• Nie Znaleziono Wyników

"Das Braunschweigische Gymnasium in Staat und Gesellschaft. Ein Beitrag zur Schulgeschichte des 19. Jahrhunderts", Bernd Schönemann, Frankfurt am Main 1983 : [recenzja]

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share ""Das Braunschweigische Gymnasium in Staat und Gesellschaft. Ein Beitrag zur Schulgeschichte des 19. Jahrhunderts", Bernd Schönemann, Frankfurt am Main 1983 : [recenzja]"

Copied!
6
0
0

Pełen tekst

(1)
(2)

do ożywienia miejscowego środowiska artystycznego. Autorka szczegółowo oma-wia jego zasługi dla k u l t u r y i rozwo-ju sztuk pięknych. Podobną rolę speł-niał Stanisław Moniuszko w dziedzinie muzyki, tworząc nieformalny ośrodek życia muzycznego w tym mieście. Rów-nież atmosfera salonów artystyczno-lite-rackich sprzyjała wymianie myśli i po-glądów, powstawaniu inicjatyw i pomy-słów.

Przedstawiony przez autorkę boga-ty obraz życia kulturalnego Wilna pro-wadzi do wniosku, iż było ono możliwe dzięki wykształceniu przez Uniwersytet Wileński ludzi zdolnych do uczestnicze-nia i twórczego rozwijauczestnicze-nia kultury. Nie-mal całe starsze pokolenie patriotów, działaczy kulturalnych społecznych, od-biorców literatury, naukowców — to absolwenci lub byli pracownicy u n i w e r -sytetu. Umieli oni wychować młodą ge-nerację znającą wszechnicę wileńską już tylko z legendy. W ich działalności n a j -pełniej urzeczywistniła się społeczna ro-la t e j uczelni.

Z szeregu rozpraw trzech tomów po-święconych inteligencji polskiej w X I X i X X w. zostały w y b r a n e te, które do-tyczą f u n k c j i społecznych spełnianych przez absolwentów uniwersytetu, a t a k -że u k a z u j ą zbiorowość nauczycieli, głów-nie akademickich, m. in. wyodrębgłów-niegłów-nie się tej grupy spośród innych w a r s t w nauczycielskich, a nawet inteligenckich. Prezentowane rozprawy nie preten-d u j ą preten-do wyczerpania zagapreten-dnienia.

Po-k a z u j ą one rozwój różnych w a r s t w in-teligdncji w różnych okresach, wydoby-w a j ą specyfikę jej rozwydoby-woju wydoby-w poszcze-gólnych regionach k r a j u . Recenzowane rozprawy różnią się też bazą źródłową oraz sposobem ujęcia zagadnienia. Najb bardziej zbliżone zarówno pod względem metody, jak i wykorzystania podstawo-wego materiału źródłopodstawo-wego, są badania: D. Mycielskiej, H. Kiepurskiej, i I. Ho-moli. Zmierzają one do uściślenia iloś-ciowego rozwoju nauczycieli i wykładow-ców akademickich, struktury społecznej, a nawet narodowościowej, oraz ukazania pozycji i kulturotwórczej roli t e j grupy społecznej na ziemiach zaboru austriac-kiego i rosyjsaustriac-kiego. Z kolei badania Stol-zman i Ossowskiej oparte zostały na tekstach literackich i różnego typu opra-cowaniach pamiętnikarskich, eksponują bardziej przejawy różnych form a k t y w -ności inteligencji i zakres jej wpływu na społeczeństwo pod zaborem rosyjskim.

W sumie badania u k a z u j ą pewne zja-wiska typowe w procesie powstawania i rozwoju w a r s t w y inteligencji (z pew-nością jest nim zjawisko samoreproduk-cji postępujące wraz z umacnianiem się t e j warstwy) i stanowią znakomitą pod-stawę do prac nad syntezą grupy, któ-ra n a j b a r d z i e j interesuje historyka oś-wiaty: nauczycieli różnych poziomów i ich wpływu na postawy społeczne i roz-wój kulturalny Polaków w X I X wieku.

