî êóðñèâà, òèïèçèðóåò ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ïîýòè÷åñêîãî îáðàçà Ðîññèè â àññîöèàöèÿõ êîñìîñà, çåìíîé àòìîñôåðû è ñîáñòâåííî çåìíîãî ïðîñòðàíñòâà, – â ñîâìåùåíèè ñàìîé âûñîêîé ýêñïðåññèè è ñïîêîéíî- ãàðìîíè÷åñêîãî ñîçåðöàíèÿ, ãäå „õëåùóò ìîëíèè èç îáëàêî┠è â òî æå ñàìîå âðåìÿ ñòîëü óìèðîòâîð¸ííûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ âçãëÿä, êîòîðûé

„ëàñêàåò Êàðïàòû è ñòåïü”.

Äðóãîå âàæíåéøåå ìåñòî â ôèëîñîôè÷åñêîé êîíöåïòîñôåðå ñáîðíèêà ïðèíàäëåæèò ôåíîìåíó Ñëîâà, è ýòî íå ñëó÷àéíî. Ìûñëèòåëü-ñëàâèñò Ìàðîø Ïóõîâñêè (Ñëîâàêèÿ) ñ àôîðèñòè÷åñêîé òî÷íîñòüþ âûðàçèë ìûñëü íàñ÷¸ò Ñëîâà â åãî îáùåñëàâÿíñêîé ôåíîìåíîëîãè÷åñêîé çíà÷èìîñòè: „Ìû Ñëàâÿíå è íåñ¸ì Ñëîâî. Ýòî íàøà ìèññèÿ è íàøå åäèíñòâåííîå áîãàòñòâî.

Ìû ñâÿçàíû íåâèäèìûìè äóõîâíûìè óçàìè”⁶. È â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ íèì ïðîôåññîð Ïðåäðàã Ïèïåð (Ñåðáèÿ) ïèøåò: „Ñëóæåíèå Ñëîâó è ñëóæåíèå ðîäíîìó ñëîâó, ðóññêîìó è ñëàâÿíñêîìó, – íåðàñòîðæèìûå àñïåêòû ðóññêîé è ñëàâÿíñêîé ôèëîëîãèè, ñðåäè êîòîðûõ äóõîâíûé àñïåêò – îäèí èç íàèáîëåå âàæíûõ, îñîáåííî â íà÷àëå ÕÕI â.”⁷. È ó ñåðáñêîãî ïîýòà ëèðèêî- ôèëîñîôè÷åñêèé ìîòèâ Ñëîâà èíòåðòåêñòóàëüíî âîñõîäèò ê ïåðâîìó ñòèõó Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, êîòîðûé ïåðâûì æå áûë ïåðåâåäåí Êèðèëëîì

6 Ì. Ïóõîâñêèé, Ïîëÿêè, ñëîâàêè, ÷åõè è ëóæèöêèå ñåðáû – ïîðà ñîâåðøèòü âíóòðåííèé âûáîð, „Ñëîâåíñêè ãëàñíèê”, Ïîäãîðèöà 2004, nr 5–6, ñ. 34.

7 Ï. Ïèïåð, Ðóññêàÿ è ñëàâÿíñêàÿ ôèëîëîãèÿ êàê ôàêòîð êóëüòóðíîãî îáíîâëåíèÿ è îáúåäèíåíèÿ, [â:] Ýïîõà. Òåêñò. Êîíòåêñò, Êàëèíèíãðàä 2007, ñ. 108.

è Ìåôîäèåì íà èìè æå ñîçäàííûé öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé ÿçûê è êîòîðûé ñòàë, òàêèì îáðàçîì, ãëàâíûì ñëîâåñíûì çíàêîì ñëàâÿíñêîãî ìèðà â öåëîì: „Èñêîíè áå Ñëîâî, è Ñëîâî áå îò Áîãà, è Áîã áå Ñëîâî”. Òàê, â ñòèõîòâîðåíèè ×òîá ïåñíÿ áûëà ó òîãî, êòî ïîéì¸ò Ñëîâî âûñòóïàåò êàê ýìàíàöèè Áîãà, êàê èñòî÷íèê ìèðîçäàíèÿ, ðàâíîâåëèêèé åìó â ñâîåé óíèâåðñàëüíîñòè è ëèðè÷åñêè äåêëàðèðóåìûé òàêæå â êîíöåïòàõ êîñìîñà, çåìíîãî è îêîëîçåìíîãî ïðîñòðàíñòâà è, îäíîâðåìåííî, äóõîâíî- íðàâñòâåííîãî áûòèÿ. Èìåííî: „Êîãäà Áîã/ â êîíöå Îòçâó÷àâøåãî Äíÿ/

