Kominek elektryczny
PL
Szanowny kliencie,
Gratulujemy zakupu niniejszego produktu.
Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi oraz o dotrzymanie następnych zasad dotyczących montażu, aby zapobiec szkodom na urządzeniu.
Jakakolwiek niewydolność spowodowana ignorowaniem niniejszych instrukcji i uwag określonych w instrukcji obsługi nie dotyczy naszej gwarancji i jakiejkolwiek odpowiedzialności.
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji użycia oraz do dalszych informacji o produkcie.
SPIS TREŚCI
Specyfikacja techniczna 1
Zasady bezpieczeństwa 2
Panel sterowania 4
Konserwacja 5
Likwidacja urządzenia 7
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Kod produktu 10032891
Zasilanie 220-240 V ~ 50 Hz
Zasilanie 2000 W
PL
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze należy przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa, włącznie z niniejszymi zasadami.
• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy napięcie w twoim domu odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej.
• Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone w stabilnym, równym miejscu odpornym na ciepło.
• Urządzenia, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia nie wnurzaj w wodzie lub innej cieczy.
• Nigdy nie zostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.
• W przypadku, że urządzenia używają dzieci, jest potrzeba je należycie nadzorować.
• Bądź ostrożny, jeśli urządzenie działa w pobliżu zwierząt domowych.
• Niniejszego urządzenia mogą używać dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, umysłowej oraz postrzeżeniowej, a także osoby bez doświadczenia i znajomości urządzenia. Wspomniane osoby mogą urządzenia używać wyłącznie pod nadzorem albo po otrzymaniu zaleceń dotyczących bezpiecznego używania urządzenia i po zrozumieniu zagrożeń związanych z jego używaniem.
• Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem.
• Urządzenia nie powinny czyścić i konserwować młodsze osoby, które nie są nadzorowane.
• Przed czyszczeniem lub dłuższym niekorzystaniem z urządzenia, go najpierw wyłącz i potem odłącz wtyczkę od gniazdka.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego lub urządzenia, należy przyrząd natychmiast wyłączyć i skontaktować się z producentem, jego zastępcą serwisu lub z podobnie wykwalifikowaną osobą.
• Kabel zasilający nie powinien wisieć ze stołu lub innego miejsca. Dbaj o to, aby nie dotykał gorących powierzchni.
• Nie zaleca się używanie akcesoriów niedostarczanych razem z urządzeniem.
• Nie ciągnij za kabel, ponieważ może to spowodować uszkodzenie wtyczki i/lub kabla zasilającego.
• Nie używaj produktu do celów komercyjnych, a ani w inny sposób niż jest podany w instrukcji obsługi.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do celów komercyjnych.
• Urządzenia nie przenoś ani nie podnoś, chwytając za kabel zasilający.
• Do podłączania urządzenia nie używaj kabla przedłużającego.
• Urządzenia nie używaj na zewnątrz.
• Niniejsze urządzenie nie jest wyposażone w system kontrolujący temperaturę w pomieszczeniu. Nie używaj urządzenia w małych pomieszczeniach, jeśli znajdują się w nich osoby niezdolne do samodzielnego odejścia z pomieszczenia. Urządzenia można w takich pomieszczeniach używać tylko w przypadku, że wspomniane osoby znajdują się pod stałym nadzorem.
• Zawsze się upewnij, że ogrzewacz jest umieszczony na stabilnej i równej powierzchni.
• Upewnij się, że ogrzewacz jest umieszczony w bezpiecznej odległości od zasłon, mebli lub innych łatwopalnych materiałów, ponieważ takie umieszczenie może spowodować niebezpieczeństwo pożaru.
2
PL
• Na urządzeniu nigdy nie siadaj ani nie stój.
• Nigdy nie naprawiaj wtyczki ani kabla zasilającego.
• Urządzenie nie powinno się znajdować bezpośrednio pod gniazdkiem.
• Nie zakrywaj urządzenia, ponieważ może to spowodować pożar.
• NIGDY nie zakrywaj żadnych otworów na urządzeniu.
• Do otworów na urządzeniu nie wkładaj żadnych obiektów.
• Od czasu do czasu sprawdź, czy w otworach wentylacyjnych nie nagromadził się kurz.
• Urządzenia nie używaj w miejscach, gdzie przechowuje się płyny łatwopalne albo gdzie jest możliwa obecność oparów łatwopalnych.
• Kabel zasilający nie powinien być umieszczony pod dywanem. Kabla zasilającego nie zakrywaj żadną pokrywką. Kabel zasilający umieść tak, aby nikt nie mógł się o niego potknąć.
• W środku urządzenia znajdują się części, które są po używaniu gorące.
• Urządzenie trzymaj z dala od paliw, substancji łatwopalnych lub miejsc, gdzie magazynuje się takich materiałów.
• Niniejszego urządzenia nie używaj do suszenia ubrań.
• Na urządzeniu nie wieszaj żadnych dekoracji ani ozdób.
• Urządzenia nie podłączaj do gniazdka z zaprogramowanym regulatorem, a nie zostawiaj go uruchomionego przez noc.
• Jeśli nie używasz urządzenia, odłącz kabel zasilający od sieci elektrycznej.
• Wtyczkę sieciową trzymaj poza ogrzewaczem i upewnij się, że nie jest umieszczona ciasno między gniazdkiem i przyrządem.
• Przed przemieszczeniem urządzenia z jednego miejsca w drugie, go zawsze odłącz i pozostaw do wychłodzenia.
• OSTRZEŻENIE: Niniejszy produkt musi zostać poprawnie zamontowany, w przeciwnym razie mogą urządzenie i/lub jego okolica zostać uszkodzone.