Janina Chodakowska

Bernd Schönemann; DAS BRAUNSCHWEIGISCHE GYMNASIUM IN STAAT UND GESELLSCHAFT. EIN BEITRAG ZUR SCHULGESCHICHTE DES 19. J A H R H U N -DERTS, F r a n k f u r t a m Main 1983, S. VIII + 250

Praca Bernda Schönemanna stano-wi 23 tom serii w y d a w a n e j przez Deut-sches Institut f ü r Internationale Pädago-gische Forschung, Forschungsstelle f ü r Bildungsgeschichte we F r a n k f u r c i e nad Menem. Seria ta o b e j m u j e prace z hi-storii niemieckiej oświaty, t r a k t u j ą c e o różnych j e j zagadnieniach. Schönemann u k a z u j e dzieje gimnazjum w Brunszwiku w XIX w. Na podstawie różnorodnych materiałów źródłowych przedstawia

pro-fil społeczny tego gimnazjum. Wykorzy-stuje także nowsze wyniki b a d a ń nad rozwojem gimnazjów pruskich, b a w a r -skich i badeń-skich. W wyniku badań autor stwierdził daleko idące upodob-nienie gimnazium brunszwickiego do rozwoju gimnazjum pruskiego, zwłaszcza

po 1876 г., a więc już po zjednoczeniu Niemiec. Bogate w wyniki badania Schönemanna wzbudzą zapewne wśród historyków oświaty niemieckiej

(3)

ożywio-ną dyskusję nad funkcją polityczożywio-ną i społeczną gimnazjum w XIX w.

Praca składa się z przedmowy pió-ra Christopha Fiihpió-ra i Wolfganga Mit-tera, krótkiej przedmowy autora, roz-działu wstępnego oraz 7 rozdziałów: 1. Rozwój szkolnictwa do końca panowa-nia westfalskiego w 1813 г.; 2. Brunsz-wik a reformy w Prusach i Bawarii; 3. Zarządzenia konsystorialne i reforma szkół „uczonych" (Gelehrtenschulen, 1814—1876); 4. Gimnazjum w Brunszwi-ku pod zarządem Komisji Szkół Wyż-szych (1877—1914); 5. Ustanowienie za-sad edukacji przez państwo i ich reali-zacja; 6. Szkolnictwo średnie i system społeczny. Badania profilu społecznego gimnazjum w Brunszwiku; 7. Instytu-cjonalizacja, komunalizacja i akademiza-cja. Aspekty wyższej edukacji dziewcząt między 1800 a 1914 г.; bibliografia.

We wstępie autor stawia tezę, że pruskie zarządzenia edukacyjne, nowe pod względem pedagogiczno-koncepcyj-nym i administracyjno-organizacyjpedagogiczno-koncepcyj-nym, stały się wzorem dla pozostałych państw niemieckich. Przyczynił się też do tego fakt, że Prusy stały się w następ-stwie wojen 1866 i 1870/71 niekwestio-nowanym mocarstwem hegemonicznym. Przekształciły się wówczas z wzorcowe-go państwa edukacyjnewzorcowe-go w eksportera systemu pedagogicznego, co również spo-wodowało daleko idące zniwelowanie ist-niejących jeszcze różnic pomiędzy syste-mami edukacyjnymi poszczególnych państewek. Dotyczy to również Brunsz-wiku, północnoniemieckiego protestanc-kiego księstwa. Poza Bawarią i Wirtem-bergią pruskie normy i standardy obo-wiązywały odtąd wszędzie.

W pierwszym rozdziale Schönemann szkicuje rozwój szkolnictwa w Brunsz-wiku od średniowiecza do końca pano-wania francusko-westfalskiego, t j . do r. 1813 (Westfalia, po klęsce zadanej w 1806 r. Prusom przez Francję, w latach 1807—1813 była królestwem utworzonym przez Napoleona dla jego brata Hiero-nima). Autor pokazuje m. in. dzieje szkolnictwa kościelnego na tle zmien-nych uwarunkowań społeczzmien-nych i poli-tycznych, postępujący proces utraty

zna-I czenia łacińskiego szkolnictwa kościel-nego, począwszy od późnego średniowie-cza poprzez reformację, wojnę trzydzie-stoletnią, a szczególnie od 1655 г., w którym regulamin kościelny św. Augu-sta przekształca je w szkoły przygoto-wujące kandydatów do seminarium te-ologicznego. Najogólniej, jak stwierdza Schönemann, cechami starego niemiec-kiego kształcenia sprzed 1800 r. były nie-jednolitość i różnorodność.

Autor omówił także przedsięwzięcia reformatorskie XVIII i początku XIX w. w duchu oświeconej pedagogiki. Wiek XVIII wnosił wiele innowacji do peda-gogiki, głównie w kierunku upraktycz-nienia nauki szkolnej (w tym czasie po-wstają pierwsze niemieckie szkoły real-ne), jak i uniezależnienia szkolnictwa od wpływów kościelnych (w 1786 r. powsta-nie Dyrekcji Szkolnej (Schuldirekto-riums) — państwowej władzy niezależ-nej od kościoła, kierującej całym szkol-nictwem i podległej bezpośrednio księ-ciu).

