Evaluation of cyclin E expression in endometrial hyperplasia and cancer in postmenopausal women

Pełen tekst

(1)Ginekol Pol. 2014, 85, 665-671. P R A C E. O R Y G I N A L N E g i n e kol og i a. Ocena ekspresji cykliny E w rozrostach i raku błony śluzowej trzonu macicy u kobiet po menopauzie Evaluation of cyclin E expression in endometrial hyperplasia and cancer in postmenopausal women

(2)

(3) . ! "# $

(4) %

(5) "#

(6) 1. Klinika Perinatologii, I Katedra Ginekologii i Położnictwa Uniwersytetu Medycznego w Łodzi, Polska Klinika Ginekologii Operacyjnej i Onkologicznej, I Katedra Ginekologii i Położnictwa Uniwersytetu Medycznego w Łodzi, Polska 3 Zakład Patomorfologii Wieku Rozwojowego, Katedra Biomedycznych Podstaw Pielęgniarstwa Uniwersytetu Medycznego w Łodzi, Polska 2. Streszczenie Cel pracy: Celem pracy była ocena ekspresji cykliny E w rozrostach endometrium bez atypii komórkowej, w rozrostach endometrium z atypią komórkową oraz w rakach endometrium, w porównaniu do ekspresji cykliny E w endometrium atroficznym u kobiet po menopauzie. Dodatkowo oceniliśmy zależność między ekspresją cykliny E a czynnikami prognostycznymi w raku endometrium takimi jak: typ histologiczny nowotworu, stopień klinicznego zaawansowania wg FIGO oraz stopień zróżnicowania histologicznego. Materiał i metody: Do badania zakwalifikowano 154 kobiety podzielone na 4 grupy. Do pierwszej grupy włączono 38 kobiet z rozrostem endometrium bez atypii, do drugiej 18 kobiet z rozrostem endometrium z atypią, do trzeciej 62 kobiety z rakiem endometrium, a do czwartej 36 kobiet z endometrium atroficznym. Ekspresję cykliny E oceniono w utrwalonych w formalinie, zatopionych w parafinie preparatach endometrium uzyskanych od badanych kobiet przy użyciu metod immunohistochemicznych. Oceniono indeks komórkowy (LI - labelling index) – liczbę komórek wykazujących ekspresję cykliny E w stosunku do wszystkich komórek w danym polu widzenia Wyniki: Mediany indeksów komórkowych cykliny E w endometrium atroficznym, rozroście endometrium bez atypii, rozroście endometrium z atypią oraz raku endometrium wynosiły odpowiednio 13,7%, 34,7%, 62%, 72,2%. Różnice te były istotne statystycznie. W pracy nie wykazaliśmy zależności między nasileniem ekspresji cykliny E, a typem histologicznym nowotworu (p=0,186), stopniem klinicznego zaawansowania wg FIGO (p=0,186) oraz stopniem zróżnicowania histologicznego guza (p=0,539). Wnioski: W procesie rozwoju nowotworu błony śluzowej trzonu macicy u kobiet po menopauzie dochodzi do stopniowego zaburzenia mechanizmów regulujących cykl komórkowy. Ocena ekspresji cykliny E nie może być wykorzystana jako czynnik prognostyczny w raku endometrium.. Słowa kluczowe: cyklina E / cykl komórkowy / rak endometrium / /

(7) /

(8) /. Adres do korespondencji: Adam Bitner Klinika Perinatologii, I Katedra Ginekologii i Położnictwa Uniwersytetu Medycznego w Łodzi Polska, 94-029 Łódź, ul. Wileńska 37 telefon: +42 680 47 22 e-mail: adambit@wp.pl. Nr 9/2014. © Polskie Towarzystwo Ginekologiczne. Otrzymano: 15.10.2013 Zaakceptowano do druku: 02.03.2014. 665.

