UCHWAŁA NR 311/XXVI/2012 RADY MIASTA CIECHANÓW. z dnia 28 grudnia 2012 r.

(1)

UCHWAŁA NR 311/XXVI/2012 RADY MIASTA CIECHANÓW

z dnia 28 grudnia 2012 r.

w sprawie Uchwała Budżetowa na rok 2013 Rady Miasta Ciechanów z dnia 28 grudnia 2012 r.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz.1591 z późn. zm.) oraz art. 239 i art. 264 ust. 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r.

o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm. ) Rada Miasta Ciechanów uchwala co następuje:

§ 1. Ustala się łączną kwotę planowanych dochodów budżetu na rok 2013 w wysokości 151.140.000,00 zł, w tym:

1) dochody bieżące w kwocie: 119.340.000,00 zł,

2) dochody majątkowe w kwocie: 31.800.000,00 zł, zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały.

§ 2. 1. Ustala się łączną kwotę planowanych wydatków budżetu na rok 2013 w wysokości 154.790.560,00 zł 1) wydatki bieżące w kwocie 111.091.035,00 zł,

2) wydatki majątkowe w kwocie 43.699.525,00 zł, zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszej uchwały.

§ 3. 1. Różnica między dochodami a wydatkami stanowi deficyt budżetowy w kwocie 3.650.560,00 zł, który zostanie pokryty przychodami pochodzącymi ze sprzedaży papierów wartościowych wyemitowanych przez gminę w kwocie 3.650.560,00 zł,

2. Przychody budżetu w wysokości 5.849.440,00 zł z emisji papierów wartościowych, przeznacza się na wskazane w rozchodach budżetu spłaty kredytów, pożyczek zaciągniętych w latach poprzednich oraz wykupu obligacji.

3. Przychody budżetu w wysokości 9.500.000,00 zł i rozchody budżetu w wysokości 5.849.440,00 zł, zgodnie z załącznikiem nr 3 do niniejszej uchwały.

§ 4. Limity zobowiązań z tytułu kredytów, pożyczek i emisji obligacji zaciąganych na:

1) sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 3.650.560,00 zł,

2) spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji papierów wartościowych oraz zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie 5.849.440,00 zł,

3) sfinansowanie przejściowego deficytu budżetu w kwocie 3.000.000,00 zł.

§ 5. 1. Tworzy się rezerwę ogólną budżetu w wysokości 550.000,00 zł.

2. Tworzy się rezerwę celową budżetu w wysokości 330.000,00 zł, na zadania z zakresu zarządzania kryzysowego

§ 6. Z dochodów i wydatków budżetu wyodrębnia się:

1. Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zleconych odrębnymi ustawami, zgodnie z załącznikiem nr 4 do niniejszej uchwały.

2. Dochody i wydatki związane z realizacją zadań realizowanych w drodze umów lub porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego, zgodnie z załącznikiem nr 5 do niniejszej uchwały.

3. Dochody z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych oraz wydatki na realizację zadań określonych w gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych, zgodnie z załącznikiem nr 6 do niniejszej uchwały.

4. Wydatki na realizację zadań określonych w gminnym programie przeciwdziałania narkomanii, zgodnie z załącznikiem nr 7 do niniejszej uchwały.

§ 7. Ustala się plan dochodów rachunków dochodów jednostek budżetowych prowadzących działalność określoną w ustawie z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty oraz wydatków nimi finansowanych, zgodnie z załącznikiem nr 8.

Strona 1 Id: 824058F7-87C5-4662-B8B0-E118305509F5. Podpisany

—————————————————————————————————————————————————————————

(2)

§ 8. 1. Przyjmuje się plan przychodów i kosztów samorządowego zakładu budżetowego Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, zgodnie z załącznikiem nr 9.

2. Dotacje przedmiotowe dla: Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, z tytułu dopłaty do:

- powierzchni obiektów sportowych - 3.050.000,00 zł, zgodnie z załącznikiem nr 10.

3. Dotacje podmiotowe dla:

- jednostek oświatowych - 4.699.200,00 zł

- instytucji kultury - 1.175.000,00 zł, zgodnie z załącznikiem nr 11 do niniejszej uchwały.

4. Dotacje celowe dla podmiotów zaliczanych i niezaliczanych do sektora finansów publicznych zgodnie załącznikiem nr 12.

§ 9. 1. Wydatki budżetu gminy na zadania inwestycyjne na 2013 rok nieobjęte Wieloletnią Prognozą Finansową, zgodnie z załącznikiem nr 13.