/ ñêàçàë: «Äà áóäåò Ñëîâî»,/ â ãîðëå Îãíåííîé Ïòèöû/ çàêëîêîòàë ãíåâ/

/ ãðîìà, / ìîëíèé,/ áóðü,/ âåòðà,/ âîëè,/ âóëêàíè÷åñêîãî îãíÿ,/ õâîñòàòûõ êîìåò ñóðîâûõ, / è çëîâåùåé ïîëíîé ëóíû,/ è íåóëîâèìûõ ñàìîóáèéö – / / ìåòåîðîâ,/ è ëàâèí ðàçúÿð¸ííûõ ñî ñêàëüíîé ñòåíû, / è äèêîãî ýõà ãîð...”.

Îçíà÷åííûé âûøå ìåòàôîðè÷åñêèé êîíöåïò ïòèöû ôèêñèðóåòñÿ â òð¸õ ñìûñëîâûõ ôóíêöèÿõ.  êóëüòóðîëîãè÷åñêîé, îõâàòûâàþùåé ãëóáîêóþ òðàäèöèþ ðóññêèõ ÿìùèöêèõ ðîìàíñîâ è ÿâëÿþùåéñÿ â òî æå âðåìÿ çàìåòíîé ðåìèíèñöåíöèè èç Ãîãîëÿ, ãäå â ̸ðòâûõ äóøàõ: „Ýõ òðîéêà!

ïòèöà òðîéêà, [...] è ì÷èòñÿ âñÿ âäîõíîâåííàÿ Áîãîì!”, à ó ïîýòà â ñòèõîòâîðåíèè Áåëàÿ íåâåñòà Òðîåðó÷èöà, ãäå êîíöåïò ïòèöû-òðîéêè ñòàíîâèòñÿ ëåéòìîòèâîì â ÷åòûð¸õêðàòíîì ïîâòîðå, ÷èòàåì: „È òðîéêà ì÷èòñÿ,/ ì÷èòñÿ,/ áåç îãëÿäêè ëåòèò, êàê ïòèöà,/ òóäà, êóäà âçîð íå ìîæåò/

äîëåòåòü è ïðîäëèòüñÿ”. À â ñòèõîòâîðåíèè ×òîá ïåñíÿ áûëà ó òîãî, êòî ïîéì¸ò âñòðå÷àåì óæå óïîìÿíóòûé êîñìîãîíè÷åñêèé êîíöåïò „Îãíåííàÿ Ïòèöà” è äóõîâíî-íðàâñòâåííûé – „Ïòèöà Ñåðäöà” (âñ¸ ñ çàãëàâíîé áóêâû).

Èëè âîò, îáùåñëàâÿíñêèé ëèðè÷åñêèé êîíöåïò ñë¸ç, âûñòóïàþùèé Ïóøêèíà âûñøèì ïñèõîôèçèîëîãè÷åñêèì çíàêîì òâîð÷åñêîãî àêòà: „Íàä âûìûñëîì ñëåçàìè îáîëüþñü”, ó Ìèöêåâè÷à – çíàêîì ãëóáèííîé ëè÷íîñòíîé ðåôëåêñèè: „Ïîëèëèñü ìîè ñë¸çû, ëó÷èñòûå, ÷èñòûå,/ Íà äàë¸êîå äåòñòâî, áåçãðåøíîå, âåøíåå”, ó Òþò÷åâà – â ïëàíå îáùå÷åëîâå÷åñêîãî òðàãèçìà:

