View of Wybrane aspekty mobilności dzieci

(1)

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

JEL: R41, O18, DOI: 10.24136/atest.2018.0010

DDWD]JâRV]HQLD: 22.02.2018. DDWDDNFHSWDFML: 19.03.2018

5RG]LFH]PDâ\PLG]LHýPLU]DGNRVĉJUXSDPLGRFHORZ\PLSRGHM

PRZDQ\FKG]LDâDĽZREV]DU]HSURZDG]RQHMSROLW\NLWUDQVSRUWR

ZHM:]DNUHVLHNRPXQLNDFMLDXWREXVRZHMGDOHNRELHŮQHMPRŮQD

SRZLHG]LHýLŮSRWHQFMDâSRGUyŮ\WHMJUXS\SDVDŮHUyZQLHMHVW

Z\NRU]\VW\ZDQ\6]F]HJyOQLHWUXGQ\PWHPDWHPVĉRIHUW\âĉF]R

QHZ]DNUHVLHNRPXQLNDFMLNROHMRZHMLUHJLRQDOQHMDXWREXVRZHM

NWyUDZREV]DU]HSU]HMD]GyZWXU\VW\F]Q\FKMHVWGODSDVDŮHUDZ\

JRGQ\PUR]ZLĉ]DQLHP:FRG]LHQQ\FKSRGUyŮDFKZREV]DUDFK

PLDVWG]LHFLVĉSU]\]Z\F]DMDQHGRWHJRŮHVDPRFKRGHPSRNRQX

MHVLĘQDZHWG\VWDQVHZ\QRV]ĉFHNLONDVHWPHWUyZ:QLQLHMV]\P

DUW\NXOHSU]HGVWDZLRQRDQDOL]Ę]DJDGQLHĽPRELOQRŒFLURG]LFyZ

LRSLHNXQyZG]LHFLZV]F]HJyOQRŒFLW\FKQDMPâRGV]\FK

6âRZDNOXF]RZHPRELOQRŒýG]LHFLSROLW\NDWUDQVSRUWRZDWUDQVSRUW

autobusowy i kolejowy

'RVWRVRZDQLHLQIUDVWUXNWXU\WUDQVSRUWXLWDERUXGRSU]HPLHV]F]DQLD

dzieci

5R]SRU]ĉG]HQLHQUGRW\F]ĉFHSUDZSDVDŮHUyZZWUDQV

SRUFLHDXWREXVRZ\PLDXWRNDURZ\PSUHF\]XMHLŮÅRVREDQLHSHâQR

VSUDZQDµOXEÅRVREDRRJUDQLF]RQHMVSUDZQRŒFLUXFKRZHMµR]QDF]D

NDŮGĉRVREĘNWyUHMVSUDZQRŒýUXFKRZDSRGF]DVNRU]\VWDQLD]H

ŒURGNyZWUDQVSRUWXMHVWRJUDQLF]RQDZZ\QLNXMDNLHMNROZLHNQLH

SHâQRVSUDZQRŒFLÀ]\F]QHMVHQVRU\F]QHMOXEPRWRU\F]QHMWUZDâHM

OXESU]HMŒFLRZHMQLHSHâQRVSUDZQRŒFLLQWHOHNWXDOQHMXSRŒOHG]HQLD

OXEMDNLHMNROZLHNLQQHMSU]\F]\Q\QLHSHâQRVSUDZQRŒFLEĉGŬ]SRZR

GXZLHNXOXE]QDMGRZDQLDVLĘZV\WXDFMLNWyUDZ\PDJDQDOHŮ\WHM

XZDJLLGRVWRVRZDQLDXVâXJXGRVWĘSQLDQ\FKZV]\VWNLPSDVDŮH

URPGRMHMV]F]HJyOQ\FKSRWU]HE>@=XZDJLQDZ\VWĘSRZDQLH

V]F]HJyOQ\FKEDULHUZGRVWĘSLHGRLQIUDVWUXNWXU\LWDERUXSRUyZ

Q\ZDOQ\FKZW\P]DNUHVLH]GRVWĘSQRŒFLĉRVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FK

UXFKRZRGRWHMV]F]HJyOQHMJUXS\PRŮQD]DOLF]\ýURG]LFyZSRGUy

ŮXMĉF\FK]PDâ\PLG]LHýPL7\PF]DVHPWDJUXSDSRGUyŮQ\FKMHVW

F]ĘVWRSRPLMDQDZVSRVyEZLĘNV]\QLŮPDWRPLHMVFHZSU]\SDGNX

JUXS\RVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FK-HVWWRQDMF]ĘŒFLHMZ\ZRâDQHQLH

W\ONREUDNLHPŒZLDGRPRŒFLXRVyEGHF\]\MQ\FKZ]DNUHVLHNV]WDâ

WRZDQLDSROLW\NLGRVWĘSQRŒFLDOHWDNŮHNRMDU]HQLHPSRMĘFLDGRVWĘS

QRŒFLZ\âĉF]QLH]RVREDPLQLHSHâQRVSUDZQ\PL'RVWĘSQRŒýXVâXJ

WUDQVSRUWRZ\FKMHVW]DŒSRGVWDZĉGREXGRZ\RIHUW\]ZLĘNV]DMĉFHM

(ZD5DF]\ĽVND%XâDZD

:\EUDQH DVSHNW\ PRELOQRėFL G]LHFL

=DVWRVRZDQLHDXWREXVyZQLVNRSRGâRJRZ\FKZ\HOLPLQRZDâRSUREOHPGRVWĘSQRŒFLSRMD]GXGODRVyERRJUDQLF]RQHMPRELOQRŒFL

1DIRW6RODULV8UELQR+\EULGZ:DUV]DZLH)RW6RODULV

:HMŒFLHGRDXWREXVXQLVNRSRGâRJRZHJRPRŮH]QDMGRZDýVLĘSUDNW\F]

QLHQDZ\VRNRŒFLNUDZĘG]LSODWIRUP\SU]\VWDQNRZHM1DIRW9ROYR

HOHFWULFK\EULG)RW9ROYR

(2)

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

7RDOHWDGODG]LHFLZ=âRW\FK7DUDVDFKZ:DUV]DZLHDR]QDNRZDQLH

EZQĘWU]H DWUDNF\MQRŒýSRGUyŮ\GODZVSyâF]HVQHJRNRQVXPHQWDL]DSHZQLD

MĉFHMZDUWRŒýGRGDQĉXPRŮOLZLDMĉFĉ]ZLĘNV]HQLHHIHNW\ZQRŒFL

konkurowania z indywidualnym transportem samochodowym.

:SHUVSHNW\ZLHGâXJRWHUPLQRZHMGRVWĘSQRŒýWDSU]\F]\QLDVLĘ

WDNŮHGRSR]\VNDQLDNROHMQ\FKNOLHQWyZSRQLHZDŮNDŮGH]G]LHFL

SRGUyŮXMĉF\FK]URG]LFDPLMHVWSRWHQFMDOQ\PSU]\V]â\PVDPRG]LHO

Q\PSDVDŮHUHP]QDMĉF\PV\VWHPWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRLSRGHM

PXMĉF\PGHF\]MHRGQRŒQLHGRŒURGNDWUDQVSRUWXSU]\SODQRZDQLX

SRGUyŮ\2SLVDQHG]LDâDQLDPRJĉE\ý]DWHPWUDNWRZDQHMDNRLVWRWQ\

LQVWUXPHQWXU]HF]\ZLVWQLDQLDFHOyZHXURSHMVNLHMSROLW\NLWUDQVSRU

WRZHMQDSLHUZV]ĉSRâRZĘ;;,Z>@RUD]NUHRZDQLD]UyZQRZDŮRQHM

PRELOQRŒFLZPLDVWDFK>@

:]DNUHVLHSU]\VWRVRZDQLDLQIUDVWUXNWXU\QLH]EĘGQHMHVWSU]HGH

ZV]\VWNLP]DSHZQLHQLHMHMÀ]\F]QHMGRVWĘSQRŒFLZ]DNUHVLHSRGRE

Q\PGRSRWU]HERVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FKUXFKRZR²EH]NRQLHF]

QRŒFLNRU]\VWDQLD]HVFKRGyZ1DOHŮ\SDPLĘWDýLOHZDŮ\SU]HFLĘWQ\

JâĘERNLZy]HNG]LHFLĘF\²ŒUHGQLRRGGRNJ:y]NLVSDFHUR

ZHW\SXSDUDVRONDVĉOŮHMV]HSRQLŮHMNJDOHZ\ŮV]DMHVWPDVD

G]LHFNDLZVXPLHZy]HNE\ZDUyZQLHFLĘŮNL:LĘNV]RŒýZy]NyZ

GRVWĘSQ\FKQDU\QNXQLHQDGDMHVLĘGRVDPRG]LHOQHJRZQRV]H

QLDSRVFKRGDFK%LRUĉFSRGXZDJĘLŮSRGUyŮ]PDâ\PG]LHFNLHP

Z\PDJD]DEUDQLDWDNŮHEDJDŮXPRŮQDSU]\MĉýŮHZy]HNJâĘERNL

UD]HP]G]LHFNLHPŒUHGQLREĘG]LHZDŮ\ýRNRâRNJSRGREQLH

SDUDVRONDSU]\NâDGRZ\Zy]HNZDŮ\NJDVLHG]ĉFHZQLPGZX

OHWQLHG]LHFNRRNRâRNJ3U]HQLHVLHQLHZy]NDSRVFKRGDFKMHVW

PRŮOLZHW\ONRGODQLHNWyU\FKURG]LFyZDLWDNPRŮH]DNRĽF]\ýVLĘ

GODQLFKNRQWX]MĉOXESUREOHPDPL]H]GURZLHPV]F]HJyOQLHZSU]\

SDGNXNRELHWURG]ĉF\FKSU]H]FHVDUVNLHFLĘFLHSRNWyU\PSU]H]

SHZLHQRNUHVSRSRURG]LHQLHSRZLQQ\RQHGŬZLJDý*G\PRZD

RVFKRGDFKQDOHŮ\]ZUyFLýXZDJĘQDIDNWLŮZSU]\SDGNXURG]LFyZ

]G]LHýPLZZy]NDFKPRQWDŮSODWIRUP\SU]\VFKRGRZHMOXESRGQR

ŒQLNDQLH]DSHZQLDGRVWĘSQRŒFLLQIUDVWUXNWXU\7DNĉGRVWĘSQRŒý

]DSHZQLDMHG\QLHZLQGD3U]\MHMSURMHNWRZDQLXZDUWR]ZUyFLý

XZDJĘWDNŮHQDPQLHMW\SRZHZy]NLG]LHFLĘFHNWyUHMHGQDNZFDOH

WHŮQLHQDOHŮĉGRU]DGNRŒFL:y]NLGODEOLŬQLĉWPRJĉZ\VWĘSRZDý

ZGZyFKZHUVMDFK²WDNLHMJG]LHG]LHFLVLHG]ĉRERNVLHELHLWDNLHM

JG]LHVLHG]ĉMHGQR]DGUXJLPZy]NLPDMĉRGGRFPSU]\

F]\PZZHUVMLJâĘERNRVSDFHURZHMPRJĉE\ýQDZHWR²FP

V]HUV]H7HSLHUZV]HPRJĉE\ý]DV]HURNLHDE\SU]HMHFKDýSU]H]

