Eocen z Siemienia koło Parczewa

(1)

UKD 551. '1Ill.4 :5&Ua.7:56ł.1l21 :550. 8202(43łV142-202 Siemleń pow. IParczew)

Emil WOźNY

Eocen z Siemienia koło Parczewa

WSTĘP

W

2JWiązku

z opracowywaniem makrofauny i stratygrafii paleogenu na

Niżu

PolSkim przedmiotem moich

zainteresowań

od kilku lat·

są ~a:

gadnienia stratygrafii staTszego

1:tzeciortzędu Lubelsżczymy. Jednym

z tematów, dotychczas tylko

częśCiowo rozwiązanym,

lecz

rokującym'

du-

że znacze~edla

stratygrafii starszego

trzeciorzędu, są

utwory morskie z

liczną fauną, leżące

na opokach kredowych we wsi

Siemień lroło

Pax- czewa.

Punłd: występowania

tych utworów

został

odkryty przez prof.

cha E. Riihlego ipraf. dra W.

Pożaryskiego.

E. ' iRiihle (l9'55) omawiane utwory zalicza do osadów

. górnoeoceńskich, wiążąc

je z

tra:p.sgresją

mo- rza

górntoeoceńskiego,

które

wkroczyło

na obszar

południowo-wschod

niej Polski z dorzecza Dniepru. Opracowaniem paleontologicznym tych osadów

zajmował się mgr

A.

^Szumański

z Muzeum Ziemi. W latach 1957-<1958

wykonał

on szereg

sz~ybików

i

zebrał materiały

paleontolo- giczne. Nie

opracował

jednak tych

materiałów

z powodu

przejścia

do

,

innej instytucji. Muzeum Ziemi

przekazało

te

materiały

mnie.

Prace terenowe w Siemieniu

rozpocząłem.

1964 r.

odsłaniając cały

pro-

fil

eocenu w

miej~u już

znanym, jak

;również znajdując

nowe wychod- nie tych utworów.

Podczas prac terenowych i

opracowań

kameralnych

konsultowałem się

'z prof. drem W. Krachem, któremu

dziękuję

za szereg cennych

uwag~

Dziękuję również

za pomoc i

możliwość

przedyskutowania

zagadnień związanych

z

powyższym

tematem, prof. drowi E.Riihlemu, dr

J.Ły

oze'Wskiej, drowi

W.

Ka'I'aszewskiemu i drowi

B: A:reniowi .

•

o

występowaniu

osadów

eoceńskich

W okolicy LUlblin!a

i Ohełma

LJl- belskiego

pisał

K. Kowalewski

(1924)preCY'zując

ich wiek na doInooli-

goceński.

M.

Prószyński

(1933) podobne osady

opisał

z okolic

Bneścia

nad Bugiem. J, Samsonowicz (1952)

'Omawiając

rozprzes'trzenienieosa- dów eocenu na

Niżu stwierdził,że .. Polska poza Karpatami stanowiła

w eocenie

ląd,

a

tyłko

w dolnym eocenie morze

wcinałą się 'zatoką

w oko-

Kwartalnik Geologiczny, ,t. 10, nr 3, 1966 r.

Kwartalni'kGeologiczny - 17,

(2)

844-

^!IDmH^Woźny

lice Szczecina,

sięgając

po

Sławęcin.

E. Riihle (1955)

omawiając wystę

powanie eocenu ;w

Polscepółnocno-wschodrniej

nowo odkryte . roaxgle piaszt!zyste z

obfitą fauną

z Siemie7;lia

kołO Parczewazaliczyłda

górnego eocenu

i /Wiązał

je z

;l'ołudniow<HV~hodnią transgresją. WSpOmniał

rów-

nież

o

wystęPowarni~~;

eocenu w·okolicach Lublina,·

Chełma

Lubelskiego, Torunia,

Szczebłotowa·

i

'Wąwzeźna. J.Łyczewska

(19· 58, 1959), opiera-;

jąc się

na wynikach

badań

osadów ' z wiercenia w

Wałczu,

w ,którym

wy-

stępują iły

mikowe, miejscami piaszc·zyS'te, barwy

kawowob:r.ązowej.

z .duiymi blaszkami miki, okrzemkami,

igłami gąbek,

warstewkami pia- skukwa1'Cowego z glaukonitem, pirytem, kaolinem i bursztynem, oraz , na pracy

H.

