Ł ś ś ń ń ś

lx ^BIENNALE

PIAKAIU lolooRAllczNEoo

PłocĘ grudzień '97

ORGANIZATORZY:

Płockie

Towozystwo

Fotogroficzne ^im, A,

Mocieszy płocko Golerio

sztuki

F!NANSOWAL!:

Prezydent Miosto

Płocko Wojewodo Płocki

orc'z

Drukornio Agpress -

Adom Łukowski- Płock Argentum

^s.c.

Serigrof

-

Ryszord Fronkowski

- Płock

Rytter lnvestment - Zbigniew ^Rytter

- Płock Towozystwo Noukowe Płockie

Foto-Kros

- Płock

Foto-Krydo

- ^Płock

Foto-Studio

Moślonkowscy - ^Płock Petrochemio Płock

SA

-

Dom Techniko

Fundocjo

,,Fotogrofio dlo

pzyszłości"

_{- Worszowo} Fotoklub RP - Worszowo

Agencjo Reklomowo-Wydowniczo

^F.N. Teom - Worszowo

EKSPOZYCJA

Poństwowo

Golerio

Sztukiw Płocku -

styczeń

l998 r,

KOMISARZ BlENNALE:

Henryk Leśniok

-7

!X BIENNALE PLAKATU FOTOGRAFICZNEGO

Obecność fotogrofii w plosiyce uzytkowej to okres obejmujqcy kilkodziesiqt lot jej _historii. Podwoliny próbom zoprzęgnięcio fotogrofii do twórczości plostycznej ^już

downo doli konstruktywiści

i

dodoiści mimo, ze ich mozliwości worsztotowe w porów- noniu z dzisiejszymi były więcej niz skromne. Foiogrofio we współczesnym plokocie często ^jest jedynie półproduktem, chocioz w ostotecznym efekcie zochowuje

swój

chorokter

ⁱ

oddzioływuje włościwq sobie ekspresjq, Sposób wykorzystonio ^jej w plosiy-

ce podlego gwołtownym przemionom w obecnych lotoch. Coraz większe mozliwo- ści techniczne sprowiły, ze fotogrofio doje się bez trudu montowoó, odksztołcoć

i

poddowoó wyobroźni twórcy, Wszystko to zo pżyczynq nowoczesnych technik kom- puterowych o potwierdzeniem ich mozliwości sq liczne przykłody proc prezentowo-

nych no pokonkursowej wystowie lX Biennole Plokotu Fotogroficznego w Płocku, Coraz częściej mozolne fotomontaże

z

ręcznie wklejonym liternictwem no fotogroficz- nej odbitce wypierone sq ^przez komputerowe wydruki o wysokiej precyzji montozu, Współcześni ortyści

z

powodzeniem wykorzystujq środkijednej dziedziny

sztuki

no usłu- gi drugiej. Autoro trudno ^jest

z

góry zoszuflodkowoó, Moze być grofikiem, fotogrofem bqdź plostykiem swobodnie sięgojqcym po dostępne mu techniki, Jednok fotogrofio pozostonie wiodqcq w tego typu twórczości, Sugestywnośó plokotów, jokie momy przyjemność oglqdoć no wystowie opiero się bowiem no uzyciu obrozów zoczerpnię- tych bezpośrednio z rzeczywistości wzbogoconych o metoforyczne skojorzenio i do- pełnione odpowiednim tekstem.

Serdecznie grotulujqc loureotom i uczestnikom tegorocznego konkursu wspo- niołych proc miejmy nodzieję, ze nostępne jubileuszowe Biennole będzie kolejnym dowodem potwierdzojqcym potrzebę i duzq wortośó tego rodzoju imprezy, jedynej jok dotqd w Polsce,

Tomosz Dzwonkowski, AFRP

PRoToKoŁ

Jury lX BlENNALE PLAKATU FOTOGRAF|CZNEGO w skłodzie:

l.