(9) Ginekol Pol. 2014, 85, 665-671. P R A C E O R Y G I N A L N E ginekolog i a. Adam Bitner et al. Ocena ekspresji cykliny E w rozrostach i raku błony śluzowej trzonu macicy u kobiet po menopauzie.. Abstract Objectives: The aim of present study was to determine expression of cyclin E in endometrial hyperplasia without atypia, atypical endometrial hyperplasia and endometrial cancers in comparison with expression of cyclin E in atrophic endometrium of postmenopausal women. We have also estimated relationship between cyclin E expression and prognostic factors for endometrial cancer such as: histological type, cancer stage and histological grade. Material and methods: 154 women were enrolled into study. Women were divided into 4 groups. The first group consist of 38 women with endometrial hyperplasia without atypia, the second group consist of 18 women with atypical endometrial hyperplasia. The third group comprise 62 women with endometrial cancer and the forth 36 women with atrophic endometrium. Cyclin E expression was estimated in formalin-fixed, paraffin-embedded tissues obtained from enrolled women with the use of immunohistochemical techniques. We estimated labelling index (LI) – the number of cells that stained for cyclin E in relation to all cells at the certain field of view. Results: Medians of labelling indices of cyclin E in atrophic endometrium, endometrial hyperplasia with atypia, atypical endometrial hyperplasia end endometrial cancer were 13,7%, 34,7%, 62%, 72,2% respectively. These differences were statistically significant. In our study we haven’t found relationship between cyclin E expression and histological type of tumour (p=0,186), cancer stage (p=0,186) and histological grade (p=0,539) Conclusions: In the carcinogenesis of endometrial tumours in postmenopausal women there is a progressive disorder in mechanisms regulating cell cycle. It seems impossible to use cyclin E as prognostic factor for endometrial cancer.. Key words: Cyclin E / cell cycle / endometrial cancer / endometrial hyperplasia / / atrophic endometrium /. Wstęp &

(10) # ' ( ) )*

(11) )+,)() '-#.(# )/ 01

(12) #

(13) ) ) -+. (

(14) ) ,) + 23 ) % ! # ),

(15) (

(16) ) , ) )

(17) +,) # ) / - ) )

(18) ( +,)( #

(19)

(20) -+#0

(21) #

(22) ) ) -+* . % )) +4 ) ),

(23) -

(24) * % )-)# ) )

(25) )# - ) )

(26) ( +,)('.

(27) -+# #

(28) '5 * 6 70 ' ,8 ) )

(29) )+ ,#)

(30) #

(31) * ) '

(32)

(33) )

(34) # 670 $+) *. ). )'

(35)

(36)

(37) * ) )

(38) ) ,8 -

(39) ) 09)5 . -

(40) % )

(41) #

(42) #

(43) ,.* ' )

(44)

(45) )

(46) #(

(47) . -(* % - :

(48) 5 ) ( % %

(49) - : ) ) % ) )

(50) #6!70 ;

(51) )

(52) )

(53) #

(54) # -) ()% - ' ) *

(55) - 6270

(56) 5 ' ) )

(57) < =>-+#.

(58)

(59) ) % -

(60) ?>

(61) 0 ?

(62) )31@#)' +) % #

(63) ) * #

(64) ) %0A ' !<$ "$0 $ (.-

(65) -

(66) % )#.

(67) '

(68) -A90 "(-

(69)

(70) -A90 $

(71) -

(72) % )# '-+#0 /

(73) )+) -

(74) % #

(75) ) % ) -# )

(76) ( )

(77) ( -

(78) ) -

(79) * )+),8

(80) -A9 )

(81) )

(82) -+) %

(83) %

(84) %(

(85) )0A) (-# * ) . )'-# )

(86)

(87) (0/

(88) ) ( * # ' %

(89) $ B"

(90) #% %

(91) $B=0. 666. /

(92) % # 5 8

(93) ) # -# (

(94) *

(95) (0

(96) # : A9 -. #

(97) -)#

(98) #

(99) ) % ) $

(100) #

(101) #( ( ) -

(102) ) A90 -

(103) -# %. -

(104) )A9 5)

(105)

(106) )

(107) * %'-- 0= ( - %

(108) -# % A90 /

(109) + -# #

(110)

(111) % $ B" -)# 5 )'")(

(112) -

(113) )+)

(114) + % * 0 -)

(115) -)

(116) . ) )

(117) ) 6270 /

(118) , ( -# )

(119) ( )

(120)

(121) +

(122) %##.(

(123) * )0-

(124) , -# #

(125)

(126) %$ B"-) ;A C

(127)

(128)

(129)

(130)

(131) 5 D0 -

(132) + - + % #

(133) ) % ) -

(134) )5. ', # ) '-# )

(135) ) 0# 8 ) ,8 ;A# -+.8 ' - +

(136) %#

(137) ) ) .0 -

(138) ,,

(139) ) #

(140) ) %/) ' )-+) $ +. ' .;A )# .0- ' ) ,)'"C-

(141) ,-# #

(142)