Udlufta z 19·44

1". (zanotował

on istnienie eocenu w okolicy

Gdańska), stwierdziła, .ż:ę

morze,

dolnoeoceńs~ie ~bejmowało

znacznie

większy

obszar

niż

podaje

toJ~

Sa:tnsonowicz, i

sięgało

okolic

Gdańska.

W 1957

1".

B.

Areń opublikował mapę paleogeograficzną

rozprzestrze- nienia eocenu

wPołsce.

W 1961

T.

F. Brotzen i

K. PDŻaTyska opisują

16-metrowej

grubości wa!l"stwę

ma'r'gli piaszczystych z

wkładkami

wa- pieni,

nawierconą

w

lPaniiętowie koło

Chojnic,

zawieTającą mikrofaunę dolnoeoc:::eńską.

.ostatnio

Zakład Zdjęć

Geologicznych i

Badań

Czwarto-

rzędu

I.

G., nawiercił

w Luszawiek .. Parczewa (na

głęb.

13,1 -:- 16,0 m)

waI'Sfiwę

osad:u podobnego do osadów z Siemienia, z fosfOrytami i bUTSzty- nami.

OPIS UTWOROW EOCENU Z SIEMIENIA

Wychodnie eocenu w okolicy Siemienia

występują

w gliniance nad sta·wem

Siemień,.

na lewym brzegu rzeki

Tyśmienicy.

Poza tym punktem nie stwierdza'

się

wychodni na tym obszarze. Osady tego wieku

wystę

pują

pod

pokrywą

utworów

czwartorzędowych;

które w

miarę

oddalania

się od

wychodni· w kierunku

p6łnocno-zachodnim przybierają

na

gru-

bości.

Wobec tego konieczne

było

wY'konanie szybików, ktÓTe zlokalizo- warno

wzdłuż

drogi

biegnącej

z Siemienia do CZemiernik iz Siemienia do WierzchOwin (fig. 1).

Fi'g. 'l. Ro<zmieszczenie oma·wianych szybikÓ'w' Dis1ribution' ol! test-pits

utwory eocenu z Siemienia

l€'Żą

niezgódniena opokach górnokTedo- wych i

wykształcone są następ~jąco: spąg

eocenu stanowi gruboziarni- sty piasek glaukonitowy z otoczakami kwarców, lidytów i· in.,

wyżej

le-

żą

piaski glaukonitowe z fosforytami, a

następnie

waTStwa

iłu

piaszczy-

sto-marglistego z

liczną fauną.

(3)

Głębokość

0;00 +- 0,20 0,29 + ,0,35

0,35+- O,ap

Eocen z Siemienia koło Pa,rczewa

S'ZYBIK r

w mm ()pis utworów

Piasek szarobrąwwy bez' fau~y.

<

cZiWartorzęd).

845

Ił piaszczysto-marglisty S7Jarobrązowy z małą iLością glaulwnitu i fau-

ną: Chlamys biaTTitzensis ,(d'A r c h.),Ch. bellicostata. ,(W o od) var, orientalis (So k.j, ch. sokolovi K

t,

Amussium corneum(S

o

w.), Ostrea ventilabrum G lO l d f., O. boillei' Bo u s., BalanQf)hylia subirregularis

Sok., ' . . .

SZa.I'()zielonawy· ił piaszczysto-marglisty z lronkrecjami ż~lazistymi

I fauną: Balanophylia subirregularis' S Ó k. Chlamys biarritzensis {d'A r c h.), var. orientalis . {S o k.), Ch.bebIicostata (W c o d) Ch.

reeondita (8 o 1.), Ch. so/wllovi K 1., Ch. radkiewiczi '(5.'0 k.), Ch. ea- rinata (8 o w.), Ostrea wemmelensis G l i b" O. Ionga A_l

e

^X., ^O. ^pIi-

r:ata S ,o 1., Cr.assateL.la woodi K o en. va:r, rarieostata Kl. _

0,85 +-1,3'5 . Szarozielony piase:k marglisto-ilasty z. konkrecjami fosforytowymi i fauną: Ostrea wemmelensis Gl i b., O. plicata IS 'o 1., O, angusta D e IS h., Chlamys radkiewiezi (S o k.), Ch. carinata (So w.), Ch. biarritzensfs

~d'A r c h.), var. subtripartita (d;,Ar c h.), Ch. plebeia .(La m.), Pseudoo- mussium eorneum -(S QW.); Ostre a iaineourti :b e s h., Meretrix pari- 1,35

+-

^1,55

1,55 +-1,75

1,75 +- '1,95

1,95 +- 2,05

2,05 +- 2,55

siensiS D e s h.