GU]ZLZLQG\RSU]HŒZLFLHFP7HGUXJLH]NROHLPRJĉVLĘRND]Dý

]DGâXJLHDE\]PLHŒFLýVLĘGRŒURGND

:SU]\SDGNXGZRUFyZDXWREXVRZ\FKQLH]EĘGQHMHVW]DSHZQLH

QLHGRVWĘSQ\FKWRDOHWZ\SRVDŮRQ\FKZSU]HZLMDNLGODG]LHFL&R

MHVWQDMLVWRWQLHMV]HSU]HZLMDNLGODG]LHFLSRZLQQ\]QDMGRZDýVLĘ

ZPLHMVFDFKGRVWĘSQ\FKGODRERMJDURG]LFyZ²DOERZSU]HVWU]HQL

ZVSyOQHMSRNyMURG]LFD]G]LHFNLHPWRDOHWDGODQLHSHâQRVSUDZ

Q\FKDOERZREXWRDOHWDFK²PĘVNLHMLGDPVNLHM:DUWRVNRU]\VWDý

Z]DNUHVLHRNUHŒODQLDSDUDPHWUyZWHFKQLF]Q\FKSU]HZLMDNyZ]]D

SLVyZSUDZQ\FKGRW\F]ĉF\FKWDERUXNROHMRZHJR:7HFKQLF]Q\FK

6SHF\ÀNDFMDFK,QWHURSHUDF\MQRŒFLZ\PRJLGRW\F]ĉFHSU]HZLMDNyZ

VĉRNUHŒORQHQDVWĘSXMĉFR

¡ SRZLHU]FKQLDXŮ\WNRZDSU]HZLMDNDGODG]LHFLPXVLPLHýFRQDM

PQLHMPPV]HURNRŒFLLPPGâXJRŒFL

¡ SU]HZLMDNPXVLE\ý]DSURMHNWRZDQ\WDNE\QLHGRSXŒFLýGRSU]\

SDGNRZHJR]VXQLĘFLDVLĘG]LHFNDPXVLE\ýSR]EDZLRQ\RVWU\FK

NUDZĘG]LRUD]PyFZ\WU]\PDýFLĘŮDUSU]\QDMPQLHMNJ

¡ PXVLLVWQLHýPRŮOLZRŒý]âRŮHQLDJRMHGQĉUĘNĉSU]\XŮ\FLXVLâ\

QLHZLĘNV]HMQLŮ1>@

'REUĉSUDNW\NĉMHVWSU]\JRWRZDQLHRVREQHJRSRPLHV]F]HQLDGOD

URG]LFD]G]LHFNLHPSRZLQQRE\ýRQHGRVWĘSQHEH]RJUDQLF]HĽ

LZ\SRVDŮRQHPLQLPXPZVWyâGRSU]HZLMDQLDSU]HZLMDN]GRVWĘ

SHPGRXP\ZDONLP\GâRUĘF]QLNLSDSLHURZH²UR]ZLĉ]DQLHPQLHM

SUREOHPDW\F]QHQLŮVXV]DUNLGRUĉNNWyU\FKG]LHFLPRJĉVLĘEDý

3RNyMSRZLQLHQRIHURZDýZ\JRGQHPLHMVFHGRNDUPLHQLDQLHPRZOĉW

SLHUVLĉIRWHOGRNDUPLHQLD]DSHZQLDMĉF\NRPIRUWVLHG]HQLDLZ\SR

VDŮRQ\ZSRGâRNLHWQLNLDWDNŮHPLHMVFHGRSRGJU]DQLDVâRLF]ND

z jedzeniem dla nieco starszych dzieci lub mleka dla dzieci karmio- Q\FKPOHNLHPPRG\ÀNRZDQ\PPLNURIDOyZND:DUWRZ\SRVDŮ\ý

SRNyMZIRWHOLNGRNDUPLHQLD,VWRWQHMHVW]DSHZQLHQLHUHJXODUQHM

GH]\QIHNFMLZ\SRVDŮHQLD]NWyU\PG]LHFNRPDVW\F]QRŒýV]F]HJyO

QLHHOHPHQWyZIRWHOLND

Osobnym zagadnieniem jest przystosowanie toalet do potrzeb ZLĘNV]\FKG]LHFL²RVREQHWRDOHW\GODG]LHFLWRZFLĉŮUDF]HMGRPH

QDFHQWUyZKDQGORZ\FK:SU]\SDGNXG]LHFLEĘGĉF\FKZZLHNXNR

U]\VWDQLD]QRFQLNyZQLHPDZLĘNV]HMSRWU]HE\RUJDQL]DFMLRVREQHM

WRDOHW\DOHV]F]HJyOQLHLVWRWQHMHVW]DSHZQLHQLHWDNLFKUR]ZLĉ]DĽ

DE\E\âRPRŮOLZHXP\FLHUĉNG]LHFNDEH]NRQLHF]QRŒFLVDG]DQLDJR

na mokrym blacie przy umywalce lub trzymania go przez rodzica.

3U]\GREU]HZ\NRQDQHMLQIUDVWUXNWXU]HSU]\VWDQNRZHM]DMĘFLHPLHMVFD

ZDXWREXVLHQLVNRSRGâRJRZ\PSU]HVWDMHE\ýEDULHUĉGODRVyERRJUDQLF]R

QHMPRELOQRŒFL1DIRW6RODULV8UELQRHOHFWULFZ'UHŬQLH)RW6RODULV

a b

(3)

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

-HGQD]XP\ZDOHNSRZLQQDE\ýXPLHMVFRZLRQDQLŮHMQDZ\VRNRŒFL

RNRâRFPOXESRZLQLHQE\ý]DSHZQLRQ\RGSRZLHGQLRZ\VRNL

podest ze schodkiem do postawienia dziecka.

:RGQLHVLHQLXGRWDERUXGDOHNRELHŮQHJRLMHJRGRVWĘSQRŒFL

QDMZDŮQLHMV]HMHVW]DSHZQLHQLHPRŮOLZRŒFLQLHRGSâDWQHJRSU]HZLH

]LHQLDZOXNXEDJDŮRZ\P]âRŮRQHJRZy]NDG]LHFLĘFHJR$QDOL]D

UHJXODPLQyZSU]HZR]XNLONXJâyZQ\FKSU]HZRŬQLNyZDXWREXVR

Z\FKGDOHNRELHŮQ\FKSRND]XMHLŮQLH]DZV]HWDNDPRŮOLZRŒýMHVW

XMĘWDZUHJXODPLQLHSU]HZR]X7DNMHVWZSU]\SDGNXSU]HZRŬQLND

3ROVNL%XV3.63RORQXVZUHJXODPLQLHZSU]HZLGXMHSUDZR

GREH]SâDWQHJRSU]HZLH]LHQLDVNâDGDQHJRZy]NDG]LHFLĘFHJR$U

ULYD]NROHLQLHSU]HZLGXMHRSâDW]DSU]HZy]Zy]NDDOH]DVWU]HJD

VRELHSUDZRGRRGPRZ\SU]HZR]XZy]NDG]LHFLĘFHJRZV\WXDFML

ZNWyUHMNLHURZFDVWZLHUG]LŮHQLHPLHŒFLVLĘRQZOXNXEDJDŮRZ\P

OXE]DJUDŮDEH]SLHF]HĽVWZXSU]HZRŮRQ\FKSDVDŮHUyZLLFKEDJD

Ů\)OL[EXVSU]HZLGXMHEUDNRSâDW]DSU]HZy]VNâDGDQHJRZy]ND

G]LHFLĘFHJR=DVWU]HJDMHGQDNLŮSRWU]HEĘSU]HZR]XZy]NDQDOHŮ\

]JâRVLýQDMZF]HŒQLHMQDJRG]LQSU]HGRGMD]GHPG]ZRQLĉFSRG

QXPHUG]LDâXREVâXJLNOLHQWD:LHOXSU]HZRŬQLNyZQLHPDRJyOQLH

GRVWĘSQHJRZ,QWHUQHFLHUHJXODPLQXSU]HZR]X:LĘNV]RŒýSU]H

ZRŬQLNyZQDVZRLFKVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FKQLHSUH]HQWXMHVNUyWX

QDMZDŮQLHMV]\FKLQIRUPDFML]UHJXODPLQXZVSRVyEXâDWZLDMĉF\RU

JDQL]DFMĘSRGUyŮ\²QDSU]\NâDGZSRVWDFL]DNâDGNLGODSDVDŮHUD

LGDOHMGODURG]LFyZSRGUyŮXMĉF\FK]G]LHýPL>@

5yZQLHLVWRWQDMHVWVSUDZDNRPIRUWXLEH]SLHF]HĽVWZDG]LHF

ND']LHFLRPGRODWSU]\VâXJXMHXOJDXVWDZRZDDOHW\ONR

w przypadku, gdy dziecko nie korzysta z oddzielnego miejsca do VLHG]HQLD>@=DSLV\XVWDZ\VWRMĉZVSU]HF]QRŒFL]SRGVWDZRZ\PL

]DVDGDPLEH]SLHF]HĽVWZDG]LHFNDNWyUH²SRGREQLHMDNNDŮG\GR

URVâ\SDVDŮHU²SRZLQQRE\ýZWUDNFLHMD]G\SU]\SLĘWHSDVDPLEH]

SLHF]HĽVWZD:SU]\SDGNXWDERUX]DUHMHVWURZDQHJRSU]HGU

QLHPDZ\PDJDQLDZ\SRVDŮHQLDSRMD]GXZSDV\EH]SLHF]HĽVWZD

1RZ\WDERUPXVLVSHâQLDýWDNLHZ\PRJLLZyZF]DVG]LHFNRSRZLQ

QRE\ýQLHW\ONRSU]\SLĘWHSDVHPEH]SLHF]HĽVWZDDOHLSU]HZR

ŮRQHZIRWHOLNXG]LHFLĘF\P5RG]LFWHRUHW\F]QLHPDZLĘFZ\EyU

PLĘG]\VNRU]\VWDQLHP]SUDZDGREH]SâDWQHJRSU]HMD]GXG]LHFND

OXEQDUDŮHQLHPJRQDQLHEH]SLHF]HĽVWZR3.63RORQXVQDVWUR

QLHLQWHUQHWRZHMGHNODUXMHLŮZV]\VWNLHDXWRNDU\SU]HZRŬQLNDVĉ

Z\SRVDŮRQHZSDV\EH]SLHF]HĽVWZD3U]HZRŬQLNGHNODUXMHPRŮOL

ZRŒý]DPyZLHQLDIRWHOLNDVDPRFKRGRZHJROXESRGVWDZNL-HGQDN

SU]HZRŮHQLHG]LHFNDZIRWHOLNXQLHMHVWZ\PRJLHPMDNZSU]\SDGNX

3ROVNLHJR%XVDOXE)OL[EXVD3U]\]DSLVDFKGRW\F]ĉF\FKXOJL

GODG]LHFNDGRODWSU]\VâXJXMĉFHMZV\WXDFMLJG\QLH]DMPXMHRQR

PLHMVFDVLHG]ĉFHJRURG]LWRSRGHMU]HQLHLŮG]LHFNRGRODWPRŮH

E\ýMHG\Q\PSDVDŮHUHPDXWREXVXQLHSU]\SLĘW\PSDVDPLEH]SLH

F]HĽVWZD1DXZDJĘ]DVâXJXMHMHGQDNIDNWPRŮOLZRŒFL]DPyZLHQLD

IRWHOLND7DNLHMPRŮOLZRŒFLQLHRIHUXMĉLQQLSU]HZRŬQLF\FRZVSRVyE

LVWRWQ\XWUXGQLDSRGUyŮDXWREXVHP]G]LHýPL²SRGUyŮ]GRGDWNR

Z\PEDJDŮHPZSRVWDFLIRWHOLNDQLHEĘG]LHEUDQDSRGXZDJĘSU]H]

