Amts-Blatt der Königlichen Preussischen Regierung zu Frankfurth an der Oder, 1907.12.27 nr 52

(1)

331

¿ lin to -p ln tt

b e t f l ö n i g l . s p r e u f t . 9 f o f t i c r u n < t g t t g f t a n f f u r t * | D .

@ t u i 5 2 . S lu d g e g e b e n b e n 2 7 . S D e je m b e r . 1 9 0 7 :

S t t ^ a l t oon Sir. 5 2 : öebingungen fü r bie äSerfidferung Bemeglidjer ©egenftanbe © . 331. — Slpottiefecfammer

® . 331. ißromnäialianbtagSaljgeorbnetenroaf)! © . 332. — SSeriofung <3. 332. — gmangSinnung für ©öpfer» ic.

©eroerbe in güHidjau © . 332. — ©admerftänbige für ©ampffäffer © . 332, — ©adjoeiftän'biger für Stcctplenaniagen

@. 332. — SriegSfdjuibenfaffe beS SJinrfgraftumß Slieberiaufig pro 1906 © . 333. — Slenberuitg be§ Segirfeß ber groangß»

innung für ba§ S3öttcfjergen>erbe in g ra n tfu rt a. D . © . 334. - ©eidjijauptmann§mat)I ® . 334. — ©djiffaEjrt§iperre S . 334. — 3agbfdjlufj für 33irf< ic. Sennen S . 334. — © ju n g e n beS ©ejirf§au§fcf)uffe§ im 2>afire 1908 <5. 334. — SBarenljaugfieuerDeranlagung für 1908 S . 334. — Söfdiung ber Stentenpflidjt © . 335. — SlnSIofung 3 l / ä °/oifler Sranbenb.

fftentenbriefe © . 335. — ißerfonalieit © . 336. — S ta tu t ber ©parfaffe }u SanbSberg a. SB. © . 337. (U H F h i e r b e i jW c t S o u b c iiu 'ila g c u b e tr . ¡ö e b tn g ttitg c u f . b. © c r f . b c tw c g lie ijc t © e g e u ft. b . b. S t ä b t e f c u e t f o j. m ib

© O H b e rn jtfo v b c iu itfle u ntt ä G a r a t f jä n f e t m tb a n folcfjc m tb c rc u (ö c fc ijö ftö ijrtiifc r, in to c ld jc u ß iö fjc v c S lii'itg c u b r e n n b a r e r S to f f e fe ilg c fjn U c it tu c rb c it.

33efam itn m d )im g bed

S attbedbixeftoxd bex fßxot>ht$ © xm tb en im xg .

91 [[gemeine Söebingungett für bie Setficijerung Bemegiictjer

©egenftänbe.

1052. gn ber Beilage toerben bie oon bem

©ostelätßaußfcbufj ber ©täDtefeuerfojtetät ber tprootns öranbenburg befd)loffencn, oom fßroDlnsialauäfcbuf}

am 28. Jtooember 1907 genehmigten SlUgemeinen 83eblngungen für bie 33erficfjerung beweglicher

©egenftänbe bei biefer genannten Sojietät befannt gemacht.

Berlin, ben 1. ®ejember 1907.

SDer ßanbeßbireftor ber ißrooins Sranbenburg.

S M a n n tm a rfju u g bed Ä tim tglidjeit Obex®

fßxäfibenten bex ^ r o t t it t j iöxottbeubnxg.

1053. ©emöj} § 6 ber ifönigtieben SÖerorbnung com 2. Februar 1901, betreffend bte @inridE)tung einer Stanbesoertretung ber 81pott)efer (@ef.*@amml.

©. 49) toirb bl£rmO 5ur öffentlichen Äenntnlß gebraut, bafj in bie iüpotbeferlammer für bie fßro=

Dins öranbenburg unb bte (Stabt Berlin für bie Söablperiobe 1908 bis 1910 einfc&liefilid} folgenbe Herren gewählt morben ftnb:

1. Stabtftci^ fBetUtt.

SJUtglieber:

Dr. granj SaDieff, 3ltt=ÜJtoabit 18.

Dr. Gurt gränfei, S3trdjotD=ilranfenIjctu8.

Dr. ÜJtarttn gränfet, 2Ute gafobftrap 57— 59.

Surgbarb $elwig, Halfer grtebricbplajj.

Subroig Don Sagtewßfi, ßirdjbacbltrap 14.

Dr. SBalter Sauy, fßrenjtauerftrap 45 a.

§ugo ßinfe, SBerncucbenerftrap 13.

Dr. Sernbarb Sltieberftabt, gebmarnftrap 4.

ßubrnlg Ißabft, Sd)önl)aufer 9IUee 115.

SDtay fRotb, ©tralauerftrap 47.

3JlaE ©altnger, Sanböbergerfirap 3.

Otto ©ebabe, ©rofjbeerenftrap 52.

fBaul ©cpöber, Äeffetftrap 9-

Dr. äßilbelm SBartenberg, Stofentbalerfirap 47.

fßaul SSerner, ©tenöalerftrap 11.

©teüoertreter:

SDtorij} Seer, Siaubtußftrap 1.

ÜJtatban Sermann, SCurmftrap 16.

grans 2)icfmann, 9Jlö(fernftra|e 125.

gacob gifeber, Solmflftrajje 17.

grans §otte, SSernburgerftrap.

@rnft Äobligf, Oranienftrap 148.

ßugen $rien>tj$, Suifenufer 27.

fßaul SUtarfcEjaD, Stöntgftiafje 51.

SBUbelm fRiebe, gobanniterftrap 2.

Dßfar Wieners, ©dfönbaufer Slöee 66.

iRubotf fRobm, Sirfenftrap 9.

Sticbarb ©(bering, ßbauffeeftrap 19.

©mit ©ebönfneebt, Sßinetapiaß 1— 3.

£>ugo Sßalter, Siirebomftrap 8.

SBilbetm 3Sei§ebacb, SRelancbtonftrap 12.

2

- fRegicxungöbejixf ffJotbbam.

9JHtgtieber:

Siebalbt, 5$otsbam.

©alcEbof/ gransöfifcb=33ucbboIä.

^agenbeef, grlebrtcbßberg.

Otto fRotb, grlebridböfelbe.

Dr. Saljmann, SBilmerßborf.

^ersberg, ©panbau.

©cbäfer, Siegel.

©(bottmüÜer, Trebbin.

©teinborft, ^renslau.

Dr. gifeber, ©cb&neberg.

ftleinecfe, fßanfon) Dr. ßoburger, ©cböneberg.

Dr. ©djfocfoiD, äöublgarten.

©tefloertreter:

§ermel, ©bariottenburg.

Dr. §oiß, ©¿böneberg.

Iiaetter, ¿ermßborf.

Dr. Söbme, Sernau.

84

(2)

333 Dr. SBürft, Oranienburg.

Sauer, ©ranbenburg.

Oonf6e, Stegltg.

Scbulße, ©atbenow.

D r. ©fubtdj, ©barlottenburg.

Dawalb §abn, Scböneberg.

©onr. ftreuter, SBilmerSborf.

Seppolb, ©otsbam.

Olbrich, ©barlottenburg.

3, ©egierungöbeäirf granffurt a. £>, 3JUtgltet>er:

Hermann Spielmann, granffurt a. O.

griebricb ©tsner, Swingen.

SBUbelm Sartorius, ©üftrin.

3ofef ©ösner, ©üben.

Stettoertreter:

Dr. SHfreb ^enfdjfe, ©roßen a. D .

©buarb ©ranbrup, ©ottbus.

^ermann SBarfenttn, gorft.

©erbarb ©taue, ©roffen a. O.

©otsbam, ben 11. ®ejember 1907.

Oer Oberpräfibent.

3n Vertretung: non S B in terfelb .

©efanntmacbung.

O. P. 2 4 601. I. Sing.

tB efaiin tu m d jm ig be8 O b e tp rü ftb en te tt gn ^ o tö b a m .

1054. Oer ©rootnjlallanbtagSabgeorbnete ©e*

betme ©egierungarat üöabnfcbrtffe bat jein ©tanbat ale ©rooinjiallanbtagsabgeorbneter ntebergelegt. Sin feiner ©teile ift ber Sanbrat ©raf b ’^au ffottto itte in Sanböberg a. SB. jum ^SrooinjtailanbtaflSaböCs orbneten bes Streifes ßanbaberg a. SB. gewählt worben.

©otabarn, ben 18. Oejember 1907.

Oer Dber*©räfibent. 3m Aufträge o. © n e ift.

