1
KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO
DLA UCZNIÓW GIMNAZJÓW
II ETAP REJONOWY 5 grudnia 2014
Ważne informacje:
1. Masz 90 minut na rozwiązanie wszystkich zadań.
2. Pisz długopisem lub piórem, nie używaj ołówka ani korektora. Jeżeli się pomylisz, przekreśl błąd i napisz odpowiedź ponownie.
3. Pisz czytelnie i zamieszczaj odpowiedzi w miejscu na to przeznaczonym. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie podlegają ocenie.
4. Przenieś wszystkie odpowiedzi na osobną kartę odpowiedzi.
Życzymy powodzenia!
Maksymalna liczba punktów 50 100%
Uzyskana liczba punktów %
Podpis osoby sprawdzającej
2 Zadanie 1. (0-6)
Przeczytaj tekst, z podanych odpowiedzi w zadaniach 1.1.-1.6. wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B lub C.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
DORFLADEN AUF RÄDERN
Es gibt immer weniger Dorfläden und bald verschwinden alle. Und der Supermarkt befindet sich oft in der Stadt. Deshalb freuen sich vor allem ältere Menschen, wenn André Reuter mit seinem „rollenden Supermarkt“ vorbeikommt.
Vorher arbeitete er 30 Jahre lang in einer Bank in Hessen. Er verdiente ganz gut. Zu seinem 50. Geburtstag stellte er aber fest, dass alles nur noch Routine war. Von Montag bis Freitag stand er um 7.00 Uhr auf und kam um 19.00 Uhr nach Hause zurück. Außerdem widmete er Dokumenten mehr Zeit als seinen Kunden. Und er brauchte Kontakt zu den Menschen. Es ging ihm auch um seine Arbeitszeit. Er wollte umsatteln. Er begann, selbstständig zu arbeiten.
Flexible Arbeitszeit fand er vorteilhaft.
Auf die Idee des Dorfladens auf vier Rädern kam André während eines Gesprächs mit seinem Arbeitskollegen. Der wohnt schon lange auf dem Lande und erzählte mehrmals, dass er samstags mit der Familie zum Supermarkt in die Stadt fuhr. Alle warteten auf diesen Tag. Da der Onkel von André Automechaniker war, wendete er sich natürlich an ihn. Gerade reparierte der Onkel einen Mercedes-Transporter. Der war zum Mieten oder zum Verkauf.
André wollte ihn unbedingt haben. Sein Onkel gab ihm die Telefonnummer vom Besitzer des Wagens. Als André ihn anrief, war er sehr überrascht. Der Wagen gehörte seinem Chef.
Trotzdem hat André den Wagen gekauft.
Als André zum ersten Mal den Mercedes vor seinem Haus parkte, vermutete seine Frau Ulrike schon, dass er seine Arbeitsstelle wechseln würde. Sie war damit nicht zufrieden. Denn ohne seinen Lohn könnten die Beiden die Miete nicht mehr bezahlen. Als sie aber von dem rollenden Supermarkt erfuhr, stimmte sie zu, ihrem Mann zu helfen. Sie tröstete ihn, als der rollende Dorfladen am Anfang Verluste brachte. Trotz der Verluste versuchte André den Kunden gegenüber freundlich zu sein und immer eine große Auswahl an Waren zu haben.
Jetzt hat er in seinem Mercedes-Transporter über 1 100 Lebensmittel und Waren dabei. Hier kann man alles bekommen, von Zigaretten bis zum Bier. Für Tabakwaren und Alkohol brauchte André eine zusätzliche Genehmigung. Das Fahrzeug ist wie ein kleiner Supermarkt.
Nur eines fehlt: Tageszeitungen. André tourt dreimal in der Woche über die Dörfer. Es gibt aber viele Magazine, Wochenblätter und Fachzeitschriften, die viele seiner Kunden abonnieren.
Der Altersdurchschnitt seiner Kunden liegt etwa bei 75 Jahren. Zu seinen Kunden zählen vor allem Rentner. Sie freuen sich immer über das Einkaufsangebot des rollenden Supermarkts.