(143) %$ B"D0

(144) * -) ,#)'"+ )

(145) # %

(146) -))-

(147) (6470 ( (-

(148) ) . . ).* '#

(149)

(150) %##

(151) ) %

(152) * ) (

(153) ) )

(154) )(0 "

(155) % ( -

(156) -

(157) -

(158) )+) -

(159) )-

(160)

(161) % 0 A -

(162) -

(163) ' ) '. ) ) )

(164) (-'(

(165) ) % * %

(166) # %

(167) 6EFG70/). ' 5 )' -

(168) ) ) )

(169) ( + ,#)

(170) #63 170. © Polskie Towarzystwo Ginekologiczne. Nr 9/2014.

(171) Ginekol Pol. 2014, 85, 665-671. P R A C E. O R Y G I N A L N E g i n e kol og i a. Adam Bitner et al. Ocena ekspresji cykliny E w rozrostach i raku błony śluzowej trzonu macicy u kobiet po menopauzie..

(172) .-#)%'- ) )-,. ) #

(173) -

(174) ) ( ) )

(175) ) (-* ), 8

(176) ' )-

(177)

(178) )#

(179) +*. ,#)

(180) ## - -# 0. Cel pracy ; -

(181) + -

(182) )

(183)

(184) (.

(185) # -

(186) ) )

(187)

(188) (

(189) # -.

(190) )

(191) (

(192) #)-

(193) ) # -

(194) )

(195) #

(196) H # - -# 0 A ) - ), 8 5),8 )

(197) * -

(198) . -

(199) % * % ) ) )

(200) ( + ,#)

(201) # 0 # , 5 ,8' -

(202) . )

(203) . -

(204) %

(205)

(206) # < -( % ) )

(207) # - : %) * ) )%I?$J

(208) - :

(209) 5 ) ( % %0. Materiał i metody # +- ) .- ' K * )

(210) #= %)L

(211) &99BEGB1EB A )H) 42 - -# ) ?

(212) $ % /+5 ) K )

(213) # = %)L) (112*11F#

(214) (-)#

(215) )) :', ))-

(216) .* #

(217) %- % #%# -

(218) -

(219) )* ( - % + ,#)

(220) # )

(221)

(222) #

(223) H

(224)

(225) #

(226)

(227) #0 5 ,) # ( - % %- + )H) 2 %

(228) #-0 A -

(229) ) )+. !G

(230)

(231)

(232) # -

(233) #% G

(234)

(235)

(236) # -.

(237) E

(238) *

(239) #)

(240) !E

(241) #

(242) * H 0 -

(243) ' . # ( ( * . ) AJ M ) +#% * # -

(244) ) #5 -

(245) ) % % -

(246) )+ % -

(247) ) H

(248) 9* N

(249) C

(250) D)/

(251) ) O - %? # # /

(252) K )

(253) #= %)L0 "

(254) )-

(255) H ) #

(256) ) )

(257) -

(258) -

(259) * ) %

(260) #, !*2

(261)

(262) ) - +5 # +( +-

(263) H )) )

(264) %# +.* ' )( .( ' '5 (0 9 '- () ) ,8 %. -

(265) #5* ).!@

(266) )

(267) #-

(268) (

(269) #-

(270) 4 # 0J

(271) -

(272) * -

(273) -%

(274) ) 21 0 ) + ) ) -0 33o; )P

(275) % &

(276) N"# -O3H

(277) ACA D0/ #* #

(278) )-+# )114=#

(279) P&?"CP"D-OFE -

(280) 4 09 '- -) # ) -0 2o;)

(281) )% -)

(282) : -

(283) * )+ <G10 / #-

(284) -

(285) -+# )#

(286) P" #)*. ) -

(287) .-

(288) ). )

(289) *. -

(290) )+

(291) ) -

(292) ) #5 -

(293) ) -

(294) )+ 09 '- )*. #

(295) -

(296) >

(297) (

(298) !!Q *. CAD# #.-

(299) #

(300) ) 0.

(301)

(302) ) -

(303) * ) ( .=

(304) '- )

(305) ). Nr 9/2014. )

(306) %# (

(307) .( '5 ( -

(308) -

(309) ) -

(310)

(311) % ) )0 # () - -

(312) -

(313) ( -

(314) ' ) - ,)-

(315) #5#- %

(316) * -#9R =?;&J/OJP>IS

(317) -

(318) %

(319) #=# " M0G01GH

(320) ;-#

(321) ". %" T C/ D0J *.