SBerorbm titgen «ttb SBefm uittttadjuttgctt bcr V ö llig !, R e g ie ru n g j u g ir a u ffu r t a. O b e r . 1055. SDer &err Dber*©räjtbent ber ^ßrooins

©ranbenburg ba* am 4. b. ©Ms. bem Vaterlänbi*

feben grauenoerein bierfelb|t bie ©enebmigung erteilt, im gebruar 1908 ju roobltätigen Sroetfen eine öffentliche Verlofung non 10 gefdjenften Delbtlbern nach Vtaßgabe bes bargelegten ©lanes ju oeran*

ftalten, roonacb 1000 Sofe ju Je 50 ©fg. in ber (Stabt granffurt a. 0 . ausgegeben unb 10 ©etoinne im ©efamtmerte non Je 20 bla 50 SDtarf gejogen werben foDen. 3Us ©ewinne bürfen nicht auagefeßt

werben:

©ares ©elb, unmittelbar ober mittelbar burch 3uftcberung ber ¿{ablung beä SBertea ber ©ewinne, unbewegliche ©egenftänbe, fowte ©arren, Säulen, SBürfel, SDafeln, Äugeln, ©lode unb anbere ©egen*

ftänbe non eblem SDtetaU, bei benen ber SBert ber

©earbeitung nur nebenfäcbllch ift unb in feinem richtigen Verhältnis ju bem ©tetatimerte ftebt. 3 # unb ©reis ber ouajugebenben öofe, baa Slbfaßgebtet ber legieren, O rt unb 3 eit ber ©erlofung, Ülnjabt unb ©efamtwert ber ©ewinne muffen auf ben

öofen angegeben fein, Stußerbem muß febeS 8o9 in her*

nortretenber Scbriftfolgenben Vermert enthalten: „ ©ine SluSjablung ber ©ewinne in ©elb ift ausgefcßloffen."

granffurt a. 0 ., ben 14. SDejember 1907.

O e r ©egterungS=©räfibent.

1056. ©ad)bem bei ber Slbfttmmung ftcb bie SItebrbelt ber beteiligten ©ewerbetreibenben für bie

©infübrung bes ©eitrittsjwanges erflärt bat, orbne td) ijiermit an, baß mit bem gnfrafttreten bes ju geneßmigenben Statutes eine 3rcang0tnnung für bas Oöpfer* unb Dfenfeßergeroerbe, beren Vejirf ben ehemaligen 3üHicbauer itretsteil bes Streifes 3üÜichau— Scbwiebus umfaßt, mit bem Siße in 3üQicbau unb unter bem Stauten „Stopfer* unb Ofenfegerinnung (3trangsinnung) ju ¿üMcbau" er<

richtet werbe. Von bem genannten 3eüptmfte ab gehören alle ©ewerbetreibenbe, welche bas bejelchnete

§anbmerf betreiben, biefer 3nnung an.

granffurt a. O-, ben 14. SDejember 1907.

Oer ©egierungS*© räfibent.

1057. Stuf ©runb bes § 4 I I ber ©oltjeloer*

orbnung »om 11. ©ooember 1907 (©egierungB*

amtsblatt © . 293) habe ich naebaufgefübrten 3«=

genieuren be§ 3Jtärfifd)en Vereins jur ©rüfung unb Uebetwachung oon Oampffeffeln ju granffurt a. O .:

Oberingenieur 9t- < £ je r« e l in granffurt a. O.

gngenieur g. Stetiger tf tf tr SB. S tlip p tiah » ff tf

ti SB. S lU b o ff tf ff

ff © . tf ff

ff ¡0. ?pifd)er ft tf

tr @. ittä m b t tf ©ottbus.

rf ©. t> ©o<« tf ff tf 5DI. fP ü f^ e l u tf n g , S 'ttceb erg tf ©berswalbe.

tf 3. J&CtUlOMHÖ il »

tf © . 9 ia n fd )ü tj II Sanbsberg a. SB.

tf 0 . © itte n tf

bie ©efugnls ¿ur Vornahme ber regelmäßigen

©rüfung unb erften Orudprobe fowie jur Slbnaljme oon SDampffäffern unb bem gngenieur ©. ® e tja a f in ©ottbue bie ©efugnis jur Vornahme ber regel*

mäßigen ©rüfung unb erften Orudprobe oon Oarnpf*

fäffern erteilt.

Einträge jur ©rüfung ftnb an ben genannten Verein jn richten, bem bie ©eftimmung bes Sach"

oerftänbtgen oorbebalten wirb.

granffurt a. O-, ben 16. Oejember 1907.

Oer 8tegierungS*©r8ftbent.

1058. Sachoerftänbigen für bie ©rüfung (Slbnahme) oon 9lceü)len*3lntagen innerhalb bes

©egierungabejirfs hübe ich auf ©runb beB § 25 ber ©olijeioerorbnung oom 25. 3unt 1906 (©e*

gierungSamtSblatt S . 168) ben gngenteur bes

©lärfifcben Oampffeffel=Ueberwad)ungsoereinS 3- .^>ermauud in ©berawalbe ernannt.

granffurt a. 0 ., ben 16. Oejember 1907.

Oer ©egierungs=©räfibent.

(3)

»33

1059 Ue&erfidfjt über ben 3«ftanb ber ÄriegßfchulbensÄaffe bcö ÜJtarfgraftumß Stieberlaufig pro 1906.

©inn ahnte.

SDic Stedjnung pro 1906 Bringt eine ©innafjnte non . . . 49 349,14 3Jti.

welche ftcS folgenbermajjen jufammenfegt:

A . © innafjnte über ben © t a t r

1. Üluß bem fRedbnungsbefianbe beß S S orfaljreß... 34,62 3Jtf.

2. 2ln erhaltenen SBorfdjttffen jur SDecfung bet Slußgaben pro 1906 18950,— „ B. © ta ts m ä fiig e © innahnte:

3. 3uf<hufi aug StaatßFaffen jur Tilgung unb SSerjlnfung ber

©cijulben pro 1906 ... . 7 360,98 „ 4. Slu$ bem Stänbifchen ©ntfdjäbignngö^onbs an Stelle ber

ßriegsfcfjulbenfteuer... 23 003,54 „ _______________

rote oben 49 349,14 3Jtf.

StuSgabe.

A. Slußgabe über ben © t a t :

1. Steftjinfen non ben Striegßfchulben... — ,— 3Jti.

B. © ta ts m ä fjig e Slußgabe:

2. Sin furrenten 3tnfen non ben iWegßfdjulben... 8693,76 „ jufammen Söerben bierju bie in nicht abgehobenen 3 infcn beftehenben Sieft*

Slußgaben gerechnet mit ...

fo ergibt ftd) eine Sott* Slußgabe n o n ...

93on ber nadjgewiefenen ©innaljme n o n ... 49349,14 101!.

bie norftehenbe SoH-Sluögabe abgerechnet m i t ... 8728,76 „ ergibt einen Ueberfdjuji n o n ... 40620,38 3Jtf.

3ur Tilgung ber ©chulben finb 1906 nur nennenbet... 4 0 600,— „ folglich beträgt bie Slußgabe w e n ig e r... 20,38 3Jtf.

ffiiefe Summe ergibt fich, wenn non bem nerbliebenen

Saarbeflanbe n o n ... 55,38 3)1!.

abgelegt werben bie nicht abgehobenen 3 infen ®on • 36,— 3)1!.

bleiben 20,38 ÜJtf.

8693.76 SDK.

35,— „ 8728.76 ÜJtf.

3lbf<hlufe.

2lm Schluffe beß 3af)reS 1905 nerblieb ein ©chulbenreft non . . 3m Sabre 1906 ftnb jur ®ecfung ber gelünbigten unb jurüefgejabtten

S9rieffchulben pp. an SBorfchüffen neu aufgenommen worben . _ woburdh bie Sdjulbenfumme erhöht worben ift a u f ...

dagegen fmb im 3al)re 1906 ju rü d g e ja h lt... _ fobafe am SSafjreßfchluffe 1906 oerbleiben an ©djulben . . . .

®et Scbulbenreft betrug ult. 1905 ...

... 1906 ...

folglich finb im Sah« 1906 g e t i l g t ...

Stach bem £tlgungßplane foUen getilgt w e rb e n ...

@ß ftnb alfo mehr g e tilg t...

SDtefer üJtefjrbetrag bllbet fich folgenbermafjen:

Uebernommener iöarbeftanb aus bem 3<*b« 1905 . . . .

Sin 3infen foUen nach bem &ilgungßplane gejablt werben . 9 922,08 ÜJtf.

@ß ftnb aber gejohlt worben ... 8 693,76 „ Sllfo finb weniger g e ja g t...

jufammen Stach Slbjug beß nerbleibenben SSarbeftanbeß n o n ...

ergibt fich ber oben angegebene, gegen ben Slmortifationßplan mehr getilgte betrag n o n ...

Sübben, ben 25. Januar 1907. ,

Jtriegßfchulbenfaffe ber Stteberlaufig. gej. ftregfehm ar.

2 7 03 5 0 ,— 3)1!.

18 950,— „ 289 300,— ÜJtf.

40 600,— rt 248 7U0,— ÜJt!.

270 350,— tr 248 7 0 0 , - n 21 650,— ÜJtf.

20 442,44 ff 1 207,56 ÜJt!.

34,62 3)1!.

1 228,32 3)1!.

1 262,94 fflli.

55,38 „ 1 207,66 3)t!.

(4)

834 1 0 6 0 . Die getroffene Slnorbnung wegen

©rridjtung einer 3>öatig&innung für bas Sßöttd)er=

gewerbe mit bem ©lg ln granffurt a. D . oom 29. Sluguft 1899 (abgebrudt ©egierungsamtsblatt

© . 307) wirb auf Antrag ber SOie^r^cit ber ausju»

fdjeibenben SnnungSmitglieber, welkem ble Snnungs*

oerfammlung jugeftlmmt f)at, bai)in abgeänbert, bafj aus bem ©ejirfe ber Innung bie (Stabt Steppen ausgefcfjleben wirb.