URG]LFyZMDNRDOWHUQDW\ZDGODVDPRFKRGXOXEGODSRFLĉJX3ROVNL

%XVPDQDZ\SRVDŮHQLXSRMD]GXIRWHOLNLRNUHŒORQHMDNRVWDQ

GDUGRZH]DVWU]HJDMHGQDNLŮWRRSLHNXQG]LHFNDPDRERZLĉ]HN

]DSHZQLýG]LHFNXIRWHOLNSRGF]DVSRGUyŮ\DIRWHOLNLSU]HZRŬQLNDVĉ

XGRVWĘSQLDQHQDZ\SDGHNJG\E\QLHSRVLDGDâRQZâDVQHJR:UH

JXODPLQLHSU]HZRŬQLND]DSLVDQHMHVWLŮG]LHFNRSRZLQQRSRGF]DV

FDâHMSRGUyŮ\SU]HE\ZDýZ]DEH]SLHF]RQ\PIRWHOLNXRFKURQQ\P

QLHGR]ZRORQHMHVWSU]HZRŮHQLHG]LHFLQDUĘNDFKOXEQDNRODQDFK

)OL[EXVGHNODUXMHMHG\QLHLŮPDâHG]LHFLZZLHNXRGGRODWPRJĉ

E\ýSU]HZRŮRQHZ\âĉF]QLHZIRWHOLNDFK)RWHOLNQDOHŮ\SU]\SLĉýSRG

F]DVMD]G\SDVDPL]QDMGXMĉF\PLVLĘSU]\VLHG]HQLDFKZDXWREXVLH

1LH]UR]XPLDâ\MHVW]DSLVRW\PLŮÅIRWHOLNLGODPDâ\FKG]LHFLPX

V]ĉE\ýSU]\SLĘWHSDVDPLGZXSXQNWRZ\PLNWyUHSU]\QRVL]HVREĉ

RSLHNXQµ:UHJXODPLQDFKEUDNMHVW]DSLVyZQDWHPDWWHJRZMDNL

VSRVyEURG]LFPRŮHSU]HZLQĉýPDâHG]LHFNRDXWREXV\QLHVĉZ\

SRVDŮRQHZSU]HZLMDNLDWRDOHW\QDMF]ĘŒFLHMVĉ]E\WPDâHŮHE\E\âR

WRPRŮOLZH>@

'ODVWDUV]\FKG]LHFLSU]\GDWQHMHVWZ\SRVDŮHQLHDXWREXVyZ

GDOHNRELHŮQ\FKZVWROLNLXPRŮOLZLDMĉFHU\VRZDQLHUR]ZLĉ]\ZDQLH

]DGDĽLWS=WHJRUR]ZLĉ]DQLDVNRU]\VWDMĉZV]\VF\SDVDŮHURZLH

FKRFLDŮE\]\VNXMĉFPLHMVFHGRSRâRŮHQLDNRPSXWHUD

5DSRUW1,.SU]HGVWDZLRQ\SRGF]DVSRVLHG]HQLD.RPLVML,Q

IUDVWUXNWXU\NWyUHRGE\âRVLĘZ6HMPLHPDUFDUDQD

OL]XMĉF\GRVWRVRZDQLHLQIUDVWUXNWXU\LWDERUXGRSRWU]HERVyE

QLHSHâQRVSUDZQ\FKZPLDVWDFKQDSUDZLHSRZLDWXSRND]XMHLŮ

WUDQVSRUWPLHMVNLMHVWMHV]F]HGDOHNRRGE\FLDGRVWĘSQ\PGODUR

G]LQ]G]LHýPLZDUXQNLHPWHMGRVWĘSQRŒFLMHVWZ]DVDG]LHJâyZQLH

QLVNDSRGâRJDZSRMD]GDFKRGSRZLHGQLRSRGZ\ŮV]RQHLV]HURNLH

:DXWREXVLH6RODULV8UELQRDIRWHOLNGRSU]HZR]XG]LHFND]SDVDPL

EH]SLHF]HĽVWZDESR]âRŮHQLXIRWHOLNDG]LHFLĘFHJRX]\VNXMHVLĘPLHMVFH

VLHG]ĉFHGODRVRE\GRURVâHM)RW6RODULV

$XWREXV\3ROVNL%XVREHFQLH)OL[%XVZ\SRVDVDŮRQHVĉZRVRERZH

VWRâ\VSU]\MDMĉFHSRGUyŮRPURG]LQQ\P)RW3ROVNL%XV>@

a b

(4)

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

SU]\VWDQNLXâDWZLDMĉFHZVLDGDQLHLZ\VLDGDQLHGRL]SRMD]GX

5DSRUWWHQZVND]XMHLŮEXGRZDQHOXEPRGHUQL]RZDQHZODWDFK

²SU]\VWDQNLVSHâQLDâ\RGSRZLHGQLHZ\PRJLWHFKQLF]QH

LE\â\GRVWĘSQHGODRVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FKUXFKRZRE\â\ZLĘF

WDNŮHGRVWĘSQHGODRVyESRGUyŮXMĉF\FK]G]LHýPL1DOHŮ\]ZUyFLý

XZDJĘMHGQDNQDQLHZLHONĉOLF]EĘPRGHUQL]RZDQ\FKSU]\VWDQNyZ

RGGR:RGQLHVLHQLXGRWDERUXZVND]DQRLŮVWRSLHĽ

SU]\VWRVRZDQLDDXWREXVyZGRSRWU]HERVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FK

Z]UyVâZODWDFK²QLHZLHOHER]DOHGZLHRDOHMHVW

Z\VRNLDXWREXVyZNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMZPLDVWDFKQDSUD

ZDFKSRZLDWXE\âRZUSU]\VWRVRZDQ\FKGRSRWU]HERVyE

QLHSHâQRVSUDZQ\FK'XŮRPQLHMV]DGRVWĘSQRŒýREVHUZRZDQDMHVW

ZSU]\SDGNXNRPXQLNDFMLWUDPZDMRZHM:UZ%\GJRV]F]\

QDWUDPZDMyZE\â\QLVNRSRGâRJRZHDZ6]F]HFLQLHQD

WUDPZDMyZ²>@'ODWDERUXDXWREXVRZHJRZ\PDJDQLDGR

VWRVRZDQLDRSLVXMH5HJXODPLQQU(XURSHMVNLHM.RPLVML*RVSR

GDUF]HM2UJDQL]DFML1DURGyZ=MHGQRF]RQ\FK(.*21=²-HGQROL

WHSU]HSLV\GRW\F]ĉFHKRPRORJDFMLSRMD]GyZNDWHJRULL0OXE0

ZRGQLHVLHQLXGRLFKEXGRZ\RJyOQHM5HJXODPLQPD]DVWRVRZDQLH

GRZV]\VWNLFKMHGQRSRNâDGRZ\FKGZXSRNâDGRZ\FKV]W\ZQ\FK

OXESU]HJXERZ\FKSRMD]GyZNDWHJRULL0OXE0VâXŮĉF\FKGR

SU]HZR]XRVyEPDMĉF\FKZLĘFHMQLŮPLHMVFRSUyF]VLHG]HQLD

NLHURZF\=JRGQLH]W\PUHJXODPLQHPSRMD]G\NODV\,SRMD]G\

ZNRQVWUXNFMLNWyU\FKSU]HZLG]LDQRSU]HVWU]HĽGODSDVDŮHUyZ

VWRMĉF\FKXPRŮOLZLDMĉFĉF]ĘVWHSU]HPLHV]F]DQLHVLĘSDVDŮH

UyZPXV]ĉ]DSHZQLýGRVWĘSRVRERPRRJUDQLF]RQHMPRŮOLZRŒFL

SRUXV]DQLDVLĘZW\PFRQDMPQLHMXŮ\WNRZQLNRZLZy]NDLQZD

OLG]NLHJRRUD]UR]âRŮRQHPXZy]NRZLG]LHFLĘFHPXOXEZy]NRZL

VSDFHURZHPX=JRGQLH]UHJXODPLQHPGU]ZL]DSHZQLDMĉFHGRVWĘS

GODZy]NyZLQZDOLG]NLFKPDMĉPLHýSRGQRŒQLNOXESRFK\OQLĘ5H

JXODPLQPD]DVWRVRZDQLHGRQRZRSURGXNRZDQ\FKSRMD]GyZ>@

'RVWĘSQRŒýWUDPZDMXRNUHŒOD5R]SRU]ĉG]HQLH0LQLVWUD,QIUDVWUXN

WXU\5R]SRU]ĉG]HQLHWRPyZLLŮZWUDPZDMXFRQDMPQLHMZHMŒFLH

SRZLQQRE\ýSU]\VWRVRZDQHGRSRWU]HERVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FK

LSRVLDGDýRGSRZLHGQLHR]QDNRZDQLHSNW3RQDGWRZHM

ŒFLHSU]\VWRVRZDQHGODSRWU]HERVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FKSRZLQQR

SRVLDGDýXPLHV]F]RQHZHZQĉWU]LQD]HZQĉWU]WUDPZDMXRGUĘE

QHSU]\FLVNLNWyU\FKXŮ\FLHSRZLQQRV\JQDOL]RZDýPRWRUQLF]HPX

]DPLDUZVLDGDQLDOXEZ\VLDGDQLDRVRE\QLHSHâQRVSUDZQHMRUD]

SRZRGRZDýŮH]DPNQLĘFLHGU]ZLEĘG]LHPRŮOLZHW\ONRSU]H]PR

WRUQLF]HJR7UDPZDMZ\SURGXNRZDQ\SU]HGUPRŮHQLHPLHý

Z\]QDF]RQHJRPLHMVFDGODZy]NyZLQZDOLG]NLFKLG]LHFLĘF\FKDOH

GODSRMD]GyZZ\SURGXNRZDQ\FKSRWHMGDFLHMHVWWRRERZLĉ]NR

ZH:5R]SRU]ĉG]HQLXQDWRPLDVWQLHPDZ\PRJX]DNXSXWDERUX

]QLVNĉOXEREQLŮRQĉZF]ĘŒFLSRMD]GXSRGâRJĉ>@.RPXQLNDFMD

PLHMVNDZRGQLHVLHQLXGRDXWREXVyZMHVWZLĘFGRŒýGREU]HSU]\

VWRVRZDQDGRSRWU]HERVyESRGUyŮXMĉF\FK]G]LHýPLZZy]NDFK

OXEPDâ\PLG]LHýPL:SU]\SDGNXWUDPZDMyZMHVWLQDF]HM1DGDO

]QDF]QDF]ĘŒýWUDPZDMyZZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZSROVNLFKPLDVWDFK

QLHMHVWGRVWRVRZDQDGRSRWU]HEWHMJUXS\RVyE.RQLHF]QDMHVW

ZLĘFSLOQDZ\PLDQDWDERUX=DQLHFKDQLDZW\P]DNUHVLHSURZDG]ĉ

GRZ\NOXF]HQLDRVyERRJUDQLF]RQHMVSUDZQRŒFLUXFKRZHM

:\NRU]\VWDQLHVDPRFKRGXRVRERZHJRZSU]HZR]DFKG]LHFL

ZŒZLHWOHEDGDĽDQNLHWRZ\FK

%DGDQLD]UHDOL]RZDQHZ%HOJLL3ROVFHL.DQDG]LHSRND]XMĉŮH

ZFRG]LHQQ\FKSRGUyŮDFKZLĘNV]RŒýURG]LFyZZ\NRU]\VWXMHVDPR

FKyG%HOJLMVNLHEDGDQLHSU]HSURZDG]RQHSU]H]/LJXHGHVIDPLO

OHVSRND]DâRŮHQDURG]LFyZNRU]\VWD]QLHJRFRG]LHQQLH

EDGDQ\FKZ\NRU]\VWXMHJRGRSRGZRŮHQLDG]LHFL-HGQRF]H

ŒQLH:DORĽF]\NyZLPLHV]NDĽFyZ%UXNVHOLSRGUyŮXMH

QDG\VWDQVHGRNPQDG]LHĽ>@3RGREQHEDGDQLHFKRFLDŮ

QDPQLHMV]ĉVNDOĘSU]HSURZDG]RQH]RVWDâRZH:URFâDZLXSU]H]

VWRZDU]\V]HQLH$NFMD0LDVWR:\QLNLSRND]XMĉŮHSUREOHPMHVW

MHV]F]HZLĘNV]\²G]LHFLXF]ĘV]F]DMĉF\FKGRV]NRâ\SRGVWD

ZRZHMPDPQLHMQLŮNPGRV]NRâ\W\PF]DVHP]QLFKMHVW

FRG]LHQQLHDF]ĘVWRSRGZRŮRQ\FKGRV]NRâ\VDPRFKRGHP

:SU]\SDGNXG]LHFL]NODV²SRGZRŮRQ\FKFRG]LHQQLHMHVW

XF]QLyZ>@'UXJLHEDGDQLHSU]HSURZDG]RQHZ%HOJLLSU]H]UHJLRQ

:DORQLLSRND]DâRŮHZSU]\SDGNXG]LHFL]HV]NRâ\SRGVWDZRZHM

XF]QLyZMHVWSRGZRŮRQ\FKVDPRFKRGDPL'UXJLHPLHMVFH

]DMPXMHSU]HPLHV]F]DQLHVLĘSLHV]R²5RZHUHPDXWREX

VHPV]NROQ\POXEWUDQVSRUWHPSXEOLF]Q\PSU]HPLHV]F]DVLĘ

XF]QLyZ3RZUyW]HV]NRâ\RGE\ZDVLĘZSU]\SDGNXG]LHFL

VDPRFKRGHP=ZLĘNV]DVLĘSU]HGHZV]\VWNLPXG]LDâSU]HPLHV]

