W Bielsku-Białej, 2017, nr 2 (352)

(1)

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 2/352 20.01.2017

2/2017

W NUMERZE:

Miejski Zakład Komunikacyjny w Bielsku-Białej pod koniec 2016 roku zakupił i posadowił dwa obiekty sanitarno-socjalne dla kierowców bielskich autobusów. Umieszczono je na pętlach autobusowych przy ul. Babiogórskiej na os. Beskidzkim oraz przy ul. Budowla- nych niedaleko dworców PKP i PKS.

WYGODA DLA KIEROWCÓW MZK

ciąg dalszy na str. 5

IKARY 2016 ROZDANE

RUSZA

MODERNIZACJA ULICY

MIĘDZYRZECKIEJ

– str. 4

STAWKI CZYNSZU DZIERŻAWNEGO

– str. 6-7

NOWI

BIELSZCZANIE

– str. 7

W GALERII BIELSKIEJ BWA

– str. 9, 10, 11

Bielski samorząd kontynuuje tradycję wyróżniania i honoro- wania twórców kultury i sztuki nagrodami Ikara. Tym razem zostały przyznane po raz 24. Do grona ponad 50 posiadaczy cennej statuetki autorstwa Bronisława Krzysztofa, który też przewodzi kapitule tej nagrody, dołączył zespół The Threex – tworzą go Krzysztof Ko- koszewski, Jacek Obstarczyk i Jacek Stolarczyk – nominowany i na- grodzony za wybitne osiągnięcia roku 2016 w postaci sukcesów na trasach koncertowych w Japonii, Chinach i Indiach oraz za zorgani-

zowanie w Bielsku-Białej nowego Festiwalu Muzyki Crossover. Dru- giego Ikara – za całokształt dorobku artystycznego – z rąk prezydenta miasta Jacka Krywulta odebrał artysta plastyk, scenarzysta, scenograf, wieloletni dyrektor Studia Filmów Rysunkowych i wieloletni prezes Okręgu Bielskiego Związku Polskich Artystów Plastyków Zdzisław Kudła.

Za szczególne osiągnięcia w dziedzinie kultury i sztuki w 2016 r. nominacje otrzymali: artystka wizualna, malarka, twórczyni reliefów

14 stycznia, podczas uroczystej

gali w Bielskim Centrum Kultury, poznaliśmy laureatów Nagród Prezydenta Miasta Bielska-Białej w Dziedzinie Kultury i Sztuki Ikar 2016 r.

Była to też tradycyjnie okazja do podsumowania obfitości wydarzeń kulturalnych w Bielsku-Białej w minionym roku.

i rysunków przestrzennych Tamara Ber- dowska-Oprządek – za sukces wystawy indywidualnej w ramach Międzyna- rodowego Festiwalu w Bratysławie oraz za udział w wystawach w Londynie; pracownik naukowo-dydaktyczny, dziekan Wydziału Humanistycznego Akademii Techniczno-Humanistycznej Marek Ber- nacki – za wydanie książki pt. Bielsko- -Biała: historia – kultura – sztuka będą- cej plonem zorganizowanej przez ATH i Bielsko-Bialskie Towarzystwo Histo- ryczne konferencji naukowej; aktor Te- atru Polskiego Rafał Sawicki – za ciekawe role, przede wszystkim w musicalu Człowiek z la Manczy; aktor Teatru La- lek Banialuka Ziemowit Ptaszkowski – za świetne role w spektaklach Chłopiec z gwiazd i Zielona Gęś. Nominowanym w tej kategorii był też aktor, reżyser i scenograf, dyrektor Teatru Polskiego Witold Mazurkiewicz – za sukcesy frekwencyj- ne tego teatru oraz ciekawe realizacje spektakli z Człowiekiem z la Manczy na czele, którego był reżyserem.

