Deutsche Illustrirte Gewerbezeitung, 1863. Jahrg. XXVIII, nr 1.

Nr- 1s ^· FriedrichGeorgYieclils ^TM«

SENDGEIKMH

Axt-« .:-.-—-

« J ,.

«Jedwquh

-

-

-.

z

CI SM-

J

I Alt-C-

·«·««»"’Iz.

Herausgegebenvon

Dr. Otto IIImunter.

Lin unsere Leser-!

IIIUnsererZett-^diessch Vielleicht durchNichtsMehrauszeichnet, als durchihrkritischesVerhalten gegenüber^dem alt her- gebrachten^und durch^dasrastloseVorwärtsstrebenin denWissenschaften^{undin der}Industrie,würde einstarres Festhalten an gewohnten^{FormendenUntergangmit}Sicherheit veranlassen.^Wenn es abernamentlich AufgabederPresse sein muß, derZeitrichtungzugenügen^{undwenn wirmitallen}Kräften dahin gestrebt habenund ferner dahin streben werden, den Anforderungen^des practischen^Lebens nach^allenSeiten hin gerechtzu werden,so freut^esuns doppelt, unsern Lesern^mit- theilenzu können,daßderWieck’scheuGewerbe-Zeitung^neue KreisedesWirkens mitdemneuen Jahr eröffnetunddaß^neue tüchtigeKräfte für siegewonnen wurdensz^Durcheinbesonderes Zusammentreffen^von Verhältnissenwurde es möglich,die.

seit12Jahren erscheinende^und unter derRedactisondessrühmlichst^{bekannten Dr.Kerndt stehende}

PolytekhnischeCentralhalle ^«-

mit derWieck7schenGewerbe- Zeitungvon jetzt^abzuvereinigen.Sind nun dadurchdiebedeutenden Hülfsquellender Po- lytechnjscheuCentralhalle^unsererZeitung dienstbar geworden,konnten wirdenKreisunsererMitarbeiter durch Hinzuziehung derausgezeichnetsten^ForscherundIndustriellen wesentlich erweitern, gewannenwir einegroßeZahlneuer Freunde,^vondenen wirebenfallsFörderung durchregenVerkehr erwarten,undkönnen wirdurch diesesAllesdieInteressen unsereraltenFreunde um so wirksamer^vertreten, so sindwir

andrerseits^{imStande, denFreundender} PolytechnischenCentralhallewürdigen^Er- satzzu bietendurch^{dieKräfteUnd dteMittel} tVetche^{derMlllmehr27jährigen}Wieck’schenGewerbe-Zeitungzu Gebotenstehen.

Jndem wiralso^alleFreunde^derPolytechtlischeuCeuttalhalleeinladeu,dasVertrauen welches sie derselbenbewahrten,jetzt aufuns zuitbertrageu, bemerken Wir- daßdieTendenzen unserer Zeitungunverändert dieselbenbleiben.Wir werden alle be- rechtigten Intereser zu vertretensUeheUUndstetsdemeutsehiedenstenFortschrittauf jedemGebietehuldigen;wir werdenunsere Aufmerksamkeitgleichmäßig^aufdiechemtseheUud mechanische Technologieerstreckenund namentlich auchAllesberück- sichtigen,wasvon AllgemeinemInteresse ist. Durch zahlreiche,sorgfältigausgeführteHolzschnitte, durch beigelegteMuster UudProbenwollenwirdasVerständniß^fördernheterUuddurchAufzählung^desInhalts allerübrigenZeitschriftenSorge tragen, daß unsern Lesern^keineEntdeckung^OderVerbesserungentgehe-UnseremitvielemBeifall aufgenommenenIndustriellen Vtiese setzenwir»fort,OriginalartikelberühmterMänner sinduns inreichlicherZahl zugesagtund imBriefkastenhofer^wir immer mehrund mehr unseren FreundenⁱⁿdirecterWeise dienlichzusein.^— So Den-bereitethoffen^wir unsern Lesern wirksamzUdievenunduns fort^undfort^neueFreundezuerwerben

. ReduktionundVerlag-Wandlung

s

DieAusführungsittlicher,volkswirthfchastlicherZwecke.

VonAdolph ^von Earnap, Königl. Eonimerzienrath.

I.