„Ñë¸çû ëþäñêèå, î ñë¸çû ëþäñêèå”. È âîò ó íàøåãî ñåðáñêîãî ïîýòà „ñëåçà áàéêàëüñêàÿ”, êîòîðàÿ ïðîëèëàñü íà çåìëþ „Áîæüèì Îêîì”, è ïîòîìó „íåò ìåðû êðîìå ñòèõîâ è æèçíè,/ êîòîðîé ìîæíî èçìåðèòü ãëóáèíû ðóññêîé ñëåçû”. È òóò æå ïîýòè÷åñêèå êîíöåïòû ðóññêîé íàðîäíîé êóëüòóðû: êíèãà íåáåñíàÿ (èç ðóññêèõ äóõîâíûõ ïåñåí), èãðà â æìóðêè, æàð-ïòèöà è çàïàäíîñëàâÿíñêèå âèëû, è âîçíèêàþùèå îáðàçû ñëàâÿíñêèõ ÿçû÷åñêèõ áîãîâ: Äàæäü-áîãà è Ïåðóíà.

Êíèãà, áóäó÷è î äâóõ ÷àñòÿõ, îòëè÷àåòñÿ îðãàíè÷åñêîé öåëüíîñòüþ àðõèòåêòîíèêè îò óïîìÿíóòîãî ïðîëîãà â ïåðâîì ñòèõîòâîðåíèè äî ñèíòåçà âñåé ïðîáëåìàòèêè â èòîãîâîé Ìîëèòâå çà íåäîïåòóþ ëþáîâü. Ïîêàçàòåëüíî

äâèæåíèå ïîýòè÷åñêîé ìûñëè àâòîðà, îáðàçóþùåå ñìûñëîâóþ ñòðóêòóðó ñáîðíèêà.  åãî ïåðâîé ÷àñòè ÷åòûðå ïåðâûõ ñòèõîòâîðåíèÿ îáðàçóþò îáùåå ëèðè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå Ðîññèè, îòêðûâàþùååñÿ ïåðâûìè æå ñòðîêàìè ïåðâîãî ñòèõîòâîðåíèÿ: „ ìîëèòâåííîé ñâåòëîé òèøè/ ñòîþ ïåðåä õðàìîì Ðîññèè”. Ñëåäóþùèå 12 ñòèõîòâîðåíèé ñîñòàâëÿþò ëèðè÷åñêîå ïîñòèæåíèå Ðîññèè â å¸ èñòîðè÷åñêèõ è ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîñòàâëÿþùèõ. Çäåñü â ïîýòè÷åñêîì îáîáùåíèè ïðåäñòàâëÿåòñÿ Ðîññèÿ â òð¸õ èñòîðè÷åñêèõ ýïîõàõ: áîÿðñêîé, öàðñêîé, ñîâåòñêîé. Çäåñü æå Ñèáèðü è óïîìÿíóòàÿ ñòîëü ëèðè÷åñêè êðàñíîðå÷èâàÿ „ñëåçà áàéêàëüñêàÿ”, ïðîëèâøàÿñÿ íà çåìëþ Áîæüèì Îêîì; òàêæå ãîðû è àëìàçíûå íåäðà Ðîññèè è âåëèêàÿ Âîëãà, âûñòóïàþùàÿ â ïðÿìîé öèòàòå èç ïåñíè âåëèêîé ðóññêîé ïåâèöû Ëþäìèëû Çûêèíîé: „Èçäàëåêà äîëãî/ òå÷¸ò ðåêà Âîëãà”.

È, íàêîíåö, ïîñëåäíèå ïÿòü ñòèõîòâîðåíèé ñîñòàâëÿþò ëèðè÷åñêóþ ðåôëåêñèþ ïðîèñõîæäåíèÿ è õàðàêòåðà ðóññêîãî íàðîäà â ðÿäó äðóãèõ äðåâíèõ íàðîäîâ â ãåîãðàôè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ðåêè Äóíàÿ, Êàðïàòñêèõ ãîð è îñòðîâà Ðþãåí , è â öåëîì ýòî âîèñòèíó Ðóññêèé ìèð â åãî ýìîöèîíàëüíî ìàêñèìàëèñòñêîé è ïîýòè÷åñêè ýêñïðåññèâíîé ñåðáñêîé ðåôëåêñèè, â ïîýòèêå äàëüíèõ è íåîæèäàííûõ àññîöèàöèé. Òàê, â ñòèõîòâîðåíèè Âåëèêàÿ òàéíà êðåùåíèÿ ðóññêàÿ äóøà â ìîëèòâå êíÿçÿ Âëàäèìèðà îêàçûâàåòñÿ ñîîòíåñ¸ííîé ñ ïðàâåäíûì Áîãîì è åãî Çàâåòîì.