,,Es ist bequemer bei mir zu kaufen, als mit dem Auto zum Supermarkt in die Stadt zu fahren“, erklärt André. Etwas teurer sind die Waren im „rollenden Supermarkt“ schon, aber dafür bringt André sie auch bis vor die Haustür des Kunden. Auf die Frage, ob er in der Zukunft ein Geschäft im Dorf öffnen will, lächelt er nur und sagt: „Wenn schon was Neues, dann die Tür eines neuen LKWs.“
nach: www.radiobremen.de
3
1.1. Warum entschied sichAndré Reuter, sich selbstständig zu machen?
A. Er war mit seinen früheren Kunden nicht mehr zufrieden.
B. Er wollte seine Arbeitszeit selbst bestimmen.
C. Als Selbstständiger könnte er mehr Geld verdienen.
1.2. Woher hat André den Mercedes?
A. Er hat ihn von seinem Vater geerbt.
B. Er mietet ihn von seinem Arbeitskollegen.
C. Er hat ihn von seinem früheren Arbeitgeber gekauft.
1.3. Wie reagierte Andrés Frau auf die Idee eines rollenden Supermarktes?
A. Sie wollte sofort mit ihrem Mann für das Geschäft werben.
B. Sie war mit der Idee ihres Mannes einverstanden.
C. Sie fürchtete, dass das Geschäft Verluste bringt.
1.4. Was kann man im rollenden Supermarkt nicht kaufen?
A. Alkoholische Getränke.
B. Tägliche Presse.
C. Tabakwaren.
1.5. Wer besucht seinen rollenden Supermarkt am häufigsten?
A. Vor allem ältere Menschen.
B. Sowohl junge als auch ältere Menschen.
C. Menschen, die kein eigenes Auto haben.
1.6. Welche Pläne hat André für die Zukunft?
A. Er möchte einen neuen Wagen haben.
B. Er möchte ein Einfamilienhaus bauen.
C. Er hat vor, ein Geschäft auf dem Lande zu öffnen.
4 Zadanie 2. (0-4)
Przeczytaj tekst. Określ, które zdania (2.1.-2.4.) są zgodne z jego treścią (R – richtig), a które nie (F – falsch). Wstaw znak X do tabeli.
Za każde prawidłowe rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
DAS BERLINER KOCHHAUS
Auf frei stehenden Tischen voller frischer Zutaten finden jetzt auch die Berliner alles, was sie für ein bestimmtes Gericht brauchen. Die Produkte sind nach Vorspeisen, Hauptspeisen und Nachspeisen, für jeweils zwei, vier oder mehr Personen gegliedert. Das Berliner Kochhaus ist vor allem ein Ort des Genusses und der Inspiration. Das Verkaufsangebot ist sehr umfangreich.
Im Kochhaus, dem außergewöhnlichen Geschäft, gibt es ein ständig wechselndes Angebot an 18 verschiedenen Rezepten, von denen zwei bis drei wöchentlich wechseln. Jederzeit gibt es eine Auswahl von Vorspeisen, Salaten und Suppen. Dazu verschiedene Pasta-, Fisch- und Fleischgerichte.
Das Kochhaus spricht alle an, die Spaß am Kochen und Ausprobieren neuer Rezepte haben.
Vom Anfänger bis zum ambitionierten Hobbykoch. Jeder Kunde bekommt zu den gekauften Produkten eine genaue Kochanleitung. Einzelne Tätigkeiten werden mit wenigen Bildern Schritt für Schritt erklärt, damit das perfekte Dinner auch garantiert gelingt.
nach: www.dw.de
R F 2.1. Das Kochhaus ist ein neues Restaurant in Berlin.
2.2. Im Kochhaus werden nur Gerichte für Vegetarier zubereitet.
2.3. Jede Woche werden im Kochhaus neue Speisen angeboten.
2.4. Im Kochhaus werden Kurse für Hobbyköche geführt.
Zadanie 3. (0-2)
Zapoznaj się z podanymi sytuacjami w języku polskim (3.1.-3.2.). Do każdej z nich wybierz właściwą reakcję. Zakreśl kółkiem literę A, B lub C.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
3.1. Kelner przekazał Ci rachunek, który się nie zgadza. Co powiesz?
A. Das habe ich gar nicht bestellt!
B. Für mich Hähnchen mit Pommes, bitte!
C. Bringen Sie bitte die Rechnung!
3.2. Rodzice założyli Ci konto oszczędnościowe w banku. Wyraź swoją opinię.
A. Toll! Kann ich auch mein eigenes Konto haben?
B. Super! Meine Eltern gehören zu den Bankangestellten!
C. Prima! Endlich bekomme ich Zinsen!
5 Zadanie 4. (0-4)
Uzupełnij poniższe minidialogi (4.1.–4.4.), wybierając spośród podanych odpowiedzi brakującą wypowiedź jednej z osób. Zakreśl literę A, B albo C.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
4.1.