UnterdenMühenund demGewirre derZeitund desLebens schreitet^derewigeWechselder Dinge,dieeinzige Unveränderlichkeit ruhig^undsicherfort;^deralteStrom rauschtunaufhaltsamvorwärts, seineFluthenbringenneueAbschnitte;in diesemWechsel-^derVer- hältnisse^waltet einehöhereOrdnung,eine unsichtbare Hand.

Wennwirvorzugsweise^amJahresinorgen zwischenVergangen- heit^undaniinfteiiie Scheidung machen,so scheint^{derStrom der} Zeitenbesonders jetztinneueUferzitgehen;eineZukunft rauscht uns entgegen,die,so ahnenwir,verhängnißvolleWendepunktein

ihremlSchooszeträgt. ^···

Blickenwiraufdieletzten^vierJahrhunderte zurück,so finden wirseltsanier Weise,daß sich geradeinderzweiten Hälfteder- selben, bedeutsame EntscheidungeninderWeltgeschichteanbahnteu.

Soimfünfzehnten,durch dieErfindung^derBuchdruckerknnst,die Eroberung Konstantinopels^{lind die}Entdeckung wichtiger Seewege;

soimsechszehnten, durch^deneinflußreichenAugsburger Religions- frieden; soimsiebenzehiitendurch dieFolgen^desdieFürstennnd VölckerDeutschlands freiermachendenweftphälischenFriedens^nnd soimachtzehnteudurchdiefranzösischeRevolution unddiePeriode flacher Aufklärung,von derenHeerlingenuns jetztnoch die Zähne stumpfsind.Undzu welchenKämpfenundUmwälzungen hat nicht bereits dieandereHälfte^desneunzehntenJahrhunderts^dieSignale gegeben?DieWelt verläßtihrealten Geleise,^einunheimliches Feuerkocht^indenGeistern.

Andie politischeStrömung,welche Ende ^derersten Hälftedes Jahrhunderts, gleich einer wilden Fluthdas deutsche Vaterland durchzog,reihtensichunmittelbar diegewerblichen,handelspolitischen undsocialen Fragen unserer Zeit;^dasBedürfniß^derNeugestaltiing mancherVerhältnissewarlange schonlebhaft empfunden^nndfürdiese Erschütterungenein mächtigerHebel.Jn der thatfächlichenEr- scheinungjenerMißverhältnisse^und Uebelstäiideerkannte man die dringende Nothwendigkeitsich^mitihrzubeschäftigen,ja sah^die politische^nndsociale Refoain wie diebeiden engverflochtenen^Zeit- fragen^an, welchemit verwandten AnsprüchenihreLösungsuchten.

Doch^baldlagendieGeisteriniKampfe wider einander, bis in dietiefsten Schichten^derGesellschaft;^{niewar die}Verschieden- heit^derAnsichten soüberwältigendgroß,^{nie die}öffentlicheMeinung überdaseigentlicheBedürfniß^linddierichtige Abhilfe so gespalten.

DieSorgen^fürdasGemeinwohl,diefrühernur eineFolgeunge- wöhnlicherZeitundUmständegewesen,waren ja^das·andauernde Erbtheil^einesZustandes geworden,^indem dieStrömungen^des socialen^{Lebens den}ruhigennormalen Gang^{verloren. So} lange diezu allenZeiten bestaiideneUngleichheit^der erhältnisseentweder nur als eineFolgeeigener Verschiildungsiz^{erwies, oderbei}

gleicherAnstrengungund MüheinderRegeldemminderGlück- lichen meist immernoch diejenigen^Güterzutheilte, welchedie Familie beimäßigenund bescheidenenAnsprüchennothwendigbedarf, blieb derin dieserUngleichheit liegende Stachel stumpf^nndschwach;wenn aber auch^derFleißunddieArbeitsanikeit^dasNothwendige nicht zuerringen vermögen,^einganzes^{Leben voll schwerer}Mühen vor derNothdasAlter vor derArmuth nicht schützen,^{und dem} Elendkeine Aussichtmehrbieten-,dakannesnichtausfallen,^wenn dasGefühl unerträglichenUnbehageus^nndleidenschaftlicherBeidig- keitdenBerufs-^undBesitzlofen,^{unter und}nebenuns grollenden, mitsich unddemLebenzerfallenden Menschenerfaßt.