2. Wydatki budżetu gminy na zadania inwestycyjne na 2013 rok objęte Wieloletnią Prognozą Finansową, zgodnie z załącznikiem nr 14.

§ 10. Upoważnia się Prezydenta Miasta do:

1) dokonywania zmian w planie wydatków budżetu, w zakresie:

a) przeniesień wydatków majątkowych w ramach działu, z wyjątkiem wprowadzania nowego zadania lub zlikwidowania istniejącego zadania inwestycyjnego ,

b) przeniesień wydatków między wydatkami bieżącymi a wydatkami majątkowymi w ramach działu, z wyłączeniem przeniesień między działami, z wyjątkiem wprowadzania nowego zadania lub zlikwidowania istniejącego zadania inwestycyjnego,

c) dokonywania zmian w planie wydatków budżetu gminy w ramach działu w zakresie wydatków na wynagrodzenia i uposażenia ze stosunku pracy wraz z pochodnymi.

2) przekazania uprawnień kierownikom jednostek budżetowych do wprowadzania zmian w planie dochodów rachunków dochodów oraz wydatków nimi finansowanych między paragrafami w ramach rozdziału za wyjątkiem zmian kwot wydatków majątkowych.

3) zaciągania kredytów i pożyczek na sfinansowanie przejściowego deficytu budżetu do kwoty 3.000.000,00 zł.

4) lokowania w trakcie realizacji budżetu czasowo wolnych środków budżetowych na rachunkach w innym banku niż bank prowadzący obsługę budżetu.

§ 11. Wykonanie Uchwały powierza się Prezydentowi Miasta.

§ 12. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2013 roku i podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Mazowieckiego oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta.

Przewodniczący Rady Miasta Mariusz Stawicki

—————————————————————————————————————————————————————————

Id: 824058F7-87C5-4662-B8B0-E118305509F5. Podpisany Strona 2

(3)

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr 311/XXVI/2012 Rady Miasta Ciechanów

z dnia 28 grudnia 2012 r.

Dział Rozdział Nazwa Plan

ogółem

1 2 3 4

bieżące

600 Transport i łączność 8 000,00

w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3

0,00

60016 Drogi publiczne gminne 8 000,00

Grzywny, mandaty i inne kary pieniężne od osób fizycznych 8 000,00

700 Gospodarka mieszkaniowa 8 576 874,00

0,00

70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 8 576 874,00

Wpływy z opłat za zarząd, użytkowanie i użytkowanie wieczyste

nieruchomości 500 000,00

Wpływy z innych lokalnych opłat pobieranych przez jednostki samorządu

terytorialnego na podstawie odrębnych ustaw 160 000,00

Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze

7 856 000,00

Pozostałe odsetki 30 000,00

Wpływy z różnych dochodów 30 874,00

710 Działalność usługowa 120 000,00

0,00

71035 Cmentarze 120 000,00

120 000,00

750 Administracja publiczna 353 518,00

0,00

75011 Urzędy wojewódzkie 292 518,00

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami

292 418,00

Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań

z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami 100,00

75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 60 000,00

Grzywny, mandaty i inne kary pieniężne od osób fizycznych 60 000,00

75095 Pozostała działalność 1 000,00

Wpływy z opłat za koncesje i licencje 1 000,00

751 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa

oraz sądownictwa 7 883,00

Strona 1

—————————————————————————————————————————————————————————

Id: 824058F7-87C5-4662-B8B0-E118305509F5. Podpisany

(4)

w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt

2 i 3 0,00

75101 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa 7 883,00 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących

z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie

(związkom gmin) ustawami 7 883,00

754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 3 000,00

0,00

75414 Obrona cywilna 3 000,00

0,00

3 000,00

756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek

nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem 67 743 152,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację

zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3

0,00

75601 Wpływy z podatku dochodowego od osób fizycznych 220 000,00

Podatek od działalności gospodarczej osób fizycznych, opłacany w formie

karty podatkowej 220 000,00

75615

Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych

20 263 100,00

Podatek od nieruchomości 16 800 000,00

Podatek rolny 1 900,00

Podatek leśny 1 200,00

Podatek od środków transportowych 355 000,00

terytorialnego na podstawie odrębnych ustaw 2 425 000,00

Podatek od czynności cywilnoprawnych 680 000,00

75616

Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od czynności cywilno-prawnych oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych

9 359 500,00

Podatek od nieruchomości 5 600 000,00

Podatek rolny 153 000,00

Podatek leśny 1 500,00

Podatek od środków transportowych 880 000,00

Podatek od spadków i darowizn 310 000,00

Opłata od posiadania psów 91 000,00

Wpływy z opłaty targowej 510 000,00

Podatek od czynności cywilnoprawnych 1 000 000,00

75618 Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu

terytorialnego na podstawie ustaw 2 820 000,00

Wpływy z opłaty skarbowej 900 000,00

Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu 950 000,00

Grzywny, mandaty i inne kary pieniężne od osób fizycznych 80 000,00 75621 Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa 35 080 552,00

—————————————————————————————————————————————————————————

(5)

Podatek dochodowy od osób fizycznych 33 580 552,00

Podatek dochodowy od osób prawnych 1 500 000,00

758 Różne rozliczenia 27 126 533,00

75801 Część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego 25 799 696,00

Subwencje ogólne z budżetu państwa 25 799 696,00

75814 Różne rozliczenia finansowe 300 000,00

75831 Część równoważąca subwencji ogólnej dla gmin 1 026 837,00

Subwencje ogólne z budżetu państwa 1 026 837,00

801 Oświata i wychowanie 1 956 600,00

2 i 3 124 200,00

80101 Szkoły podstawowe 239 800,00

Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do

sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze 159 900,00

Dotacje celowe otrzymane z gminy na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego

69 700,00

80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych 53 800,00

53 800,00

80104 Przedszkola 1 422 400,00

Wpływy z usług 1 082 200,00

331 600,00

80106 Inne formy wychowania przedszkolnego 7 000,00

0,00

7 000,00

80110 Gimnazja 69 900,00

24 400,00

37 600,00

80114 Zespoły obsługi ekonomiczno-administracyjnej szkół 24 800,00

Wpływy z usług 20 000,00

Wpływy z różnych dochodów 300,00

Strona 3

—————————————————————————————————————————————————————————

(6)

80148 Stołówki szkolne i przedszkolne 14 700,00

124 200,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich

105 570,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich

18 630,00

852 Pomoc społeczna 12 730 400,00

0,00

85202 Domy pomocy społecznej 41 200,00

Wpływy z różnych opłat 20,00

Pozostałe odsetki 100,00

85203 Ośrodki wsparcia 505 400,00

470 400,00

85212 Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszu alimentacyjneego oraz składki

na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 10 330 800,00

Wpływy z różnych opłat 1 200,00

Wpływy z tytułu zwrotów wypłaconych świadczeń z funduszu

alimentacyjnego 107 900,00

10 192 000,00

85213

Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierajace niektóre świadczenia z pomocy społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej

74 300,00

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie

(związkom gmin) ustawami 40 900,00

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań

bieżących gmin (związków gmin) 33 400,00

85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne

i rentowe 263 700,00

85216 Zasiłki stałe 352 400,00

85219 Ośrodki pomocy społecznej 831 300,00

Wpływy z różnych opłat 50,00

—————————————————————————————————————————————————————————

(7)

85228 Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze 84 300,00

Dotacje celowe otrzymane z gminy na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu

terytorialnego 72 000,00

853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 378 550,00

2 i 3 313 250,00

85305 Żłobki 65 300,00

Otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci pieniężnej 200,00

313 250,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt

5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich 297 500,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków

europejskich oraz środków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt

5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich 15 750,00

900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 250 600,00

2 i 3 0,00

90011 Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej 180 600,00

Grzywny, mandaty i inne kary pieniężne od osób fizycznych 600,00

Wpływy z opłaty eksploatacyjnej 47 000,00

921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 50 000,00

0,00

92105 Pozostałe zadania w zakresie kultury 50 000,00

926 Kultura fizyczna 34 890,00

34 890,00

92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej 34 890,00

34 890,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków

europejskich oraz środków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 29 656,50

—————————————————————————————————————————————————————————

(8)

5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich

5 233,50

bieżące razem: 119 340 000,00

472 340,00

majątkowe

600 Transport i łączność 28 500 000,00

25 500 000,00

60016 Drogi publiczne gminne 28 500 000,00

2 i 3 25 500 000,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust.