Edword HARTW|G - pzewodniczqcy 2. Juliusz GAR4ECK| - członek

3. Tomosz DZWONKOWSK|- członek 4. Mieczysłow CYBULSK| - członek 5. Mołgorzoto DOŁOWSKA - członek ó. Witold NOWAK - członek

7. Adom ŁUKAWSKI- członek

po rozpotrzeniu l47 proc, 70 outorów postonowiło dopuścić do dolszej eliminocji 127 proc, wyłqczojqc 20 prac, które nie kwolifikowoły się no wystowę pokonkursowq,

Jury pzyznoło nostępujqce nogrody:

!

^{GRAND PR|X} lX B|ENNALE PLAKATU FOTOGRAF|CZNEGO oroz l500 zł nogrody ufundowonej pzez Wo- jewodę Płockiego otrzymoło proco Holiny Płuciennik z Płocko, godło: ,,ANILAH ", pl,,, LORCA KA?YDA ZŁOTEJ DZIEWCZYNY,

!

^ZŁOTY MEDAL lX B|ENNALE PLAKATU FOTOGRAF|CZNEGO oroz 800 zł nogrody ufundowonej przezPre- zydento Miosto Płocko otrzymoło proco Henryko Tkoczo z Niedobczyc, godło: ,,HENR|ETA 2561953", pL POLSKA l997,

!

^SREBRNY MEDAL lX B|ENNALE PLAKATU FOTOGRAF|CZNEGO oroz 400 zł nogrody otrzymoło proco ou- torstwo Arluro Kroso i Motko Bońusio z Płocko, godło: ,,ART-L|NE", pt,: FNERG/A.

D

^BRĄZO\Ą/Y MEDAL lX B|ENNALE PLAKATU FOTOGRAF|CZNEGO oroz ^2OO zł nogrody otaymoło proco Sondry Swirbulowicz z Gdyni, godło:,,ABSTRAKCJA", pi. WYOBCOWANIE.

Irzy wyróżnienio lX BlENNALE PLAKATU FOTOGRAF|CZNEGO oroz nogrodę po 100 zł otzymoli:

l.

Holino Płuciennik, godło: "ANILAH", zo procę

pf;

P1NK FLOYD, PŁOCK 2. Jerzy MoŚIonkowski, godło: ,,GRZYB" , zo procę pt.: BEZTWUŁIJ, PŁOCK 3. Potrycjo Sudnik, godło: ,.SARA", zo procę pt.: PRZYGARNIJ, L.P. GDYN|A Ponodto plzyznono nogrody pozoregulominowe :

l.

Nogrodę Agencji Reklomowo-Wydowniczej F.N. TEAM Worszowo otaymoło proco

Adomo

Kus z Rzeszowo, godło: ,,AO", pl,: ^{PANTA RHEI,}

2. Nogrodę Fundocji ,,Fotogrofio dlo Przyszłości" otrzymoło proco Mociejo Mojewskiego z Worszowy, godło: _,,BRACIA DALTON l l05", ^pt.: SYNDROM VAN

GOGH'Ą

3, Nogrodę FOTOKLUBU otrzymoło proco Jonuszo Mielczorko z Częstochowy, godło: ,,ANNA". ^pt.: SA- B|NA LONTY _ ARTYSTA MALARZ,

4, Nogrodę DrukorniAGPRESS otrzymoło proco Holiny Płuciennik, godło: ,,AN|LAH", pt,: PINK FLoYD.

Podpisy Jury Płock, 1ó,11,1997 r.

GRAND PR|X - ^{LORCA -} KA9YDAZŁOTEJ DZ\EWCZYNY - Holino Płuciennik godło: ,,ANlLAH"

ZŁOTY MEDAL ^_ POLSKA 1997

- Henryk Tkocz godło: "HENR|ETA 2561953"

SREBRNY MEDAL ^_ ENERGłA

- Ańur ^{Kros i} Morek Bońuś godło:"ART-LINE"

BRĄZOWY MEDAL _ WYOBCOWAN|E

- Sondro Swirbutowicz godło: ,,ABSTRAKCJA"

WYROZN|EN|E, NAGRODA DRUKARN| ,,AGPRESS"

-

^{P|NK FL)YD}

- Holino Płuciennik godło: "ANlLAH"

.:.\,],,{H

,\

i ,.r\

/ _,'/

.,,/

,io..rŃ iO-:

./ ^,: '

'i

^,,.]