Zielony !piasek glaukonitowy z licznymi zlepami fosf-orytlOwYIDi o za-

waTtości 1.a,5% P~-oll i około 0,11'1% Mn, z lbuTsztynami IOraz zębami ryb i śladami po rozpuszczonej faunie. .

Piasek glaulronitowy z dużymi konkrecjami fosforytoWymI (do 15 cm

średnłcy), zawierającymi 16,5% P205 i 0,01% Mn, pOkrytymi WiO doro- tlenkami żelaza.

Piasek glaukonitoWy z bUl"sdynami i kon~recjami :1ios:1iorytOwo-mang'a- nowymi (dt>l(l cm średnicy), zawierającymi 10,9% P205 -i około

0,05% Mn.

Piasek glaukonitowy z drobnym, doorze obtoczonym, często Q kształ

cie wydłużonym -(tzw. fasolka) żwirem kwarcowym, IObficie nagroma- dzonym zwłaszcza w spągu.

Ił jasn()ż6łty zwietrzeliny ikredowej.

SZYBIK IoI

Głębokość w IQ Opis utworów

0,00 +- 1,40 Jasnoszary piasek kwarcowy bez fauny (czwartor~d).

1,40 +- 3,50 Z6łtozielony ił piaszczys'llo-marglistyz fauną: Chlamys beUicostata i{Wo o d) var. orientalis ,(S o k.), Ch. bia-rritzensis (d'A r 'c h.), Ch. so- kolovi K 1., Ch. radkiewiezi i{S <O k.), Ch. earinata(8 o w.), -Ch. biarrit- zensis-(d'A r c h.) var. subtripartita (d'A rc-h.), Ch~ recondita -(S o 1.), Ch. plebeia (La m.), Ostrea pUcata 801., _ Pseudoamussium eorneum 0(8 o w.), Ostrea angusta D e s h., O. wemmelensis·G l i b., O. lc;nga A l e x"

Crassatella woodi K o e n., C. desmaresti D e s h., M eretrix parisiensis iD es h ..

3,50 +- 3,70 Piasek glaukonitowy ze zlepami fosf-orytowo'-manganowymi i burszty- nami.

3,70 +- 3,90 Piasek glaulronitowo~kwarcowy z konkrecjami fosfQ1'ytowo-manganowymi.

(4)

846 ^!Emil^Woźny

3,90 + 4,00 (piasek glaukonit'Ow<l-kwarcawy z drobnym, dobrze obtoczonym żwirem

kwarOOwym.

4,00 + 6,10 Ił .zwietrzelinowy i margiel kredowy.

oSZYBDK IIII

Głębokość w m

0,00 + 0,80 Piasek ikwarcowy· jasnoszary.

0,80 + 2,30 :Mułek .szary .

Opis utworów

. 2,30 + 4,30 Ił szarozielony, piaszczy.sty z fauną: Chlamys biaTTitz-enszs (d'A r c h.)

var. orientalia ,(S o k.), Ch. biarritzensis (d' A r c h.) var. thorenti (d'A r c ·h.) Ch. sokolovi K L, Ch. radkiewiczi (S o k,), Ch. recondita {S o l), Ch. plebeia 1(L a m.), Ostrea pUcata S o L, O. wemmeZensis G 'l i b., PseudJoamuSlSium corneum (50 w.), 09trea ventilabrum . G o l d f., O. raincourti D e s h., ,0. angusta D e s h., O.101iga A l e X., CrassateHa desroteHa desmaresti D es h., Meretrix parisiensis D e s h., Cidaris sci- cularis d'A r c h.

4,30 + 4,SO !Piasek gla'1lJlronitO'Wo-kwarcowy z fosforytami i bua-sztynami.

SZY.BXK IV

Głębokość w m

0,00 + 1,00 Piasek klWarcowy, -bIały.

1,00 +2,00 'Mułek s21ary:

2,00 + 5,00 Mułek jasnoszary.

5,00 + 6,00 Pias'ek S'1Jar.obrązowy.