Rozdział II rozpoczyna autor od omówienia reform edukacyjnych w P r u -sach i Bawarii początku XIX w., które w rezultacie uformowały typ „gimnaz-jum", by z kolei na ich tle naszkicować problemy, z jakimi borykało się szkol-nictwo brunszwickie po zlikwidowaniu królestwa westfalskiego. Sytuacja w szkolnictwie w Brunszwiku na począt-ku XIX w. charakteryzowała się współ-istnieniem elementów tradycyjnego szkol-nictwa jeszcze o cechach średniowiecz-nych i elementów nowego szkolnictwa. Obok starych, tracących na znaczeniu już od czasów reformacji łacińskich szkół ze średniowiecznym programem nauczania starych języków — greki, ła-ciny i hebrajskiego — i przygotowują-cych do wyższych studiów uniwersytec-kich, powstają pod wpływem oświece-nia inne, mające na celu zapoznawanie uczniów z pożytecznymi umiejętnościa-mi przydatnyumiejętnościa-mi w pracy zawodowej i zarobkowaniu na życie. Na zmianę tego stanu wpłynęły reformy w Prusach i Bawarii. Reforma bawarska miała na celu integrację Księstwa Bawarskiego. Reforma w Prusach zaś była

(4)

odpowie-dzią na zagrażającą państwu militarną porażkę. Autor omawia znaczenie dla szkolnictwa gimnazjalnego XIX w. w Prusach pierwszego regulaminu egzami-nacyjnego dla nauczycieli szkół średnich z 12 lipca 1810 r. („Edikt wegen P r ü -fung der Kandidaten des höheren Schul-amts") oraz wprowadzania z dniem 15 października 1812 r. regulaminu egzami-nu maturalnego. Egzamin nauczyciel-ski i maturalny uformowały typ „gim-nazjum", a tym samym stworzyły jed-nolity system wymogów, którym nie by-ły w stanie sprostać szkoby-ły łacińskie.

Tematem rozdziału III jest powsta-nie gimnazjum brunszwickiego i jego upodobnienie się do gimnazjum pruskie-go. Gimnazjum brunszwickie korzystało bowiem z wzorców pruskich i bawar-skich. Przeistoczenie się pruskich i ba-warskich „szkół uczonych" (Gelehrten-schulen) w „nowoczesne" gimnazja od-było się głównie przez wprowadzenie egzaminów dojrzałości i egzaminów nau-czycielskich. W pierwszej części rozdzia-łu autor omawia tradycje egzaminu ma-turalnego i planów nauczania w Księst-wie Brunszwiku, poczynając od regula-minu szkolnego z 1651 r. wprowadzają-cego jego namiastkę, mianowicie zleca-jącego generalnemu dyrektorowi szko-lnemu egzaminowanie przyszłych stu-dentów Uniwersytetu w Helmstedt, w celu stwierdzenia ich przydatności do podjęcia studiów wyższych. Chronolo-gicznie Schönemann omawia również problem egzaminów nauczycielskich w Brunszwiku w porównaniu z podobny-mi w Prusach, poczynając od pruskiej reformy z 1810 r.

W drugiej części tego rozdziału au-tor podjął próbę odpowiedzi na nastę-pujące pytania: czy gimnazja były w stanie zaspokoić różne potrzeby eduka-cyjne? Czy uczęszczali do nich chłopcy, którzy chcieli zająć się handlem lub rze-miosłem? Czy gimnazja były poddane przymusom wynikającym ze sposobu ich finansowania lub ze specyfiki stosunków lokalnych? Zanim przeszedł do odpowie-dzi na te pytania, przedstawił różnicę wynikającą z odmienności założeń edu-kacyjnych i systemów gimnazjalnych w Prusach i Brunszwiku. Autor omawia

również stosunki szkolne w mieście Brunszwiku, w którym już w niewiele lat po zakończeniu francusko-westfal-skiego panowania rozpoczęła się dysku-sja na temat celowości wprowadzenia szkolnictwa średniego. Autor omawia również problemy szkolne o podobnym charakterze w mniejszych miastach, w Helmstedt i Blankenburgu. Porusza m. in. kwestie prywatnego i publiczne-go finansowania edukacji, bardziej na-brzmiałe niż w Brunszwiku.