X: Ich habe bei Ihnen einen Tisch für zwei Personen reserviert. Mein Name ist Müller.
Y: Ja, das stimmt. __________________________________
A. Folgen Sie mir, bitte!
B. Geben Sie mir bitte die Speisekarte!
C. Bringen Sie bitte den Chefkoch!
4.2.
X: __________________________________
Y: Hier, bitte. Dieses Paar ist eine halbe Nummer größer.
A. Der Absatz an den Schuhen ist zu hoch.
B. Diese Schuhe drücken an den Zehen.
C. Dieses Paar gefällt mir, ist aber zu weit.
4.3.
X: Herr Ober, das Kalbfleisch ist zäh!
Y: __________________________________
A. Oh, Verzeihung. Ich bringe Ihnen gleich das Fleisch.
B. Entschuldigen Sie bitte. Ich nehme es selbstverständlich zurück.
C. O.K. Ich kann Ihnen etwas zum Trinken empfehlen.
4.4.
X: Nimmst du keine Stofftasche mit?
Y: __________________________________
A. Doch, Plastiktüten sind umweltschädlich.
B. Ja, Stofftaschen sind sehr praktisch.
C. Nein, im Supermarkt gibt es keine kostenlosen Plastiktüten.
6
W zadaniach 5. 6. i 7. wykorzystano tekst: ,,Hin und weg von dir” Henriette Wich Zadanie 5. (0-5)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (5.1.-5.5.) w tekście tak, aby otrzymać logiczne i gramatycznie poprawne zdania. Nie zmieniaj formy podanego w tabeli elementu.
Wpisz w lukę literę A – J. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
Uwaga! Pięć elementów nie pasuje do żadnej luki.
A. Weile B. Information C. in D. legte E. Leute
F. zu G. Boutique H. hing I. Kunde J. darauf
IM KAUFHAUS
Diesmal ging ich allein einkaufen. Im Kaufhaus am Marienplatz waren wieder sehr viele 5.1. ________. Ich wollte in die Boutique gehen, aber konnte sie nicht finden. Ich musste an der 5.2. ________ fragen. ,,Fahr mit dem Lift 5.3. ________den ersten Stock, bitte!“, erklärte der Mann mir gleich den Weg. Nach einer 5.4. ________stand ich vor dem Schaufenster. Das rote langärmelige Shirt, das Oliver gefiel, 5.5. ________ dort auf dem Ständer und lachte mich an.
Zadanie 6. (0-7)
Przeczytaj dalszy ciąg tekstu i uzupełnij każdą lukę (6.1.-6.7.) wybranym elementem we właściwej formie! Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna i gramatyczna!
Uwaga! Trzy wyrazy nie pasuję do żadnej luki.
ich kurz sein hoch überraschen
finden schreiben antworten eng Kunde
,,Crazy Girl“ stand vorne drauf 6.1. ______________________. Ich nahm das Shirt aus dem Regal und ging in die Umkleidekabine. Vor der Umkleidekabine stand eine Verkäuferin. Sie bat 6.2. ______________________ um das Shirt und scannte sein Preisetikett. „Zieh dich bitte nicht aus!“, sagte die Verkäuferin und machte die Tür der Umkleidekabine auf. Ich war von der Situation 6.3. ______________________, denn ich war mir nicht sicher, ob ich das Shirt kaufe. Als ich in die Umkleidekabine hineinging, fühlte ich mich, als ob ich in einem Raumschiff 6.4. ______________________. Vor mir hing kein Spiegel, sondern ein 2 Meter 6.5. ______________________ Display. Darauf sah ich meine Person in dem roten Shirt, das ich vor 6.6. ______________________ aus dem Regal genommen hatte. Ich konnte mich umdrehen und meine Silhouette in dem roten Shirt genau betrachten. Auf dem Display konnte ich auch eine andere Farbe und andere Größe wählen.
Alles geschah wie auf meinem Smartphone mit einer Bewegung meines Fingers. Plötzlich erschien eine Frage auf dem Display: ,,Na? Wie 6.7. ______________________ du das?“
,,Sehr gut, ich nehme das Shirt!“, antwortete ich leise.