Die Hlusfdjeibung tritt mit bem 1. Januar 1908 in Kraft.

^ranffuri a. D ., ben 20. Dejember 1907.

Der 9tegierungS=©räfibent.

1 0 6 1 . Der Kgl. Domänenpädjter $rig U bbett in Sorge ift com Deicbamte bes Kroffener SDcidb®

oerbanbes für bie 3 « t oom 1. Januar 1908 bis jurn 1. Januar 1914 jum Deidtljauptmann gewählt worben. Die SBafil Ijabe id) beftätigt.

$ranffuri a. D ., ben 16. Dejember 1907.

Der 9>tcgierungS;©rä[ibent.

33cta«utnm chm ig

bed SRcgtermia«* üjiräfi&euteu *u ^ o td b a m .

6djtffa!jrt§|perre tm äöinter 1907/1908.

in ber Spree»Dber SBafferftrajje, 1062. gür Schiffahrt unb glöfjerei werben gefperrt:

A . 3n ber 3®ft oom 15. Dejember 1907 bis 1. SDtära 1908:

bie Diergartenfdjleufe im ©uppiner Kanal.

B. Sn ber 3eit oom 1 .Sanuar bis 1 .3 M rj 1908:

1. bie Sdjleufe ©ergjow tm Sble'&'anal,

2. bie {übliche Kammer ber Sd)teufe fßlaue int fla u e r Kanal,

3. bie Scbleufe Krewelin l im ©ofjfanal bejw. in 4. bie Sdjleufe 3ef)benid/ ber oberen $aoel, 5. bie &aoel*Dber=5ffiaffert:traj3e oon ber Scbleufe

©innow bis hofjenfaathcn, 6. ble Scbleufe SBernsborf 7. bie Durchfahrt burd) bie

EDlüHrofer ©tfenbaljnbrücfe 8. bie Scbleufe ©rofpDränfe 9. bie $ürftenberger Sdjleufen.

C. Sn ber 3®l2 öow 1.FebruarbiSl-2Jtärj 1908:

bie {amtlichen Sd)leufen besgriebric&=2Bilhelm8>

Kanals oon Schtaubehammer bis ©rlesfow.

D. Hin ben Scbleufen ber §aoel»Dber»2Baffer»

[traben oon ber Scbleufe ©innow bis §obenfaatf)en wirb in ber 3 ett oom 1. Dejember 1907 bis 1. Sanuar 1908 nach ©ebarf eine ber belben oor*

banbenen Scbleufenfammern auf furje 3elt gefperrt werben.

©otsbam, ben 27. ©ooember 1907.

Der Stegierungs^räftbent

als @bef ber ©erwaltung ber ©iärlifdjenSiBaffeifirahen.

g e la u n t inadjm tg

be$ fR eg ietm tg d p räfib cn ten j u ilr o n ib e r g . 1063. 3 ux Hlußfütirung ber notwenbigen Hlus»

befferungen in ber tanalifierten ©ralje, bem ©rom»

berger Kanal, ber oberen Siebe unb ber unteren

Slefee bis einfchliefjltdj Stau IV bei Drafcig werben biefe fffiafferftrafjen oom 23. Dejember 1907 morgens bis jum 14. ©tärj 1908 einfchllefjlld) für ble Schiffahrt unb $löfjerei gefperrt werben.

©romberg, ben 13. Dejember 1907.

35er 9tegierungS*©räfibent.

iö cfaim tin act)im fl beit

ü ö e iirtd S lu ö fd jitffeö j u $ r a u l f u t t « , O , 1064. Der Schluff ber Sagb auf ©irf», £afel=

unb gafanenbennen im ©egterungsbejlrf $ranf»

furt a. D . erfolgt mit bemHIblauf bes 17.Sanuarl908.

granffurt a. Ober, ben 21. Dejember 1907.

Der ©ejirfsausfehui. © o lla d . 1065. Der ©ejlrfsausfchuff wirb — oorbehatt»

lieb ber Slnberaumung aufjerorbentiidjer Si&ungen im ©ebarfsfaHe — im Sabre 1908 an folgenben Stagen jufammentreten:

SDtiitwocb, ben 22. Sanuar, Donnerstag, ben 23. Sanuar, SDtitlwocb, ben 26. Februar, Donnerstag, ben 27. Februar,

©Httwoch, ben 25. SJtärj, Donnerstag, ben 26. HM rj,

©littwoch, ben 29. Slpril, Donnerstag, ben 30. Slpril,

©littwod), ben 20. SOlai,

©littwod), ben 24. Sunt, Donnerstag, ben 25. Sunt,

©tlttroocb, ben 15. Suli,

©tittwodj, ben 23. September, Donnerstag, ben 24. September, aHlttmocb, ben 21. Dftober, Donnerstag, ben 22. Dftober, SDlittwofb/ ben 25. ©ooember, Donnerstag, ben 26. ©ooember,

©Httwod), ben 16. Dejember.

Sranffurt a. £>., ben 16. Dejember 1907.

Der ©egierung8*©raftbent.

beä ^ o tfi^ e n b e n be$

S te u e r a u lft^ n ffe d b e t (öeujerbeftt’u e r fla ff e l 1066. SBttrenijctttSfteuerperrtnlagung fiir ins

Stewerialjt 1908.

Stuf ©runb beS § 9 bes ©efegeS, betreffenb bie SBarenljausfieuer oom 18. Suli 1900 (©efefc famml. S . 294) wirb hiermit jeher bereits jur SBaren^auSfteuer oeraolagte (Steuerpflichtige in ber

©rooinj ©ranbenburg aufgeforbert, ble Steuer»

erflärung über ben ficuerpfltd)ttgen Sa^resumfag na<^ bem oorgefdjfiebenen Formular in ber 3 elt oom 25. Sanuar bis 10. $ebruar 1908 bem Unter»

aeiebneten fd)riftildj ober ju ©rotofoH unter ber ©er»

fidieiung abaugeben, ba^ bie Hingaben naef) beftem SBtffen unb ©emiffen gemad)t ftnb.

Die oben beaetdjneten Steuerpflichtigen finb jitr Hlbgabe ber Steuererflärung oerpfltdjtet, auch wenn il)nen eine befonbere Hlufforberung ober ein Formular nid)t jugegangen ift. EHuf ©erlangen werben bie oorgef^rtebenen Formulare, benen ju»

84*

(5)

aas

gleich bie maßgebenben SSeftimmungen beigefügt finb, con beute ab in bem Amtslofale beä Unter*

jeiebneten foteie bes S3orfij}enben febes ©teuer:

ausfebuffeß ber ©etcerbefteuerflaffe IV foflenlos cer*

abfolgt.

®ie ©infenbung fctjriftlidjer ©rflärungen bureb bie Sßoft tft juläfftg, gefcbteljt aber auf ©efaßr bes AbfenberS unb beßbalb jtcetfmäßig mlttelft ©in*

fdjreibebriefeS. 2RünbIi<be ©rflärungen tcerben oon bem Unterjeicbneten im iDitnftjimmer A r. 177 üon 11— 1 Uf)t ju Sßrotofoß entgegen genommen.

®ie Sßerfäumung ber obigen grift bat gemäß

§ 11 bes ©efeßes, betreffenb bie SBarenfjausfteuer ben SBerluft ber gefeblidjen AecbtSmittel gegen bie

©infcbäfcung für bas ©teuerjabr jur *5oIgc.

SBiffentlidj) unrichtige ober uncoHfiänbige An*

gaben ober miffentticbe SBerfdEjtceigung non fteuer*

pflichtigem Umfaß in ber Steuererflcirung finb mit

©träfe bebrobt.

Sßotsbam, ©panbauerftraße 32/33,

im SDejembcr 1907.

SDer Sßorfißenbe

beö ©teuerausfdjuffes ber ©etcerbefieuerflaffe I.

&erß.

a3efm m tuu jd )m tg b er ftö n tg l, ® ir e t tio n ber S ten ten b an l fü r bie ^ r o u i n j SBranfoenimrg.

1067. ^Denjenigen ©runbbefißern, tcelcbe bie an bie Aentenbanf ju entriebtenben Silenten jum 30. September 1907 burd) Stapitaljablung abgeloft haben, teirb hiermit befannt gemacht, baff mir bie gemäß § 27 bes SRentenbanfgefeßeß com 2. 3Rärj 1850 ausgefertigten Sofcbungsquittungen ben be=

treffenben ¿Iretsfaffen jugefertigt haben, um fie ben juftänbtgen ßoitigticben Amtsgerichten behufs ßöf^ung ber Aentepfltdjt im ©ruttbbud) jujufteHen.

Serlin, ben 13. SDejember 1907.

königliche SDlreftlon

ber Aentenbanf für bie Sßrooinj öranbenburg.

1068. 93ei ber infolge unferer Söefanntmachung com 25. Dftober b. 3- beute gefchehenen öffentlichen Sßerlofung con SRentcnbriefen ber Sßrocinj Sranben*

bürg ftnb folgenbe ©tücfe gezogen rcorben:

I.

4

% Aentenbriefe.