(322) ) CT? > labelling indexD > '

(323) )#.( -

(324) ' C'

(325)

(326) (.*

(327) )

(328) )+ '

(329)

(330) .)D) # #) (

(331)

(332) #) -#) C *2D0 -

(333) -#

(334)

(335) # -

(336)

(337) # -.

(338) .

(339) #)5-

(340) -

(341) ) 1 ))*

(342) (-) 211R-)' 0-

(343) -# *

(344) #

(345) H % )%'# #5.. ,8 -

(346) )

(347) ' - % (-) *. 1 ))

(348) (-) 0 #

(349) ( ( ) < *" # K=. *( U "(-

(350) ** + )#

(351) . ;( . ). ')

(352)

(353)

(354) # 0 A ) ( ) -

(355) ' -* ,VW1140 ') -

(356) #5#-

(357) %

(358) * )<"/""/;"PP?"P?;0. Wyniki ) )

(359) + ,#)

(360) #

(361) -)

(362)

(363)

(364) #+

(365) +)5 . '+) =? 5

(366)

(367)

(368) # -0%

(369) #- ) )

(370) + ,#)

(371) *. ##-+ '+)' . 5)%

(372) #* -(

(373)

(374)

(375) #0 9 )

(376) 5 ' %

(377) #- .( )

(378) # ) # ) .* - .-

(379) (.5

(380) -

(381) )0 ;(

(382)

(383) ' ( ( )- % (* (%

(384) #-(-

(385) ) ?0 -

(386) ' )

(387) , ) ) ( *. ( -

(388) -

(389) (

(390) -)(0 , -

(391) 5 ) # -

(392) -* '- % %

(393) #-0%

(394) #- -

(395)

(396) # #

(397) ) % ) + F@ ) %

(398) #- -)

(399)

(400) *

(401) #E@)%

(402) #-

(403)

(404)

(405) # -!2F@ )%

(406) #- -

(407) #

(408) H !F@0K *. ) -

(409) ) -

(410) - -

(411) + )

(412) )C ??D

(413)

(414) 0 #. - ( % ) )

(415) ) )

(416) 4 -

(417) -)CG!@D

(418) -#

(419) %4-

(420) -* ) CG @D

(421) -# ,#) % ! -

(422) - C2G@D

(423) *.

(424) ) % -

(425) - C!@D

(426)

(427) 5 ) % -

(428) - C E@D

(429) #

(430) ) %0 # 5*. , ' -

(431) - ( * % ) )

(432) # )%'# +. ,8 - - % -( % ) )

(433) ) *

(434) (- - ) )

(435) #,#) *

(436) )

(437) 5 )

(438) #

(439) ) -+. ) .%

(440) #-'0= T? ) ) )

(441) ( *

(442) () + F1@ ) ) )

(443) ( *

(444) (FE @09 ), 5 , * -

(445) - ( % ) )

(446) # -W1 GE0C& D0. © Polskie Towarzystwo Ginekologiczne. 667.

(447) Ginekol Pol. 2014, 85, 665-671. P R A C E O R Y G I N A L N E ginekolog i a. Adam Bitner et al. Ocena ekspresji cykliny E w rozrostach i raku błony śluzowej trzonu macicy u kobiet po menopauzie.. Tabela I. -OMRc UVSXSMdXO ZKMTOXÔU awZY]dMdOQéVXcMR LKNKXcMR Q\_ZKMR. Rak endometrium.

(448) . Rozrost bez atypii. Endometrium .

(449) . SD.

(450) . SD.

(451) . SD.

(452) . SD. Wiek [lata]. 65,65. 10,47. 58,44. 9,44. 54,58. 9,65. 67,5. 9,11. Wzrost [m]. 1,60. 0,06. 1,62. 0,06. 1,61. 0,06. 1,60. 0,05.

(453). 77,7. 13,9. 83,6. 16,4. 70,1. 14,4. 67,1. 12,4. BMI [kg/m2]. 29,8. 4,8. 33,4. 5,3. 26,5. 4,5. 26,3. 4,5.