Rozdział IV autor poświęcił bada-niom tła i motywów powołanej w 1817 r. a istniejącej do 1914 r. Wyższej Ko-misji Szkolnej (Ober-Schulkommission). Utworzenie tej komisji zakończyło pro-ces upaństwowienia i sekularyzacji brunszwickich gimnazjów. Charaktery-styczna dla rozwoju szkolnictwa śred-niego w latach 60 była ekspansja szkol-nictwa gimnazjalnego, szczególnie po ro-ku 1855, spowodowana znacznym przy-rostem naturalnym ludności, co z kolei spowodowało konieczność zmiany sys-temu finansowania edukacji, zwiększe-nie kadry nauczycielskiej itp. Autor uka-zuje ten proces przy pomocy zestawień liczbowych i wykresów. Obrazują one m. in. wzrost frekwencji uczniowskiej publicznych średnich szkół męskich z 9-letnim kursem nauczania na tle wzro-stu ludności Księstwa Brunszwickiego w latach 1830—1910. Kolejne zestawienia dotyczą liczby nauczycieli publicznych szkół męskich z 9letnim kursem n a u -czania w latach 1850—1913 i liczby ucz-niów przypadającej na 1 nauczyciela w szkołach. W 1913 r. przypadało na 1 n a u -czyciela 13 gimnazjalistów, 14 uczniów gimnazjów realnych i aż 90 uczniów średnich szkół realnych.

Autor bada także popularność po-szczególnych szkół średnich powstałych w Księstwie pomiędzy 1860 a 1914 r. Za-uważa wyraźną tendencję do preferen-cji szkół realnych bez łaciny, których założycielami były miasta lub osoby prywatne. Analizuje także kwestie fi-nansowania szkół różnych typów i szczebli z funduszów kościelnych i pań-stwowych.

W rozdziale V Schönemann śledzi postępujący w XIX w. proces

(5)

upaństwo-wienia szkolnictwa na tle uwarunkowań społecznych i reform pruskich.

W szczególnie interesującym VI roz-dziale autor podaje wyniki badań do-tyczących profilu społecznego uczniów gimnazjum Księstwa Brunszwickiego. Próbuje dać odpowiedź na pytanie, czy gimnazjum XIX w. było instytucją eli-tarną, przeznaczoną jedynie dla synów elity ekonomicznej, feudalnej i eduka-cyjnej społeczeństwa brunszwickiego, szkołą stanu średniego, czy też „szkołą ogólną", dostępną w równej mierze wszystkim warstwom społeczeństwa. Opiera się na badaniach socjologicznych i statystycznych kilku roczników matu-rzystów i jednej całej społeczności ucz-niowskiej gimnazjum w Holzminden. Wyniki porównuje z sektoralnymi i re-gionalnymi przekrojami następujących kwestii: wybór zawodu przez uczniów ostatniej klasy gimnazjalnej w Wolfen-büttel w przeciągu lat 1801—1903; spo-łeczne pochodzenie uczniów miejskiej szkoły realnej w Brunszwiku w latach 1877—1885, przy czym wskazuje na fakt, że w pierwszych 10 latach istnienia do szkoły tej uczęszczali przede wszystkim synowie rzemieślników i kupców. Sta-nowili oni wraz z synami maklerów, drobnych kramarzy oraz oberżystów (te zawody autor wyodrębnił) ponad 50% uczniów. Natomiast przedstawiciele ów-czesnej elity edukacyjnej (wyżsi urzęd-nicy, nauczyciele uniwersyteccy i szkół średnich, pastorowie, lekarze) i nauczy-ciele szkół ludowych swoich synów nie posyłali do miejskiej szkoły realnej, jak-kolwiek nie było różnic w opłatach za szkołę realną i gimnazjum. Autor poda-je motywację rodziców z poszczególnych grup zawodowo-społecznych przy wybo-rze takiej, a nie innej szkoły dla swo-ich synów. Analiza społecznego pocho-dzenia brunszwickich maturzystów w latach 1886—1910 wg zawodów ich oj-ców wykazuje, że również gimnazjum nie było szkołą synów elity feudalnej, ekonomicznej i edukacyjnej (35,3% ogó-łu maturzystów); 50,3% maturzystów sta-nowili synowie kupców, pośredników, niższych urzędników, nauczycieli szkół ludowych, rzemieślników i chłopów.