3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich

25 500 000,00

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację inwestycji

i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związków gmin) 3 000 000,00

700 Gospodarka mieszkaniowa 2 600 000,00

2 i 3 0,00

70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 2 600 000,00

Wpływy z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego

przysługującego osobom fizycznym w prawo własności 100 000,00

Wpływy ze sprzedaży składników majątkowych 2 500 000,00

750 Administracja publiczna 700 000,00

700 000,00

75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 700 000,00

700 000,00

Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt. 3 oraz ust.

3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich

700 000,00

majątkowe razem: 31 800 000,00

26 200 000,00

Ogółem: 151 140 000,00

w tym z tytułu dotacji

i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych

z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 26 672 340,00

(* kol 2 do wykorzystania fakultatywnego)

—————————————————————————————————————————————————————————

(9)

Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr 311/XXVI/2012 Rady Miasta Ciechanów

z dnia 28 grudnia 2012 r.

Z tego

z tego:

w tym:

z tego:

Dział Rozdz Nazwa Plan Wydatki bieżące

wydatki jednoste

k budżeto

wych,

wynagro dz.

i składki od nich naliczan

e

wydatki związan

e z realiza

cją ich statutow ych zadań;

dotacje na zadania bieżące

świadcz enia na rzecz osób fizyczny

ch;

wydatki na program

y finanso

wane z udziałe

m środków

, o któryc h mowa

w art.

5 ust.

1 pkt 2 i 3

wypłaty z tytułu poręcze

ń i gwaran

cji

obsługa długu

Wydatki majątko

we

inwestyc je i zakupy inwestyc

yjne

na program

y finansow

ane z udziałe

m środków,

o któryc h mowa

w art.

5 ust.

1 pkt 2 i 3,

zakup i objęcie

akcji i udziałó

w oraz wniesien

ie wkładó

w do spółek prawa handl.

010 Rolnict wo i łowiect wo

3 900,00 3

900,00 3

900,00 0,00 3

900,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

01030 Izby

rolnicze 3 900,00 3

900,00 3

900,00 0,00 3

900,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

150 Przetwó

rstwo

przemys 3 285,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3

285,00

3 285,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Strona 1

(10)

łowe

15011

Rozwój przedsię biorczoś ci

3 285,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3

285,00

3 285,00 0,00 0,00

600 Transpo rt i łącznoś ć

44 276

000,00 3 111

000,00 0,00 3 111

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 41 165

000,00 41 165

000,00 27 000

000,00 0,00

60016

Drogi publiczn e gminne

44 276

000,00 3 111

000,00 0,00 3 111

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 41 165

000,00 41 165

000,00 27 000

000,00 0,00

700 Gospoda rka mieszka niowa

11 018

400,00 9 588

400,00 9 583

200,00 13

800,00 9 569

400,00 0,00 5

200,00 0,00 0,00 0,00 1 430

000,00 1 430

000,00 0,00 0,00

70005

Gospoda rka gruntam i i nieruch omościa mi

9 476

600,00 9 476

600,00 9 471

400,00 0,00 9 471

400,00 0,00 5

200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

70095

Pozostał a działaln ość

1 541 800,00

111 800,00

13 800,00

98 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 430

000,00

1 430

000,00 0,00 0,00

710 Działaln ość usługow a

200 000,00 200

000,00 200

000,00 0,00 200

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

71035 Cmentar ze

200 000,00

200 000,00 0,00 200

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(11)

750 Adminis tracja publiczn a

12 346

462,00 12 294

822,00 11 862

822,00 8 956

201,00 2 906

621,00 0,00 432

000,00 0,00 0,00 0,00 51

640,00 51

640,00 0,00 0,00

75011

Urzędy wojewó dzkie

1 108

050,00 1 108

050,00 1 041

000,00 67

050,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

75022

Rady gmin (miast i miast na prawach powiatu)

518 000,00

131 000,00

10 300,00

120 700,00 0,00 387

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

75023

Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu)

10 289

772,00 10 249

772,00 10 244

772,00 7 894

901,00 2 349

871,00 0,00 5

000,00 0,00 0,00 0,00 40

000,00 40

000,00 0,00 0,00

75075

Promocj a jednoste k samorzą du terytoria lnego

330 000,00

315 000,00

10 000,00

305 000,00 0,00 15

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

75095

Pozostał a działaln ość

100 640,00

89 000,00

64 000,00 0,00 64

000,00 0,00 25

000,00 0,00 0,00 0,00 11

640,00

11 640,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(12)