(454). 49,98. 3,82. 50,22. 3,93. 49,71. 4,08. 49,37. 4,68. . 15,90. 12,35. 8,22. 9,32. 4,87. 8,35. 17,97. 10,79. . 2,43. 1,46. 2,11. 1,50. 1,97. 1,30. 2,36. 1,50. . 1,86. 1,19. 1,60. 1,33. 1,5. 0,92. 1,67. 1,07. Tabela II. 7ONSKXK SXNOU]_ UYWé\UYaOQY McUVSXc / awZY]dMdOQéVXcMR LKNKXcMR Q\_ZKMR Rak endometrium.

(455) . Rozrost bez atypii.

(456) . Mediana. 72,2%. 62,0%. 34,7%. 13,7%. Percentyl 25. 64,5%. 57,6%. 29,4%. 10,9%. Percentyl 75. 79,9%. 64,3%. 42,4%. 20,4%. Rycina 1. 7ONSKXK SXNOU]_ UYWé\UYaOQY McUVSXc / a LKNKXcMR Q\_ZKMR. Rycina 2. DKVOŞXYĿø WS¤Ndc OU]Z\O]T McUVSXc / K ^cZOW RS]^YVYQSMdXcW. nowotworu.. J . - : ) ) % ) )

(457) # )

(458) 3-

(459) -)C2EG@D ) )

(460) )) - #? 2 -

(461) -) CE@D ) )

(462) ) ) - # ??

(463) ! * ) )

(464) C2G@D)??? - #) ) 09 )

(465) . ) )

(466) ))?M - #) ) %(

(467) 0 E -

(468) -( C4G@D -

(469) + )*

(470) . # - ) ) %0 )%'# +.' ) )

(471) ))????? - #) * ) % ) +. 0= T?*. ) ) )

(472) ( ) ? - # ) ) %. ) )

(473) # ) + EG1 @ ) ) )

(474) ( ) ?? ??? - # ) ) % +. E44 @0 9 )

(475) , ( 5 ,' *. -

(476) - ) ) % (

(477) -W1 GE0C& !D0 J . - :

(478) 5 ) ( % % )

(479) * -

(480) -) C FF@D ) )

(481) ) ) - # $ 24 CFF@D) - #$!C2G@D) - #$!0K!- C2G@D # , ( .( -

(482) 5 )*. ( % %0. 668. © Polskie Towarzystwo Ginekologiczne. Nr 9/2014.

(483) Ginekol Pol. 2014, 85, 665-671. P R A C E. O R Y G I N A L N E g i n e kol og i a. Adam Bitner et al. Ocena ekspresji cykliny E w rozrostach i raku błony śluzowej trzonu macicy u kobiet po menopauzie.. Rycina 3. DKVOŞXYĿø WS¤Ndc OU]Z\O]T McUVSXc / K ]^YZXSOW dKKaKX]YaKXSK. klinicznego nowotworu.. Rycina 4. DKVOŞXYĿø WS¤Ndc OU]Z\O]T McUVSXc / K ]^YZXSOW d\éŞXSMYaKXSK. histologicznego nowotworu.. Fotografia 1. /XNYWO^\S_W K^\YºMdXO /U]Z\O]TK McUVSXc /. Powiększenie 400x.. Fotografia 2. <Yd\Y]^ OXNYWO^\S_W LOd K^cZSS /U]Z\O]TK McUVSXc /. Powiększenie 400x.. Fotografia 3. <Yd\Y]^ OXNYWO^\S_W d K^cZS /U]Z\O]TK McUVSXc /. Powiększenie 400x.. Fotografia 4. <KU OXNYWO^\S_W d K^cZS /U]Z\O]TK McUVSXc /. Powiększenie 400x.. Nr 9/2014. © Polskie Towarzystwo Ginekologiczne. 669.

(484) Ginekol Pol. 2014, 85, 665-671. P R A C E O R Y G I N A L N E ginekolog i a. Adam Bitner et al. Ocena ekspresji cykliny E w rozrostach i raku błony śluzowej trzonu macicy u kobiet po menopauzie.. )%'# +.' ) )

(485) )) - #$! * ), +. ) )

(486) ) - # $0 = T?

(487) ) )

(488) ) ) - #

(489) 5 ) $ ) +F32@ ) - #$$!+. F E@0 A + -W14!30C& 2D0. Dyskusja % .) . -

(490) ) (-

(491) *. .() - ) # -

(492) )-

(493)

(494) %

(495) + ,#)

(496) # # - -# 0-

(497) ), ) * .- )). -

(498) ' ) ) (-

(499) -

(500) (.