F]HĽSLHV]\FK²:SU]\SDGNXV]NyâŒUHGQLFKG]LHFL

GRFLHUDGRQLFKDXWREXVHPSLHV]RSRFLĉJLHPDVDPR

FKRGHP2GOHJâRŒýPLĘG]\GRPHPDV]NRâĉQLHSU]HNUDF]D

NPZSU]\SDGNXG]LHFL

:SU]\SDGNXSRGUyŮ\VDPRFKRGHPEDGDQLHWRSRND]XMHLŮ

RVyERGZRŮĉF\FKG]LHFLGRV]NRâ\QLHZUDFDSRWHPEH]SRŒUHGQLR

GRGRPX&RLVWRWQH²EDGDQ\FKRGSRZLDGDLŮMHŒOLQLHSR

:DXWREXVDFK6RODULV8UELQRPRQWXMHVLĘSDV\XPRŮOLZLDMĉFHSU]\SLĘFLH

Zy]ND)RW6RODULV 0LHMVFHQDZy]HNG]LHFLĘF\ZDXWREXVLH$XWRVDQ6$1&,7</)&1*

)RW$XWRVDQ

(5)

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

ZR]LâE\G]LHFLSRNRQ\ZDâE\WĘVDPĉWUDVĘ>@3UREOHPZ\ERUX

ŒURGNDWUDQVSRUWXZSRGUyŮDFKGRV]NRâ\OHŮ\ZLĘF]GHF\GRZDQLH

SRVWURQLHURG]LFyZ

RVyERGZR]LVDPRFKRGHPOXEZLĘFHMG]LHFL&RFLHND

ZHZSU]\SDGNXRVyEPLHV]NDMĉF\FKZRGOHJâRŒFLSRQLŮHMNP

RGV]NRâ\SRGVWDZRZHMURG]LFyZQLHSR]ZROLâRE\G]LHFLRPQD

VDPRG]LHOQHGRMŒFLHGRV]NRâ\ZVND]XMĉFQDEUDNEH]SLHF]HĽVWZD

QDWUDVLH>@1DSUREOHPEUDNXEH]SLHF]HĽVWZDZVND]XMĉWDNŮH

URG]LFHG]LHFLEDGDQ\FKZH:URFâDZLX>@$E\]DFKĘFLýURG]LFyZ

GRRGSURZDG]DQLDG]LHFLGRV]NRâ\PLDVWDVWDUDMĉVLĘ]ZLĘNV]\ý

EH]SLHF]HĽVWZRZUXFKXGURJRZ\PZRNyâV]Nyâ6NUDMQ\PSU]\SDG

NLHPMHVWWXWDM/RQG\QJG]LHSRGZRŮHQLHG]LHFLSRGV]NRâĘPRŮH

]DNRĽF]\ýVLĘPDQGDWHPZZ\VRNRŒFLIXQWyZ:SU]\SDGNX

RSyŬQLHĽZSâDWQRŒFLOXEUHF\G\Z\PDQGDWWHQZ\QRVLýEĘG]LH

IXQWyZ>@

'RV]NRâ\ŒUHGQLHMVDPRFKRGHPSRGUyŮXMHXF]QLyZ

XF]QLyZGRFLHUDGRV]NRâ\DXWREXVHPSLHV]R1DS\WDQLHRWR

MDNLPŒURGNLHPWUDQVSRUWXFKFLHOLE\XF]QLRZLHGRFLHUDýGRV]NRâ\

]GHF\GRZDQDZLĘNV]RŒýZ\ELHUDVDPRFKyG²MDNRSDVDŮHU

MDNRNLHURZFDZ\ELHUDDXWREXV,IDNW\F]QLH²UR]NâDG

ZLHNXSRND]XMHŮHZJUXSLHQDMVWDUV]HMODWLZLĘFHMSRMDZLDVLĘ

GXŮDJUXSDGRFLHUDMĉF\FKGRV]NRâ\VDPRFKRGHPNWyU\PNLHUXMĉ

VDPRG]LHOQLHZ\ELHUDSRFLĉJ²ZLĘNV]RŒýSUDZGRSRGREQLH

]XZDJLQDPRŮOLZRŒýGRWDUFLDRGQLHJRSLHV]R²WDNLVSRVyEGRWDU

FLD]GZRUFDGRV]NRâ\ZVND]XMHDQNLHWRZDQ\FK8F]QLRZLHQLH

GRMHŮGŮDMĉWUDQVSRUWHPSXEOLF]Q\PSU]HGHZV]\VWNLP]SRZRGX

EUDNXGRJRGQHJRUR]NâDGXMD]G\]E\WGâXJLHJRF]DVXSRGUy

Ů\]E\WZ\VRNLHMFHQ\SU]\]Z\F]DMHQLDGRNRU]\VWDQLD

]VDPRFKRGXEUDNXSRF]XFLDEH]SLHF]HĽVWZDLZUHV]

FLHEUDNXNRPIRUWX

:\QLNLEDGDQLDSUHIHUHQFMLXF]QLyZV]NyâŒUHGQLFKSRND]XMĉ

WRQDFRXZDJĘ]ZUDFDMĉDXWRU]\RSUDFRZDQLDNDQDG\MVNLHJR²

]PRWRU\]RZDQLHSRGUyŮ\GRV]NRâ\NV]WDâWXMHSU]\V]âĉPRELOQRŒý

G]LHFLLZSâ\ZDQDLFKSR]QDQLHRNROLF\PLHMVFD]DPLHV]NDQLD>@

3U]HGVWDZLRQHZF]HŒQLHMEDGDQLHSU]HSURZDG]RQHZ%HOJLLZŒUyG

XF]QLyZV]NyâŒUHGQLFKSRND]XMHŮHG]LHFLGRZRŮRQHVDPRFKRGD

PLZ\UDŬQLHSUHIHUXMĉSRWHPWHQŒURGHNWUDQVSRUWX'RGDýPRŮQD

LŮMHVWWRWHQŒURGHNWUDQVSRUWXNWyU\]QDMĉ²SU]\W\PQLHUR]ZLMDMĉ

ZG]LHFLĽVWZLHGRŒZLDGF]HQLDZ]DNUHVLHSRGUyŮ\SLHV]ROXENRPX

QLNDFMĉSXEOLF]QĉURG]LFHQLHSU]HND]XMĉDXWRPDW\F]QLHWHŮZLHG]\

]]DNUHVXSRUXV]DQLDVLĘZSU]HVWU]HQLPLHMVNLHMOXESRGPLHMVNLHM

ZLHMVNLHMPDVRZ\PLŒURGNDPLWUDQVSRUWX%DGDQLHSU]HSURZDG]R

QHZUHJLRQLH0RQWUHDOXSRND]XMHDODUPXMĉFĉWHQGHQFMĘGRSRJâĘ

ELDQLDVLĘ]MDZLVND²ZUSLHV]RGRV]NRâ\XF]ĘV]F]DâR

G]LHFLZZLHNXRGGRODW:UE\âRWRMXŮW\ONR/LF]

EDG]LHFLSRGUyŮXMĉF\FKVDPRFKRGHPZ]URVâD]GR0DWR

WHŮ]ZLĉ]HN]H]PLDQĉZ]DNUHVLHSUHIHUHQFMLURG]LFyZZ]DNUHVLH

Z\ERUXV]NRâ\²F]ĘŒFLHMURG]LFHNLHUXMĉVLĘMDNRŒFLĉQDXF]DQLDOXE

]DMĘýGRGDWNRZ\FKZGDQHMV]NROHOXEZ\ELHUDMĉV]NRâĘSU\ZDWQĉ

GODG]LHFND:LĉŮHVLĘWR]ZLĘNV]ĉRGOHJâRŒFLĉRGV]NRâ\LNRQLHF]

QRŒFLĉRUJDQL]RZDQLDGRQLHMGRMD]GyZ5RVQĉF\XG]LDâSRGUyŮ\

VDPRFKRGHPPDZSâ\ZQDDNW\ZQRŒýÀ]\F]QĉG]LHFLVWRSLHĽLFK

GRNP

±NP

SRZNP

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Samochód Pieszo Autobus Autobus szkolny Rower Pociąg

do 1 km 1–4 km 4–12 km 12–20 km pow. 20 km

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

do 1 km 1–4 km 4–12 km 12–20 km pow. 20 km

Samochód Pieszo Autobus Autobus szkolny Rower Pociąg

GRNP ±NP ±NP ±NP SRZNP

1LH 7DN

5\V2GOHJâRŒýRGV]NRâ\ZNP ūUyGâRRSUDFZâDVQHQDSRGVW>@

5\V&]\RVREDRGZRŮĉFDG]LHFNRZUDFD]SRZURWHPGRGRPX">@

5\V:\EyUŒURGNDWUDQVSRUWXZ]DOHŮQRŒFLRGRGOHJâRŒFLZJŒURGND

WUDQVSRUWX

ūUyGâRRSUDFZâDVQHQDSRGVW>@

5\V:\EyUŒURGNDWUDQVSRUWXZ]DOHŮQRŒFLRGRGOHJâRŒFLZJRGOHJâRŒFL ūUyGâRRSUDFZâDVQHQDSRGVW>@

(6)

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

VRFMDOL]DFMLLLFKRJyOQ\UR]ZyM3U]\F]\QLDVLĘWDNŮHGRUR]ZRMXHSL

GHPLLRW\âRŒFLXG]LHFL>@

1HJDW\ZQHWHQGHQFMHVĉPRŮOLZHGRRGZUyFHQLD²SU]\SRPRF\

DNFMLHGXNDF\MQRSURPRF\MQ\FK3U]\NâDGHPPRŮHWXWDME\ýDNFMD

SURZDG]RQDZJG\ĽVNLFKSU]HGV]NRODFKSRGKDVâHPÅ2GSURZD

G]DPVDPµ$NFMDUHDOL]RZDQDMHVWFRURNXMXŮRGODW:U

ZNDPSDQLLXF]HVWQLF]\â\WDNŮHV]NRâ\SRGVWDZRZH&HOHPNDP

SDQLLE\âR

]ZLĘNV]DQLHŒZLDGRPRŒFLG]LHFLDSU]HGHZV]\VWNLPURG]LFyZ

RSRWU]HELH]ZUDFDQLDXZDJLQDEH]SLHF]HĽVWZRG]LHFL]DUyZQR

ZZLHNXSU]HGV]NROQ\PMDNLV]NROQ\PZFRG]LHQQ\FKSRGUy

ŮDFKGRSODFyZHN

G]LDâDQLHHGXNDF\MQH]]DNUHVXEH]SLHF]HĽVWZDUXFKXGURJRZHJR

]DFKĘFDQLHURG]LFyZGRSURZDG]HQLD]GURZHJRWU\EXŮ\FLDSR

SU]H]UHJXODUQHRGSURZDG]HQLHG]LHFLGRSU]HGV]NROLV]Nyâ

]PQLHMV]DQLHUXFKXVDPRFKRGRZHJRZRNROLFDFKJG\ĽVNLFK

SODFyZHNFRUyZQLHŮVNâDGDVLĘQDSRSUDZĘZDUXQNyZŒURGR

ZLVNRZ\FK]PQLHMV]DMĉFW\PVDP\PLQJHUHQFMĘVSDOLQZHZG\

FKDQ\PSRZLHWU]X>@

%DGDQLDPDMĉFHQDFHOXHZDOXDFMĘG]LDâDĽSRND]XMĉNDŮGHJR

roku pozytywne efekty kampanii w odniesieniu do ograniczania RGZRŮHQLDG]LHFLVDPRFKRGHP3URZDG]RQHG]LDâDQLDHGXNDF\M