Opis utworów

SZYlBI;lC V

Głębokość wm

0,00 -+-1,50 .Piasek ,kwarCQWY, jasnoszary.

],50 -+-3,50 Ił jasnoszary.

. Opis utworów

3,50 +5,00 'Ił piaszczys1lo-maTglisty szarozielony ,z fauną: ChZamys sokolovi K L, Ch. radkiewicz7. (S () k.), Ch. carinata ,(S o w.), Ch. biarritzensia (d' A r c h.), Ch. bellicostata

rw

^o^.⁰^d), ^v,arorientalia (S -o k.), Ch. recondita (S 'o 1.), Ch. plebeia (L a m.), Ch. biarritzensis ~d' A r c h.) var. sUbtriparttta (d' Aj. r c h.), Pseudoamussium corneum {S.o w.), Ostrea wemmelensia 'G l i b., O. pUcata S o 1., O. Zonga A l e X., O. ventilabrum G.o l d f., O.

Taincourti D e s h., O. angus.ta D es h., CTa8sateHa. woodi K o en., Mere- trix parisiensis D e s h., CrassateUa desmaresti D e s h.

5,00 + 5,40 Piasek kWlarcowo-glaukonit-owy z konkrecjami 'fosforytowo-manganowymi.

5,40 + 5,50 Piasek kwarcowo-glaukonitowy z drobnymilronkrecjami fosforytowo- -manganawymi i drobnym ŻWirem kwarcowym.

5,50

+

6,00 Ił hedowy jasnoszary.

6,00

+

7,00 WaPień kredowy jasnoszary.

SZYBIK VI

. Głębokość w· m Opis utworów

0,00 + 5,00 Piasek kwaroowy jasnoszary (czwartorzęd nie przebity).

(5)

Eocen z Siemienia Iroło Pa,rozewa

847,

WNIOSKI

SrnATYGRAFIC~E

Na 21 - oznaczonych gatunków fauny ' z Siemienia

dziewięć,

czyli prawie

połowa,

to formy

g6moeoceńskie. Są

to: ChlamY8 biarritzensis (d'Ar c h;).

Ch. radkiewiczi (S

o

k.), Ch-. recondita (S

01.),

Ostrea wemmelensis G l

i

b .•

O.

longa

A

l - e

X.,

,O. biJillei

B

o u

S.,

Chlamys plebeia

(lL

a: m.),

Crassa~

tella woodi K o e n. vaT. _ raricostata Kl., Cidaris acicularis d' A r ch.

Pięć

gatunków to formy

śtrIodkowo- i g6.rnoeoceńskie. Są

to: Chlamys biam- tzensis (d'Arc h.)

VaT.

subtripartita (d'iArch.), Ch. plebeia (Lam.), Ostrea plicata S o 1., O. raincourti D e s h.

i

Meretrix parisiensis D e s h.

Trzy gatunki

'sięgają od

górnego eocenu do dolnego oligocenu.

Są

- to:

Crassatetla woodi K

o e '11.,

C. desmaresti D

e s

h., Chlamys bellicostata (W o o d) var. orientalis S o k.). Dwa gatunki: Chlamys sokolovi Kl.

i

Ostrea wentilabrum

G

o l d

f. są dolnooligoceńskie.

Jeden gatunek Ostrea angusta

D

e s h. jest

dolnoeoceński.

Pseudoamussium corneum (S o

w.) sięga od

' eocenu

środkowego

do oligocenu.

Taki zestaw fauny wskazuje ria

górnoeoceński

wiek osadu.

Zespół

fauny z Siemienia wykazuje

duże podobieństwo

do

zespołów

faunistycz- nych ' z Ma' gierowa

(W ..

Rogala, 1910), Mandrikowki

(N. Sokołow,

1905), Kalinowki , (T. Fuchs, 1670), margli

budapeszteńskich

z Budapesztu

i

do

górnoeoceńskiego zespołu

faunistycznego z Warny

w Bułgarii 1(1P.

Go- czew, 1933). Wiekowo jest on nieco starszy

niż zespół

z Magierowa

i

Mandirikowki, a nieco

młodszy niż zespół

z Kalinowki. Natomiast

ściśle

odpowiada wiekiem marglom

budapeszteńskim.

Pewne

podobieństwo

do

zespołu

z Siemienia wykazuje

również

fau- na

g6.rnoeoceńska

znad jeziora Aralskiego (A. K. Aleksiejew, 1963), a w Europie Zachodniej fauna bartonu AnglU (S.