(501) #

(502) H %0 = T? ) *

(503) #

(504) H ) + !F@0-

(505) ), * 5 # ) )

(506) -

(507) )-

(508)

(509) )#

(510)

(511) #-.)

(512)

(513) #

(514) # - C T? > !2F@D --

(515) # ) -

(516) ) )

(517) ) -)

(518)

(519)

(520) #C T? >E1@D:.

(521) #

(522) #)

(523) * -

(524) ) +F@0 ( )( (-#( .( -

(525) ' ) (

(526) (

(527)

(528) )(

(529) # #

(530)

(531) ) '%+) ) # ,#

(532) # -

(533) )

(534) (+ ,#)

(535) #* # ) #5 ) ) )

(536) (

(537) # )5 5)

(538) # ) )

(539) ) 0/

(540) * +)= #) -0) -

(541) ' )!3 @ .

(542)

(543) ) )

(544) )("( ) -0)EE@.

(545) *

(546) ) )

(547) )(

(548) #6 70= *T % ( ) -0 5 -

(549) ) ) )

(550) ( *

(551) # )5 ) -

(552) ) #

(553) *

(554) # ),

(555)

(556) ## )

(557) 6 !70

(558) %+) (* .( ) -

(559) -) )

(560)

(561) # ) -0 . -

(562) ' )

(563)

(564) ( *

(565) #

(566)

(567) ( + ,#)

(568) # 6 270#

(569) )

(570) . -

(571) ' )

(572)

(573) (

(574) #. -

(575) +)+5

(576)

(577) ,

(578) # -.C;O

(579)

(580)

(581) D

(582) ) ) + 11G@0 -

(583) ) )5 . -

(584) ' ) ) )

(585) (

(586) # 5)

(587)

(588) * (>

(589)

(590) #) - #) ) *. %I?$J?T?) +!3F@C-X1111 D0P

(591) #)58 5 )+. +.'-

(592)

(593) *

(594) #) # 1 - ) #5;O ) + 20&) 5$ % ) -0))5 . * -

(595) ' )-

(596) -( ) )

(597) )

(598) # 5

(599)

(600) )6 470O

(601)

(602) ) -0 -

(603) ' ) E -

(604) -

(605) (

(606) #

(607) H %)!-

(608) -

(609) (

(610)

(611) *

(612) #!3-

(613) -

(614) ( ) )

(615)

(616) # 6 170/ ) -

(617) #

(618) ) +)

(619) -

(620) -.)

(621) # ) %-* -

(622) (-

(623) -' )5 -

(624) )

(625) (+ ,#* )

(626) #0 #. ) ( '- ( ) -,. * ) -#

(627) % % ) ')' 5 ) -

(628)

(629) )#

(630) + ,#)

(631) # * ( - ) %)

(632) # -

(633) -# - )) % (

(634)

(635) %

(636) #. 670.

(637) H %--

(638)

(639) )5 - -

(640)

(641) )* ) )

(642)

(643) (

(644) # - -.:. ) (-( -

(645) )

(646) (

(647) #0 -

(648) - F@

(649) ) )

(650) )( ))+ * -

(651) ' 0 ' 5 - ) )

(652) -

(653) * -

(654) '#

(655) :)-

(656)

(657) +

(658) .(#+)

(659) %##

(660) ) %0 * ) 5 (8

(661) %# #

(662) ) * %-

(663) ). %#

(664) :-

(665)

(666)

(667)

(668) ) )

(669) ) 0 -

(670) ,

(671) ) 5 ). ' -

(672) . -

(673) % ) )*

(674) )

(675) #0 9 ), 5 , ' - ( % - ) ) %

(676) -*.

(677) 5 ) ( % % -

(678) * ) %+0#-#(#

(679)

(680) ) 5-' 5 , ' . -

(681) % )* )

(682) )

(683) # -

(684) 0 (-

(685)

(686) 5 . '' .0O

(687)

(688) ) -0

(689) )* ) (

(690) ' -

(691) . -

(692) 5 ) ( % % - % ) )

(693) %+',. + ', )

(694) # 6 170 / "( ) -0

(695) = *T % ( ) -0 ) 5 ,' -

(696) * ) - ) ) %

(697) -

(698) 5 ) ( % % 6 !70 ) -

(699) #

(700) )

(701)

(702) ) 5 5 ,'* -

(703) . - ( % ) )

(704) #0 ; ) -0 ) 5 ,8 ' -

(705) . - ( % ) )