QHSU]\F]\QLâ\VLĘGR]PQLHMV]HQLDXG]LDâXSRGUyŮ\VDPRFKRGHP

JâyZQLHQDU]HF]SRGUyŮ\URZHUHPKXODMQRJĉ1LH]RVWDâDSRGDQD

RGOHJâRŒýMDNDG]LHOLGRPLV]NRâĘDQLWHŮQLHE\â\SURZDG]RQH

EDGDQLDQDGPRELOQRŒFLĉURG]LFyZ

3RGUyŮHWXU\VW\F]QHG]LHFL

3R]DFRG]LHQQ\PSU]HPLHV]F]DQLHPVLĘZFHOXRGZLH]LHQLDG]LHFL

GRSODFyZHNHGXNDF\MQ\FKOXEQDGRGDWNRZH]DMĘFLDQDMF]ĘVWV]\P

FHOHPVĉZ\MD]G\RFKDUDNWHU]HUHNUHDF\MQ\P²WXU\VW\F]QHOXEZ\

MD]G\GRURG]LQ\OXE]QDMRP\FK:VSRPLQDQHZ\ŮHMEHOJLMVNLHED

GDQLH/LJLURG]LQ]USRND]DâRŮHURG]LFyZZ\NRU]\VWXMH

VDPRFKyGZZDNDF\MQ\FKSRGUyŮDFKURG]LQOHFLVDPRORWHP

]DOHGZLHMHG]LHSRFLĉJLHPOXEDXWREXVHP>@

:\MD]G\ZDNDF\MQHR]QDF]DMĉQDMF]ĘŒFLHMGâXŮV]\SRE\WZGD

Q\PPLHMVFXLZ\PDJDMĉ]DEUDQLDZLĘNV]HMLORŒFLEDJDŮX1DXZDJĘ

]DVâXJXMĉUR]ZLĉ]DQLDRSUDFRZDQHSU]H]]DJUDQLF]Q\FKSU]HZRŬQL

NyZNROHMRZ\FKLUR]ZLĉ]DQLDVWRVRZDQHZREV]DU]HLQIUDVWUXNWXU\

NROHMRZHM1DURGRZLSU]HZRŬQLF\NROHMRZLZH)UDQFMLLZ1LHPF]HFK

RIHUXMĉPRŮOLZRŒýZ\NXSLHQLDGRGDWNRZHMXVâXJLSU]HZR]XEDJDŮX

RGPLHMVFD]DPLHV]NDQLDGRZVND]DQHJRSXQNWXGRFHORZHJR>

@7UDQVSRUWEDJDŮXRIHURZDQ\SU]H]'HXWFKH%DKQGRW\F]\SXQN

WyZGRFHORZ\FKZ1LHPF]HFKDOHWDNŮHZH:âRV]HFKZ6]ZDMFDULL

L$XVWULL0RŮOLZ\MHVWQDZHWWUDQVSRUWGRNDELQ\VWDWNXSDVDŮHUVNLH

JR'RGDWNRZRSRGUyŮ]G]LHýPLQDGZRUFDFKDXWREXVRZ\FKLNR

OHMRZ\FKV]F]HJyOQLHZSXQNWDFKSU]HVLDGNRZ\FKPRJĉXâDWZLý

Zy]NLQDEDJDŮGRVWĘSQHGODSRGUyŮXMĉF\FK]ZLĘNV]\PEDJDŮHP

²XPRŮOLZLDMĉ]DâDGRZDQLHFDâHJREDJDŮXQDZy]HNLVSUDZRZD

QLHRSLHNLQDGG]LHFNLHPOXEG]LHýPLSRGF]DVJG\RVREDHVNRU

WXMHEDJDŮH7DNLHZy]NL]QDMGXMĉVLĘQDVWDFMDFKNROHMRZ\FKZH

)UDQFMLZ:LHONLHM%U\WDQLLZ1LHPF]HFKZ$XVWULL

7UDQVSRUWDXWRNDURZ\ZSU]HFLZLHĽVWZLHGRNROHLRIHUXMHEDU

G]LHMUR]EXGRZDQĉVLHýSRâĉF]HĽGRPLHMVFRZRŒFLWXU\VW\F]Q\FK

1LHMHVW]DOHŮQ\RGUR]EXGRZ\LQIUDVWUXNWXU\NROHMRZHMDPRŮHNR

U]\VWDý]GXŮHMVLHFLGUyJV]\ENLHJRUXFKXLDXWRVWUDG3R]RVWDâH

SUREOHP\VĉSRGREQHGRW\FK]NWyU\PLERU\NDVLĘWXU\VW\NDNROH

MRZDSROHJDMĉRQHQDZ\VRNLFKNRV]WDFKSRGUyŮ\PXOWLPRGDOQHM

EUDNXZVSyOQ\FKRIHUWEUDNXPRŮOLZRŒFLVZRERGQHJRLV]\ENLHJR

GRWDUFLDGRZLHOXDWUDNFMLWXU\VW\F]Q\FKVâDERUR]ZLQLĘWDVLHýSR

âĉF]HĽORNDOQ\FK

3RGUyŮWUDQVSRUWHPSXEOLF]Q\PZ3ROVFHZ\PDJDSU]\QDMPQLHM

NLONXSU]HVLDGHNQDDXWREXV\UyŮQ\FKSU]HZRŬQLNyZ:SU]\SDGNX

MD]G\GDOHNRELHŮQHMSRFLĉJLHPUyZQLHŮZ\PDJDSU]HVLDGNL]SRFLĉ

JXQDDXWREXV2UJDQL]DFMĘSRGUyŮ\XâDWZLDMĉNRPHUF\MQHSRUWDOH

ZURG]DMX(SRGUyŮQLNDJG]LHPRŮQDGRGDWNRZRNXSLýELOHW\QDSR

âĉF]HQLDZ\EUDQ\FKSU]HZRŬQLNyZ1LHPDRIHUW\ELOHWXQDZLHOX

SU]HZRŬQLNyZDSRGUyŮQDSU]\NâDG]áRG]LGR:HWOLQ\DXWREXVHP

SRWUDÀE\ýUyZQDNRV]WHPGRSU]HMD]GXZâDVQ\PVDPRFKRGHP

W przypadku komunikacji lokalnej brakuje jednolitej informacji RSRâĉF]HQLDFKEXVRZ\FKNWyUHZZLHOXUHJLRQDFKWXU\VW\F]Q\FK

VWDQRZLĉSRGVWDZĘORNDOQHMNRPXQLNDFML1LHMHGQRNURWQLHRUJDQL

5\V6SRVyEGRWDUFLDGRV]NRâ\ŒUHGQLHMZJZLHNX>@

7DE:\QLNLEDGDQLD]DFKRZDĽNRPXQLNDF\MQ\FK

QDSUyELHG]LHFL²HZDOXDFMDNDPSDQLLÅOG

SURZDG]DPVDPµ

őURGHNWUDQVSRUWX 3U]HG

NDPSDQLĉ 3RNDPSDQLL

Pieszo 28% 29%

Rower/hulajnoga 6% 24%

$utoEus/trolejEus/SoFiąg 8% 9%

Samochód 39% 25%

Samochód + pieszo 19% 13%

ūUyGâRRSUDFZâDVQHQDSRGVW>@

=PRGHUQL]RZDQDZLDWDSU]\VWDQNXZ6PRâG]LĽVNLP/HVLHZVWURQĘ6âXS

VNDZ\V\SDQ\RWRF]DNDPLXQLHPRŮOLZLDMĉF\PLZMD]GSRGZLDWĘZy]NLHP

G]LHFLĘF\P

(7)

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

]DFMDSRE\WXZPLHMVFRZRŒFLWXU\VW\F]QHMZ\PDJDŮPXGQHJRVXU

fowania po Internecie w poszukiwaniu informacji na temat tego, czy QDPLHMVFXLVWQLHMHZRJyOHMDNLNROZLHNV\VWHPSRâĉF]HĽŒURGNDPL

WUDQVSRUWX]ELRURZHJR'RV\ý]QDF]ĉFHMHVWUyZQLHŮRJUDQLF]HQLH

PRELOQRŒFLZPLHMVFXW\PF]DVRZHJRSRE\WX²EUDNPRŮOLZRŒFL

GRVWDQLDVLĘQDZV]\VWNLHRNROLF]QHV]ODNLWXU\VW\F]QHGRPLHMVF

DWUDNF\MQ\FKWXU\VW\F]QLHSDUNyZUR]U\ZNL]DPNyZPX]HyZF]\

VNDQVHQyZ=SHUVSHNW\Z\XŮ\WNRZQLNDVDPRFKRGXMHVWWRLVWRWQD

ZDGDV\VWHPXWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR²DE\]ZLĘNV]\ýNRQNXUHQ

F\MQRŒýRIHUW\L]DFKĘFLýJRGRSRGUyŮ\Z\PDJDQDMHVW]PLDQD

P\ŒOHQLDRRUJDQL]DFMLSRâĉF]HĽWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRSU]H]RU

JDQL]DWRUyZWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRDQDOL]DSRWHQFMDOQHJRSRS\

tu – rozwoju oferty i przede wszystkim poprawy jej komunikacji ]P\ŒOĉRSDVDŮHU]HNWyUHJRWU]HEDSU]HNRQDýGR]PLDQ\ŒURGND

transportu na transport publiczny.

3RQLŮHMSU]HGVWDZLRQRVNUDMQHSU]\NâDG\GRVWĘSQRŒFLWUDQV

portem publicznym miejsc turystycznych, opracowane na podsta- ZLHV\VWHPX(3RGUyŮQLNLUR]NâDGyZMD]G\SU]HZRŬQLNyZ

%LHV]F]DG\WUDVDáyGŬ²:HWOLQDVWDQQDOXW\²EUDNEH]