751 Urzędy naczelny ch organów władzy państwo wej, kontroli i ochron y prawa oraz sądowni ctwa

7 883,00 7

883,00 7

083,00 800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

75101

Urzędy naczelny ch organów władzy państwo wej, kontroli i ochron y prawa

7 883,00 7

883,00 7

083,00 800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

754 Bezpiec zeństwo publiczn e i ochron a przeciw pożarow a

803 800,00 743

800,00 743

800,00 602

100,00 141

700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60

000,00 60

000,00 0,00 0,00

75414 Obrona

cywilna 3 000,00 3

000,00 3

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

75416

Straż gminna (miejska )

659 700,00 599

700,00 599

700,00 518

000,00 81

700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60

000,00 60

000,00 0,00 0,00

Strona 4

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(13)

75421

Zarządz anie kryzyso we

3 000,00 3

000,00 3

000,00 0,00 3

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

75495

Pozostał a działaln ość

138 100,00 138

100,00 138

100,00 81

100,00 57

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

757 Obsługa długu publiczn ego

3 790

000,00 3 790

000,00 90

000,00 0,00 90

000,00 0,00 0,00 0,00 300

000,00 3 400

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

75702

Obsługa papieró w wartości owych, kredytó w i pożycz ek jednoste k samorzą du terytoria lnego

3 490 000,00

90 000,00 0,00 90

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 400

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

75704

Rozlicze nia z tytułu poręcze ń i gwaran cji udzielon ych przez Skarb Państwa lub

300 000,00

300 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 300

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Strona 5

(14)

jednostk ę samorzą du terytoria lnego

758 Różne

rozlicze nia

880 000,00 880

000,00 880

000,00 0,00 880

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

75818

Rezerwy ogólne

i celowe 880

000,00 880

000,00 0,00 880

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

801 Oświata

i wycho wanie

41 981

700,00 41 981

700,00 36 864

900,00 30 910

100,00 5 954

800,00 4 857

700,00 134

900,00 124

200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

80101

Szkoły podstaw owe

16 765

700,00 16 765

700,00 16 102

200,00 13 530

300,00 2 571

900,00 611

600,00 51

900,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

80103

Oddział y przedszk olne w szkoła ch podstaw owych

981 200,00

973 500,00

930 300,00

43 200,00

7 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

80104 Przedsz

kola 10 569

800,00 10 569

800,00 7 680

200,00 6 292

000,00 1 388

200,00 2 870

300,00 19

300,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

80106 Inne formy wychow ania przedszk olnego

96 400,00 96

400,00 0,00 0,00 0,00 96

400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

80110 Gimnazj

a 11 093

100,00 11 093

100,00 9 818

600,00 8 462

400,00 1 356

200,00 1 239

700,00 34

800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(15)

80113

Dowoże nie uczniów do szkół

53 400,00 53

400,00 53

400,00 0,00 53

400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

80114

Zespoły obsługi ekonomi czno- administ racyjnej szkół

1 670

700,00 1 670

700,00 1 669

700,00 1 408

500,00 261

200,00 0,00 1

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

80146

Dokształ canie i doskon alenie nauczyci eli

194 900,00

194 900,00 0,00 194

900,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

80148

Stołówk i szkolne i przedsz kolne

366 200,00 366

200,00 364

900,00 285

600,00 79

300,00 0,00 1

300,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

80195

Pozostał a działaln ość

190 300,00 190

300,00 7

500,00 1

000,00 6

500,00 32

000,00 26

600,00 124

200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

851 Ochrona

zdrowia

1 335 200,00

895 200,00

830 200,00

477 000,00

353 200,00

65 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 440

000,00

440 000,00 0,00 0,00

85111 Szpitale

ogólne 300

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 300

000,00 300

000,00 0,00 0,00

85153

Zwalcza nie narkoma nii

50 000,00 50

000,00 50

000,00 28

000,00 22

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85154

Przeciw działani e

900 000,00 760

000,00 760

000,00 444

000,00 316

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 140

000,00 140

000,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Strona 7

(16)

alkoholi zmowi

85195

Pozostał a działaln ość

85 200,00 85

200,00 20

200,00 5

000,00 15

200,00 65

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

852 Pomoc

społeczn a

19 274

300,00 19 274

300,00 5 492

523,00 3 726

143,00 1 766

380,00 50

000,00 13 731

777,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85201

Placówk i opiekuń czo- wychow awcze

10 000,00

10 000,00 0,00 10

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85202

Domy pomocy społeczn ej

1 000

000,00 1 000

000,00 0,00 1 000

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85203

Ośrodki

wsparcia 668

200,00 668

000,00 503

370,00 164

630,00 0,00 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85204 Rodziny zastępcz e

