KONKURS JĘZYKA FRANCUSKIEGO DLA UCZNIÓW GIMNAZJÓW

(1)

KONKURS JĘZYKA FRANCUSKIEGO

DLA UCZNIÓW GIMNAZJÓW

I ETAP SZKOLNY 21 października 2014

Ważne informacje:

1. Masz 60 minut na rozwiązanie wszystkich zadań.

2. Pisz długopisem lub piórem, nie używaj ołówka ani korektora. Jeżeli się pomylisz, przekreśl błąd i napisz odpowiedź ponownie.

3. Pisz czytelnie i zamieszczaj odpowiedzi w miejscu na to przeznaczonym. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie podlegają ocenie.

Życzymy powodzenia!

Maksymalna liczba punktów 40 100%

Uzyskana liczba punktów %

Podpis osoby sprawdzającej

(2)

2 I. ROZUMIENIE TEKSTU PISANEGO 7 pkt

1. Przeczytaj poniższy tekst i zdecyduj, czy podane pod tekstem zdania są prawdziwe, fałszywe lub czy nie da się tego określić (VRAI/FAUX/ON NE SAIT PAS).

Nonza, le 4 août 2014 Chère Clarisse,

Cette année, je passe mes vacances avec ma mère en Corse, ce formidable morceau de terre placé au milieu de la mer bleue. J’y suis très heureuse. J’habite à Nonza, un joli village situé sur une haute falaise. La plage y est faite de cailloux noirs. C’est étrange mais très beau.

Évidemment : je bronze. Je voudrais que Luc me trouve belle à la rentrée.  Malheureusement, ma mère a vu une émission à la télé sur les dangers des rayons UV et m’interdit de rester à la plage entre midi et quinze heures. Bon, elle a peut-être raison.

Je me baigne aussi, mais ce n’est pas tout. Cette année, ma mère m’a offert un baptême de plongée dans un club super sympa, Nauticorse. Je suis descendue sous l’eau pour voir des poissons et des coraux. J’ai adoré. Je pense que l’année prochaine, je vais faire un stage pour le niveau 1 de plongée.

Quand on pense Corse, on pense évidemment à la mer. Mais la Corse, c’est aussi de hauts sommets couverts de forêts vierges. On peut y faire des randonnées superbes. Avec ma mère, nous en avons fait quelques-unes. Nous sommes par exemple allées à Moltifao, le village des tortues. C’est un endroit où l’on protège une espèce rare de tortues qui ne vit qu’en Corse.

J’y ai vu de toutes petites tortues qui venaient juste de naître. Elles étaient chouettes !!!

Et sur la route vers les gorges de l’Asco, nous avons aussi rencontré des chevaux et des ânes (très, très beaux). Malheureusement, aucun cochon sauvage n’a croisé notre chemin, et pourtant on dit qu’ils sont très nombreux en Corse.

Comme tu vois, je passe des vacances de rêve. J’espère qu’il en va de même pour toi.

Bises Élodie

VRAI FAUX ON NE SAIT PAS

1.1 Élodie ne va pas à la plage.

1.2 Élodie a toujours rêvé de faire un stage de plongée.

1.3 Élodie a fait des randonnées dans les montagnes.

1.4 En Corse, il y a beaucoup de cochons sauvages.

(3)

3

2. Przeczytaj poniższe komunikaty i zaznacz w tabeli jakiej dziedziny życia dotyczą, wpisując odpowiednią literę obok komunikatu. Uwaga! Dwie dziedziny zostały podane dodatkowo i nie pasują do żadnego komunikatu.

Domaine de la vie A. La culture B. La santé C. Les achats D. Les voyages E. L’éducation

2.1 PAPETERIE « LES OLIVIERS » Heures d’ouverture

Du lundi au vendredi de 10h à 18h Fermé samedi et dimanche

2.2 ATTENTION !

Le secrétariat du collège sera fermé en août.

Pour prendre rendez-vous, veuillez appeler le 06 40 23 87 21 à partir du 25 août.

2.3 CIRQUE DU SOLEIL

Le spectacle « Le voyage lunaire » du 19 septembre est annulé à cause de la maladie d’un des artistes. Vous pouvez changer la réservation ou la caisse vous remboursera le prix du billet.

II. CYWILIZACJA 2 pkt

3. Dokończ poniższe zadania. Zakreśl literę A, B, C albo D.

3.1 Le monarque français qui se faisait appeler « Le Roi-Soleil », c’était : A. Louis XIII

B. Louis XIV C. Louis XV D. Louis XVI

3.2 Les montagnes qui séparent la France de l’Espagne, c’est / ce sont : A. les Alpes

B. le Jura C. les Pyrénées D. les Vosges

(4)

4

III. ZNAJOMOŚĆ ŚRODKÓW JĘZYKOWYCH 18 pkt

4. Uzupełnij poniższy formularz. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych wyrazów.

Dupont Cédric

3 janvier 1998

Ville Grenoble

Adresse 23, rue Victor Hugo

française journaliste

5. Dopasuj odpowiednie definicje do podanych poniżej nazw sklepów. Uwaga ! Jedna nazwa sklepu została podana dodatkowo i nie pasuje do żadnej definicji.