WYROZNIEN|E _ BEZ TWUŁU

- Jerzy Moś|onkowski godło:,,GRZYB"

WYRÓZN|ENIE ^_ PRZYGARN|J MN|E - ^{Potrycjo Sudnik godło:} ,,SARA"

NAGRODA AGENCJI REKLAMOWO-WYDAWNICZEJ ^{F. N}

-

^{PANTA RHE|- Adom Kus} godło: ,,AQ" ^TEAM WARSZAWA

NAGRODA,,FUNDACJl FoToGRAFlA DLA PRZYSZŁOSC|"

,

SYNDR2M VAN

G)GH,A

- MociejMojewskigodło: ,,BRACIA DALTCN ] l05"

NAGRODA FOTOKLUBU RP - sA8//vA L2NTY - ^{ARTY9TA MALARZ} - Jonusz Mielczorek godło ,,ANNA"

Spis

proc nodesłonych

no !X

Bienole Plokolu Fologroficznego Płock l997

l. Luizo Adomi Wolność

Norodziny pzemocy

Nie kończąca się historio Sofe sex

Generation x

2. BońłomiejBorczyk Bezffiułu Bezhy'ułu Beztytułu

3. Piotr Bełz Art-eko'97 Fortolicje'97 Teotr performer

4. Ewo Bielicko

Nigdy więcejwojny

5. Grozyno Brunoth

Czas trvv oni a czas p ze mij o ni a Zbowienie I

Zbawienie 2 Beztytułu Beztytułu

ó. Mołgorzoto Dqbrowsko Stroch

somotność Radość

Ogniu kroczzo mnq

7. Piotr Dros

Deszcz przy Koloseum i czervvony somochód Wichrowe Wzgózo - Edinburgh

Appenini

8. Grzegorz Dulos

Otwózoczy somotność boli

Daj mi szonsę

9. Justyno Dulębo

Niech będzie pokój naziemi

l0. Ewo Dziedzińsko zemia obiecono l'l, ^{Filip Dzijok}

Storość Coca colo

12, FoTo CLUB DARMSTADT

Bezffiułu l3. Agoto Gilewicz

Zelono mi l4. Moriolo Godlewsko

Plokot teotrolny .Kwiot jednej nocy"

Przeciw reklomie _- Każdy proszek pieze tok somo"

Zagrożenia cyńlizacji .gwałt się gwałtem odcisko"

l5. Doroto Goleniewsko Ono pozuje Turystka

Ostia po sezonie - ^{nr 3} Ostia po sezonie - ^nr 4 ló. Andzej Groborczyk

Dokqdzmiezamy Czekajqc no Boga l7, ŁukoszGronowski

Noce idnie Dokqd idżemy?

l8. Mogdoleno Groth wobecwielkości Zogubiony w czosie Twórczość młodych 19. Olo Gzywoczewsko