15 000,00

15 000,00 0,00 15

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85205

Zadania w zakres ie przeciw działani a przemoc y w rodzin ie

20 800,00 20

800,00 20

800,00 0,00 20

800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85206 Wspiera nie rodziny

24 363,00 24

363,00 24

263,00 22

613,00 1

650,00 0,00 100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Strona 8

(17)

85212

Świadcz enia rodzinne , świadcz enia z fundus zu aliment.

oraz składki na ubezp.

emerytal ne i rentow e z ubezp.

społeczn ego

10 330

800,00 10 330

800,00 703

560,00 616

160,00 87

400,00 0,00 9 627

240,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85213

Składki na ubezp.

zdr.

opłacane za osoby pobieraj ace niektóre świad.

z pomoc y społ., niektóre świad.

rodzinne oraz za osoby uczestni czące w zajęci ach

83 500,00 83

500,00 83

500,00 0,00 83

500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(18)

w centru m integracj i społeczn ej.

85214

Zasiłki i pomoc w naturz e oraz składki na ubezp.e merytaln e i rentow e

703 837,00 703

837,00 3

000,00 3

000,00 0,00 0,00 700

837,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85215

Dodatki mieszka niowe

2 600

000,00 2 600

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 600

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85216 Zasiłki

stałe 384

000,00 384

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 384

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85219

Ośrodki pomocy społeczn ej

2 500

500,00 2 500

500,00 2 497

000,00 2 144

800,00 352

200,00 0,00 3

500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85228

Usługi opiekuń cze i specjali styczne usługi opiekuń cze

470 600,00 470

600,00 466

400,00 436

200,00 30

200,00 0,00 4

200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85295 Pozostał a działaln

462 700,00

1 000,00 0,00 1

000,00

50 000,00

411 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Strona 10

(19)

ość

853 Pozostał e zadania w zakres ie polityki społeczn ej

716 100,00 716

100,00 365

600,00 276

500,00 89

100,00 0,00 500,00 350

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85305 Żłobki 366

100,00 366

100,00 365

600,00 276

500,00 89

100,00 0,00 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85395

Pozostał a działaln ość

350 000,00 350

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 350

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

854 Edukacy jna opieka wychow awcza

415 500,00 415

500,00 337

500,00 316

000,00 21

500,00 18

000,00 60

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85401 Świetlic e szkolne

337 500,00 337

500,00 337

500,00 316

000,00 21

500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

85412

Kolonie i obozy oraz inne formy wypocz ynku dzieci i młodzi eży szkolnej, a także szkoleni a

18 000,00 18

000,00 0,00 0,00 0,00 18

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Strona 11

(20)

młodzie ży

85415

Pomoc material na dla uczniów

60 000,00 60

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

900 Gospoda rka komunal na i ochron a środowi ska

12 213 640,00

11 664 040,00

11 659 040,00

342 600,00

11 316

440,00 0,00 5

000,00 0,00 0,00 0,00 549

600,00

549 600,00 0,00 0,00

90001

Gospoda rka ściekow a i ochron a wód

603 300,00

153 700,00

153 700,00 0,00 153

700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 449

600,00

449 600,00 0,00 0,00

90002

Gospoda rka odpada mi

2 973

000,00 2 873

000,00 0,00 2 873

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100

000,00 100

000,00 0,00 0,00

90003

Oczyszc zanie miast i wsi

1 349

100,00 1 349

100,00 98

500,00 1 250

600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

90004

Utrzyma nie zieleni w miasta ch i gminac h

702 500,00 702

500,00 702

500,00 0,00 702

500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(21)

90011

Fundusz Ochrony Środowi ska i Gospo darki Wodnej

180 000,00 180

000,00 175

000,00 0,00 175

000,00 0,00 5

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

90013

Schronis ka dla zwierząt

290 000,00

290 000,00 0,00 290

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

90015

Oświetle nie ulic, placów i dróg

2 450

000,00 2 450

000,00 0,00 2 450

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

90095

Pozostał a działaln ość

3 665 740,00

244 100,00

3 421

640,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

921 Kultura i ochron a dziedzic twa narodow ego

1 565

000,00 1 565

000,00 306

000,00 44

700,00 261

300,00 1 255

000,00 4

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

92105

Pozostał e zadania w zakres ie kultury

390 000,00

306 000,00

44 700,00

261 300,00

80 000,00

4 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

92109

Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby

650 000,00 650

000,00 0,00 0,00 0,00 650

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(22)