V.

Wood, 186,1) i g6z-.

nego eocenu Francji

^północnej(G.

P. neshayes, 1824).

Osady

wykształcone

podobnie jak w Siemieniu

występują

zarówno na terenie naszego kraju, jak i na

południowo-zachodnim

obszarze ZSRJR.

W

Magierowie - na Roztoczu Lwowsko-Rawskim -

wykształcane są

w postaci waTStwy piaskowrca

sięgającej

do 3 m

grubości i zawierającej następującą faunę:

Trochosmilia cernua E. H., T. compressa E. H., Ost1':ea pronaW

o o d,

Pecten bellicostatu8

W o o d, P.

corneus

S o W.,

Cardiuffl cingulatum G o l d f., Isocardia subtransversa

d'O

rb., Cytherea incrassa- ta S o

w.,

Pectunculus sp., Nucula

sp.,

Astarte sp., Crassatella sp., Lu- cina sp.

Podobne utwary

złooone

z

mułków

i piasków glaU1konitowych, za-

wierających wspągu

ziarna

żwiru, przeważnie

kwarcowego, dobrze za-

oIm-ąglonego,

z

dużą ilością

otoczaków o charakterystycmym

wydłużo

nym

kształcie

(tzw.

fasolką 'oligeoceńską)

opisuje W. Karaszewski ze wsi Karczma Kunowska

koło nży

oraz osady Kazanów

położonej między Iłżą

i ,zwoleniem. Same

żwirki,

jako

pozostałość

po Tomlytym osadZie,

obserwował

W. Karaszewski

w

okolicy

Skarżyska

i, Starachowic. AU:tor ten zwraca

również uwagę

na

podobieństwó.powyŻ'szych

osadów do pia"

sków glaukonitowych z podobnym

żwirkiem 'iN spą'gu

z okolicy

Puław.

(W.

Karaszewski, 1966). .

Podobne osady,

wykształcone.

w postaci

żwirków

i Jmoizemieni

leźą:

cych na kredzie i

PTŻykrytyCh.

szaroZielonymi

iłami

oraz

waTStwą

pia ...

sIro glauJkonitawego (do_ 20 metrów

grubości)

z

białym

piaskowcem

(6)

;848 ^!IDmU^Woźny

w stropie {silnie scementowany

biały

piaskowiec

może być

odpoWiedni- kiem piaskowca z >Magierowa),

^występują^··^'

w okolicy

Kołków, Ołyka

i

Dubna

pomiędzy

Hównem iWowlem

(Z.

Sujkowski,

1939).

Dalej ku

północy,

w. dlrolicyiN'OWogródka"

występują ·(Z.Sujkow:ski, 1938) żółte

i zielone piaski glaukonitowe z fosforytami {miejscami

przechodzące

w

^złO-

ża), 'Zawierające

mangan i

zęby

!rekinów. . Nie jest wykluczane,

że

piaski glaukonitowe z doliny Opatówki, uzna- ne . przez

J.

Samsonowicza

(1934)

za

oligoceńskie, są

tego samego wieku co osad z Siemienia.

Rozm:ieszozenie wyzej wspomnianych ·

występowań

eocenu, przy

uwzględnieniu również

innych punktów

występowania

górnego eocenu na zachodnim obszarze

ZSRR,

oraz

podobieństwo zespołów

faunistycznych nasuwa wniosek, .

że

od Morza' Czarnego poprzez

Ukrainę, Białoruś iPalskę północno-wschodnią

w eocenie górnym

biegła

odnoga morska

łączącą

morza Europy

południowo-wscholdniej

z morzami

F'lrancjipół

nocnej

i

Anglii.

Zakład stra.tygram Instytutu Geologicznego War·szawa,. uL· Rakowiecka 4

Nadesłano dnia 3 grUdnia 1965 r.

PtSMmNNICTWO

AlREŃ' B . .(1957) - Atlas geologiezny Polski. Zagadniooia stratygraficzno-facjalne.

Trzeciorzęd .. z. 2. WaTszawa.

B:RO~N F .• P.OŻARYSKAK. (19tH) - Foraminiferesdu Paleocene et de l'Eocene inferieur en POlogne septentrionale. Remarques ipaleogeographiques.