lch los lch los

20. Sebostion lgnosiok Peoce - Pokój

pan minister z Gdańska

2l . Piotr Jonuro Premiero Pierestrojko Gozeto Morsko Teafr cieni

22. Jolonto Jożdzewsko Gdańskie dnimody

23. Mołgorzoto Kimok Chrońmylas

2Ą, Konrod Mociej Kosocz Leonordowi

Takiżań,.,

Make peoce, nowor

25. Jokub Krechowicz Uwierzyć Pełnia umysłu Moje niebo

26. Artur Kros, Morek Bońuś Energia

27. Zbigniew Krydo Naprzód Galeria

Koncerty sannickie Comp - Zacisze 28. Joonno Kurek

Beztytułu Bezffiułu Beztytułu 29. PioIr Kurzydlok

Gitazysto Energia Poczqtek

30. Adom Kus ponta _rhei poro reloksu Pod parasolem lnterioryzacja 3l . Piotr Lodemonn

Dziewczyno szamana

32. Agnieszko Lendzion Stqd do wieczności 33. Mojo Leper

Sister of night 34. Anno Lewondowsko

Kobietazmiennq ^jest Dbajo skórę

35, Andzej Łozowski, Korolino Stelmoch Tramwoje w Szczecinie

V Kongres Eucharystyczny

Co wom się wydaje, że pamiętacie

Ar c h ite kt u r o ^{wsp ó ł} czesna Dni Teotru Zydowskiego 3ó. MociejMojewski

Syndrom Van Gogh'a Syndrom Van Gogh'o ll SyndromVan Gogh'a lll swinko skarbonka 37. Jerzy Moślonkowski

Beztytułu 38, Justyno Meyer

lskry nadżei

39. Jonusz Mielczorek

W pomięci złotej chmuze Sobina Lonty - ^artysto molarz Noszo demokrocja

40. BłożejMikuło Roszado l Roszodo ll

4l. Dominiko Mróz Ale numer!

Ten zapoch 42. Mońo Nopiórkowsko

Kokoi 43. Donuto Olczyk

Równość jed ność braterstwo ĄĄ. Edvio Olkowicz

Noc za dnia

45. Adriono Polko Dokqd?

4ó, Justyno Pietruszewsko Szyk

47 . Koł orzy no Piotrowsko samotność Ą8, Krzysd ot Piotrowski

Trek? Tok 49. Holino Płuciennik

Pink Floyd

Lorco Klasyda złotej dziewczyny Ostrożnie z ogniem

50. Korolino Polok ArchiwumX świotłoczułość 5l , Krzysztof Poleszok

DomKoliber 44 Rzeczka 52. Szymon Pucholski

Sterydom nie 53. Jonusz Pysiok

Le o n SchiIIe r Pasf oroł ka Te atr DramoĘczny lnvite youto Conoda

54, lwono Rodomsko Twazroku 1997 55. Korolino Rochowicz

powiedzcie, _{że mnie} kochocie Teotr Chimera zaproszo 5ó. Justyno Rostonkowsko

Utopia Łono nqtury 57. Bogumiło Różowicko

Morąton blues konceń

58. Justyno Sopierów Jesteśmy tacy sami 59. Potrycjo Sudnik

Zostanie po nos Amfi-teotr Pzygornij ó0. Joonno Szotkowsko

Posprzqtoj świot ól . sondro Świrbutowicz

Wyobcowanie

Pokonku rsowa wystawo plokatu obstrokcyjnego ó2. HenrykTkocz

Polska l997 Grocz Bolląda o,..

Apokolipsa ó3. Agnieszko Trofolsko

Scream

ó4. Justyno Truchonowsko Przemoc? Nie!

ó5. Jon Woćkowski Beztytułu

óó. Anno Wojciechowsko Uwolnij mnie Marionetki ó7. Rodosłow Wojnor

XXXHenryk Opaliński - Rzeźba nagrobno ó8. Honno Wrzesińsko

Co ty (tutoj) robisz?

Poczqtek koniec ó9, Komilo Wyrzycko

Mójogród

70, GrzegorzZwoliński Beztytułu

Druk:

AGPRESS

Płock, ul, Mickiewiczo 3, tel,2ó4-ĄO-BB

Reprodukcjo fotogrofii, skonowonie, noświetlonie:

RYTI-ER PREPRESS, tel. 264-0O-82

PtOfilE

TOWARZYSTWo tOTOGRAtlCzNE

1962.1997

XXXU ^- lecie

im. Aleksandra Macieszy

l

i

ł

:|

rtrTFl

-:-