È êóäà êàê àêòóàëüíà ñåé÷àñ â ïîñòîÿííîé óãðîçå ðàñïàäà âðåì¸í ïîýòè÷åñêàÿ ìûñëü àâòîðà îá èñòîðè÷åñêè íàñëåäñòâåííîì ñåìåéíî- ðîäîâîì åäèíñòâå Ðîññèè. Âåäü âïðàâäó, „âñþäó, êóäà íè ñâåðí¸øü -/âñþäó Ðîññèÿ/ ïðåäêîâ è âíóêîâ òâîèõ!” È àâòîð ñîçäà¸ò ïîýòè÷åñêè îáîáù¸ííûé îáðàç ðóññêèõ ëþäåé â ïðàâîñëàâíîì ñòàòóñå æåðòâåííîñòè âî èìÿ Ðîäèíû: „òû ñìîæåøü æèòü âå÷íî/ è ïîãèáíóòü ëåãêî è ñìåëî/ çà Ðîäèíó ñòîëüêî ðàç,/ ñêîëüêî ëþáîâü ïîòðåáóåò”. Çäåñü æå îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå ïîýòèêà ñòèõîòâîðíûõ çàãëàâèé. Ëèøü òðè ñòèõîòâîðåíèÿ îáîçíà÷åíû îäíèì êîíöåïòóàëüíî óêàçóþùèì ñëîâîì. Ýòî Ðîäèíà, Ìàòóøêà, Ñèáèðü. Íàçâàíèÿ âñåõ äðóãèõ ñòèõîòâîðåíèé ðàçâ¸ðòûâàþòñÿ â öåëûå àññîöèàòèâíûå êàðòèíû. Íàïðèìåð, Àíãåëüñêèå ñë¸çû íà ëèöå óñíóâøåãî âåòðà, Êîðåíü, êîòîðûé âî ñíå âèäèò êðûëüÿ, Ïåñíÿ, êîòîðóþ âèäèò âî ñíå òèøèíà.

Íà ïåðâûé âçãëÿä ìîãóò óäèâèòü ðàçíûå òåêñòîâûå îáúåìû ñîñòàâíûõ

÷àñòåé ñáîðíèêà: â ïåðâîé ÷àñòè 25 ñòèõîòâîðåíèé, âî âòîðîé âñåãî 5. Íî â ýòîì ñëó÷àå ñîîòíîøåíèå ÷àñòåé íå àðèôìåòè÷åñêîãî, à ìóçûêàëüíîãî ïîðÿäêà. Çäåñü âòîðàÿ ÷àñòü ýòî êàê ãèìí Ê ðàäîñòè â 9-é ñèìôîíèè Áåòõîâåíà èëè õîð Ñëàâüñÿ â îïåðå Ãëèíêè Èâàí Ñóñàíèí. È âñå ïÿòü