Revue de Micropaleontologie. 4, nr 3, p. lfiH166 .

. DESHA YES G. P. .(l,S24)· ...,-DesCrlotion des c<)Q:uiles fossiles des environs' de PiN'is.

Paris.·

F.UCHS T. (UI70)-'Die Conchylien fauna der Eooaenbildung.en von KalinoWlk;aim

. GOll'V,ernem.ent· Cherson im siidliiChen RuSsland. Verhand1ungen:.· der

RusSisch - KaJ.serlich.ert . MineralogiJSchen GeSelschaIt zu St.-Petersburg.

,Zweite Serie.' 5; str. 66-93.

KARASZEWSKI W; (1966) - SLady występowania starszegotrzedorzędu morskiego vi dorzeczu Iłżanki .(p6h10CIlJo-wschodnie obrzeżenieG6r·Świętokrzyskich) . . Kwart. geol. 10, p. 153-156. nr l. Warszawa .

. l{.OW.A.LEWSKI' K. (1924) -Outworaćh trzecior~dowy'ch 'pómocneJCzęści wy-

żyny LUbelSkiej:' Pos. Nauk: Państw. Inst. GeoL.8; p: 12-'-'14; WaT- SZ8Wa: •

. KSIĄ2;KIEWICZ M ••. SAoMS01\Tl'\nTTCZ .J . . (1952) - ' Zarys geologii Polski: Wyd.

,GeoL Warszawa .

. ŁYC~WSKAJ.(19SS) '- Stratygrafia' paleogenu · i neogenu pol:sk'l' północnej . . Kwart. geol..2,p. 127.:...;155. 'or l.' w.arsżawa.

ŁYCZEWSKA J.(1959)- Utw-ory tr.Ż6ciot.zędowe Kujaw środkowych i-wschod-

nich.B~ul. Inst. ,Geol.. 130, p. 41-1'57. Warszawa.

PiROSZYŃ'SKI M. (1933) ~. Szitic g-eologii miasta ·Brześcia n'Eld -Bugiem;., !Postępy

·pracy Przy melioracji ,Polesia.' ,Brześć nad Bugiem.

(7)

Streszczenie

849

n:OHLE E.(1955) - Przegląd wi-adomości o podłożu czwartorzędu pólnacno- -wschodniej części Niżu Polskiego. oBiul. Inst. Ge;ol., 'lO, p.159-173.

W-arszawa. .

ROGALA W. {UUO) - Oliglozanbildungen -aro Ho-henriicken .. Roztocze LWoOWsko- ,.Rawskie". lBluI. de l'Acad. dessc. de Cracovie. CI. des sc. math. et natur., {AJ, p. 512-515. Kraków;

SAMSONOWICZ J. ~1934)- Objaśnienia arkusza Qpatów. Og6lnam.apageoI. Pol- ski; Warszawa.'

SUJKOWSKl Z. {1938) - Rożmieszczenie odsłOnię

c

kredy między górnym Niem-

nem

ⁱ^Prypecią.^Spraw.^Państw'.Inst. GeoI.,9, P. ,93-125, nr 2. W;n:- szawa;

SUJKOWSKI Z. ~1939)' - Badania geologkme na WOłyniu 'i Polesiu'

w

^{r. 1938.}

Biul. Państw. Inst. ,GeoI., 15,

p.

103-1¹1.2. Warszawa.

WOOD S. V. _018611) - A monograph of the Eocene lViollusCa Ol" descriptionsO:'f Shels fromthe' older Tertillries of England. Pal. Soc~,13, nl" 4;",:p,', 1~74;' AJIEKCEEB A. K. (1963) - IIaneoreHoBaill cPayaa MonmocKoB ceBepaorO IIpKa-

panhH. H3~. AH ApMHHCKo1ł CCP. EpeBaB.

rOtrEB'b II. (1933) - IIaneoBToJllorwum '[K CTPa'l'HI'PacPcKH H3Y'{BaHHH B'bpxyeoQe- aa B"b BapaeacKO. COoHcaHHe Ha B'hnrapcxOTO reonorK'leciro .zwyl8:ecTBO,

5, cz. 1. CocPHa ' , ' , , .

COKOJIOB H. (1905) - ~ayaa MonnIOCKOB'h Maa.ąpmtOBKH. TPY',II;hI reMOr. Ko- MHTeTa, HOSa<H cepm, Bhm. 18. C. - IIerep6ypr.