BOULANGERIE CREMERIE BOUCHERIE PATISSERIE CHARCUTERIE

A. Ma maman y achète du veau, du bœuf ou du poulet crus pour notre dîner.

B. Tous les matins, on y va pour acheter des baguettes, des croissants et des pains au chocolat.

C. C’est le vrai paradis pour les amateurs de gâteaux : des religieuses, des tartes, des babas.

On y trouve tout.

D. Tu y vas quand tu as envie de manger du jambon, du pâté ou des saucisses.

6. Uzupełnij zdania, wybierając prawidłową formę spośród podanych A, B albo C.

6.1 Stéphane, ..., on est déjà en retard ! A. dépêches-toi

B. va vite C. dépêche-toi

6.2 Quand est-ce que vous ... votre anniversaire ? A. faites

B. fêtez C. ferez

6.3 Julie et Marie sont invitées à une réception ce soir. Elles ont mis ...

meilleures robes.

A. ses B. leurs C. leur

(5)

5

6.4 Voici la maison de mon grand-père ... je t’ai parlé.

A. qui B. que C. dont

6.5 – Veux-tu encore du café ?

– Non, je ...

A. n’ai plus faim.

B. n’en veux pas encore.

C. n’en veux plus.

7. Uzupełnij tekst odpowiednią formą czasownika w czasie teraźniejszym. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna i gramatyczna wpisywanych wyrazów.

Aujourd’hui, je 7.1 (prendre) ……… mon premier cours de chinois. Tu 7.2 (vouloir) ... savoir pourquoi j’ai choisi cette langue ? J’en ai beaucoup entendu parler, mais je n’ai jamais eu l’occasion de m’y mettre moi-même. Ce sera pour moi une belle aventure. Je vais suivre un cours intensif.

Je vais partir en Chine avec ma famille dans 3 mois et je voudrais comprendre quelque chose.

Il paraît que dans cette école de langue, ils 7.3 (faire) ...

beaucoup d’exercices interactifs. C’est super ! Que 7.4 (dire) ...-tu ? Que c’est difficile ? Tant pis, je ne saurai jamais si je ne l’essaie pas !

IV. REAGOWANIE JĘZYKOWE 8 pkt

8. Uzupełnij poniższe minidialogi, wybierając spośród podanych odpowiedzi brakującą wypowiedź jednej z osób. Zakreśl literę A, B albo C.

8.1 Le vendeur : Bonjour Monsieur, je peux vous aider ?

Le client : Bonjour, j’ai vu une belle paire de mocassins noirs dans la vitrine.

...

A. Vous avez la taille 42, s’il vous plaît ? B. Les auriez-vous en 42, s’il vous plaît ? C. Je les achète.

Le vendeur : Oui, nous avons cette pointure. Voulez-vous les essayer ?

8.2 Le client : Bonjour, je voudrais deux allers simples première classe pour Paris le jeudi 27 à 9h.

L’employée : ...

A. Bonjour, avez-vous des préférences quant aux places, monsieur ? B. Bonjour, voici votre billet.

C. Bonjour, vous voulez une place côté couloir ou côté fenêtre ?

Le client : Oui, je préférerais une place dans le coin, dans le sens de la marche et celle d’à côté.

L’employée : Désolée monsieur, nous n’en avons plus.

Le client : D’accord, n’importe quelle place fera l’affaire. Merci.

(6)

6 8.3 – Tu as vu ce film ?

- Oui, je l’ai vu ...

A. bientôt B. hier

C. maintenant

8.4 – Ça fait longtemps que vous étudiez le français ? - Oui, je l’étudie ... cinq ans.

A. depuis B. jusqu’à C. pendant

8.5 – Monsieur le Directeur voudrait vous rencontrer, Monsieur Duval.

- ... Avec grand plaisir.

A. Bof !

B. Vous aussi ! C. Vraiment ?

9. W poniższych dialogach przetłumacz na język francuski podane w nawiasach fragmenty zdań. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna i gramatyczna wpisywanych wyrażeń.

9.1 – C’est quand ton examen ?

- Lundi prochain. J’espère que j’aurai le temps de tout réviser.

- Tu as encore un peu de temps. (Powodzenia !) ...

9.2 – À quel cours voulez-vous inscrire ?

- Je voudrais suivre des cours intensifs, au moins (trzy razy w tygodniu) ... .

9.3 – Bonjour Monsieur, avez-vous des timbres pour l’Europe, s’il vous plaît ? - Bien sûr. Vous en voulez combien ?

- (Poproszę o pięć) ... .

(7)

7 WYPOWIEDŹ PISEMNA 5 pkt

W tym roku w czasie wakacji odbyłeś(-aś) najdłuższą podróż Twojego życia. Opowiedz o niej w e-mailu do kolegi z Francji. Napisz

- gdzie pojechałeś(-aś) i na jak długo - co zwiedzałeś(-aś)

- co wywarło na Tobie największe wrażenie.

Podpisz się XYZ.

Odpowiedź będzie uznana za poprawną wyłącznie jeśli każdy punkt zostanie całkowicie rozwinięty. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji oraz poprawność językowa.



De: xyz@gmail.com

À: abc@hotmail.com

Objet: coucou

_____________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

(8)

8

______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

KONKURS JĘZYKA FRANCUSKIEGO DLA UCZNIÓW GIMNAZJÓW