92116 Bibliote ki

525 000,00

525 000,00 0,00 0,00 0,00 525

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

926 Kultura

fizyczna 3 959

390,00 3 959

390,00 213

500,00 37

700,00 175

800,00 3 600

000,00 111

000,00 34

890,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

92601 Obiekty sportow e

50 000,00 50

000,00 50

000,00 37

700,00 12

300,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

92604

Instytucj e kultury fizyczne j

3 600

000,00 3 600

000,00 0,00 0,00 0,00 3 600

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

92605

Zadania w zakres ie kultury fizyczne j

34 890,00

34 890,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 34

890,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

92695

Pozostał a działaln ość

274 500,00 274

500,00 163

500,00 0,00 163

500,00 0,00 111

000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Wydatki razem: 154 790

560,00 111 091

035,00 82 551

868,00 45 709

927,00 36 841

941,00 9 845

700,00 14 484

377,00 509

090,00 300

000,00 3 400

000,00 43 699

525,00 43 699

525,00 27 000

000,00 0,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(23)

Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr 311/XXVI/2012 Rady Miasta Ciechanów

z dnia 28 grudnia 2012 r.

Przychody i rozchody budżetu w 2013 r.

Lp. Treść Kwota

2013 r

1 2 4

1. Dochody 151 140

000,00

2. Wydatki 154 790

560,00

3. Wynik budżetu - 3 650

560,00

Przychody ogółem: 9 500

000,00

1. Kredyty

2. Pożyczki

3. Pożyczki na finansowanie zadań realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu UE 4. Spłaty pożyczek udzielonych

5. Prywatyzacja majątku jst

6. Nadwyżka budżetu z lat ubiegłych

7. Papiery wartościowe (obligacje) 9 500

000,00 8. Inne źródła (wolne środki)

Rozchody ogółem: 5 849

440,00

1. Spłaty kredytów 3 131

000,00

2. Spłaty pożyczek 418 440,00

3. Spłaty pożyczek otrzymanych na finansowanie zadań realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu UE

4. Udzielone pożyczki

5. Lokaty

6. Wykup papierów wartościowych (obligacji) 2 300

000,00 7. Rozchody z tytułu innych rozliczeń

Strona 1

—————————————————————————————————————————————————————————

(24)

Załącznik Nr 4 do Uchwały Nr 311/XXVI/2012 Rady Miasta Ciechanów

z dnia 28 grudnia 2012 r.

Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zleconych odrębnymi ustawami

z tego:

Dział Rozdział Nazwa zadania Dotacje

ogółem Wydatki

ogółem wydatki bieżące wydatki majątkowe

1 2 3 4 5 6 7

750

Administracja publiczna

292 418,00 zł 292 418,00 zł 292 418,00 zł

75011

Urzędy wojewódzkie

292 418,00 zł 292 418,00 zł 292 418,00 zł

751

Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz

sądownictwa

7 883,00 zł 7 883,00 zł 7 883,00 zł

75101

Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa

7 883,00 zł 7 883,00 zł 7 883,00 zł

754

Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa

3 000,00 zł 3 000,00 zł 3 000,00 zł

75414

Obrona cywilna

3 000,00 zł 3 000,00 zł 3 000,00 zł

852

Pomoc społeczna

10 703 300,00 zł 10 703 300,00 zł 10 703 300,00 zł

85203

Ośrodki wsparcia

470 400,00 zł 470 400,00 zł 470 400,00 zł

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(25)

85212

Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszu alimentacyjneego oraz składki na

ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego

10 192 000,00 zł 10 192 000,00 zł 10 192 000,00 zł

85213

Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierajace niektóre świadczenia z pomocy społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby

uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej.

40 900,00 zł 40 900,00 zł 40 900,00 zł

Ogółem 11 006 601,00 zł 11 006 601,00 zł 11 006 601,00 zł

Strona 2

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(26)

Załącznik Nr 5 do Uchwały Nr 311/XXVI/2012 Rady Miasta Ciechanów

z dnia 28 grudnia 2012 r.