ñòèõîòâîðåíèé âòîðîé ÷àñòè ñáîðíèêà – ñ æàíðîâûìè îïðåäåëåíèÿìè â çàãëàâèÿõ. Ýòî òðè ïåñíè, èñïîâåäü è ìîëèòâà, à ïî ñîäåðæàíèþ ýòî âòîðîé âèòîê, ïðîáëåìàòèêè, ñîñòàâëÿþùåé ïåðâóþ ÷àñòü, ïðè÷¸ì â ïåñíÿõ è ìîëèòâå àâòîð âîñõîäèò ê âûñøèì ôîðìàì ïîýòè÷åñêîãî îáîáùåíèÿ, à â Èñïîâåäè íåèçâåñòíîãî ãåðîÿ, íàïðîòèâ òîãî, îáðàùàåòñÿ ê äîêàçà- òåëüíîé è îáîñíîâûâàþùåé êîíêðåòèêå.  ýòîì êàê ðàç íàèáîëüøåì òåêñòîâîì îáú¸ìå è ïî æàíðó ïðèáëèæàþùåìñÿ ê ëèðè÷åñêîé ïîýìå àâòîð â ïîýòèêå çàìåòíî ïåðåêëèêàåòñÿ ñî çíàìåíèòûì ëèðè÷åñêèì ìîíîëîãîì Òâàðäîâñêîãî ß óáèò ïîäî Ðæåâîì, à â ñâîèõ ñòðóêòóðíûõ àðõåòèïàõ âîñõîäèò ê çíàìåíèòîé ìåíèïïåå, êàê æàíðó ïðåäåëüíûõ âîïðîñîâ áûòèÿ, îñóùåñòâëÿþùèõñÿ íà ðóáåæå æèçíè è ñìåðòè. Ê òîìó æå ó ñåðáñêîãî ïîýòà ýòîò ëèòåðàòóðíî-ôèëîñîôè÷åñêèé æàíð âûñòóïàåò â ÿðêî âûðàæåííîé ïóáëèöèñòè÷åñêîé õàðàêòåðíîñòè, êàê ïðîèçâåäåíèå ãðàæäàíñêîé ëèðèêè, à ñþæåòèêà ïðåäñìåðòíîé èñïîâåäè ãåðîÿ íà ïîëå áèòâû, êîãäà óæå „ñîçíàíüå ãàñíåò â ôîêóñå ìãíîâåíüÿ,/ è âðåìÿ çàìèðàåò â ÷¸ðíîì ñíå”, âûñòóïàåò â æàíðîâîì ðîäñòâå ñî ñòèõîòâîðåíèåì Ëåðìîíòîâà Ñîí è åãî æå ïîýìîé Ìöûðè.  ñîçíàíèè ãåðîÿ-þíàêà ïðîõîäèò ðóññêàÿ èñòîðèÿ â ìàñøòàáàõ 900 ëåò îò òðàãè÷åñêîé áèòâû íà Êàëêå ÕIII âåêà äî Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû ñ êëþ÷åâûìè âåõàìè Êóëèêîâñêîé áèòâû, ×åñìåíñêîãî ìîðñêîãî ñðàæåíèÿ, Áîðîäèíñêîé áèòâû è äðàìàòè÷åñêîãî ñîâðåìåííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ. Çäåñü ôèëîñîôñêî-èñòîðè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ ðóññêîé èñòîðèè â åäèíñòâå ãåðîèêè è òðàãèçìà, â äåêëàðàòèâíî-ãîâîðíûõ èíòîíàöèÿõ è ÷åêàííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèÿõ, âîçâûøàþùèõñÿ äî àôîðèñòèêè. Íàïðèìåð: „Ïîáåäà

– îïðàâäàíüå âñÿêîé æåðòâû,/ à ïîðàæåíüå óöåëåâøèì ñðàì”; èëè „Áîÿòüñÿ ñìåðòè – íå ïîçíàòü ñïàñåíüÿ! Íà òî è áîé, ÷òîá ðàíàì íå çàæèòü”.

Çäåñü æå ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî ïðè âñåé ñåðäå÷íîé ðàñïîëîæåííîñòè ê Ðîññèè àâòîð ÷óæä å¸ èäåàëèçàöèè, âñòóïàÿ âî âíåøíå íå ïðîÿâëÿåìóþ ïîëåìèêó ñ Òþò÷åâûì, îí îáðàùàåòñÿ êàê ðàç ê ñðåäñòâàì ëèðèêî- àíàëèòè÷åñêîé òèïèçàöèè è ðàöèîíàëèñòè÷åñêè äîêàçàòåëüíîìó ïîçíàíèþ Ðîññèè. Ýòî ïðîñëåæèâàåòñÿ â äâóõ êàê ðàç íàèáîëüøèõ ïî îáú¸ìó ñòèõîòâîðåíèÿõ Àëüáîì ëþáâè è Èñïîâåäü íåèçâåñòíîãî ãåðîÿ, ñáëèæàþùèõñÿ ïî æàíðîâûì ñâîéñòâàì ñ ëèðè÷åñêèìè ïîýìàìè.  ñâî¸ì ìûñëèòåëüíîì ñîñòàâå ýòî ïîñòèæåíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ãðîìàäíûé íàáîð ñîáûòèé è èì¸í. Òîëüêî â îäíîì ñòèõîòâîðåíèè Àëüáîì ëþáâè 36 âåëèêèõ èì¸í. Ýòî ðóññêèå ó÷¸íûå, íà÷èíàÿ îò Ëîìîíîñîâà, ïåðâîãî â îáùåì ðÿäó ðóññêèõ èì¸í, ïèñàòåëè îò Ïóøêèíà äî Ñîëæåíèöûíà, ïåðèôðàñòè÷åñêè îáîçíà÷åííîãî èìåíåì ñâîåãî ãëàâíîãî ïåðñîíàæà Èâàíà Äåíèñîâè÷à,