• Nie próbuj demontować urządzenia ani naprawiać żadną jego część.
• Demontaż i naprawy powinien wykonywać wyłącznie serwisant.
• W przypadku, że urządzenie przestanie działać, należy go natychmiast odłączyć i skontaktować się z biurem wsparcia klientów.
PL
PANEL STEROWANIA
1 2 3 4
Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego i wybierz wymaganą funkcję.
Przycisk Opis Funkcja
1 O/I
Włącza/wyłącza zasilanie grzejnika oraz efektu płomieni.
Uwaga: Ten wyłącznik powinien znajdować się w pozycji ON (I), aby grzejnik mógł działać z ogrzewaniem lub bez ogrzewania.
2 I Uruchamia/wyłącza wydajność ogrzewania 1000 W.
3 II Uruchamia/wyłącza wydajność ogrzewania 2000 W (z włączonym wyłącznikiem 2).
4 Pokrętło termostatu
Efekt płomienia może być uruchomiony wraz z ogrzewaniem lub bez niego.
Przekręć pokrętło termostatu (1) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby podnieść lub obniżyć wymagane ustawienie temperatury.
Wyłącznik bezpieczeństwa
Niniejsze urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa, który aktywuje się, jeśli ogień zacznie się przegrzewać (np. w wyniku zablokowanych otworów wentylacyjnych). Ze względów bezpieczeństwa nie jest dostępne automatyczne włączanie urządzenia.
Jeśli chcesz restartować urządzenie, odłącz go od sieci elektrycznej na przynajmniej 15 minut. Ponownie podłącz urządzenie do sieci elektrycznej i włącz go.
4
PL
KONSERWACJA
Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenie wyłącz i odłącz od sieci elektrycznej.
Upewnij się, że urządzenie wystygło.
Jeśli chcesz usunąć kurz, wytrzyj urządzenie szmatką. Nigdy nie używaj substancji rysujących powierzchnie ani detergentów.
Wymiana żarówek
Niniejszy produkt nie jest wyposażony w standardową żarówkę imitującą efekt płomienia. Do imitacji efektu płomienia urządzenie używa elektronicznie sterowanego systemu LED, dlatego nie trzeba wymieniać żadnych komponentów.
Niniejsze urządzenie nie zawiera żadnych komponentów, które może naprawić użytkownik. W żadnym przypadku urządzenia nie może naprawiać inna osoba niż wykwalifikowany elektryk.
Problem Rozwiązanie
Urządzenie nie działa/żadna funkcja wentylatora.
Skontroluj, czy wtyczka jest podłączona do gniazdka sieciowego. Skontroluj, czy nie jest aktywny wyłącznik bezpieczeństwa.
Żaden efekt płomienia. Wykwalifikowany elektryk powinien skontrolować światło LED.
PL
LIKWIDACJA URZĄDZENIA
Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE niniejsze oznakowanie na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać do odpadów komunalnych. Na podstawie rozporządzenia urządzenie należy zdać w wyznaczonych miejscach punktu zbiórki, recyklingu i likwidacji odpadów i urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez zabezpieczenie właściwej likwidacji urządzenia można zapobiec negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i dla ludzkiego zdrowia, które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji urządzenia. Aby uzyskać szczególniejsze informacje o recyklingu niniejszego urządzenia, należy zwrócić się do swoich władz lokalnych lub do lokalnej usługi likwidacji odpadów.
Niniejszy produkt jest wyposażony w baterie, których zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2006/66/EG nie można wyrzucać do odpadów komunalnych. Informuj się o możliwościach selektywnego zbierania zużytych baterii. Właściwa zbiórka i likwidacja baterii pomaga chronić przed potencjalnymi skutkami negatywnymi dla środowiska naturalnego i zdrowia człowieka.
Deklaracja zgodności
Producent: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Niemcy
Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi normami europejskimi:
2009/125/EC (ErP) 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD)
6
PL
Karta informacyjna produktu
Identifikátor (-y) modelu: 10032891
Produkt Symbol Wartość Jednostka Produkt Jednostka
Moc cieplna Rodzaj mocy cieplnej, wyłącznie w przypadku elektrycznych
ogrzewaczy pomieszczeń Nominalna moc cieplna Pnom 2,0 kW Ręczny regulator doprowadzenia
ciepła ze wbudowanym termostatem
Nie
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)
Pmin 1,0 kW Ręczny regulator doprowadzenia ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz
Nie
Minimalna moc
cieplna (orientacyjna) Pmax 2,0 kW Elektroniczny regulator doprowadzenia ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz
Nie
Dodatkowy pobór mocy Moc cieplna regulowana wentylatorem Nie
Przy nominalnej mocy cieplnej
(silnik wentylatora)
elmax 0,013 kW Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu
Przy minimalnej mocy cieplnej
(silnik wentylatora)
elmin 0,013 kW jednostopniowa moc cieplna, bez regulacji temperatury w pomieszczeniu
Nie
W trybie czuwania elSB 0 kW dwa lub więcej ręcznych stopni,
bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie z termostatem mechanicznym
oraz regulatorem temperatury w pomieszczeniu
Tak
z elektr. regulacją temperatury w pomieszczeniu Nie z elektroniczną regulacją temperatury
w pomieszczeniu wraz z timerem dobowym
Nie
z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu wraz z timerem tygodniowym
Nie
Inne opcje regulacji (można wybrać kilka) Regulacja temperatury w pomieszczeniu
z wykrywaniem obecności Nie
Regulacja temperatury w pomieszczeniu
z wykrywaniem otwartego okna Nie