SRŒUHGQLFKSRâĉF]HĽSRâĉF]HQLD]SU]HVLDGNĉ]NWyU\FKPD

QLHUHDOQ\F]DVD]DWHPLVWQLHMHGXŮHU\]\NRXWUDW\RVWDWQLHJR

ZGDQ\PGQLXSRâĉF]HQLD%LHV]F]DG\VĉSU]\NâDGHPUHJLRQX

WXU\VW\F]QHJRGRVWĘSQHJRQLHPDOZ\âĉF]QLHVDPRFKRGHP

5HJLRQREVâXJLZDQ\E\âSU]H]$UULYĘNWyUDZ\FRIDâDVLĘMHGQDN

]WDPWHMV]\FKSRâĉF]HĽ2EHFQLHUHMRQ:HWOLQ\MHVWREVâXJLZDQ\

SU]H]UHJXODUQ\FKSU]HZRŬQLNyZRIHUXMĉF\FKSR]DPLHVLĉ

FDPLZDNDFMLV]NROQ\FKSDUĘSRâĉF]HĽG]LHQQLHGR6DQRND

GR/HVNDSDU\SRâĉF]HĽGR&LVQHM7\ONRZZDNDFMHPRŮQD

GRMHFKDýGR8VWU]\N*yUQ\FK:VH]RQLHZVSRVyEQLH]RUJDQL

]RZDQ\NXUVXMĉSU\ZDWQHEXV\1LHPRŮQDVLĘGRVWDý]:HWOLQ\

GR:RâRVDWHJRLQDSU]\NâDGZHMŒýQDQDMZ\ŮV]\V]F]\WSROVNLFK

%LHV]F]DGyZFRMHVWZSHâQLPRŮOLZHGODW\FKSRGUyŮQ\FKNWy

U]\Z\ELRUĉVDPRFKyG3RGUyŮZ%LHV]F]DG\EH]VDPRFKRGX

Z\PDJDGREUHMNRQG\FMLOXEF]HNDQLDQDRND]MĘ]G]LHýPLMHVW

WRQLHPRŮOLZHERQLHZROQRSU]HZR]LýG]LHFLZVDPRFKRGDFK

RVRERZ\FKEH]IRWHOLNyZDWDNŮHJHQHUDOQLHF]HNDQLDQDDXWR

EXV\OXEEXV\-HVWWRZLĘFZDULDQWGOD]GHWHUPLQRZDQ\FKLSR

GUyŮXMĉF\FK]G]LHýPLFRQDMPQLHMZZLHNXQDVWROHWQLP

*yU\6WRâRZHED]DQRFOHJRZDZ.XGRZLH=GUyMVWDQQDZD

NDFMHU²EH]SRŒUHGQLDXWREXVEUDNEH]SRŒUHGQLFK

SRâĉF]HĽNROHMRZ\FK'RMD]GGR.DUâRZD²6]F]HOLQLHF3.6

.âRG]NR²ŒUHGQLRNXUV\FRJRG]LQĘ:DPELHU]\FHGRMD]G

]SU]HVLDGNĉSU]\MD]GSU]\]DâRŮHQLX]ZLHG]DQLD²EUDN

PRŮOLZRŒFLSRZURWXRGMD]GRVWDWQLHJRDXWREXVXR1D

FKRGLGDOHM$GUäSDäVNp6NDOë6NDOQH0LDVWROXELQQHPLDVWD

Z&]HFKDFKNXUVXMH&'61DFKRG²SDUSRâĉF]HĽ&LHND

ZRVWNĉMHVWWDNŮHPRŮOLZRŒýZ\QDMPXURZHUXOXESU]\MHFKDQLD

]URZHUHPSRFLĉJLHP²Z*yU\2UOLFNLHLSRG6]F]HOLQLHFNXUVXMĉ

WDNŮHF\NOREXV\DXWREXV\]SU]\F]HSĉURZHURZĉ&\NOREXV\

NXUVXMĉZVH]RQLHOHWQLPRGSRâRZ\PDMDGRSRâRZ\ZU]HŒQLD

ZNDŮGĉVRERWĘQLHG]LHOĘRUD]ŒZLĘWDSDĽVWZRZHF]HVNLH

8NLHURZF\GRVWĘSQHVĉPDS\WUDVURZHURZ\FK>@.XGRZD

MHVWZLĘF]SRZRG]HQLHPDWUDNF\MQ\PFHOHPSRGUyŮ\URG]LQ

]G]LHýPL²GUREQ\PXâDWZLHQLHPE\âRE\XPRŮOLZLHQLHGRVWDU

F]HQLDEDJDŮX]PLHMVFD]DPLHV]NDQLDEH]SRŒUHGQLRGRSXQNWX

docelowego – przede wszystkim z uwagi na istotne oddalenie GZRUFDNROHMRZHJRRGFHQWUXP.XGRZ\JG]LH]QDMGXMĉVLĘPLHM

sca noclegowe.

.RU]\VWDMĉF]WUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRWUXGQRMHVW]RUJDQL]RZDý

]ZLHG]DQLHQDSU]\NâDGSROVNLFK]DPNyZ]DUyZQR-XU\.UDNRZVNR

&]ĘVWRFKRZVNLHMMDNWHŮW]Z3ROVNLHM'ROLQ\/RDU\²ZLĘNV]RŒý

ORNDOL]DFMLMHVWSRâRŮRQDEH]GRVWĘSXGRWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR

DOERSU]HPLHV]F]DQLHVLĘPLĘG]\DWUDNFMDPLZ\PDJDSRŒZLĘFHQLD

GRGDWNRZ\FKGQLXUORSXMHG\QLHQDSRGUyŮMHVWWRNRQLHF]QHMHŒOL

QDSU]\NâDGDXWREXVMHG]LHW\ONRUD]QDGREĘZJRG]LQDFKRNR

âRSRâXGQLRZ\FK&]DVSU]HMD]GXSU]HVLDGNLNRQLHF]QRŒýŮPXG

QHJRZ\V]XNLZDQLDLQIRUPDFMLQLH]EĘGQ\FKZSRGUyŮ\SU]\MHGQR

F]HVQHMâDWZRŒFLSRUXV]DQLDVLĘVDPRFKRGHPGHF\GXMHRZ\ERU]H

ŒURGNDWUDQVSRUWX'XŮ\PXWUXGQLHQLHPMHVWEUDNSRGDZDQLDQD

VWURQDFKLQWHUQHWRZ\FKPLHMVFWXU\VW\F]Q\FKZVND]yZHNGRW\F]ĉ

cych dojazdu. Na stronach internetowych najbardziej atrakcyjnych WXU\VW\F]QLH]DPNyZEUDNXMHLQIRUPDFMLRPRŮOLZRŒFLGRWDUFLDGR

SXQNWXGRFHORZHJRWUDQVSRUWHPSXEOLF]Q\P²PRZDQDSU]\NâDG

R]DPNXZ.UDVLF]\QLH]DPNXZ0DOERUNXLQIRUPDFMDMHG\QLH

RSDUNLQJDFK]DPNXZ0RV]QHMLQIRUPDFMDRGRMHŬG]LHVDPR

FKRGHP]DPNXZ1LHG]LF\JG]LHSUDZGRSRGREQLHQLHPDZRJyOH

PRŮOLZRŒFLGRMD]GXDXWREXVHP&KOXEQ\PZ\MĉWNLHPVĉ]DPHN

Z*RâXFKRZLHL]DPHN.VLĉŮ

'DOHNRSRVXQLĘWDZ\PXV]RQDPXOWLPRGDOQRŒýSRGUyŮ\WX

U\VW\F]Q\FKZ\PDJDXâDWZLHĽZ]DNUHVLHSU]HVLDGDQLDVLĘLGR

VWĘSQRŒFLLQIUDVWUXNWXU\LWDERUXQDFDâHMWUDVLHSRGUyŮ\-HVWWR

V]F]HJyOQLHLVWRWQHZSU]\SDGNXWUDQVSRUWXDXWREXVRZHJRNWyUH

JRGRVWĘSQRŒýMHVW]QDF]QLHPQLHMV]DQLŮNROHMRZHJR²]DUyZQR

ZRGQLHVLHQLXGRWDERUXMDNWHŮGRLQIUDVWUXNWXU\,QIUDVWUXNWXUD

przystankowa w regionach turystycznych jest stopniowo moderni- ]RZDQD²PRGHUQL]DFMDWDSROHJDQDEXGRZLHSU]\VWDQNyZLMHVW

]DOHŮQDRGORNDOQ\FKZâDG]NWyUHRNUHŒODMĉZSODQDFKWUDQVSRU

WRZ\FKVWDQGDUG\PRGHUQL]DFMLL]DSHZQLDQLDGRVWĘSQRŒFL²VWDQ

GDUG\SU]HEXGRZ\ZDQ\FKSU]\VWDQNyZVĉUyŮQHZ]DOHŮQRŒFLRG

UHJLRQX1DMF]ĘŒFLHMSU]\VWDQHNMHVWSRSURVWXWDPJG]LHZSR

boczu drogi wbity jest znak przystanku – po jednej i po drugiej VWURQLHGURJL3RMHGQHMVWURQLH]QDMGXMHVLĘZLDWDGODRF]HNXMĉF\FK

na autobus.

:DUWR]ZUyFLýXZDJĘQD]QDF]HQLHRIHUWZVSyOQ\FKELOHWyZREHM

PXMĉF\FK]ZLHG]DQLHLDXWREXVOXESRFLĉJLDXWREXV3U]\NâDGHP

PRŮHWXWDME\ýRIHUWDL'1(,*(LL'3/$*(IUDQFXVNLHJR61&)REHM

PXMĉFDSU]HMD]GSRFLĉJLHPLGDOHMDXWRNDUHPGRVWDFMLQDUFLDUVNLHM

OXERŒURGNDZ\SRF]\QNRZHJRQDGPRU]HPDOHWDNŮH]DSHZQLH

QLHPRŮOLZRŒFLZ\QDMPXVDPRFKRGXZSXQNFLHGHVW\QDFMLRIHUWD

L'$9,6UyZQLHŮ61&)6]F]HJyOQLHLVWRWQHMHVWWDNŮH]DSHZQLHQLH

Z\VRNLHMMDNRŒFLXVâXJ²QRZRF]HVQHJRWDERUXNROHMRZHJRDOH

ZDUWRWHŮ]ZUyFLýXZDJĘQDWDERUDXWREXVRZ\ZSU]\SDGNXGâXŮ

V]\FKSRGUyŮ\DXWREXVHPL]DSHZQLHQLDRGSRZLHGQLHJRSR]LRPX

NRPXQLNDFMLRIHUW\GRZâDŒFLZ\FKJUXSVSRâHF]Q\FK

3U]\VWDQHNZVWURQĘ.OXNyZVNDQVHQZ6PRâG]LĽVNLP/HVLH

(8)

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

&RG]LHQQHSRGUyŮHURG]LFyZLRSLHNXQyZG]LHFL

2GUĘEQ\P]DJDGQLHQLHPZ]DNUHVLHSODQRZDQLDLRUJDQL]DFMLWUDQV

SRUWXSXEOLF]QHJRMHVW]DSHZQLDQLHGRVWĘSQRŒFLXVâXJLEXGRZDQLH

RIHUW\ZVSRVyE]DVSRNDMDMĉF\SRWU]HE\RVyEVSUDZXMĉF\FKRSLHNĘ

QDGLQQ\PL²G]LHýPLOXERVREDPLVWDUV]\PL6SUDZRZDQLHWDNLHM

RSLHNL]PLHQLD]DFKRZDQLDNRPXQLNDF\MQHRSLHNXQyZLWUDV\SR

NWyU\FKSRUXV]DMĉVLĘ2SLHNXQRZLHâĉF]ĉVSUDZRZDQLHRSLHNL

]RERZLĉ]NDPLGRPRZ\PLSUDFĉ]DURENRZĉLLQQ\PLSRGUyŮDPL

6SUDZLDWRŮHLFKWUDV\SRGUyŮ\VĉEDUG]R]âRŮRQH3RGUyŮ\MHVW

WHŮZLĘFHMSRQLHZDŮQLHW\ONRVĉRQH]ZLĉ]DQH]VDP\PLRVREDPL

RSLHNXQyZDOHWDNŮH]LFKSRGRSLHF]Q\PL2SLHNXQRZLH]ZUDFDMĉ

WHŮV]F]HJyOQĉXZDJĘQDRWDF]DMĉFĉLFKSU]HVWU]HĽMHMGRVWRVR

ZDQLHGRLFKSRWU]HE=QDF]QLHZLĘNV]ĉUROĘZSRGUyŮ\RGJU\ZD

WHŮF]DVSRGUyŮ\²V]F]HJyOQLHZSU]\SDGNXRVyEâĉF]ĉF\FKSUDFĘ

RERZLĉ]NLGRPRZH]RSLHNĉQDGG]LHýPL

2SLHNDQDGLQQ\PLF]âRQNDPLURG]LQ\QDMF]ĘŒFLHMGRW\F]\NRELHW

DOHMHVWWR]DOHŮQHRGXZDUXQNRZDĽNXOWXURZ\FK&RUD]F]ĘŒFLHM

V]F]HJyOQLHZPâRGV]\FKSRNROHQLDFK]DGDQLDRSLHNLQDGGRPHP

VĉG]LHORQHPLĘG]\RERMHURG]LFyZD]GDU]DVLĘWDNŮHŮHRSLHNĘ

QDGG]LHýPLOXERVREDPLVWDUV]\PLVSUDZXMĉZ\âĉF]QLHRMFRZLH

Å*HQGHUVHQVLWLYHSODQQLQJµR]QDF]DSU]HGHZV]\VWNLP]ZUyFHQLH

XZDJLQDSRWU]HE\ZV]\VWNLFKXŮ\WNRZQLNyZWUDQVSRUWXSXEOLF]

QHJRLSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHMEH]QDUDŮDQLDLFKQDG\VNU\PLQDFMĘ