Dochody i wydatki związane z realizacją zadań realizowanych w drodze umów lub porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego

z tego:

Dział Rozdzia

ł Nazwa zadania Dotacje

ogółem Wydatki

ogółem wydatk i bieżące

wydatki majątk

owe

Zakres porozumienia lub umowy

1 2 3 4 5 6 7 8

150 Przetwórstwo

przemysłowe 3 285,00 - 3

285,00

Umowa partnerska z Marszałkiem Województwa Mazowieckiego

15011 Rozwój

przedsiębiorczości 3 285,00 - 3

285,00

750 Administracja

publiczna 11 640,00 - 11

640,00

Umowa partnerska z Marszałkiem Województwa Mazowieckiego

75095 Pozostała działalność 11 640,00 - 11

640,00

801 Oświata

i wychowanie 499 700,00 626 200,00 626

200,00 -

Zwrot kosztów za uczęszczanie dzieci spoza terenu miasta Ciechanów

80101

Szkoły podstawowe

69 700,00 69 700,00 69 700,00 - 80103

Oddziały przedszkolne

w szkołach podstawowych

53 800,00 61 500,00 61 500,00 - 80104

Przedszkola

331 600,00 450 400,00 450

400,00 - 80106

Inne formy wychowania

przedszkolego

7 000,00 7 000,00 7

000,00 -

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(27)

80110

^Gimnazja

37 600,00 37 600,00 37 600,00 -

852 Pomoc społeczna 72 000,00 72 000,00 72

000,00 -

Organizacja prac społecznie- użytecznych dla bezrobotnych

85295

Pozostała działalność -

pomoc dla bezrobotnych

72 000,00 72 000,00 72 000,00 - Ogółem 571 700,00 713 125,00 698

200,00 14 925,00

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

(28)

Załącznik Nr 6 do Uchwały Nr 311/XXVI/2012 Rady Miasta Ciechanów

z dnia 28 grudnia 2012 r.

Dochody z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych oraz wydatki na realizację zadań

określonych w gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych

Lp. Dział Rozdział Nazwa Kwota

I. DOCHODY

1 756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek

nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem 950 000,00 75618

Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw

950 000,00

II. WYDATKI

1 851

Ochrona zdrowia

900 000,00

85154

Przeciwdziałanie alkoholizmowi

900 000,00

w tym :

Wynagrodzenia i narzuty na wynagrodzenia 444 000,00

Pozostałe rzeczowe 316 000,00

inwestycyjne 140 000,00

—————————————————————————————————————————————————————————

(29)

Załącznik Nr 7 do Uchwały Nr 311/XXVI/2012 Rady Miasta Ciechanów

z dnia 28 grudnia 2012 r.

Wydatki na realizację zadań określonych w gminnym programie przeciwdziałania narkomanii

Lp. Dział Rozdzia

ł Nazwa Kwot

a

1 ⁸⁵¹

Ochrona zdrowia

50 000,00

85153

Zwalczanie narkomanii

50 000,00

w tym :

a) wynagrodzenia i narzuty na wynagrodzenia

28 000,00

b) pozostałe rzeczowe

22 000,00

Strona 1

—————————————————————————————————————————————————————————

(30)

Załącznik Nr 8 do Uchwały Nr 311/XXVI/2012 Rady Miasta Ciechanów

z dnia 28 grudnia 2012 r.

Plan dochodów rachunków dochodów jednostek budżetowych prowadzących działalność na podstawie ustawy o systemie oświaty

Lp. Nazwa rachunku, w tym jednostka przy której utworzono rachunek

dochodów Dochody Wydatki

1. Miejski Zespół Szkół Nr 1 5 000,00 zł 5 000,00 zł

2. 80101 Kultura i sport

Miejski Zespół Szkół Nr 2 5 000,00 zł 5 000,00 zł

I Ogółem rozdz. 80101 Kultura i sport 10 000,00 zł 10 000,00 zł

3. Szkoła Podstawowa Nr 5 20 000,00 zł 20 000,00 zł

4. 80101 Zajęcia

edukacyjne Szkoła Podstawowa Nr 6 - zł - zł

II Ogółem rozdz. 80101 Zajęcia edukacyjne 20 000,00 zł 20 000,00 zł

5. Szkoła Podstawowa Nr 4 4 000,00 zł 4 000,00 zł

6. Szkoła Podstawowa Nr 5 1 000,00 zł 1 000,00 zł

7. Szkoła Podstawowa Nr 6 2 250,00 zł 2 250,00 zł

8. 80101 Darowizny

Miejski Zespół Szkół Nr 1 14 500,00 zł 14 500,00 zł

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Strona 1