(706) # 6 E70 ) -

(707) ' ) F4@ ) )

(708) ) *

(709) ( ) 424@ ) )

(710) )

(711) ( C-W11!4@D0 ) -

(712) )

(713) ) 5 ). -

(714) -

(715) 5 ) ( % % C)5 - : )5 -

(716) -W11 D . ) ).# - ) ) %. ) )

(717) #0 ).# ' -

(718) . % -

(719) + - ) ) %

(720) -

(721)

(722) )( )

(723) ) 5= #) -0 6 70#

(724) )

(725) ' ' -

(726) + -

(727) 5 ) ( % % * ) )

(728) #0 5 ,8 . )

(729) -

(730) % + ) )5 ( - (

(731) 5 ) ( * % % ) )

(732) )

(733) #C-W11!4D

(734) )) * 5 ) -06 270#

(735) ) 5 5 ,8 -

(736) -

(737)

(738) )( C-W111FD

(739)

(740) #C-W11!!D09 ) * ( 5 , .( -

(741) - ) ) %

(742) ,-

(743)

(744) # ))'+)(+. (0 / #)#. ) : .( 5 , '* . -

(745) % %#)

(746) # * -

(747) . - 0

(748) ( -

(749) ( ) ). -

(750) 5 ) ( % % - ( % ) )

(751) # -

(752)

(753) * )( # + ', )

(754) # - % ) . ( : ). ' - )

(755) 8 ( 5 ,0; ) )5 -

(756) )+.. ) ).# -' -

(757) . © Polskie Towarzystwo Ginekologiczne. Nr 9/2014.

(758) Ginekol Pol. 2014, 85, 665-671. P R A C E. O R Y G I N A L N E g i n e kol og i a. Adam Bitner et al. Ocena ekspresji cykliny E w rozrostach i raku błony śluzowej trzonu macicy u kobiet po menopauzie.. - % ) ) ) )

(759) # ) +#% I?$J '. )5 . -

(760) % * )

(761) #

(762) #670 ')'5 *. -

(763) 5 8)

(764) . -

(765) % )

(766) #

(767) #0. Wnioski D -

(768)

(769) )# ) )

(770) # + ,#)

(771) # # - -# ( - ) * %#

(772) ( )

(773) .(#+)

(774) %#* #

(775) ) %0 D '5 -

(776) 5 8)

(777) . -

(778) % ) )* )