²]HZ]JOĘGXQDSâHýOXEZLHN%DGDQLDSU]HSURZDG]RQHZ:LHG

QLXSRND]XMĉLŮNRELHW\VSĘG]DMĉŒUHGQLR]QDF]ĉFRZLĘFHMF]DVX

Z\NRQXMĉFRERZLĉ]NLGRPRZHDŮRSXQNWyZSURFHQWRZ\FK

ZLĘFHMQLŮZSU]\SDGNXPĘŮF]\]Q:LĘFHMF]DVXVSĘG]DMĉWDNŮH

RSLHNXMĉFVLĘG]LHýPLR%DGDQLDVWDW\VW\F]QHSRND]XMĉLŮ

NRELHW\F]ĘŒFLHMQLŮPĘŮF]\ŬQLSRGHMPXMĉSUDFĘZQLHSHâQ\PZ\

PLDU]HJRG]LQLSU]H]WRSRGUyŮXMĉF]ĘVWRSR]DJRG]LQDPLV]F]\WX

:SU]\SDGNXNRELHW]GHF\GRZDQLHF]ĘŒFLHMâĉF]ĉRQHSUDFĘ]DZR

GRZĉ]RSLHNĉQDGG]LHýPLL]RERZLĉ]NDPLGRPRZ\PL5yŮQLFH

VĉZLGRF]QHZREV]DU]H]DFKRZDĽNRPXQLNDF\MQ\FK.RELHW\QLH

]QDF]QLHZLĘFHMSRGUyŮXMĉWUDQVSRUWHPSXEOLF]Q\PUyŮQLFDQLH

MHVWGXŮD²SXQNW\SURFHQWRZHLF]ĘŒFLHMFKRG]ĉSXQNWyZ

SURFHQWRZ\FK,FKSRGUyŮHVĉGXŮRF]ĘVWV]HZFLĉJXGQLDDOH

SRNRQXMĉRQHNUyWV]HG\VWDQVHQLŮPĘŮF]\ŬQL²EU\W\MVNLHEDGDQLD

ZVND]XMĉLŮPĘŮF]\ŬQLSRNRQXMĉG]LHQQLHŒUHGQLRGâXŮV]H

RGOHJâRŒFL-HVWWR]ZLĉ]DQH]RGOHJâRŒFLĉRGPLHMVFDSUDF\²ZLĘN

V]ĉZSU]\SDGNXPĘŮF]\]Q-HVWWRQLHW\ONR]ZLĉ]DQH]NRQLHF]QR

ŒFLĉZ\NRQ\ZDQLDRERZLĉ]NyZGRPRZ\FKDOHWDNŮH]Z\VRNRŒFLĉ

SâDFZSRV]F]HJyOQ\FKVHNWRUDFK]DWUXGQLHQLD>@

Najbardziej istotnym elementem polityki „gender sensitive SODQQLQJµMHVWLQG\ZLGXDOL]DFMDSODQRZDQLDSU]HVWU]HQLLXVâXJSX

EOLF]Q\FK²WDNDE\E\â\RQH]JRGQH]SRWU]HEDPLLZ\PDJDQLDPL

LQG\ZLGXDOQ\FKJUXSXŮ\WNRZQLNyZFHOHPMHVWXWZRU]HQLHQRZHM

RIHUW\SU]HVWU]HQLSXEOLF]QHMNWyUDPDSU]\F]\QLýVLĘGRZ]URVWX

MDNRŒFLŮ\FLDPLHV]NDĽFyZSU]HGHZV]\VWNLPPLDVW=DFKĘFDWRLFK

GRVSĘG]DQLDF]DVXZRWRF]HQLXVZRMHJRGRPXNUHXMHSRF]XFLH

]DGRZROHQLDLEH]SLHF]HĽVWZDFRSU]HNâDGDVLĘQDUR]ZyMJRVSR

GDUF]\PLDVWDLUHJLRQX²EĘGĉF\Z\QLNLHPURVQĉFHMNRQVXPSFML

:SU]\SDGNX:LHGQLDJâyZQ\P]DâRŮHQLHPSURZDG]RQHMSROLW\NL

MHVWSURPRFMDSU]\MD]Q\FKGODŒURGRZLVNDŒURGNyZWUDQVSRUWX

L]ZLĘNV]DQLHLFKXG]LDâXZSRG]LDOHPRGDOQ\P8OLFHSRZLQQ\PLHý

QLHW\ONRIXQNFMĘNRPXQLNDF\MQĉDOHWHŮE\ýPLHMVFDPLVSĘG]DQLD

F]DVX3RZLQQ\E\ýPLHMVFHPEH]SLHF]Q\PLSR]EDZLRQ\PEDULHU

GODUXFKXSLHV]HJRLURZHURZHJRSU]\MD]Q\PGODXŮ\WNRZQLND0D

WRXâDWZLýVDPRG]LHOQHSRUXV]DQLHVLĘZSU]HVWU]HQLG]LHFLRPLQD

VWRODWNRPRVRERPVWDUV]\PLRVRERPRRJUDQLF]RQHMVSUDZQRŒFL

UXFKRZHM=JRGQLH]SROLW\Nĉ:LHGQLDGRVWĘSQRŒýZV]\VWNLFKUHJLR

QyZPLDVWDWUDQVSRUWHPSXEOLF]Q\PZSâ\ZDQDSRSUDZĘPRELOQR

ŒFLRVyERPQLHMV]\FKGRFKRGDFKLW\PVDP\PZVSRVyEHIHNW\Z

Q\RJUDQLF]DLQG\ZLGXDOQ\UXFKVDPRFKRGRZ\2NUHŒODRQDWDNŮH

PLĘG]\LQQ\PLQDVWĘSXMĉFHFHFK\SU]\MD]QHMSU]HVWU]HQLPLHMVNLHM

ZRGQLHVLHQLXGRSRZ\ŮV]\FK]DâRŮHĽ

¡ V]HURNRŒýFKRGQLNyZZ\QRVLFRQDMPQLHMP

¡ SU]\SU]HGV]NRODFKV]NRâDFKLLQVW\WXFMDFKSXEOLF]Q\FKRUJDQL

]RZDQHVĉVWUHI\XVSRNRMRQHJRUXFKXOXEZ\NRQ\ZDQHV]HUV]H

FKRGQLNLFRQDMPQLHMP

¡ ]DSURMHNWRZDQDMHVWZ\VWDUF]DMĉFDOLF]EDSRG]LHPQ\FKSDUNLQ

JyZDE\PRŮOLZHE\âR]PQLHMV]HQLHOLF]E\VDPRFKRGyZSDUNX

MĉF\FKQDXOLFDFKGOD]ZLĘNV]HQLDSU]HVWU]HQLGODWUDQVSRUWX

publicznego i ruchu niezmotoryzowanego;

¡ SU]\VWDFMDFKNRĽFRZ\FKWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRSRZLQQ\SR

ZVWDZDýSDUNLQJLSDUN ULGH

¡ ]DU]ĉG]DQLHPRELOQRŒFLĉRIHUXMHDOWHUQDW\Z\GODNRU]\VWDQLD

z prywatnego samochodu;

¡ EXG\QNLPLHV]NDOQHSRZLQQ\PLHýRGSRZLHGQLHMZLHONRŒFLLZ\

JRGQLHXV\WXRZDQHQDSDUWHU]HPLHMVFDGRSU]HFKRZ\ZDQLD

URZHUyZ

¡ SU]\VWDQNLWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRSRZLQQ\E\ýGRVWĘSQHSLHV]R

ZRGOHJâRŒFLPPHWURLPWUDPZDMDXWREXV

¡ F]ĘVWRWOLZRŒýWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRSRZLQQDE\ýSU]\MD]QDWDN

ŮHGODW\FKNWyU]\SU]HPLHV]F]DMĉVLĘSR]DJRG]LQDPLV]F]\WX

¡ SU]\VWDQNLVĉEH]EDULHURZHSU]\MD]QHLPLâHZXŮ\WNRZDQLX

¡ SU]HVWU]HĽGODSLHV]\FKPXVLE\ýEH]EDULHURZDâDWZDZXŮ\WNR

ZDQLXGREU]HR]QDNRZDQD

¡ GRVWĘSQDMHVWVLHý]LHORQ\FKGUyJQSREVDG]RQ\FKOLQLDPLGU]HZ

¡ GRVWĘSQHVĉQDXOLFDFKHOHPHQW\PDâHMDUFKLWHNWXU\XPRŮOLZLD

MĉFHRGSRF]\QHNLUR]PRZĘ

¡ ZSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHMVĉGRVWĘSQHWRDOHW\

¡ OLF]EDPLHMVFSDUNLQJRZ\FKGODURZHUyZZRNROLF\EXG\QNyZ

PLHV]NDOQ\FKLZDŮQ\FKSXQNWyZGHVW\QDFMLWDNLFKMDNSU]\

VWDQNLNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMV]NRâ\PLHMVFDSUDF\MHVWZ\VWDU

F]DMĉFD>@

7H]DâRŮHQLDVĉ]JRGQH]UHNRPHQGDFMDPLZ\GDQ\PLSU]H]VLHý

&,9,7$6'RGDWNRZRZRGQLHVLHQLXGRXVâXJWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR

&,9,7$6]ZUDFDXZDJĘQDGRVWĘSQRŒýFHQRZĉLHODVW\F]QRŒýSRGUy

Ů\PXOWLPRGDOQ\FKSURPRFMĘGHG\NRZDQ\FKXVâXJNRPXQLNDFMĘ

LPDUNHWLQJLQIRUPDFMĘSDVDŮHUVNĉOHSV]HMMDNRŒFLDWDNŮHGRVWĘS

QRŒýWDERUXNRPXQLNDFMLSXEOLF]QHM-DNRLVWRWQHSXQNW\ZVND]DQR

EDGDQLDLDQDOL]\DWDNŮHSDUW\F\SDFMĘVSRâHF]QĉZSURFHVLHSR

GHMPRZDQLDGHF\]ML>@

3RGVXPRZDQLH

'RVWĘSQRŒýXVâXJWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRGODRVyESRGUyŮXMĉF\FK

]G]LHýPLUyŮQLVLĘZVWRVXQNXGRSR]RVWDâ\FKRVyERRJUDQLF]RQHM

VSUDZQRŒFLUXFKRZHM]XZDJLQDGXŮREDUG]LHMKDQGORZ\FKDUDNWHU

EXGRZ\RIHUW\LMHV]F]HV]HUV]\MHM]DNUHVZ\FKRG]ĉF\SR]DWUD

G\F\MQLHSRMPRZDQĉXVâXJĘSU]HZR]RZĉ0DRQDWHŮV]F]HJyOQH

]QDF]HQLHZSURFHVLHNV]WDâWRZDQLD]DFKRZDĽNRPXQLNDF\MQ\FK

SU]\V]â\FKNOLHQWyZSU]HZRŬQLNyZNROHMRZ\FK²G]LHFLSRGUyŮXMĉ

FHNROHMĉZVSRVyEQDWXUDOQ\PRJĉVWDýVLĘSDVDŮHUDPLSRFLĉJX

ZZLHNXGRURVâ\PPDMĉFMXŮZLHG]ĘQDWHPDWSRUXV]DQLDVLĘZW\P

V\VWHPLH:VSRVyEQDWXUDOQ\URG]LFHZWUDNFLHSRGUyŮ\SU]HND]XMĉ

ERZLHPLPXPLHMĘWQRŒýNRU]\VWDQLD]UR]NâDGXMD]G\V\VWHPyZ

LQIRUPDW\F]Q\FKZVSRPDJDMĉF\FKUHDOL]DFMĘSRGUyŮ\]DNXSXELOH

WXORNDOL]DFMLLZ\V]XNLZDQLDSU]\VWDQNyZ3RGREQLHMHVW]LQQ\PL

ŒURGNDPLWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR1LHVSUDZLDWRLŮNDPSDQLHSUR

mocyjne skierowane do dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym SU]HVWDMĉE\ýSRWU]HEQHDOHPRŮHXâDWZLýZâDŒFLZĉLWUZDâĉ]PLDQĘ

]DFKRZDĽNRPXQLNDF\MQ\FKLZNRQVHNZHQFMLUHDOL]DFMĘ]DâRŮHĽ

(9)

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

ograniczania ruchu samochodowego w miastach, zgodnie z zasa- GDPLUR]ZRMX]UyZQRZDŮRQHJRWUDQVSRUWXL]ZLĘNV]DQLDMDNRŒFL