Die vorstehend geschilderte^sociale Frage, diese bedenkliche Krankheit unserer Tage,trat indergedachten stiirmbewegtenZeit

umso schärferauf,alsTheiiriingnndArbeitslosigkeit^eineaußerge- wöhnlicheNotherzeugt und kaum dieGrenzen^desLandes verlassen hatten·Jn^allenKlassen^derschaffendenBevölkerung^wurden Be- rathungen gepflogen,^{uin den sich}widerstrebendenInteressenGel- tungzuverschaffen.Vereinbarungen^{wurden eben}sorasch wieder vergessen^alsgeschlossen^undTheorien gehnldigt,dieinihrer Ein- seitigkeit^wieihrerutopifchenAnlagedie Aussichtauf Verwirklichung niemals eröffnen konnten, dennoch aber durchihre Schlagwörter zurAufregungführten undeineLösung erstrebten,dieüberhaupt unter^demEindruckdrohender UmwälzungⁱⁿersprießlicherWeise^uin so sicherernichi gefundenwerden kann,je wenigersie^esvermag, einertiefin die materiellenVerhältnisse^derGesellschafteingreifen- denVerwirrung- jeneAuflösungzuverschaffen,dieeinerorganisieren- 2

den,ausdemBestehendenindasNeueallmälig hinübersühreiiden, nichtzerreißenden,sondernanundfortspiunendeu Kraft bedarf.

Wenn abernur indenZeiten derpolitischen Ruheanfdem GebietedersocialenVerhältnissemitErfolgzuschaffen,zubessern undzuheben ist, soträgt diese ZeiteinedoppeltgroßeVerantwort- lichkeit,wenn siefürdieHebungiind Ausgleichung dieser Verhält- nisseunbenutztvorübergeht·Zwarhatdergewaltige Wellenschlag jeneriinfriichtbarenJdeenundAnschauungen,welche dieGrund- pfeilerderGesellschaft erschi"itterteu,^das brauseiidverschlingende Getöse längstwieder verloren, die innereBewegungaberifr ge- bliebeniindwirdandauern, bisein aiisreichendesHeilversahren^an- getreteiiist«

Wonoch öde, iinbebaiiteSteppeninMengesich finden,der Ur- waldnochgroßeFlächen bedeckt,dieNatur meist allein denBoden befruchtet, überhaupt^dieEntwickelungallerKultur noch indenAg- fängen liegt,^dakenntman diefraglichen^{Uebelnicht; dort}aber, wodiese Entwickelungschon ihren Höhepunkterstrebt,^einestets wachsende,dichtziisammengedräugteBevölkerung-die Scholleuni- lagert,woArbeit nndMühendasLebenkaumfristen,diegesell- schaftlichenZuständenebenderMacht^desReichthumsunddesUeber- flusseseinmassenhaftes Proletariat geschaffen,^das ohne allen eigenen Besitz,ohne eigenen Erwerb, ohneeigenenLebensboden in überflutheuderVerarmunglebt,^— daliegenⁱⁿdiesem krankhaften Zustande^alleSymptomeeinerbedrohlichenWirklichkeit für Die ge- ordneteWelt, welche eineVerbesserung,mindestens^eineLinderung undAbschleisiiiig^derHärten dringend fordert.

Esstehendie Mittel zudieserVerbesseriingzwar nichtsoauf derOberfläche,daß sieohne^{Weiteres vondem}erstenflüchtigenBlick sicherkennen ließen; mitbloßen ErörterungenüberdieUrsachen, die Naturnnd SymptomedesUebelsistderSacheebenwenigge- holfen;^{— nur}aus dertreuen und klarenAuffassung bestimmter ThatenundThatsachen,dieoffenbaralsMißverhältnisse^undUebel- ständesich erweisen,läßt diepraktischeHandhabezurAbhiiifesich erkennen,lindwiedasLebenselbstbeivornrtheilsfreier Anschauung inderRegelzurrichtigenErkenntnißderDingeführt-so geleitet auch^dieausdemLebengefchöpfteErfahrungmeist immer bei ernstem Willen auf dierichtigen^BahnenderUmkehr^undderHülfe.