Litt. A ju 3000 3Rf. (1000 S it.) 219 StücE unb jtcar bie Ar. 435 503 541 1187 1284 1395 1414 1912 1918 2018 2134 2162 2238 2341 2720 2861 2945 3186 3214 3280 3306 3308 3442 3488 3825 3826 3949 4120 4150 4202 4274 4289 4518 4561 4715 4728 5290 5307 5484 5602 6656 5827 6136 6306 6351 6727 7062 7148 7195 7281 7416 7510 7573 7575 7660 7694 7716 8068 8084 8187 8356 8483 8520 8711 8718 8740 8942 9028 9115 9235 9262 9279 9481 9535 9564 9974 10156 10190 10458 10595 10603 10747 10752 10766 10863 10892 10959 11018 11025 11047 11186 11226 11228 11249 11282 11364 11549 11578 11679 11633 11663 11847 11880 11907 12026 12124

12141 12567 13447 14177 14781 15344 16102 16894 17287 17791 18257 18610 18965 19415 19728 20000 20204.

12163 12702 13502 14414 14814 15351 16200 16897 17317 17878 18310 18623 18999 19441 19811 20011

12280 12737 13800 14478 14818 15393 16257 17000 17391 18023 18331 18690 19014 19553 19814 20083

12308 12861 13867 14479 15021 15447 16620 17064 17596

18120 18334 18809 19107 19561 19879 20093

12389 13134 13912 14547 15129 15635 16645 17112 17623 18121 18404 18864 19116 19592 19908 20110

12450 13179 14104 14550 15231 15676 16650 17114 17704 18124 18407 18914 19332 19687 19911 20129

12564 13190 14129 14618 15232 15826 16663 17206 17735 18129 18437 18944 19377 19707 19931 20176 Litt. B ju 1500 3JH. (500 S ir.) 78 @tü<f unb jtcar bie A r. 103 183 469 624 627 639 734 737 813 1020 1640 1961 1968 2012 2159 2179 2252 2485 2667 2698 2750 2788 2820 2908 3078 3113 3217 3254 3310 3326 3336 3458 3506 3581 3763 3769 3892 4023 4155 4176 4227 4256 4322 4399 4425 4450 4474 4478 4519 4682 4720 5055 5081 5163 5210 5277 5652 5703 5732 5760 5879 5905 6001 6032 6207 6287 6417 6506 6878 6917 6937 6986 7163 7227 7287 7293 7325 7345 Litt. C ju 300 2Jtf. (100 S ir.) 317 ©tücf unb jtcar bie Ar. 157 321 636 678 882 894 895 943 1353 1415 1567 1598 1602 1644 1742 1958 2230 2264 2326 2387 2531 2656 2890 3095 3203 3230 3539 3541 3546 3556 3823 3965 4015 4129 4288 4317 4324 4328 4525 4683 4699 4807 4827 4845 4911 492^

4936 5119 5131 5208 5360 6923 5951 6073 6374 6528 6590 6665 6803 6849 6860 6896 6902 6970 7260 7372 7498 7540 7595 7609 7636 8018 8042 8142 8144 8381 8545 8564 8665 8964 9150 9206 9214 9296 9462 9482 9513 9523 9573 9659 9719 9745 9747 9853 9896 10119 10174 10215 10273 10315 10397

10538 10551 10597 10619 10738 10751 10838 10882 11018 11042 11057 11094 11273 11333 11579 11597 11947 12031 12058 12185 12257 12357 12476 12746 12852 12882 12944 12975 13057 13135 13136 13146 13208 13224 13399 13421 13480 13615 13745 13921 13984 14005 14077 14126 14157 14256 14298 14485 14524 14551 14604 14732 14741 14750 14799 15016 15121 15153 15480 15578 15784 15927 15976 16118 16206 16235 16320 16401 16458 16498 16513 16607 16846 16851 16941 17002 17105 17153 17267 17322 17352 17392 17438 17465 17584 17590 17668 17727 17747 17901 17935 18029 18148 18185 18201 18256 18473 18492 18605 18926 18966 18971 18976 19165 19173 19232 19276 19282 19308 19382 19494 19497

(6)

i 19526 19549 19774 19791 19846 19885 19974 20039 20047 20105 20120 20189 20306 20308 20436 20488 20722 20782 20968 21194 21368 21452 21570 21666 21721 21799 21860 21873 21881 22289 22366 22641 22721 22750 22967 22979 23037 23042 23044 23096 23150 23214 23230 23344 23388 23424 23461 23485 23530 23554 23797 23908 23971 24166 24171 24266 24294 24428 24435 24508 24636 24826 25142 25207 25289 25385 25456 25538 25548 25563 25634 25643 25656 25704 25772 25782 25812 26828 25856 25905 25930 25966 26004 26045 26127 26157 26191 26213 26249 26381 26453 26691 26644 26874 26994 27015 27318 27357 27395 27439 27448 27519 27546 27566

Litt. D p 75 2JIE. (25 £ lr .) 270 O üci tmb p a r ble Dir. 7 152 532 576 756 798 983 1076 1144 1254 1301 1431 1550 1738 1777 1797 2087 2172 2478 2539 2891 2978 2999 3080 3262 3324 3411 3417 3587 3808 3826 4113 4332 4445 4472 4499 4546 4558 4853 4946 4968 5085 5196 5204 5298 5317 5655 5793 6065 6152 6248 6294 6305 6309 6377 6639 6670 6764 6770 7219 7267 7306 7413 7448 7451 7565 7581 7721 7877 7927 8093 8279 8343 8344 8448 8486 8630 8631 8695 8698 8869 9121 9209 9360 9392 9466 9473 9481 9597 9727 9736 9829 9932 9938 9947 10084 10251 10293 10355 10451 10575 10825 10883 1095011055 11416 11424 11571 11982 12006 12330 12376 12434 12527 12613 12635 12643 12669 12763 12817 12941 13261 13341 13445 13539 13649 13946 14094 14154 14177 14201 14229 14252 14263 14274 14310 14400 14414 14632 14682-14810 14885 15018 15094 15148 15153 15161 15232 15259 15293 15309 15356 16370 15437 15512 15602 15645 15831 15842 15866 15876 16022 16177 16265 16276 16380 16414 16491 16551 16626 16672 16733 16746 16779 16925 16934 16946 17228 17259 17262 17295 17391 17532 17541 17561 17593 17762 17929 17936 18022 18155 18299 18398 18405 18416 18422 18438 18465 18648 18789 19071 19215 19257 19445 19455 19487 19594 19833 19967 19969 20002 20053 20224 20397 20420 20474 20637 20657 20721 20729 20770 20818 20836 20846 20855 20886 20928 20979 21010 21055 21136 21159 21164 21198 21338 21495 21545 21593 21785 21811 21814 21950 21962 22068 22087 22153 22175 22214 22225 22278 22323 22555 22593 22596 23694 22700 22760 22785 22794 22835 22893 22927 22969 23047 23112 23140 23142 23188 23205 23251.

Litt. E p 30 (10 £ lr.) 14 ©tücf unb p a r bie Dir. 9708 9822 9824 9912 9966 10067 10206 10218 10248 10251 10255 10258 10331 10347.

U . 37a tuwj. Dtentenbriefe.

L itt. L ju 8000 SDlf, 1 ©tücf unb p a r ble Dir. 204.

Litt. M ju 1500 3)11. 1 StücE unb p a r bte Dir. 14.

Litt. N ju 300 SDlf. 3 ©tücf, unb p a r ble Dir. 42 149 215.

Litt. P p 30 3JIE. 1 ©tücf, unb p a r ble Dir. 46.

®le iSnijaber biefcr Dlentenbriefe toerben auf»

geforbert, biefelben mit ben bap gehörigen 3inS»

fdjeinen 9feif)e V I I I Dir. 4 — 16 bej. Dteihe I I I Dir. 2— 16 nebft ©rneuerungsfdjein bei ber ^IcRgcn Dlentenbanffaffe, itlofierftrafje 76 I, com l.Dlpril 1908 ab an ben DBcrftagen »on 9 biß 1 UI)r etnpllefern, um hiergegen unb gegen Quittung ben Nennwert ber Dlentenbriefe in ©rnpfang p nehmen.

SCom 1. Sipril 1908 ab hört bie SBerjinfung ber außgeloften Dtentenbriefe auf, biefe felbft aber

»erfahren am ©cfjiuffe beß Jahres 1918 prn Sßorteil ber DtentenbanE.

®ie ©inlieferung ber außgeloften Dtentenbriefe an bie DtentenbanEIaffe Eann aud) burdh ble ißoft portofrei unb mit bem Sintrage erfolgen, bafe ber

©elbbetrag auf gleichem Söege übermittelt tuerbe.

3Me ^ufenbung beß ©elbeß gefchieljt bann auf ©efatjr unb Sofien be§ ©mpfängers, unb p a r bei Summen biß ju 800 SOtf. burdi) Skftantoeifung. ©ofern eß fid) um ©ummen über 800 3Jtf. banbeit, ift einem folgen Sintrage eine orbnungßmähige Quittung beipfügen.

Serien, ben 16. Dtooember 1907.

Rönlglldfe SDireftion

ber DtentenbanE für bie $rot>tnj Skanbenburg.

^erfonaLWad^ridjtett.