3MHm. B03bHbI

OTJIOlKEBWI 30~HA, P AAOHA DOC. CEMEHL BJIH3 DAP-mBA

Pe3IOMe

B 1964-1965 '1'1'. B paMKax pa60T IIO'l'peTKąaoA cPayae IIOJlhIIIH H3yqaJIHb

'l'peTH'<IHhIe O'l'nolHlElHmł pa1ł:OH'cl IIOC. CeMeBh ónH3 IIapqesa (IOro-BOCTOqgSH IIoJlh- ma). Ha 'łaC'l'H'łHO pllr3MhIThIX H BhIoBe'PPenhIX OTno:m:eHHHX Bepxaero Mena 3ane- raeT '3.ąecTb cnOH rnaYXOHHTOSOI'O IIeCKa l\{O~06rhIOB 50 CoM C cPOCcPOPKroBhIMH KOB:Kp~1 co.ąe~ P20_S 0'1' 10,9 ~o 16,50/0. 3TO'l' cnoH rrepeB:.PhIBaeTCH ,Il;ByxMetrpOBOa TOnIQeH cepoH IIecą:aao-Mepremreroa rnHHhI c oonhaOBhIBeTPenOa cPa:YHOa KopanollOB, MIUaHOK" II~aCTHąqaTQlKa6epahIX. 6prox<;)aomx, HrnaMH Mop- CKHX e:m:eH ~ 3y6aMK' phID. 3m OTnO:m:emuI paonpoCTpaHIeBhI Ha nOBepxaOCTH

. B paaoae iIIPy,qa CeMeBh H K OOBepo-3ana,lU" , norpy:m:aroTCH IIO,Il; qeTBepTwmbIe

OTnO)Kea-HH.

H3yą:eaHe cPayahI, co.ąep:m:aIQeHCH B MeprenHCThIX rm~aax II03BOJIHJl'O OT,HeCTH HX K BepxaeMY sOQeay H COIIOCTaB~h c IIo,ąo6HhiMH ornOJKeBHHMH pa3BHThIMH Ha TepPHTOPHH CTpaHbI H ^'B IOro-3ana,Il;HhIX paiilOHaac CCCP, a TaK:m:e onpe.ąen'wrh

B3aHMOCBH3h sepxaesOQeBOBOTO ·MOPCX:orO · 6acceihra IIonhmK c Mopmm ,lO~oa EBPOIIhI, AarnHK ^'H Oesepaoa ~ 3a~o~ ~paaQHH. BOraThIH MaTepKan IIęKTe

HOB K' YCTPJin.{ II03BOJIHn ynopa.ąO'łWl'h TaKOOHOllW"ieOK:oe IIO,II;pa3~eJIeane, smx

'rPynr

(8)

850

^EmU^Woiny

EmU WO~Y

EOCENE AT SIEMIER NEAR PARCZEW Summ.ary

iWithin the framework of e1.aIboration of the IPolish Tertiary fauna investigations were made In tibe yeare ,1964 - 1005-of the Tertiary deposi1s occuring in tibe vicin'L- . ties oIf the vimlage Siemien, near JParozew, sou,th eastern area of Poland. Here, on the

partly eixxled and weathered UpPer· Cr.etaeeous deposits rests '00 cm thick layer of glauoonite' 'SIaM with phosphorite concretiOll.9, oontainin'g from 10,9 to 116,51'/0 lPa05, covered ,witih 2 m thick bed of grey, arena:coous-marly day rev'elaing strorilgly weathered fauna of oaral, bryozoans, l-aimellibranehs,. ,gastropods, sptclrles oil echinotids and tfiSh teeth. The deposits mentioned above crop out in the vicinity of the lSiemieI'i pond, and

dip

towards northwest to htdden under the Quaternary deposits^l•

ElabOration of

the

^'fauna^,foundⁱⁿthe marly clays allows to determane Ithek ag'e as Upper ~cene aI!ld to relate illhe deposIts under consideration with simi[ar deposits occurring in the area oil Poland and in the southwestern re,gioos Of the USSR, as well as to determin~ the oon1nection between the Upper 'Eocene marine lbasin of iPo- land wi'th the South !Europe ,seas and ,the seas of En,gland and northern and we9tem areas of !France. A rich material of pecteM and oystell"s allowed to PUt in order the taxonomy of both groups.