êîìïîçèòîðû îò Ãëèíêè äî Ðàõìàíèíîâ, õóäîæíèêè îò Øèøêèíà äî Íåñòåðîâà, øàõìàòèñòû Àëåõèí è Òàëü, àðòèñòû Øàëÿïèí è Óëàíîâà, ãåðîé íåáà ë¸ò÷èê ×êàëîâ è çàêëþ÷èòåëüíîå îñîáåííî ïîêàçàòåëüíîå ñ òî÷êè çðåíèÿ àâòîðñêîãî ïîýòè÷åñêîãî êîñìèçìà èìÿ â ýòîì ïàðàäå âåëèêèõ ðóñ- ñêèõ èì¸í – ïåðâûé â ìèðå êîñìîíàâò Ãàãàðèí.

Çäåñü æå ïðîõîäèò áîðüáà ñëàâÿí çà íåçàâèñèìîñòü ïðîòèâ àãðåññèè ñî ñòîðîíû Çàïàäà è Âîñòîêà, è íàøà ðîññèéñêàÿ ïîñòîÿííàÿ âíóòðåííÿÿ íåóñòðîåííîñòü, „øàëüíûå êðåñòüÿíñêèå ìÿòåæè”, è æåñòîêàÿ ïëàòà çà íàøè èñòîðè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ îò „êðîâàâîé ñëàâû” Ïåòðà I äî êîëõîçîâ è ÃÓËÀÃà. È âîò âåñü äðàìàòèçì íàøåãî íûíåøíåãî ñëàâÿíñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ: „Î, ñêîëüêî ïàëà÷åé íàñ îáåçãëàâèòü/ õîòÿò – ñâîèõ, ÷óæèõ áðÿöàÿ çëîì./ Ìå÷òàþò íàñ íàâåêè îáåññëàâèòü/ è âûáðîñèòü – â îòâàë, â ìåòàëëîëîì”. Íî ïîêàçàòåëüíî, ÷òî ðóññêèõ è ñåðáîâ àâòîð îáúåäèíÿåò â îäíîì ëè÷íîì ìåñòîèìåíèè ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ìû. È âîò âûâîä â æàíðîâîé ôîðìå çàâåùàíèÿ, êàê è â óïîìÿíóòîì çàâåùàíèè-ìåíèïïåå Òâàðäîâñêîãî: „Îò÷èçíà íàñ çîâ¸ò íà îáîðîíó!/ Çäåñü âûáîðà âîâåê íå ìîæåò áûòü/ Cåáÿ èëè Îò÷èçíó ïîõîðîíèì?/ Ñàìî ñîáîé: äîëæíà Îò÷èçíà æèòü!”. È çàêëþ÷èòåëüíàÿ îáùàÿ èäåÿ ñâîáîäû è ëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòè êàæäîãî ïåðåä Áîãîì „çà âñ¸, ÷òî ìîã ÿ â ìèðå è íå ñìîã”.