Jst^esabernicht wohlgethan,^{vor der} drängendenNothdie Augenzuverschließen?Liegtwirklich in dieser socialenFrage ^die tief^{brennende Wunde,}so ist^esdiePflicht^derfürdasGemeinwohl lvirkendenöffentlichenOrgane, ans^allesolche Erfahrungen hinzu- weisen, imInteresse^derZeitgenossenwiederStaaten-

Unsere Zeit-hateinevollständige UmwandlungderGeldverhält- nisse hervorgerufen.^DieAssociation^bietetdemKapitalisten^unddem Nicht-KaufmanndiemannigfachstenGelegenheitendar, seine Gelder inmerkantilischenUnternehmungenzu verwerthen. ^Dieandauernd

wachsendenAnleihender enropäischenStaaten undStädte eröffnen demGeldeeiiiejVerwenduug,dieneben derSicherheit^derAnlage eineschleimigeUmwechsliing^{an den}Börseii gestattet.Die^{stets sich} mehrendenPrioritäts-ObiigationenverschlingenunermeßlicheSummen nndsind inderRegelfasttäglichmitgeringerMühe wiederzuversilbern.

Wermöchteunterso^bewandten Umständennachfragen: warum das Hypothekenwesenseinenalten Glanz^verlor? namentlich^die HäuserundWohnungenbeideinSchneckengang^derSubhastatloneu nicht wiefrühervom Kapitalgesucht werden? dieKlage uber Mangel ^an Wohnungen ^undhohe Mietheneinesoallgemeine

geworden? «

Unverkennbar leidenfast^alleunsereGroßstiidte-bisherabauf diekleinerenGewerb- iindXFabrikstädte^{an einer} drückendenWoh- niingsnoth.^MitdemZuwachs^derBevölkerunghatdie Vermehrung derHäuser nicht Schritt zuhalten vermocht,und^derWohnungs- mangel^wiedieSteigerung^derMiethpreise^alleKlassenderBevol- tkerung, diewohlhabendenwie die mittleren Stände,schwerbetroffen

Vor Alleinaber lastet dieser Druckaufdie unteren Klassen,auf dieArbeiter-; sie wohnen nicht alleinschlechtunddurchgangig^für ihreErwerbsverhältnissevielzutheiier,^esist auch^In manchen Städten dahin gekommen, daß^{sie keine}passendenWohnnngenmehr finden^könenundbeidenOrtsbehördenalsObdnchslole sichanzu-

meldengezwungen sinds » · »

Welch eine Bedeutungaber,welcheinentiefenEinflußhat nicht dieWohnungunddereigeneHeer-d auf^dasLeben desdeutschen ArbeitersundfeinerFamilie? Welchein?engeWechselbeziehImT^be- steht nichtzwischenderWohnungundIhrer Bewohner^insittlicher undwirthschnflllcherHinsicht.

Gottlobin unsermdeutschen^Vaterlande ist uichtwie in Frank- reichUnterdenArbeitern diewildeEhe,^dieGrisettenwirthschaftdie Regel. Diese Letztere^wirdnichteingeweiht^durchpriesterlichennd bürgermeisterlicheReden; fiekenntauch nicht^das Heiligthumdes Familienlebens,nicht dieFreuden derHäuslichkeit.JinTanze unter grünen^Bäumen zwischenweichen Rasen^{vor der}Barriere, oderimFluge ansoffenerStraßezwischen^derKneipeund dein Atelier,oder amoffenen Fenster kommt sie zu Stande. DieGrisette inFrankreichistOuvrierezsie arbeitet,führtdenkleinenHixushalt kauft ein,kochtdasGemüsemitetwas Pottasche,uines'schneller zubereiten, trinktschlechten Wein und raucht ihreCigarette,ist stetsheiternnd^vollerHoffnung. Wennder HimmelihrdiePflichten derMutter auferlegt,suchtsit sich so gut znhelfen,als eseben geht;sie darf die Arbeitnichtaufgebem^sondernfängt sobaldals möglichsie wieder^an. Das^KindwirdMorgensindie Crdche ge- than, insAsyl,dortanirgend eineBrust gelegt^oderandenHals einerMicchflasche^undAbendsabgeholt^oder nach Umständen ganz indieser humauenAnstalt gelassen. Wächst^esheran, so^kommtes indieecole mutuel,undausdieserKleinkiuderbewahr-Anstaltin dieArmenschule,die esso lange besucht, bis^esindie Lehre gehen kann, umso baldalsmöglicheszu machen, wie VateroderMutter, die keine Zeithaben sich seiner anzunehmen,undauszurotten, ^was dieSchule^{etwaverdorben,oderdengutenKeim} zupflegen,^den sie gelegt hat.^{SolebteineGeneration nachderAnderen}heran- ohne sich^ineinanderhineinzuleben.Esbedarfnureinesgeringen äußeren Anstoßes^{und das}ganze Gebäude liegtin Trümmern;