The Threex i Zdzisław Kudła

ciąg dalszy na str. 3 i 4

(2)

DUPA SA£ATA

KRONIKA

Życzenia 200 lat usłyszała 9 stycznia Janina Kajdas, która obecnie mieszka w Domu Pomocy Społecznej w Komorowicach. Na jej 100. uro- dziny przyjechała do DPS rodzina oraz przedstawiciele bielskiego samo- rządu. W imieniu miasta Bielska-Białej życzenia zdrowia i szczęścia zło- żyli przewodniczący Rady Miejskiej Jarosław Klimaszewski oraz dyrektor- ka Biura RM Danuta Brejdak.

Janina Kajdas urodziła się 8 stycznia 1917 r. we wsi Bachowice w powiecie wadowickim. Jest osobą samotną i bezdzietną. Najbliższą ro- dzinę pani Janiny stanowią obecnie dzieci jej rodzeństwa, które opiekowa- ły się nią i w miarę możliwości pomagały Ze względu na pogorszenie stanu zdrowia pani Janina 4 grudnia 2015 roku została umieszczona w Do- mu Pomocy Społecznej dla Przewlekle Chorych w Bielsku-Białej, gdzie ma zapewnioną całodobową opiekę. Mimo wieku, samodzielnie radzi sobie z wieloma czynnościami dnia codziennego. Jest osobą bardzo skrom- ną, a przy tym życzliwą. Lubi długie rozmowy na każdy temat. JacK

200 LAT, PANI JANINO

Zapaleniem tradycyjnych świec chanukowych rozpoczęło się spotkanie, na które zaprosiła 27 grudnia Gmina Wyznaniowa Żydowska w Bielsku-Białej. Doroczne święto Chanuka trwa osiem dni, obchodzone jest zwykle w grudniu. W 2016 r. Chanuka pokryła się z Bożym Narodze- niem. Upamiętnia ona cudowne wydarzenie z czasów powstania Macha- beuszów. Kiedy powstańcy zdobyli Jerozolimę, odnaleźli w świątyni tylko jeden dzban oliwy zabezpieczony pieczęcią arcykapłana. Taka ilość po- winna wystarczyć na utrzymanie w lampie płomienia tylko jeden dzień, ale płomień utrzymywał się aż przez osiem. Dlatego z Chanuką związany jest rytuał zapalania świateł umieszczonych na specjalnym 8-ramiennym chanukowym świeczniku. Dziewiąta dodatkowa świeca to szamasz. Wła- śnie od jego zapalania rozpoczął naczelny rabin Polski Michael Schudrich, śpiewając specjalną pieśń. Rozdał zebranym bączki – drejdle – i czekola- dowe monety opakowane złotą folią, którymi obdarowuje się na Chanukę dzieci. Spotkanie uświetnił występ dwojga śpiewających aktorów – Sabiny Karwali i Marka Nędzy – którzy zaprezentowali w ekspresyjnej interpreta- cji żydowskie pieśni. Później zebranych zaproszono na tradycyjnie poda- wane na Chanukę pyszne pączki i napoje. wag

CHANUKOWE ŚWIĘTOWANIE PRZY PĄCZKACH

Śpiewa Sabina Karwala, fot. Dariusz Fodczuk

SEKRETY BIELSKA- -BIAŁEJ

Czy Bielsko-Biała leżące na po- graniczu Śląska i Małopolski, a niegdyś dwa odrębne, samodzielne miasta, mo- że nie intrygować? To niemożliwe. Przez wieki bowiem Bielsko i Biała nie tylko stanowiły części różnych regionów, ale nawet leżały w innych krajach. Łączy- ła je graniczna rzeka Biała. Oba miasta zamieszkiwali Niemcy, Polacy i Żydzi.

Mieszały się kultury, wyznania i języki.

W tym tyglu wiele się działo.

Jacek Kachel na kartach wydanej niedawno przez łódzkie wydawnictwo Księży Młyn książki Sekrety Bielska- -Białej uchyla rąbka tajemnicy, a wła- ściwie wielu z bielskich tajemnic. Autor zdradza m.in. jak doszło do katastrofy w miejskim teatrze, w jaki sposób ujęto Floriana Nikifora Maruszeczkę – groźne- go przedwojennego mordercę czy dzięki czemu udało się rozwikłać aferę Czarnej ręki – głośną aferę hotelowych szanta- żystów.