1009. ©eine 3Jtafeftät ber flönlg haben Silier»

gnäbigft geruht, ben Dberregierungßrat SBrctjer hier p m ©teHoertreter beß Dtegierungß»ißräfibenten im Ijtefigen Sejirfßausfcbug, abgefehen »om SSorftß, auf ble »Dauer feines Hauptamtes p ernennen.

1070. SDeß Slönigß SJlafeftät haben bem 8anb»

rate bott ber © e r t in 3üHtchau ben ©harafter als ©eheimcr Dtegierungßrat p »erleihen geruht.

1071. ©eine 3Jtafeftät ber Haifer unb König haben aKergnäbigft geruht, ben Slerjten Dr. Sei)»

warnt in gürftenroalbe unb Dr. SRetttadj in

©enftenberg ben ©harafter als ©anitätßrat ju »erteilten.

1072. ©eine 3Jtafeftat ber König haben Silier»

gnäbtgft geruht, bem Kommerpnrat fßaul ®tcitt=

b o rt hier ben ©harafter als ©eheimer Kommerjien»

rat unb bem ©eneralbireftor ber ©tärfepcferfabriE norm. 6. 21. Koehlmann & ©o. Karl $al)Ic hier ben ©harafter als Kommerjienrat p oerleihen.

1073. SDer miffcnfchaftliehe Hilfslehrer ©roepe»

ift als Oberlehrer angeftellt unb bem Königlichen

©pmnafium p granffurt a. Q. überiotefen.

10741. 25em Qberbahnhofßöorfteher tfmtntmtd ift ble Sermaltung beß Sahnljofcs in gorfi i. 8, unb bem ©üteroorfteljer üöriefcmciftcr bie 53er»

roaltung ber ©üterabfertigung in ©enftenberg über»

tragen toorben.

(7)

3*8?

1 0 7 5 . Dem Domänetipächter $an8 gifflattb in Aeubamm, kreis könlgsberg Am., ift ber Gbarafter „königlicher Dberamtmann" üerlie^en worben.

1076. Dem küffer, Organiften unb 8ef)rer SBatfd) in Aeichenwalbe, Dlöjefe Sternberg I I, ift ber Ditel „kantor" oerlieljen.

1077. Dem »rioatlehrer »aui #i)ft in »om*

tnerjig, kreis k r offen, ift bie Erlaubnis jur An*

nähme ber Stelle als Hauslehrer unb ©rjiehet im AegterungSbejirfe ertetlt worben.

1078. » e r f o n a l o e r ä n b e r n n g e n im »ejirfe bes kammergerichts im SÜlonat

AoOember 1907.

V I. S u b a l t e r n b e a m t e ,

gortfegutig oon sJir. 51.

33erfefet ftnb: Die ©ericbtsoolljieber fßaftel#

in ©ettorf an bas Amtsgericht SBerlin^SDiitte, f d j U l t e t in Heiligenhafen an bas Amtsgericht in ßhcwlottenburg, S eh er in SAarne an bas Amtsgericht in greienwalbe a. 0 .

© n t t a f f e n aus bem guftijbienft ftnb: ber Amtsgerichtsfefretär S d )u iitrid ln kaliberge (üKarf) unb ber ©erichtsoolljteber Hugo igiaeget ln Seljig.

©eftor bcn finb: Die AmtSgerichtSfefretäre fßeterd oom Amtsgericht ®erltn=SAUte unb ©etm oom Amtsgericht »erliwDempelhof, ber <SeridE)tö=

oolljteber Satytbecf oom Amtsgericht »erlin=SAltte.

1079. @8 ftnb ernannt worben ju Amtsoor»

ftehern 1. ber kgl. gorfimeifier ü o » (ö u fte b t ju Hangeisberg für ben Amtsbejirf 17 Hangeisberg, kreis 8ebus, 2. ber SAaforatSbefiger ©raf ©malb Oo» Slletft ju 3üfeen für ben Amtsbejirf 4 3ügen, kreis Sucfau, 3. ber Atttergutsbefiger £>etjmann ju Stetnbad) für ben AmtSbejtrf 6 Schönfelb, kreis 3ülliihaW/ 4. ber Aentmeifter S i x t u s ft ju Drebfd;en für ben Amtsbejirf 19 Drebfdgen, ebenba;

ju AmtSnorfteher * SteEoertretern 1. ber »auerhofs*

befiger SBilgelm S d jin b le r ju gänicfenborf für ben Amtsbejirf 13 Drebus, kreis CebuS, 2. ber herrf^aftliche görfter S itd jfc ju »ornsborf für ben Amtsbejirf 13 »ornsborf, kreis Sucfau, 3. ber

©emeinbeoorfleljer ju ©ufdgterbruch für ben Amtsbejirf 23 ©ufcgt, kreiS griebeberg Am., 4. ber AUtergutsbeftger ©abitfe ju ©djönfelb für ben Amts*

bejirf 35 Sellin, kreis königsberg Am., 5. ber SBauerngutsbefiger ©uftao SBetWifJ ju Alt*Schaum*

bürg für ben Amtsbejirf 47 Alt=Dreroig, ebenba, 6- ber ©igentümer unb Schulje gctebrich 8eJj»nron ju ©rof}=Aef)ne für ben Amtsbejirf 11 Scbügenforge, kreis Sanbsberg, 7. ber ©utsbefiger Söenjier ju 8aubtiig für ben Amtsbejirf 29 Saubnig, kreis Sorau.

1080. VIII. 9lad)trag

jum Statut ber Sparfaffe ju Sanbsberg a. SB.

oom 27. Dftober 1870/15. SAärj 1871.

A r t i f e l 1.

1. Die UeberfdEjrift lautet in gufunft: Statut ber ftäbtifchen Sparfaffe ju Öanbsberg a. SB.

2. gn ben §§ 4 Abf. 1, 19 ift ftatt „Spar*

faffe ju Canbsberg a. SB." ju fagen „Stäbtifdjje Sparfaffe ju Sanbsberg a. SB."

A r t i f e l 2.

Die §§ 7, 10 unb 11 werben burch folgenbe Seftimmungen erfegt:

Aedfjtlicfje A a tu r ber <$l>ttulaffenöüc^cr.

§ 7. Die Sparfaffe ift berechtigt, aber nicht oerpflichtet, febem gntmber bes Sparbuchs gegen beffen Vorjetgung ober Aücfgabe ben Setrag, auf ben es tautet, teltweife ober ganj ausjujahten, ohne bem ©inleger ober beffen AedjtSnachfolger jur @e*

währleiftung oerpflichtet ju fein, wenn nicht oor ber AuSjaglung ein ©infprud) bagegen angebracht worben ift.

©in folcher ©infpruch wirb wlrfungslos, wenn er nicht, abgefehen oon ber ©eltenbmacfjung burch eine öffentliche »et)örbe, binnen 3 SAonaten nach feiner ©cgebung gemäg ben § 9 16ff. ber Sioll*

SSrojeh=Drbnung burch 3 uÜeÜung einer Arreft* ober einftwelligen Verfügung ober burch Vorlegung eines redhtsfräftigen Urteils wiebergolt worben ift.

Der Sparer fann oerlangen, bafj bie kaffe nur an eine oon ihm bejeicgnete »erfon ober beren Aedbtsnachfolger joglt. gn biefem gälte ift bei bem betreffenben konto unb im Sparbud)e ein entfpredjen*

ber Verntcr! ju machen. Sparbücher über SAünbel*

gelber ftnb als folcge auf bem Sucht unb auf bem konto ju bejeicgnen; ju Abhebungen ift, abgefehen oon 3>nSerhebungett, bie ©enehmigung beS ©egen»

oormunbeS ober bes VormunbfchaftSgerichtS beiju*

bringen. Der Aadjmeis ber ©enegmigung burdh ben ©egenoormunb ober bas VormunbfdhaftSgeridht ift nicht erforbertich, wenn ber Vormunb ober Pfleger feine Befreiung gieroon auf ©ruttb ber

nadhroeift.

§ 10. Von fämtlidhen ©inlagen wirb jebe oolte SOlarf mit 3 % oerjinft. Seträge unter einer SAarf werben nicht oerjinft. Die ftäbtifchen körper«

fchaften finb ermächtigt, ben 3tn8fujj bis auf 5 % ju erhöhen ober bis ju 3 % ju ermäßigen, gebe

»räftbenten.

gebe Veränberung bes 3m sfu&es ift jweimat in einem 3 ettraum oon jwei SBodien burdh ben Deffentlichen Anjeiger bes Aegierungsamtsblattes unb bie hieftge Aeumärfifche 3 eitung hefannt ju ma^en unb tritt frügeftens einen SAonat nach her jweiten »elanntmachung in kraft, ©ine Herab*

fegung bes glnsfufees barf ftdh niemals auf bie Vergangenheit erftreefen.

Die ftäbtifchen körperfchaften ftnb ermächtigt, bie oorfteljenb genannten griffen anberweit feftju*

fegen.

Die 3infen werben oon bem auf ben Dag ber

(8)

» S S Nficfgagtungen entrißt bte ^ßcrjinfung mit bem ber 3aglung norgergegenben SBerftage.

§ 11. Nm Schluffe beö NecgnungsfagreS werben bie 3toßn ben Einlagen jugefc^ricben unb non ba ab mtt nerjlnft.