(779) (

(780) #0. 9. Ito K, Sasano H, Yoshida Y, [et al.]. Immunohistochemical study of cyclins D and E and cyclin dependent kinase (cdk) 2 and 4 in human endometrial carcinoma. Anticancer Res.1998, 18, 1661-1664. 10. Horree N, van Diest PJ, van der Groep P, [et al.]. Progressive derailment of cell cycle regulators in endometrial carcinogenesis. J Clin Pathol. 2008, 61, 36-42. 11. Mitselou A, Ioachim E, Zagorianakou N, [et al.]. Expression of the cell-cycle regulatory proteins (cyclins D1 and E) in endometrial carcinomas, correlations with hormone receptor status, proliferating indices, tumor suppressor gene products (p53, pRb), and clinicopathological parameters. Eur J Gynaecol Oncol. 2004, 25, 719-724. 12. Shih HC, Shiozawa T, Kato K, [et al.]. Immunohistochemical expression of cyclins, cyclindependent kinases, tumor-suppressor gene products, Ki-67, and sex steroid receptors in endometrial carcinoma, positive staining for cyclin A as a poor prognostic indicator. Hum Pathol. 2003, 34, 471-478. 13. Milde-Langosch K, Bamberger AM, Goemann C, [et al.]. Expression of cell-cycle regulatory proteins in endometrial carcinomas, correlations with hormone receptor status and clinicopathologic parameters. J Cancer Res Clin Oncol. 2001, 127, 537-544. 14. Kato N, Watanabe J, Jobo T, [et al.]. Immunohistochemical expression of cyclin E in endometrial adenocarcinoma (endometrioid type) and its clinicopathological significance. J Cancer Res Clin Oncol. 2003, 129, 222-226. 15. Gezginc ST, Celik C, Dogan NU, [et al.]. Expression of cyclin A, cyclin E and p27 in normal, hyperplastic and frankly malignant endometrial samples. J Obstet Gynaecol. 2013, 33, 508511. 16. Cassia R, Moreno-Bueno G, Rodriguez-Perales S, [et al.]. Cyclin E gene (CCNE) amplification and hCDC4 mutations in endometrial carcinoma. J Pathol. 2003, 201, 589-595.. Oświadczenie autorów +NKW ,S^XO\ q K_^Y\ UYXMOZMTS S dKŸŞOĬ Z\KMc dOL\KXSO S KXKVSdK NKXcMR. SXÔ\Z\O^KMTK acXSUéa Z\dcQY^YaKXSO Z\dOQV N_ S KXKVSdc VSÔ\K^_\c q K_^Y\. dQ¨K]dKT Mc S YNZYaSONdSKVXc dK WKX_]U\cZ^ 1\dOQY\d =_\UYX^ q a]Zé¨K_^Y\ UYXMOZMTS S dKŸŞOĬ Z\KMc Z\dcQY^YaKXSO. WKX_]U\cZ^_ _dc]UKXSO P_XN_]dc XK \OKVSdKMT¤ LKNKĬ 4KMOU =_dSX q KXKVSdK S SXÔ\Z\O^KMTK acXSUéa UaKVSºUKMTK ZKMTOXÔU NY. LKNKXSK ZYLSO\KXSO WKÔ\SK¨_ NY LKNKXSK +XN\dOT DNdSOXXSMUS q SXÔ\Z\O^KMTK acXSUéa UY\OU^K S KUMOZ^KMTK. Y]^KÔMdXOQY U]d^K¨^_ WKX_]U\cZ^_ 4édOP 5YLY] q XKNdé\ WO\c^Y\cMdXc XKN Z\KaSNŸa YMOX OU]Z\O]TS McUVSXc. / a Z\OZK\K^KMR RS]^YVYQSMdXcMR SXÔ\Z\O^KMTK acXSUéa /Nc^K AVKŜVKU q Z\dcQY^YaKXSO Z\dOQV N_ ZSĿWSOXXSMâK dLSO\KXSO. WKÔ\SK¨_ KXKVSdK acXSUéa Źródło finansowania:. :\KMK acUYXKXK a \KWKMR Q\KX^_ 5,8 X\ ! Y\Kd Z\KMc a¨K]XOT. X\ Konflikt interesów:. +_^Y\dc XSO dQ¨K]dKT UYX»SU^_ SXÔ\O]éa Y\Kd XSO Y^\dcWKVS ŞKNXOQY. acXKQ\YNdOXSK daS dKXOQY d ZYa]^KaKXSOW Z\KMc. P iś mi enni c t w o 1. Zakład Epidemiologii i Prewencji Nowotworów Centrum Onkologii – Instytutu im. Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie. Krajowa Baza Danych Nowotworowych [online], 2011, http,// epid.coi.waw.pl/krn [dostęp 08.01.2014] 2. Gabryś MS, Jędryka M, Czynniki prognostyczne w raku błony śluzowej trzonu macicy. W, Ginekologia Onkologiczna. Red. Markowska J. Wrocław, Urban&Partner, 2006, 726-734. 3. Gottwald L, Chałubińska J, Moszyńska-Zielińska M, [et al.]. Endometrioid endometrial cancerthe prognostic value of selected clinical and pathological parameters. Ginekol Pol. 2011, 82, 743-748. 4. Siedlecki JA. Choroby nowotworowe. W, Biologia molekularna w medycynie. Elementy genetyki klinicznej. Red. Bal J. Warszawa, PWN, 2007, 349-365. 5. Grzelakowska –Sztabert B. Zależna od ubikwityny degradacja białek. Nagroda Nobla z Chemii w 2004 roku. Kosmos. Problemy Nauk Biologicznych. 2005, 54, 133-148. 6. Richter J, Wagner U, Kononen J, [et al.]. High-throughput tissue microarray analysis of cyclin E gene amplification and overexpression in urinary bladder cancer. Am J Pathol. 2000, 157, 787794. 7. Quade BJ, Park JJ, Crum CP, [et al.]. In vivo cyclin E expression as a marker for early cervical neoplasia. Mod Pathol.1998, 11, 1238-1246. 8. Wang A, Yoshimi N, Suzui M, [et al.]. Different expression patterns of cyclins A, D1 and E in human colorectal cancer. J Cancer Res Clin Oncol. 1996, 122, 122-126.. Nr 9/2014. © Polskie Towarzystwo Ginekologiczne. 671.

(781)