man scheidetsichohne RichtervonTisch^{undBett, von}Allein,was man sein nennt.DerArbeiter geht^vordiese,die Ouvrjere vorjene Barriere, um unter grünen^Bäumen eineandere Genossenschaft sich wiederanzntanzenl^Sowandert in FrankreichsgroßenStädten dieMassedesVolkesverderblicheWege.DieWurzel^desStaates, dieSchwelle^derGemeinde,^dieFamilie ist atomisirt. DasBand- welchesvonder ege bis insGrab,jaüberdasGrab hinaus dieHerzen^derMenschenumschlingt,istzerrissen;^einanarchischer Zustand^{andieStelle-der}Ordnung^indemheiligstenEigenthum getreten,^dasderMensch besitzenkann^undsoll.DieFamilie ^und dieHäuslichkeit ist^{einStaat imKleineir undwo}dieser keinePflege siudet,^woser sichnicht entwickeln und zurBlütheentfaltenkann, da ist auchderStaat imGroßen ewigen Erschütternngenausgesetzt, nudnurmit einereisernenHand aufrecht zuerhalten.

Soist^esnichtaufdeutschvm Boden; einesolcheCorrnption hat die·häuslichen^soeialenVerhältnissenochnichtvergiftet,die Fa- miliedeinhäuslichenKreisenicht so eutfremdet, Zucht^{und Sitte} nichtalsogelockert.^Gerade fürdenMann aus demVolke ist in Deutschland^dasHansganzbesonderswichtig;ihm ist dieWohnung daseinzige Asyl,^{indasersichausderdrückenden}Lage^desLebens, aus somancheräußeren Knechtschast,als seinReich,sogerne flüchtet;esistdeutsche^{ArtundSitte, im}eigenenHausefreinnd unabhängig^alsinseiner Burgzuwohnen. Gesundheitnnd^gute Führungwirddaher mächtig^vonderWohnung bedingt.Während derBewohnereinervollgepropstenHütte,wooft ohne Rücksichtauf AlteroderGeschlecht,^dieVerheiratheten^undLedigenzusammen- hauseu,^allerVersuchungenausgesetztist',^undalleBequemlichkeiten

vermissend,oft^widerWillen, in^dieBier:^undVranntweintneipen

sichflüchtet^- diesen TrägernhanslichenKummers^undmoralischen Ruins ^—- findetdagegen^derBesitzereinergesunden,geräumigen WohnungdenReiz, seineMußestunden^hierbeiseiner Familieⁱⁿ wahrer Erholung für^{Körper und}Geistzuzubringen».^Demdeutschen Arbeiter ist^dieWohnung,ⁱⁿdenen^die«Hauslichkeit^sichaufgebaut, Wosie leben mit Weib und Kind-Ihr MlttagbkdtVEVZEPTEU^UndVIII denMühendesTages^amFeierabend^sicherholenspeinmagnetisch anzieheuchfreundlicherOrt,wo sie sichhelmifchfuhlen^undneue Kräftesammeln.Diese^Stätte,wenn sie^{auchdemArbeiter}oft^nur fürkürzereTagesstuuden,oderfürdie Nacht-Aufenthalt^undHer- berge bietet, istdochderbleibendeAufenthaltfllk»dleSeinigen,^und MagaUch derSommer oftaiifdie Gasseoder^insGrunehinans^locken,so fesseltdekWinterdieFamilie^umsodringenderzWIIchIIIIdeUVlekWäUdm

WoüberhauptdasGefühlderHeimathttlllchfsdstkeierja allgemachdiebösestenFrüchte,Branntweingelage^mitivustem^Lärm

UndWhem Gefchreimitfrechen Reden undschmutzlgenLiederm bleibenalsnächsteFolgenichtaus. EineerregteZEItWerd^jedes sittenlose Geschlechtwieder inderselben Frechheitzeigen-Wie^{in den} vergangenen Tagen—Werkeine heiiiiathliche^Stätte, keine^Ve- yausungkennt- lU der die FamilieFreud^undLeidzutheilen^ver-

I

mag,derverliertgar leicht^dengesunden^SinnfürOrdnung^undRuhe, undzerreißtdieBande,die andenStaat unddieGemeinde ihnfesseln-

Daruui ist^esvon sogroßerBedeutung,^denArbeiterkiin den heimathlichenHeerd zufesseln,oderwenn irgendmöglich,ihn all- mälich indenStand znsetzen,einBesitzthuui,wenn auch^nur ein kleineszu erwerben, ^oderwie Hoffmann in seiner Schrift: ,,1"iber dieWohnungenderArbeiter nnd derArmen« so treffeudsagt:

»eigenthumloseArbeiterin arbeiteude Eigenthümer«zuverwandeln.