 ñâîèõ ñîäåðæàòåëüíûõ æàíðîâûõ ñâîéñòâàõ ñòèõè Íåáîéøè Èâàøòàíèíà âîñõîäÿò ê äðåâíèì äèôèðàìáàì, ãèìíàì, îäàì, ïàíåãèðèêàì, ïîõâàëüíûì ðå÷àì. Ïðàâäà, â ñîáñòâåííîì àâòîðñêîì æàíðîâîì îáèõîäå êëþ÷åâîé îêàçûâàåòñÿ ïåñíÿ, êîòîðàÿ íåïîñðåäñòâåííî èëè â îäíîêîðåííûõ ñëîâàõ âõîäèò â çàãëàâèÿ äåâÿòè ñòèõîòâîðåíèé ñáîðíèêà. Îäíàêî ñîáñòâåííî ïåñåííîé èíòîíèðîâêå àâòîð ÷óæä. Èíòîíèðîâêà åãî ñòèõîâ, â ñîîòâåòñòâèè ñ êëàññèôèêàöèåé Â. Õîëøåâíèêîâà, öåëèêîì ãîâîðíàÿ è ðàçãîâîðíàÿ, à ìîòèâû îòâëå÷¸ííîé ìåäèòàöèè âûñòóïàþò â äóøåâíî ðåôëåêñèâíîé ôîðìå. Ýòî òîò æå ñëó÷àé æàíðîâîé ìåòàôîðèêè, êîòîðûé ñêàçàëñÿ â çíàìåíèòîé ïîýìå Äàíòå, íàçâàííîé êîìåäèåé, è â ïîýìå Ãîãîëÿ ̸ðòâûå äóøè, ïî ñóùåñòâó – ïîâåñòè. Ñëåäóåò îòìåòèòü âîëüíûé âàðèàíò ñîíåòà â óïîìÿíóòîì âñòóïëåíèè Íà êðûëüÿõ ðàññâåòà, à ñòèõîòâîðåíèå ñ äâîéíûì çàãëàâèåì Åñòü ëèøü îäíà ëþáîâü, èëè Ïåñíÿ, êîòîðóþ ïîþò âñå ïåñíè âûñòóïàåò â æàíðå íàðîäíî- íàöèîíàëüíîãî ãèìíà. Îíà îòêðûâàåòñÿ èäååé ïàòðèîòè÷åñêîãî ÷óâñòâà, âîçâîäèìîãî â æèçíåííûé àáñîëþò: „Åñòü ëèøü îäíà ëþáîâü, ÷òî ñóùåñòâóåò âå÷íî,/ [...] â êîòîðîé êëÿòâó/ ìû ïðèíîñèì Îò÷èçíå”,

– è çàêëþ÷àåòñÿ õîðàëîì òðîåêðàòíî ðàñïåâà: „Æèâè, Ðîññèÿ!/ Æèâè, Ðîññèÿ!/ Æèâè, Ðîññèÿ-ìàòü!”.

 ÷àñòè âåðñèôèêàöèè ðàçìàõ àâòîðñêîãî èäåéíî-ýìîöèîíàëüíîãî ïàôîñà âûõîäèò çà ïðåäåëû êëàññè÷åñêîé ìåòðèêè (åìó êàê áû òåñíî â å¸