Podobne analizy autor

przeprowa-dził dla gimnazjum w Holzminden w latach 1856—1900. Wynika z nich, że sy-nowie ojców należących do elity feu-dalnej, ekonomicznej i edukacyjnej stanowili tam zaledwie 26,1% ogółu m a -turzystów. Natomiast synowie drobnych kupców, pośredników, niższych urzędni-ków, nauczycieli szkół ludowych, rze-mieślników i chłopów stanowili aż 62,9*/» wszystkich uczniów. Synowie robotników i służących stanowili tylko 1,3% ogółu. Kolejna analiza gimnazjalistów z Holz-minden według gospodarczych sekto-rów, do których ze względu na zawód należeli ich ojcowie w latach 1856—1900, stanowi ponowne potwierdzenie faktu, że gimnazjum było szkołą głównie dla synów urzędników państwowych i wol-nych zawodów.

Analiza dotycząca społecznego po-chodzenia uczniów gimnazjum w Holz-minden według gospodarczych

sekto-rów w latach 1856—1900 prowadzi do stwierdzenia, że uczniowie, których oj-cowie pracowali w przemyśle, handlu bądź utrzymywali się z własnego kapi-tału, przeciętnie częściej kończyli w ter-minie gimnazjum od tych, których oj-cowie byli rolnikami bądź na służbie państwowej. W wyniku wszystkich a n a liz społecznego profilu gimnazjum b r u n -szwickiego autor z całą pewnością stwier-dza, że gimnazjum XIX w. nie było szko-łą elity brunszwickiej.

Siódmy i ostatni rozdział poświęco-ny jest rozwojowi średniego kształce-nia dziewcząt w Księstwie, przy czym chodzi nie tylko o tło i cele średniego kształcenia dziewcząt, różniące się po-czątkowo zupełnie od średniego kształ-cenia chłopców, lecz o prześledzenie głę-bokich zmian kształtu i funkcji szkol-nictwa żeńskiego XIX w.

Wartość pracy Schönemanna polega głównie na tym, że jest ona pierwszym historyczno-krytycznym opisem historii gimnazjum brunszwickiego opartym na bogatej bazie źródłowej. Do rekonstruk-cji procesu ustalania zasad, nadzoru nad szkołą i finansowania edukacji autor wy-korzystał teksty ustaw i zarządzeń edukacyjnych przechowywanych w P a ń -stwowym Archiwum Dolnej Saksonii w Wolfenbüttel, materiały do dziejów

(6)

średniego szkolnictwa dla dziewcząt z a r c h i w u m miejskiego w Brunszwiku, d r u -ki szkolne.

Zaletą pracy Schönemanna są i n t e r e s u j ą c e analizy socjologiczne. P r e z e n -t o w a n e w zes-tawieniach -tabelarycznych i w y k r e s a c h n a d a j ą przejrzystość roz-ważaniom o f u n k c j i społecznej i politycznej g i m n a z j u m brunszwickiego. S t a nowią ponadto ciekawą propozycję m e todologiczną w wykorzystywaniu m a t e -riału statystycznego. Szkoda jednak, że S c h ö n e m a n n gubi nieco zasadniczy t e m a t pracy w powodzi zbyt szeroko t r a k -t o w a n e j ogólnej his-torii szkolnic-twa

niemieckiego. Nie w y d a j e się również k o -nieczne zamieszczanie w p r a c y rozdzia-łu t r a k t u j ą c e g o o historii szkolnictwa żeńskiego w Księstwie, siłą rzeczy przed-stawiającego problem b a r d z o skrótowo, wręcz w formie k o m u n i k a t u n a d a j ą c e -go się w zasadzie do przedstawienia osobnej pracy.

Mimo tych mało istotnych m a n k a -mentów, nie uszczuplających wartości pracy, stanowi ona ciekawe i potrzebne uzupałnienie wiedzy z zakresu niemiec-kiego szkolnictwa gimnazjalnego X I X w.

Lidia Jabłońska

Włodzimierz Wincławski: ROZWÓJ P O L S K I C H BADAŃ NAD WYCHOWANIEM . N A WSI, cz. II: OKRES DRUGIEJ RZECZYPOSPOLITEJ, Polska Akademia Nauk,

Instytut Rozwoju Wsi i Rolnictwa, Warszawa 1982, ss. 206 Książka W. Wincławskiego zawiera

problemowo u p o r z ą d k o w a n y wykład po-glądów i k i e r u n k ó w badawczych z za-k r e s u socjologii wychowania w oza-kresie II Rzeczypospolitej. J e s t to książka w całym tego słowa znaczeniu kształcąca. Uważam, że należałoby t r a k t o w a ć ją jako pożyteczne uzupełnienie e d u k a c j i pedagogicznej każdego nauczyciela i s t u -denta kształcącego się w k i e r u n k u pe-dagogicznym.