3M bet fid) ein ©erecgtigter innerhalb BO 3agren feit ber legten ©orjeigung beö ©parbudjs ntcgt bei ber ©pariaffe, fo bört mit bem 2iblauf biefer 30 Satire bie weitere Verginfung feines ©utgäbens auf.

S r t t f e l 3.

Oer 3. ^adjtrag nom 9. aJtai/31. 3Jult 1884 wirb aufgehoben unb bafür folgenber Paragraph neu etngefcgaltet:

§ 6 a. 3ur Sorberung beS ©parenä bureg Sammlung geringer ©eträge jur fpäteren jinsbaren Slnlage fönnen ©parmarfen ausgegeben werben Oie ©parEaffe ift nicht nerpflicgtet, für oertorene

©on folgen ©parern, welcge fid) ber .taffe gegenüber ju regelmäßigen Einlagen erbieten, tonnen auch ©parbeträge bureg ©oten ber taffe abgegolt werben. güt bie an ben ©oten orbnungSmäßig geleifteten 3<*btungen taflet bie ©parfaffe.

S l r t i l e t 4.

Oer Nrtifel 2 beö IV . Nachtrages com 10. Stprit/5. 30tai 1885 wirb aufgehoben unb burd) folgenbe ©eftimmungen erfegt:

Uebertragbarfeit ber Spareinlagen.

©parfaffen Uebereinfommen treffen, wonach auf SBunfcg eines Sparers beffen ©utgaben auf eine anbere ©parfaffe ogne Unterbrechung ber ©er=

jinfung überwlefen werben fann- Oie näheren geft*

trifft bas Kuratorium.

SBCrtifel 5.

5Die §§ 23 a bis einfcgl. 23 f in ber Raffung beS V II. Nachtrages nom 3. Oejember 1897/

2. 3uli 1898 werben aufgegoben unb bureg fotgenbe

NebenfteHen.

§ 23a. Oas Kuratorium ift ermächtigt, mit

ftellen elnjuricgten unb bte ju igrer Söeaufficgtigung nötigen Nnorbnungen ju treffen.

iftebigiert im Söureau ber ftönip b « ÄDnigt. iofbm bbrm tirei 5

§ 23 b. SDle NebenfteHen finb ermächtigt, gegen norläufige S3efd)elnigung in einem nom Kuratorium mit 3uftitnmung ber ftäbtifegen Körpers fegaften ju beftimmenben Umfange

3. Künbigungen non Spareinlagen mit rechtlicher SBtrfung anjunebmen.

4. (Sparbücher jur $erbeifiibtnng ber 3infcns juftfjrcibuug in Empfang ju negmen.

Sinnen 6 SBocgen nom Oage ber Einzahlung ab ift bas mit bem EintragungSoermerf beö Kaffen*

SNtt 3lblauf biefer grift oertiert bte norläufige

gatls ber befdgeinigte ©etrag nicht jur ©parfaffe gefommen ift, fann ber Sngaber feine Dtnfprüdge nur noeg Öcflcn ben Verwalter ber NebenfteHe geltenb madjen.

Oas ©parbueg wirb ftets bei ber £>auptftetle ausgefertigt, welche auch bas basu gehörige Konto fügrt. Oas ©udg ift ber NebenfteHe gut SBeitergabe an bie £auptfteHe einsureidjen.

Oer gefamte ©efegäftöbetrieb ber NebenfteHen wirb bureg eine oom Kuratorium mit 3 ufttroniung ber ftäbtifegen Körperfcgaften ju erlaffenbe iilnweifung geregelt.

öanbsberg a. SB., ben 20. September 1907.

SDer Ntagtftrat.

S inder. S e gma n n.

ternber 1907 gu bem ©tatut ber ©parfaffe ju Sanbsberg a. SB. nom 27. Oftober 1870/15. SDlärg 1871 wirb gierbureg mit ber SDlaßgabe beftätigt, baß im § 23a ginter ben SBorten „©parfaffen*

eingefcgaltet werben.

(L . S.) Oer Ober=fßräfibent.

3n Vertretung. (Unterfdgrift.)

fegen ©parfaffe ju Banbsberg a. SB. wirb glerburd) mit bem ©emerfen befannt gemacht, baß berfelbe am 1. Januar 1908 in Kraft tritt.

ßanböberg a. SB-, ben 17. Oejember 1907.

Oer Ntagiftrat.

Nncfer^___ Be gmonn.

. iHeßiening ju g rantfurt a. D . rowlftfcg & <So^n in g rantfurt a. IS.

(9)

Sottberbeilage ¿um 2Jmtsi>fait

l i t t w e i f w i t ß

gur

^ . u s f iiijr u n f l ö£3 ö E ittrtti-n tE liE rliiiii)tfd jtH i i t M a l F u w f l t t t r a p w t 1 7 . I f p r a l i t r 1 9 0 4 (3ieitf)§*©ef4W . 1906 © . 879).

A . Sftteberíítffuttg.

3ittn A rtik e l 1.

1. © urd) bie 23eftimmung, bie ba§ Slecíjt auf Síieberíaffung ob et Slufeuthalt Don ber Vorlage gcuügenber 2lu§n>ei§f3a:giere abhängig macht, ija l eine äterfebarfung ber bcfteijenbeit frembenfjottseilicben

$ontroüüorfcbriften u id jt berbeigefübrt toerben folien. ©§ Berbíeibt tu biefer § in ftá )t Oieimeljr Bei ben 23eftimmungeu ber §§ 2, 3 be§ ^ajjgefeheS Bom 12. DftoBer 1867 (33.©.2SI. S . 33), toonad) 2Iu§*

ober il)rer Steifen im ©eutfdjen S teife eine§ 3teifepaf)ier§ Bebiirfen, jebodj tterpfiid)tet Bleiben folien, (id) auf amtliches © rforbern über if)re ißerfon genitgeitb auSgutueifen. 2II§ ein geniigenber 2Iu§toei§

gelten nací) ber jtoifdjen ben beiberfeitigen ^Regierungen getroffenen SSerftänbigung folgenbe Rapiere:

1. b e u tfd je 2 lu § to e ig ()a fiie re : a) p fiffe,

b) bie Bon ben gufiänbigen beutfdjen 23el)örben auSgefiellteu §eimatfei)eine, fofern fie innerhalb ber lebten fü n f Sabre auSgeftellt ober m it einem ©rneuerungsüerm erfe) Berfebett firtb unb bie U n te rfd jrift be§ SnbaberS tragen (Bgl. g e n tra lb la tt fü r ba§

2. n ie b e r lä n b ifd je 2lu§to e i3 f.ia :f)ie re :

a) ^Säffe. 2ÍÍ» foldje finb anguerfemten bie 2lu8ianb§))äffe, nicht bagegen bie lebiglid) im Snlanbc geltenben 93innenTanbfii)e iftasfioorten; gur 2lu§fteIIung ber 2lu§Ianb§f)äffe finb guftänbig: ber SStinifter be§ Supern, bie SeieberIcinbifcf)en @efanbtfd)aften unb Confuíate, fotoie bie ft'ommtffare ber Königin,

b) bie Bon ben nieberianbifdjen Äom ntiffaren ber K önigin auSgefteüteit S?ationaIiteil§=

neuer uttg§B er merfe Berfeben finb unb bie U n te rfii)rift be§ Snbaber§ tragen, ©iefe U n te rfd jrift bilbet hiernach einen loefentIid)cn 23eftanbteil be» fpapier§. ©§ ift aber ni¿)t notloenbig, fie Bor ber 2Iu§bänbigung eiitjubolen, foubern fie farm Bon bein Snbaber auch nachträglich geleiftet toerben. S n bie StationaliteitSbetoijgen fönnen nach bem ©rmeffen ber auSftelíenben 2M)örbe auch bie Starrten ber ©befrau unb ber nrinber- jährigen .ítinber be£ Snl)aber§ aufgenommen tuerben.

3u m A rtih el 2.

2. © urd) baS StieberiaffungS* ober 2lufentbalt§red)t ber 2CttgeI)örigetr be§ einen £eiie§ tuirb bie Bertrag§mäf3igc 58erf>fíid)tung be§ auberen le ile S , foltfjc ^erfonen an einen britten «Staat augguliefern, felbftBerftänbiich n id jt berührt.

(10)

3mnt ¡A rtik e l 3 .

3. Oiacß ben Seftitnmungcn biejeS SlrtifelS unterliegen bet 2lu§toeifurtg aueß folefjc frühere

©eutfeße, bie bot (irreießung b e i m itilärßfiicßtigen SllterS m it ißten © Ilern ober fonfttgeu ©etoaltßa&ent ober auf beten SSeranlaffung auSgetoanbcrt fittb unb baßer regelmäßig felbft nxdftt bie 2lbjt<ßt gehabt biaben, fieß ben m iiitärifcßen if? flößten in ©eutfcßlanb gu entließen. ©rnubfäfeiieß iann baßer allen Verfonen, bie ißre bieSfeitige ©taatSaugeßörigfeit bor ber E rfü llu n g ißrer miiitärifcßen ißflicßten bet*

loreit ßabcit, bie Stieberíaffung unb ber É ufen tfja lt unterfagt toerben, fofent fiel) nießt bet ber P rüfung beS ©ingelfallS beftimmte Smtfacßen b a fiir ergeben, baß ber 25>ed)fei ber ©taatSangeßörigfeit in gutem (glauben unb nießt gur Umgeßung ber miiitärifcßen ißfüdjteu ßerbeigefiißrt ift. 2lls eiuefolcße Satfacße, bie bor ber 2lu§toeifung feßüßt, toirb inSbefouberc ber Umftanb angufeßert fein, baß ber friißere ©taatSaugeßörige bei ©rreicßuttg be§ m ilitärß flid)tigeu 2IItcr£ ober, fa lls bie SlttStoanberung ffniter erfolgte, gu biefem geit*

fumfte naeß feiner förßerlicßen ober geiftigeu 29efd)affcußeit fü r ben SDMtärbienft bauernb untauglicß toar.