íîðìàòèâàõ!), îáðàùàÿñü ê äðåâíåéøåé òðàäèöèè ñëàâÿíñêîãî òîíè÷åñêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ â åãî ñîâðåìåííûõ âàðèàíòàõ òàêòîâîãî ñòèõà è àêöåíòíîãî ñòèõà, à òàêæå ê íåîãðàíè÷åííûì âåðñèôèêàöèîííûì âîçìîæíîñòÿì ñâîáîäíîãî ñòèõà, âåðëèáðà. Òàê, øèðîêî ïðàêòèêóåòñÿ âîñõîäÿùåå â ðóñ- ñêîé ïîýçèè ê Ìàÿêîâñêîìó äðîáëåíèå ïîýòè÷åñêîé ñòðîêè íà ñëîâîñî÷åòàíèÿ è äàæå îòäåëüíûå ñëîâà, îïðåäåëÿåìîå èñêëþ÷èòåëüíî àâòîðñêîé ñìûñëîâîé è ýìôàòè÷åñêîé àêöåíòèðîâêîé, à îòêàç îò òðàäèöèîííîé ñòðîôè÷åñêîé ñòðóêòóðû ñòèõîâ äèêòóåòñÿ èõ ìîíîëîãè÷åñêè-ãîâîðíîé æàíðîâîé õàðàêòåðíîñòüþ. Îòêàçûâàÿñü îò ðèôìû, àâòîð ïèøåò â áåëûõ ñòèõàõ, ëèøü â äâóõ ñòèõîòâîðåíèÿõ âîçâðàùàÿñü ê êëàññè÷åñêîé ïåðåêð¸ñòíîé ðèôìå, ýòî óæå óïîìÿíóòûå ñòèõîòâîðíûé ïðîëîã è Èñïîâåäü íåèçâåñòíîãî ãåðîÿ. Ê òîìó æå Èñïîâåäü íåèçâåñòíîãî ãåðîÿ – åäèíñòâåííûé ñëó÷àé îáðàùåíèÿ ïîýòà ê êëàññè÷åñêîé ñèëëàáî-òîíèêå, ê ïÿòèñòîïíîìó ÿìáó è ê ñòîëü æå òðàäèöèîííûì êàòðåíàì ñ ïåðåêð¸ñòíîé ðèôìîé. È ïðîñìàòðèâàþòñÿ ëåêñè÷åñêèå íåîëîãèçìû, ãëàãîëû çàâîëæèòñÿ (ðåêà Âîëãà), çàáàéêà- ëèòñÿ – îçåðî Áàéêàë

Ñòðóêòóðíóþ ÷àñòü îáùåãî êîðïóñà êíèãè ñîñòàâëÿþò äâà îòçûâà î ñòèõàõ ïîýòà, – ñåðáñêèé è ðóññêèé. È íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî îáúåäèíÿåò èõ àêöåíòèðîâêà ýìîöèîíàëüíî ðåôëåêñèâíîãî íà÷àëà êàê ìèðîñîçåðöàòåëüíîãî (ïî Ã.Í. Ïîñïåëîâó) ñâîéñòâà ðàññìàòðèâàåìûõ ñòèõîâ. Òàê, êðèòèê Ìèëåíêî Ñòîéè÷è÷ ïèøåò, ÷òî „Âëþáë¸ííîå Ñîëíöå

– íå ïðîñòî ïåñíü î Ðîññèè, íî ãèìí åé è ïëà÷ ïî íåé, íå ïðîñòî íàïåâ, à «ïåñíü âî ñëàâó» è «ïåñíü ñêîðá軔⁸. È ïðîôåññîð Â.À. Õîðåâ îòìå÷àåò,

÷òî „Ïåðåä íàìè ðåäêèé ïî èñêðåííîñòè è ÷èñòîòå àêò ïîýòè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà, äðàãîöåííûé ñïëàâ âîñõèùåíèÿ è òðåâîãè, ïîíèìàíèÿ è ïå÷àëè, ñîêðóøåíèÿ è íàäåæäû”⁹. Òóò, êàê ñêàçàë Òâàðäîâñêèé ïî äðóãîìó ïîâîäó,

„íè óáàâèòü, íè ïðèáàâèòü”. Òàê ñîãëàñèìñÿ ñ íèìè...

8 Ì. Ñòîéè÷è÷, Èç ðåöåíçèè, [â:] Í. Èâàøòàíèí, Âëþáë¸ííîå ñîëíöå, Ìîñêâà 2006, ñ. 115.

9 Â.À. Õîðååâ, Èç ðåöåíçèè, [â:] Í. Èâàøòàíèí, Âëþáë¸ííîå ñîëíöå…, ñ. 111.

Streszczenie

Serbsko-rosyjskie motywy w ogólnos³owiañskim kontekœcie (N. Iwasztanin „Zakochane s³oñce”)

Autor analizuje strukturê obrazu lirycznego Rosji w serbskiej refleksji poetyckiej. Zwraca uwagê na ekspresyjny patos w punktach wyjœcia do ogólnos³owiañskiej samoœwiadomoœci „ko- smos – dusza – s³owo”.

Summary

Serbo-Russian motif in Slavonic context.

(N. Ivanshtanin “The Sun in Love”)

The article deals with a lyrical image of Russia and its structure in the Serbian historical consideration, expressive emotions and in the common origins of Slavonic self-consciousness name- ly: “cosmos – soul – word”.