O zawartości dzieła zorientuje może z grubsza naszego czytelnika n i n i e j -szy zarys treści. A u t o r kreśli na po-czątek ludową i n a r o d o w ą wizję oświa-ty, p o d y k t o w a n ą przez społeczny opty-mizm rodzącego się po wielkiej w o j n i e niepodległego p a ń s t w a polskiego. W wizji oświaty p o d p o r z ą d k o w a n e j inte-rasom mas ludowych w y s u w a n o na czoło powszechność, jednolitość i droż-ność szkolnictwa, które miało być środ-kiem a w a n s u ludu. W wizji oświaty p r z y p o r z ą d k o w a n e j narodowi, t r a k t o -w a n e m u jako zbiór jednostek o różnych uzdolnieniach i cechach c h a r a k t e -ru, kładziono nacisk na dobór pedagogiczny, oparty na selekcji uczniów, d ą żąc do wyławiania „młodzieży n a j i n t e ligentniejszej, w y r a s t a j ą c e j ponad m i e r -n o t y " (s. 9). Chociaż w starciu o b y d w u stanowisk można by odnaleźć echa p r a starego sporu: „ n a t u r a czy w y c h o w a

nie", to j e d n a k uznać trzeba, że p r o j e k -ty u s t r o j u szkolnego rodzące się z -tych wizji stanowiły znaczny postęp w sto-sunku do stanu sprzed odzyskania nie-podległości.

J e d n a k ż e realia ekonomiczno-spo-łeczne i polityczne młodego p a ń s t w a stanęły w n e t na przeszkodzie w r e a l i -zacji śmiałych p r o j e k t ó w oświatowych. Po pomyślnym dla rozwoju oświaty pierwszym dziesięcioleciu niepodległości nastąpiła k a t a s t r o f a szkolnictwa po-wszechnego, spowodowana kryzysem ekonomicznym i g w a ł t o w n y m przyros-tem liczbowym dzieci w wieku obo-wiązku szkolnego. Ale t r u d n e w a r u n k i nie zabijały przecież myśli r e f o r m a t o r -skiej, przeciwnie, zdawały się ją n a w e t pobudzać. P o j a w i a j ą się „utopijne" — jak je nazywa Wincławski — p r o j e k t y A. B. Dobrowolskiego, W. Spasowskie-go i M. FalskieSpasowskie-go. Wyznam, że przypisywanie utopijności poglądom r a c j o n a -listy Falskiego w pierwszej chwili wzbudziło m ó j sprzeciw, lecz po d r u -gim czytaniu zgodziłem się z a u t o r e m , który nie tylko dobrze Falskiego rozu-mie, ale i przekonująco objaśnia jego postawę badacza-racjonalisty i zarazem socjalisty-romantyka.

W n a s t ę p n e j części pracy a u t o r przedstawia proces instytucjonalizacji r u c h u badawczego wsi, ze szczególnym

Cytaty

Powiązane dokumenty

However, if the prosthesis is designed such that a clear relationship exists between hand opening and elbow flexion, and between pinching force and operating and/or muscle force,

Een zorgelijk punt is dat de voorkeur voor nieuwe benaderingen vooral met woorden lijkt te worden onderbouwd, terwijl het voor een complete afweging ook nodig is om onder meer

Wymogi prawa własnego mogą być różnego stopnia, więc także, jako przeszkody uniezdalniające, czy wskazujące na specyficzne warunki, które mają cechować kandydata

Monografia Problemy konwergencji mediów pod redakcją Michała Kaczmarczyka, Dariusza Rotta przy udziale Magdaleny Boczkowskiej, wydana przez Oficynę Wydawniczą

Na marginesie uprawnień zebrania zespołu i komisji rewizyjnej zespołu. Palestra

W trakcie badań starałem się uzyskać jak najbardziej obszerny materiał ba­ dawczy, niestety nie ułatwiali mi tego rozmówcy, którzy przeważnie w bardzo krótkich

Próby, podejmowane przez Annę Bielkiewiczową, zdyskontowa­ nia sympatii społeczeństwa japońskiego dla dzieci polskich (ich przybyciu do Ja­ ponii towarzyszyła

In conclusion, these results suggest that ultrahigh resolutions do have an effect on reaction time of users when fine motoric interaction (i.e., stimuli with small motion envelope)