©iefe SSorfcßriften, toelcße ben 23eftimmungen ber an bie Dbcrßräfibenten ber fRßemßrobing unb ber ^robingen SSeftfalen unb öannober ergangenen (irla ffe bom 28. 2 lß ril 1898 unb 2. fDZärg 1899 ctttfßrecßen, geßen bon ber ©ttoagung au§, baß eS bermieben lnerben muß, bureß bie ungeßinberte SBieberguIaffmtg folcßer borm aliger ©eutfeßer, toeldje ißre 2Seßrßflid)t berietst ßaben, ein Seifßiel gu geben, toelcßeS in einer nuferen miiitärifcßen gntereffen nacßteiligett üöeifc auf bie itdäubifeße gugenb eintoirft. U nter Serüdfid]tigung biefer allgemeinen ©runbfäße ift in febern ©ingelfalle fo rg fältig gu ßrüfen, ob e§ m it 3tüdfid)t auf bie in gtage iommenbe ißerfönliißieit ober ben D r t ber Stieberlaffnug crforberlitß erfeßeint, gu einer SluStoeifung gu feßreiten. ©abei ift jebe unnötige tpärte gu bermeibeit unb bon folcßen SluStoeifungen abgufeßen, toelcße außerßalb be§ ßraitifeßen gtoedeS liegen, ber m it ber Maßregel erreicht toerben fo ll. Sn ber Siegel toirb bie SluStoeifung n u r bei einer bauernben Stieberlaffung unb n iiß t bei boriibergeßenbent Slufentßalte in grage fornmen.

3 m übrigen unterliegen bie Stieberlänber naeß 2lbfafe 2 j&eS SlrtifelS ber SluStocifung n u r bann, toerat fie in ben Síieberíanben ißre miiitärifcßen Sßfltdßteit beriefet ßaben. SBou biefer 21u$toctfung§.- befugniS ift gleid)falls n u r imterßalb ber borfteßettb in 2Ibfafe 2 ßinficßtiidi ber bormaligen ©eutfeßeu begeicßueteit ©rettgen ©ebtaueß gu marßem

SBäßrenb ttaeß bem niebertänbifeßen tOíiíiggefefee bort 1861 nieberlänbifcßc (Staatgangeßörigc, bie ißreit ÜBoßufiß im 9(n§Ianbe ßaben, feinen miiitärifcßen ÜBerßflicßhingen in ißrem §eim atftaate unter*

toorfen toaren, miiffen nad) ber am 1. J a n u a r 1902 tn ííra ft getretenen Vobefle gnnt fDtiliggefefee bom 24. S uni 1901 alte Slieberlänber, bie euttoeber felbft ober beren © Item ober fonftige gefeßlicße V e r

3aßre§, in toelcßent fic in öas> 19. SebenSjaßr eintreten, fü r ben nieberläitbifdien SDlilitärbienft ein*

gefeßrieben toerben. © a§ SRiliggefefe bon 1901 fiitöet bauad) Slntoenbung auf alíe nad) bem 1. S anitär 1883 geborenen Sciebcrlänber. ©emnadj liegt bei beitjenigen tßerfonen, toelcße bor bem 1. Satinar 1883 geboren finb, fein © runb gur Uuterfagung ber Scieberiaffung ober beS 21ufcntßalte§ au§ S lrtifel 3 flbfats 2 be§ Vertrages bor. © ie entgegenfteßenben 23orfd)riftcn ber an bie Dberßrafibenten ber Slßeiu«

ßrobing unb ber tßrobingeu ÜSeftfalen unb Spannober gerichteten CSrlaffe bom 19. 3 u n i 1899 unb bom 29. Sattuar 1903 toerben aufgeßoben. Slucß gegen bie nad) bem genannten geitßunftc geborenen fperfonen ift auf © runb beS 21rtifel 3 Slbfafe 2 be§ ÜBertrageS nießt eiugufd)reiten, faU§ fic anSretcßenbc i'tuStoeiSßaßiere über bie (¡Erfüllung ißret ßeimatlidjen m iiitärifcßen V f^ V te n befißen. Sefteßen über bie Sebeuiung ber borgclegten tßaßiere gtoeifel, fo ift an ben StegierungSßräfibenten gu berießteu, toelcßer nötigenfalls bnreß bie gentralbeßörben eine (äntfißeiöung in ©cmäßßcit be§ Slrti'fcl 6 ílbfafe 3 bcS Vertrages ßerbeigufüßreit ßat.

3 n beiben g ä lte n bleibt felbftberftänbticß baS ÍHedjt borbeßalten, bie in ißrer ípeimat gu m ili*

tärifeßen © ienftleiftungen uießt ßeraugegogeitcn $crfoiten, fofent fic fieß ßerfönlid) lä ftig ntaeßert, ins- befonbere toenn fie fieß ettoa ben Sulänbertt gegenüber ißrer beoorgugten (Stellung ßinficßtlicß ber miiitärifcßen ‘fSflicßten rüßmen füllten, gemäß S lrtife l 2 oßnc tocitcreS mtSgutoeifen.

3 um A rtik e l 4 .

4. © ie gragc, ob unb iutoietoeit V ctfonen, toelcße Slngeßörigc beiber Ocrtragfßließenben Jcifc finb, miiitärifcßen sf3f ließ ten unterliegen, ift itt bem Vertrage uießt beriißrt toorben unb richtet fiel) naeß ben allgemeinen ©ritnbfäfeen über bie iBeßunbltmg ber sujets m ixtas, b. ß. fie finb to n t beutfd)en

(11)

3 ^—

3 um A rtik e l 5. _

5 , S ie Uertragsmäßig guqeficfiecte ö ilfe bei ©ettenbmadjung bon Sdahauibrüäjeu i|t, abgelegen bon ber gerichtlichen ipilfe bei Ulnftreugung her .Siage, bnburci) ju le ifte n , baß bie föeriualimigSbehorben bic $ ilfsb e b ü rftig e n ober bereu untevhaltungSbflichtige ?tngef)örige ju m Erlaße ber entjtanbenen hofiert oufforbern.

H. iik m ta fy m e .

3tuu Ä ttik r l (i.

6. S ie ttbernai)Ute£fM )t erftrecft ficf; auf bie Stngeftorigeu unb bie ftaatloieu früheren 2iu=

gehörigen ber beibeu Seile, u id jt bagegen auf Siugeljbttge emeS britten Staate», lofern rnd)t bie U - ' " " ‘ “ f f l Ä Ä w ‘Ä i , N

gehörigen JebeS SeileS auf bie fyälle, in benen biefe fßerfonen gemäß S lrhfel 2 , 3 auSgetmefen derben iÖnne\uerfonen bie früher einem beutfdjert SßimbeSftaate augehört, iifre boriige S iaat^angeijörigfeit aber fdiou bor © rünbung beS Seutfdjen iReidjS berloren haben, finb als ehemalige 3ieid)Saugehorige m betrachten unb, fa lls fie eine anbcre StaatSangeljörigfeit u iifit ertoorben haben, 3U übernehmen.

Sagegen erftrecft fidi bie llb e rn a ljm e g fli^ t m djt auf ioldje fjkrfonen, deiche bie b °n i^ re n iS Ite rn b e r=

Iorene StaatSangebörigfeit niem als befeffcri haben. SieS f l i e ß t uibeffen n i^ t auS, baß bei Uber ncdmie eines früheren ifteid)Sauge£)örigen, ber nach eiugetretenem Sßerluft ber iteid^Sangeijongfen eine SluSlänberin geheiratet hat, and) b 'e Ehefrau, obgleid) fie niemals Seutfdie gedefen iß, mib ettoci miuberjäfjrige Ytinöer je nadj öage beS $alle§ mitüberuommen derben fönnen.

3um A rtik e l 7.