Vergeblich^{wirdman dem}ProletarierGeuügsauikeitundSelbst- beschrägikungempfehlen;besitzlosundheimathslos^{lebterin den}Tag hinein,ohnesich^nuidenfolgendenTagzukümmern. Geradedie elendesten Klassenvermehrensichamschnellstensagt Malthus. ^Wird aber dieser KlasseeinfesterEigeubesitz,einegesunde ausreichende Wohnungzuerwerben ermöglicht,eineWohnung,diesie nicht innerhalbwenigenMonaten gezwungen sind zu räumen, so wird auchzweifelsohne,^derganzewirthschaftliche^undsittlicheHaushalt dieserFamiliensich heben-,denn wer dieVortheile^des eigenen Heerdsunddiedamitverbundenen Annehmlichkeitenempfunden hat, demüberkommt garleichtdieNeigung,sievorAllem auchseinen Kindern zuhinterlassen.

Im Privat-Interesse^derArbeitgeber selbst liegt^esaberauch, ihrenArbeitern zuguten^undbilligenWohnungen behülflichzu sein.

Die Lohnsteigeruugder letzteren JahreberuhtzumgroßenTheile aus^denhöherenPreisen^derLebensbedürfnisseundvor Allemsind esdieWohnungen,welchetrotzihrer schlechten Beschaffenheit,von denArbeitslöhiieneinen unverhältnißmäßigenTheil verschlingen.«

DiealteNorm, blosVl»desEinkommens fürdieWohnungauf- zuwendenist längst uugültiggeworden;das Regelmäßigeistviel- mehrschon 1X7bisIX6·Wiedrückendaberist für eine Arbeiter- FamilieeinesolcheAusgabe fürdaseinzigeBedürfnißderWohnung? MüßtenichtdieBeschaffungguterWohnungenzumäßigenPreisen vieleundzwardiebesten Arbeiter undArbeiterfaniilieii örtlich fest- halten?^undist nichtfürgroßeUnternehmungenundFabrikaulagen einezuverlässige,solideArbeiterbevölkerungmindestens^ebenso wichtig,alsguteMaschinen^nndeinefortgeschrittene Technik?Auch vermögensolche Arbeiter leichtereinMißgeschickzu ertragen,^nndin ungünstigen Zeitensichleichterzuerhalten.

Fürwahr!^{eine der}wichtigstenFragen aufdemsoeialen Gebiete, fürdieVerbesserungderVerhältnisseder arbeitenden Klassenist dieWohnungssrage.

Sewell’sDampfpumpe.

EineDampfpumpe,welche stetsⁱⁿgutemZustandenndfür dieZwecke, welchen sie dienen soll, stetsanwendbar ist, kannnicht hoch genug geschätzt^werden. DieSicherheit derReisenden, des SchiffsundderSchiffsladung sind oft durchihreununterbrochene Thätigkeitbedingt. Umnun in dieser Beziehung zuverlässigzu sein, müssendieeinzelnen TheilederMaschine so einfachundfest wiemöglich,dieWasserwege^unddie Veutile inderArteonstrnirt sein,daßsieleichtübersehennnd untersuchtwerden können,wenn irgend^eineStörungeiniretensollte,was jaselbst^{unter der}Lei- tungdes tüchtigstenMaschinenuieistersvorkommen kann. Diese Forderungen sind,wiewirglauben,indervon W· S ewell in New-Yorkerfundeuen Dampspumve,dieunsere Abbildung^uns zeigt, erfüllt.^— Siebesteht^{aus der}gewöhnlichenGrundplatteA,

auf-welcher^derDampfcylinderBundderWassercylinderCruht.