Ů\FLDV]F]HJyOQLHZREV]DUDFKPLHMVNLFKDOHWDNŮHQDSU]HGPLH

ŒFLDFKLZREV]DUDFKZLHMVNLFK

3RGUyŮH]G]LHýPLZ\PDJDMĉSRGREQLHMDNZSU]\SDGNXZV]\VW

NLFKSDVDŮHUyZRRJUDQLF]RQHMVSUDZQRŒFLUXFKRZHM]ZUyFHQLD

V]F]HJyOQHMXZDJLQDFDâ\SURFHVSU]HPLHV]F]DQLDVLĘGRWDUFLD

QDVWDFMĘOXESU]\VWDQHNNROHMRZ\DZSU]\SDGNXSRGUyŮ\ZDND

F\MQ\FK²QDRIHUWĘSRGUyŮ\QDPLHMVFXXPRŮOLZLDMĉFĉVZRERGQH

LV]\ENLHGRWDUFLHGRJâyZQ\FKSXQNWyZDWUDNF\MQ\FKWXU\VW\F]QLH

'RVWĘSQRŒýWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRZSU]\SDGNXNRPXQLNDFMLPLHM

VNLHMZPLDVWDFKQDSUDZLHSRZLDWXMHVWQLHZ\VWDUF]DMĉFDDMHV]

F]HQLŮV]DMHVWZSR]RVWDâ\FKPLDVWDFK:RIHUFLHWUDQVSRUWXNWyU\

VLâĉU]HF]\MHVWWUDQVSRUWHPPXOWLPRGDOQ\PEUDNXMHWDNŮHXVâXJ

XâDWZLDMĉF\FKSRGUyŮ²Zy]NyZEDJDŮRZ\FKQDGZRUFDFKXVâXJL

WUDQVSRUWXEDJDŮXRGGU]ZLGRGU]ZLF]\WHŮRIHUWâĉF]RQ\FKXPRŮ

OLZLDMĉF\FKWDĽV]HLZ\JRGQLHMV]HGRWDUFLHNLONRPDŒURGNDPLWUDQV

SRUWXGRSXQNWXGRFHORZHJRSRGF]DVZ\MD]GyZWXU\VW\F]Q\FK

&RG]LHQQDSRGUyŮ]G]LHFNLHPOXE]G]LHýPLDXWHPMHVWâDWZLHM

V]D²ZV]ĘG]LHPRŮQDGRVWDýVLĘEH]SRŒUHGQLRLRGE\ýV]\ENR

QDZHWQDMEDUG]LHMVNRPSOLNRZDQĉWUDVĘ-HVWWR]UR]XPLDâHMHŒOL

QDNRĽFXGURJLQLHPRŮQDSU]\MHFKDýVSyŬQLRQ\PGRSUDF\0RŮ

QDMHGQDNVS\WDýGODF]HJR²ELRUĉFSRGXZDJĘNUyWNLHG\VWDQVH

GRV]NRâ\²URG]LFyZW\ONRSRGZR]LG]LHFLLSRWHPZUDFDGR

GRPX-DNGDOHNRVLĘJDPRGDSU]\]Z\F]DMHQLHDPRŮH]Z\NâHOH

QLVWZR":MDNLVSRVyERGZUDFDýQHJDW\ZQHWUHQG\"

%LEOLRJUDÀD

 %DJDJHVHWFRQVLJQHV: http://www.sncf.com/fr/services/baga- JHVFRQVLJQHVGRVWĘSU

 %LODQJpQpUDOGHVHQTXrWHVGHPRELOLWpVFRODLUHHQ:DOORQLH, 6HUYLFHSXEOLFGH:DORQLH'*2²'LUHFWLRQJpQpUDOH2SpUD

WLRQQHOOH0RELOLWpHW9RLHV+\GUDXOLTXHV'LUHFWLRQGHOD3ODQL

ÀFDWLRQGHOD0RELOLWpKWWSPRELOLWHZDOORQLHEHÀOHVH'RF

V0RELOLWHHWDEOLVVHPHQWVFRODLUH%LODQBJOREDOSGIGRVWĘS

U

 Dyr T., (XURSHMVNDSROLW\NDWUDQVSRUWRZDQDSLHUZV]ĉSRâRZĘ;;,

ZLHNX, „Autobusy – Technika, Eksploatacja, Systemy Transporto- ZHµQU

 Dyr T., .RQNXUHQF\MQDL]DVRERRV]F]ĘGQDPRELOQRŒýZPLDVWDFK, Å$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµ

QU²

 Dyr T., 3UDZDSDVDŮHUDZSU]HZR]DFKDXWREXVDPLLDXWRNDUDPL, Å$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµ

QU

 +DVVRQ<3ROHZR\0*HQGHU(TXDOLW\,QLWLDWLYHVLQ7UDQVSRU

WDWLRQ3ROLF\$UHYLHZRIOLWHUDWXUH: https://il.boell.org/sites/de- IDXOWÀOHVJHQGHUBDQGBWUDQVSRUWDWLRQBBHQJOLVKBSGIGRVWĘS

U

KWWSZZZDNFMDPLDVWRRUJZU]HVQLDZUDFDMDNRUNLVSUDZG]

GODF]HJRZ\QLNLEDGDQGRVWĘSU

KWWSZZZSROVNLEXVFRPGRVWĘSU

KWWSZZZSROVNLEXVFRPSOLQGH[KWPGRVWĘS]GQLD

KWWSVSNVSRORQXVSOGRVWĘSU

KWWSVZZZÁL[EXVSOGRVWĘSU

,QIRUPDFMDRZ\QLNDFKNRQWUROLÅ'RVWĘSQRŒýSXEOLF]QHJRWUDQV

SRUWX]ELRURZHJRGODRVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FKZPLDVWDFKQD

SUDZDFKSRZLDWXµQUHZLG3/%<

.RIIHUYHUVFKLFNHQPLWGHP*HSlFNVHUYLFHGHU'HXWVFKHQ%DKQ:

https://www.bahn.de/p/view/service/gepaeck/gepaeck.shtm-

O"GENDQDOB /B6B'B.,1BWRSQDYLÁ\RXWBJH

SDHFNVHUYLFHB/=GRVWĘSU

/D/LJXHGH)DPLOOHVFRPPXQLTXpGHSUHVVH/D/LJXHGHVID

PLOOHVSUpVHQWHOHVUpVXOWDWVG·XQHJUDQGHHQTXrWHVXUODPREL

OLWpGHVSDUHQWVDYULO

/HZLV37RUUHV-/HVSDUHQWVHWOHVGpSODFHPHQWVHQWUHODPD

LVRQHWO·pFROHSULPDLUHTXHOOHSODFHSRXUO·HQIDQWGDQVODYLOOH", Å/·HQIDQWHWODYLOOHµQR

/RQG\Q1DZHWIXQWyZPDQGDWX]DSRGZRŮHQLHG]LHFL

DXWHPGRV]NRâ\: http://www.transport-publiczny.pl/wiadomo- VFLORQG\QQDZHWIXQWRZPDQGDWX]DSRGZR]HQLHG]LHFL

DXWHPGRV]NRO\KWPOGRVWĘSU

0DQXDOIRU*HQGHU0DLQVWUHDPLQJLQ8UEDQ3ODQQLQJDQG8UEDQ

'HYHORSPHQW:HUNVWDGWWEHULFKWQU$8UEDQ'HYHORSPHQW

9LHQQD0XQLFLSDO'HSDUWPHQW0$²8UEDQ'HYHORS

PHQWDQG3ODQQLQJ9LHQQD

3RGVXPRZDQLHDQNLHWSRNDPSDQLLÅ2GSURZDG]DP6DPµ:

KWWSVZZZPRELOQDJG\QLDSOSLHV]\DQNLHW\RGSRURZD

G]DPVDPGRVWĘSU

5HJXODPLQQU(XURSHMVNLHM.RPLVML*RVSRGDUF]HM2UJDQL]DFML

1DURGyZ=MHGQRF]RQ\FK(.*21=²-HGQROLWHSU]HSLV\GRW\F]ĉ

FHKRPRORJDFMLSRMD]GyZNDWHJRULL0OXE0ZRGQLHVLHQLXGR

LFKEXGRZ\RJyOQHM>@

5HJXODPLQSU]HZR]yZKWWSZZZDUULYDEXVSOGRVWĘS

U

5R]SRU]ĉG]HQLH]GQLDOLVWRSDGDUZVSUD

ZLHWHFKQLF]Q\FKVSHF\ÀNDFMLLQWHURSHUDF\MQRŒFLRGQRV]ĉF\FK

VLĘGRGRVWĘSQRŒFLV\VWHPXNROHL8QLLGODRVyEQLHSHâQRVSUDZ

Q\FKLRVyERRJUDQLF]RQHMPRŮOLZRŒFLSRUXV]DQLDVLĘ']8U]

:(/]GQLD

5R]SRU]ĉG]HQLH0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDPDUFDU

ZVSUDZLHZDUXQNyZWHFKQLF]Q\FKWUDPZDMyZLWUROHMEXVyZRUD]

]DNUHVXLFKQLH]EĘGQHJRZ\SRVDŮHQLD']81USR]

5R]SRU]ĉG]HQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\QU

]GQLDOXWHJRUGRW\F]ĉFHSUDZSDVDŮHUyZZWUDQVSRU

FLHDXWREXVRZ\PLDXWRNDURZ\PRUD]]PLHQLDMĉFHUR]SRU]ĉG]H

QLH:(QU']8U]:(/]GQLD

6PDUWFKRLFHVIRUFLWLHV*HQGHUHTXDOLW\DQGPRELOLW\PLQGWKH

JDS3ROLF\QRWH&,9,7$6KWWSFLYLWDVHXVLWHVGHIDXOWÀOHV

FLYBSRODQBPBZHESGIGRVWĘSU

8VWDZD]GQLDF]HUZFDURXSUDZQLHQLDFKGRXOJRZ\FK

SU]HMD]GyZŒURGNDPLSXEOLF]QHJRWUDQVSRUWX]ELRURZHJR']8

1USR]]SyŬQ]P

6RPHLVVXHVRIFKLOGUHQ·VPRELOLW\

3DUHQWVZLWK\RXQJFKLOGUHQDUHUDUHO\WDUJHWJURXSVRIDFWLRQVLQ

WKHDUHDRIWUDQVSRUWSROLF\,QWHUPVRIORQJGLVWDQFHEXVFRP

PXQLFDWLRQLWFDQEHVDLGWKDWWKHWUDYHOSRWHQWLDORIWKLVJURXSRI

SDVVHQJHUVLVQRWXVHG,WLVHDVLHUDQGPRUHFRPPRQWRWUDYHOE\

FDU&RPELQHGUDLOZD\DQGUHJLRQDOEXVWUDQVSRUWWLFNHWVVHHPVWR

EHDSDUWLFXODUO\GLIÀFXOWVXEMHFWHYHQLIWKLVLVDFRQYHQLHQWVROX

WLRQIRUWKHSDVVHQJHU,QHYHU\GD\WULSVLQXUEDQDUHDVFKLOGUHQ

DUHDFFXVWRPHGWRWKHIDFWWKDWWKHFDULVXVHGHYHQIRUGLVWDQFHV

DPRXQWLQJWRVHYHUDOKXQGUHGPHWHUV

.H\ZRUGV children mobility, transport policy, railway and bus transport.

$XWRUND

PJULQŮ(ZD5DF]\ĽVND%XâDZD²áyG]ND.ROHM$JORPHUDF\MQD

View of Wybrane aspekty mobilności dzieci

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

'RVWRVRZDQLHLQIUDVWUXNWXU\WUDQVSRUWXLWDERUXGRSU]HPLHV]F]DQLD

dzieci

:\EUDQH DVSHNW\ PRELOQRėFL G]LHFL

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

:\NRU]\VWDQLHVDPRFKRGXRVRERZHJRZSU]HZR]DFKG]LHFL

ZŒZLHWOHEDGDĽDQNLHWRZ\FK

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

3RGUyŮHWXU\VW\F]QHG]LHFL

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

&RG]LHQQHSRGUyŮHURG]LFyZLRSLHNXQyZG]LHFL

3RGVXPRZDQLH

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

%LEOLRJUDÀD

$XWRUND

%LEOLRJUDÀD

$XWRUND