1 S iefer Stxiitel unb bie folgenbeu regeln baS Verfahren bei ber ißotlsiehung bon StuStodfungeu nub Übernahmen im ©ege beS SrunSßortS. ' 2US © tunbfaß g ilt, baß feine sdangSdeife Überführung uuSaudeifeuber fßerfonen über bie bdberfeitigen ©renäen erfolgen b a rf ohne em boißaugigeS Uber*

nahmeüerfahren, in bem bie Übernahm epflidit bon bem ubernehmenben Seile au^brudUd) anerfanm ift S e r Übentahmeuerfefir ift fo ein fad), fdjleunig unb b illig d ie moglid) 311 gehalten. U uf bie Er*

reidm m i biefeS S iels ift ftetS Sebadjt ju nehmen. t y„ t t r or . . U nberührt bleibt bie SBefugniS ber juftcinbigeu fSetjörben, iäftige piieberiauber burd) Sinöroljuug unb Seftfebung bon Esefutibftrafen 311m SSerlaffen beS Staatsgebietes in ber © eife anjuhalten, baß ben FluSgetbiefencn bie 2l r t ihrer Entfernung iiberlaffen d irb . Db ber eine ober anbere © eg 3«

mahlen ift, unterliegt bem Ermeffen ber auSdeifenben Seijörbe. ... . S e r © eg beS unm ittelbaren S d)riftded)iel& 3drf<fjeu ben beiberfeitigen ©renjbefyrebeu \]tn \ m a irtife l 7 als ber regelmäßige borangefteüt, eS ift jebod) bal)in 3U toirfeu, baß m it ber g e it ber munb- Ücöe fBerfehr adifcheii biefen »e^Stben bie 31egel bilbet. S e r fd)riftlid)e © eg toirb uibeS m aUeu ben Säüeu beibehalten derben muffen, in m elden deitläufigerc Erm ittelungen über bie Staatsangehörigkeit ber auSäUtoeifenben fßerfon etforberlidj finb. SaS ©leidje g ilt in ben fonter 3U beipredjeuben tVaüen bCt’’ ^ ffiic ^re m b e b ö rb 'e n beS einen SeileS haben ftetS m it ben nächftbelegenen Qfcengbelpiben beS anberen SeileS 3U üerhanbeln, toeil fo eine fßerftänbigung am leid)tefteii ift. © ir b bie Übernahme m djt an bem na&ftbeleaenen, fonbern au einem entfernteren Überuahmeorte getoünfdjt, fo ift bieS ber ®ren3=

au oem 1 „ , ra s . s . n d r t(,iTonmi, ßlrpmßoßnrhp hp?, rmiiprpn SetTeS m itruteilen.

D e m U D U l l U u u c u u u i Ä t ' U t v« vW v .i. 1 7 , 7 77 , i r J V r ,

3utoeifenben fe rfo n e n fo 311 dühlen, baß fie ben SefhmmungSort in ihrem §eimatlcm b auf lurjefiem 2Öc(ic erreiciien.

U nter i8erüdfid)tigung biefev fß o rfd jrifte ii regelt fidj baS Ubemahmeberfahten folgenbermaßen:

1. tttuStoetfiiugen ttad) bcu iiicbetlanbeu.

S ie beutfihe IBehörbe, toeldje eine fperfon uad) ben 3lieberlanbeu auStoeifen unb bereu Übergabe auf ® ruub beS Vertrages herbeiführen toiü, l)at biefe U b fid jf unter ^Beifügung ber bie 2lntoeribbarfeit

(12)

4

m if V n í° cítíjeí öeil t &n t!0c n ,Stufcntíjaítéorte beg Slugguloeifenben nm uädjften liegt, ober bou bort J' í ^en 9enngften .fíofteu erreicht toerbeu fann. £>ie ©reitgbebörbe íjat hiernach bou bem ©rqebníg ber m it ber nacfjftbeíegenen nteberlanbtfcben ©rengbebörbe glöbaXb 5« füíjrenben aSerXianblimgcn bie

^ ° y be 8« ’ÍKniad}ricí)tigeu unb ií)r, falfg bie Übernahme bertoeigert loirb. bie Bericht»

w av h T 0 aT/ ' w C H°r0e^ , íer SöeXjocbe, in Fßreu^en an bie fftegierunggpräfibenten, gur Snanfprudmabme t r l Ä ® eT íteíUn0r.5Ll ü0eí Ia^ n- ?ínberenfaíí§ ^a t fie ín te r g le i^ e fttg e r S » S S T K feftgefe^ten Übernabmetage — fiepe unter íür. 10 — ben nieberfänbifdjerfeitg beftimmten Übemahmeort ir tr+i,1meÄ nf f 5 U20elm e ,unre 311 íenbcn ^ ® ie augtoeifenbe8e$örbe íjat fobann über bie J r t unb SBeife ber 2íbfenbung beg SluSgeloiefenen, foloie über bie g e it feiner 9ln fun ft ber fü r bie Übergabe bejtimmten bieSfeittgen ©rengbebörbe SOÍitteilung gu mateen, toeícíje am nädiften Übernahme*

tage burcp bie: au§fit|renbe Seljorbe — fieX;e unter 9Xr. 10 — bie Übergabe beg SfuSgetoiefenen au bte meöerlattbtfdje 23eborbe unter gletcijgeitiger Überreidjung ber Slugtaeigpapiere bedürft.

... 2. Übernahme nach 2)cittf[ijianb.

s; f I f® Ír ^ r be* ^*ner öiegfeitigett ©rengbepörbe bou ber uäcfjftgelegenen nieberlänbifdieit ©rengbebörbe bie Übernahme einer ^e rfo n beantragt, fo bat bie biegfeitige ©rengbepörbe pierbott, nötigenfalls nach (anforberung ber gur á íarftelíung beg ©aipberpalteg etlua noch erforberlidjen niederen Unterlaaen fo fo rt bte gur Slnerfennung ber © taatgangepörigfeit guftänbige £eimatbepörbe beg gu Überncpmenben . w B9 l Ä l(? l0eTO' f l 1 ^ es3e? JUt| J e r m ben eingelnen »unbegftaaten guftänbigen Sepörben ergibt

„ b ie Anlage A . Sßtrb bon btefer Seporbe bte Übernapmepflicpt gemäjf S irtife l 5 beg Süertraaeg an*

Unb 7 " f° ]eCt!r j } e n i^ t ff® /* m it ber tlbernabmc beauftragt ift — bie begeidinete btegfedtge ©rengbepörbe gu benadjrtdjttgen. ® ie Übernahme erfolgt fobann in ber unter 1 begeicpneten g ö n n Sßirb bte Übernahme abgefeimt, fo ift bierbon bie nieberlönbifdie ©rengbebörbe ungefäumt in t o n t m g gu feben «Die Sinerfenuung ber Ü b e r n ä h m e s t barf u id jt aug bem V ru n b e b e r S e r "

ober Jergogert toerben, loed unter bcnjöebörbcn beg $eim atlanbcg über ben U n te r ftü b u n g g S fib .® ™ yu' be?n^ ortüteit beg gu Übetnebmenben nod) Qmeifel befteben. Stnbererfeitg ?ft eg V o n t o e r n f V ö g ii! ^ üteubgeitig bei ben SSerpaublungen toegen 9lnerfeitmtng ber H 6ernaf;megf 1 icXjt

® e} * | bf Übernontmenen gu treffen. S o fe rn n id jt et toa feftgeftcüt loirb bafj ber Übernommene f^ fo rT ^ n f^ fre ie iT 7 ° if^u i^fe tje n 11^ ^ * * * Utlb auáj n[A)t öer ^ nC ber ^tlfS be b ü rftig fe rt borliegt, ift er

J n m A r t ik e l 8.

. J - ® er ll u, S trtifel 8 außeTaffene m ünblidje ^ e rfe b r gloifdjen ben beiberfeitigen ©rengbeliörben ift m er|ter Lime fü r bte gälte beftimmt, m beiten fein tjtoeifel barüber Beftetjt, bafj bie augguloeifenbe S fn is n r i ent05 tI?m rrtoerben,mUl »erfahren fo lt inbeg a u * bann eintreteu, toenu bie erforberltcben geftfteltungen burd) bte ubernebmenbe ©rengbebörbe obtte g e itbe rlu ft getroffen loerben tonnen; bie ®erbritd;tung gur JBornabme fotcber ^eftfteEungen ift im ü r tife l 10 Stbfafe 3 augbrücflidi auggefproiben toorben. S oloeit ber nutnblidje 3SerfeI)r «piafj greift, bat bie ©reitgbebörbe beg aug- toeifenben Xctteg bte auggttloeifenben ißerfotten ber nädjften ©rengbebörbe beg übernebmenben beileg gugufttgren, ohne b a | btefem bte 2tefugnig_ guftebt, algbann einen anberen ttbernabmeort gu beftimmen.

ü itte r Xterudftdjtigung btefer Ütorfdjriften regelt fidf bag Übernabmeberfahren folgenberma^en:

1. SlnglocifuttgcH nadj ben 9ücbcrtanben.

. . Ergeben bie Hon ber augloeifenben 53ebörbe überfanbten Siadjtoeife unb bie fonftigen ©erbältniffe f m i f Ä 8 ö o riim bie hiesfeitige ©rengbebörbe bie augíoeifenbé

■^e^ orbe; ben 'tuggutoctfenben ttad) bem breufiifdjeu Übernabmeorte — Einlage B ¿ p a lte 4 — gu fenbett j ? b ía| * ^ n im t.er. ^ jts a k e öer ÍLugloeigpapiere an bem näcbften Übernabmetage burdi bte augfnbrenbe Setjorbe ber nteberlanbtfdjett Söebörbe guftibren.

, ? er¡ ? I S Íq1" Ä " io IJ enf 7 n? 7 bie nieherlänbifcbe öebörbe bie Übernahme, unb m iß lingt ber Üierfucfj, fte un SBege fdbleumgfter fc |n ftlid je r ober m thiblidjer SSerljanblung gur Übernahme gu beftimmen