7 Zadanie 7. (0-5)
Przeczytaj ostatni fragment tekstu i uzupełnij każdą lukę (7.1.-7.5.) jednym elementem we właściwej formie tak, aby otrzymać logiczne i gramatycznie poprawne zdania.
Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna i gramatyczna!
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
Ich kam schnell dran an der 7.1_________________. Als die Verkäuferin das bezahlte Shirt in eine Plastiktüte packen wollte, 7.2_________________. ich den Kopf. „Nein, danke, ich will es gleich 7.3_________________..“ Ich zog das Shirt 7.4_________________. mein Top und strich es glatt.
,,Einen schönen Tag noch!“, sagte die Verkäuferin 7.5_________________. „Ihnen auch einen wunderschönen Tag!“ antwortete ich und rief gleich Olivier an. Ich musste ihm unbedingt über diese außergewöhnliche Umkleidekabine erzählen.
,,Hin und weg von dir” Henriette Wich, Carlsen Verlag, 2011
Zadanie 8. (0-8)
Przetłumacz podane w nawiasach fragmenty zdań na język niemiecki. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna i gramatyczna!
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
8.1. Das Kleid (dobrze na tobie leży) _______________________________________.
8.2. Große Supermärkte (oferują także własny garaż podziemny) _________________
______________________.
8.3. Heute sind schon (wszystkie bilety wstępu wyprzedane) ______________________
____________________________________________________________________.
8.4. (W hurtowni) ____________________________ sind die meisten Produkte billiger.
8.5. (Czy mogę być Pani pomocny) ________________________________________
_______________________, etwas zu finden?
8.6. Guck mal das Sonderangebot hier! (Wszystko za połowę ceny) _________________
____________________________________.
8.7. Darf es (coś jeszcze) ___________________________________________________?
8.8. Das ist eine (prawdziwy nałóg kupowania) ________________________________!
8 Zadanie 9. (0-3)
Odpowiedz na pytania (9.1.–9.3.) dotyczące wiedzy o krajach niemieckiego obszaru językowego. Zakreśl kółkiem literę A – D.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
9.1.
_____________ ist ein scherzhafter Name für die klassischen Gemischtwarenläden, wie es sie früher überall gab. Man findet sie noch auf dem Dorf, aber in den Städten werden sie immer rarer.
A. Flohmarkt B. Drogeriemarkt C. Tante-Emma-Laden D. Delikatesse
nach: Dreimal Deutsch
9.2.
Von den Wienern sagt man, dass sie nicht gerne zu Hause sind, sondern am liebsten im Kaffeehaus sitzen. Dort bestellen viele von ihnen _____________ – eine kleine Tasse Kaffee mit nur ein bisschen Milch.
A. eine Melange B. eine Kleinigkeit C. ein Schlagobers D. einen kleinen Braunen
nach: Dreimal Deutsch
9.3.
Das Magazin Time zählt die Person zu den „100 Mode-Ikonen aller Zeiten“. Die Werbe- Ikone und Geschäftsfrau moderiert gleich zwei erfolgreiche Fernsehshows: „Project Runway“
in Amerika, „Germany’s Next Topmodel“ in Deutschland.
Zwanzig Jahre ist es her, dass der Teenager aus Bergisch Gladbach in Nordrhein-Westfalen bei einem Modelwettbewerb entdeckt wurde.1998 gelang ihr der internationale Durchbruch, seither lebt sie in den USA.
A. Kate Moss
B. Linda Evangelista C. Heidi Klum D. Claudia Schiffer
nach: www.deutschland.de
9 Zadanie 10. (0-6)
Odpowiedz na pytania (10.1.–10.3.) dotyczące wiedzy o krajach niemieckiego obszaru językowego.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 2 punkty (1 pkt za treść, 1 pkt za poprawność gramatyczną i ortograficzną).
10.1. Was bedeutet das Zeichen ,,der Blaue Engel”?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
nach: Dreimal Deutsch
10.2. Was ist ,,KaDeWe”?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
nach: Dreimal Deutsch
10.3. Wie heißt der bekannteste deutsche Modeschöpfer aus Hamburg, kreativer Kopf des französischen Couture-Hauses Chanel?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
nach: www.tatsachen-ueber-deutschland.de
BRUDNOPIS
10 BRUDNOPIS
