R edaktor naczelny M ieczysław Balow ski
K om itet Redakcyjny:
Mieczysław Basaj (W arszawa), N eil Bermel (Sheffield), Marie Čechová (Praga). Jiří Dam borský (Ostrawa), Fryderyk D rejer (W ałbrzych), Ernst Eichler (Lipsk), Milan Fryščák (Nowy Jork), Jaroslav H ubáček (Ostrawa), M arie K rčm ová (B rno), Jan K ořenský (Praga), Eduard Lotko (O łom uniec), S vatava M achová (Praga), A lena M acurová (Praga), M argerita M ladenow a (Sofia), W alery M okijenko (G reifsw ald), D obrava M oldanová (Ústí nad La bem ), G alina N ieszczim ienko (M oskw a), T eresa Z ofia Orłoś (K raków ), Janusz Siatkowski (W arszaw a), H ana Sodeyfi (W iedeń), Jiří Svoboda (Ostrawa), Jó zef Żar ek (Katowice)
Sekretarz Redakcji A nna Zura
Spis treści
A rtykuły i studia
K a m i l l a T e r m i ń s k a . Znaczenie - ją d r o paradygm atu lingw istycznego... 1 E l ż b i e t a S z c z e p a ń s k a , N iektóre пом е tendencje rozwojowe
u’ zasobie leksykalnym czeszczyzny i p o ls z c z y z n y ... 19 P o 5 а X. Т у г у ш е в а , О собенност и ист орического развит ия лексики
чешского и словацкого я з ы к о в ... 28
R ecenzje, om ówienia, noty
Czesko-polski słow nik zdradliwych wyrazów i pułapek frazeologicznych, pod redakcją Teresy Zofii Órloś, Kraków 2003, 385 s., ISBN 8 3 -2331-732-1 (przez 1 v a n ę I ) o b r o t o \ ą l ... 67 E v a M r h a č o v á , R e n á t a P o n c z o v á , Zvířata v české a polské
frazeologii a idiomatice. Česko-polský a polsko-český slovník, Filozofická fakulta Ostravské univerzity a nakladatelství Tilia. O strava 2003, 268 s.,
ISBN 8 0 -8 6 1 0 1 -7 5 -4 (przez K a t e f i n ę S o b o t i k o v ą ) ... 69 H a n a S o d e y f i , S t e f a n M i c h a e l N e w e r k l a , Tschechisch.
Faszination der Vielfalt. Lehrbuch ftir Anfanger und Fortgeschrittene, W iesbaden: Harrasowitz Verlag, 2002, 604 s., ISBN 3 -4 4 7 -0 4 6 2 3 -6
(przez P a v l a K o s k a ) ... 72
Kronika
M i e c z y s ł a w B a l o w s k i , Jubileusz P rofesora Rudolfa Š r á m k a ... 75 E w a J a k u s - B o r k o w a , Ze spotkań o n o m a s ty c zn y c h ... 78