ZwischendemCylinderundderPumpe ruhen auf Vorsprüngen derPlatte^AzweiLagersitze,welche die Kurbelwelle atragen. ^Auf derKolbenstangeistdas QuerhanptstückDangebracht,^welches beidenKolben mitHülfedesGleitstücksb,einegradlinige^Be- WegUlIgsichert,undzugleicheinenZapfen bewegt,an welchem die

Kllkbelstallge^CIbefestigt ist,sodaßdadurch die Kurbelwelle^aUnd mithinauch das Excentric^eunddasSchwungradbewegtwird.

Fig-²zeigteinenDurchschnittderPumpe. s-lst^das VERM- b derSitz desselbenundodie Feder,welche iu^demBlock f be- festigt istnndbeiAnwendungvonRubberventileu dazudient-die- felbell»elastischer^nndschnellerarbeitend zunmchens DieFICIUche derWindkammerwirdauf^ebefestigt.^{—- Die}Vortheiledieser Pumpeliegen aufderHand;^das Dampfventil ist fd Uledrigan dem Cylinder, daßalles condensirteWasserabflleßtUndjede Gefahrfür den Kolben dadurchbeseitigt ist-DieLllftkammekg istans Gnßeisen.Das Einführungskdhrmündet überdenWaf- serventilen,diedeshalb stets^bedecktfMdUndnichtspllckeu,^IVEUU

nun«nnHInunquInnniInnItnmnInn-»m-«inultum-mstumm-MutsWill is-^« J

»inunmInn-»InmmimitmnniuulminntIinmununnuinnwinnin-^- !.-^-

sM^I

z--;——-,.»-—- ».,»--L » — l

HZTIZHWIH

« .i

- K

lIIMWWWH.

llln

E

u» «

Sewell’sDampfpumpe.

dieMaschineangelassenwird.Fluch

Xist^eineLuftkammerfauf diesem Rohr,welchewesentlichdensichern Gang unterstützt^{DieVentile kon-} nen sehrleichtentferntwerden,

wenn man die Kappend abnimmt.

—- DiePumpeist^bereits ausge- führtundarbeitetsehrgut.Das

Material ist vorzüglich,dieVentil- unterlagen sind^vonKupfernnd ebenso^dieAusfütterungdesPum- pencylinders^(eineEinrichtung, welche^man erstnachanhaltenden Versuchengetroffenhatundwelche

dieAuslagenreichllilchddukychSiche:

«

Und barkeitdeckt). DieMaschinemacht180 m'reungeni

kxthiUlkealikndarbeitet auchunterstarkem Drucksehrleicht· Nahere WIIlIlMlMlIllUHJIITF·7«-

F-

Fig^2.

- Auskuust erhquuuu durch^MrWirIiam Sewell-EsqsssMOOstlssdl street ,New-York

————·.—.

um«-InQ»

llllllllllllllllllllists-.«;—..-

WilllllllllllllllillHng

IF

still-nisteltelittlllllllllllllllllll«

Fig.1.

Jute^-Industrie.

Die seit2JahrenherrschendeBaumwolleujConlllnktur^ist

auch ausdieJute-Jndustrie nicht ohnebedeuten)EltpstulßngeslciJebveltoiE

dennJutewelchesvor12Monaten mit X1«

Ik^oun ist 6Monaten mitX15-bis.XZ^{15.10s.perTonzu} ausen war, —

· ' 9 '

affen, Undesgab^einePe- Ietztunter X26bisEL»Onichtanzusch » ,

L sich^bis riode imSeptemberd.J.,wodieJuke-Pkellein ondon zuELDTe8EilikftthstveoläergstindiemObgleichindiesem

JghkåliFarker

«

anene , etnochlangeinkeinemVera

»ezu

gxfnTrilorkieirgzngknonlijmeisijetkConsum,^nndaußerdemstezilljspakrend

dernächsten⁵bis6MonatekeinegroßenZukuhren

inf;¹lielhk,^so

daßin 7bis8Monaten aneinen Ruckgang^derPM voh ^aum zudenalsdxbltkieiliIverschiedenartigstenArtikeln,KettebstrivendetinHosenstoffen,jetzt^dasmitJuteLGarnWollewozusonstinBgumwogroßeMllMaaßstabe^emunter-Inzwi-zBU

undStAllmwollllevzmzli

fernerzuJagdzündern,Lampendochten,d»tagmn^aelrsichselbst

Cordel undunzähligenanderenArtikeln, ie, ogleich

EiQuantum nichtbedeutend, dochinderGesamnitmasse^eingroße ausmachen