Zaskakuje opowieścią o tym, że odnosząca sukcesy drużyna piłkarska własne boisko miała w kamieniołomie;

że ogromna zapora w Wapienicy, bę- dąca swoistym pomnikiem ówczesnych radnych miasta, niemalże doprowadziła Bielsko do bankructwa; a na pobliskiej Magurze Klimczokowej, tuż przy schronisku Klementynówka, można było wy- kąpać się w basenie.

Te niesamowite, intrygujące histo- rie zostały także zatrzymane na licznych unikatowych ilustracjach, starych foto- grafiach, pocztówkach, satyrycznych ry- sunkach prasowych. Inne, nieznane do- tąd sekrety z życia miasta i jego miesz- kańców z pewnością wciąż czekają na odkrycie. r Z końcem listopada zeszłego roku w Bielskiej Szkole Przemysłowej

odbyła się konferencja podsumowująca i upowszechniająca rezultaty projektu Doskonalenie umiejętności zawodowych w zawodzie technik technologii odzieży realizowanego w ramach programu unijnego Erasmus+, Akcja – Mobilność osób uczących się i pracowników. Projekt zakładał od- bycie dwóch dwutygodniowych staży w Szkole Sevilla De Moda, obecnie największej i najnowocześniejszej szkole mody w Andaluzji. W sta- żu wzięło udział 32 uczniów wydziału tekstylno-artystycznego z obecnych klas IV i III technikum technologii odzieży.

Na podsumowanie stażu szkoła zaprosiła przedstawicieli Miejskie- go Zarządu Oświaty oraz Delegatury Kuratorium Oświaty, bielskich firm odzieżowych Alwero, Joann i Biba Styl oraz rodziców. O celach, logistyce i przebiegu stażu mówiły twórczynie i koordynatorki projektu Iwona Ło- gusz i Gabriela Michalska. Uczestniczki projektu Paulina Glombica i Ania Górecka opowiadały o swoich przeżyciach i korzyściach płynących z udziału w tym przedsięwzięciu. Uzupełnieniem relacji uczniów była prezentacja multimedialna. Głównym punktem programu było zaprezentowa- nie zaprojektowanych i uszytych przez uczestników stażu sukien flamenco w imponującym pokazie mody.

Certyfikat Europass Mobilność honorowany przez pracodawców w całej Unii Europejskiej wręczył każdemu stażyście dyrektor Bielskiej Szkoły Przemysłowej Bogdana Sroka.

Prawdziwą niespodzianką był pokaz tańca flamenco zaprezentowa- ny przez uczennicę warszawskiej szkoły flamenco Triana i krakowskiej La Pasión Edytę Bacię. Piosenkę La Isla Bonita wykonały uczennice wydzia- łu tekstylno-artystycznego Natalia Soloch i Nina Więzik. oprac. kk

HISZPAŃSKI PROJEKT

PRZEMYSŁÓWKI

(3)

3

FAKTY

IKARY 2016 ROZDANE

Witold Mazurkiewicz tego dnia otrzymał też inne cenne wyróżnienie – na samym początku ikarowej gali został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi przyznanym przez Prezydenta RP za osiągnięcia artystyczne i zasługi dla kultury polskiej. Odznaczenie wręczyli I wicewojewo- da śląski Jan Chrząszcz i prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult. Nominację odebrał też zwycięzca w tej kategorii – zespół The Threex.

Cztery osoby otrzymały nominacje do Ikara 2016 za wybitną dotychczasową działalność. Maria Byrska, ak- torka Teatru Lalek Banialuka od roku 1979, obdarzona wyczuciem sceny i charakterystycznym głosem, zagrała w kilkudziesięciu przedstawieniach, a wiele kreacji by- ło wybitnych, jak na przykład w Gwieździe, Balladach i romansach, Pierścieniu i Róży, Księdze dżungli i Zielo- nej Gęsi. Jan Borowski, profesor nadzwyczajny Akade- mii Muzycznej w Poznaniu, założył i prowadzi Chór ATH, z którym odniósł wiele znaczących sukcesów i zdobył wiele nagród w kraju i za granicą. Jest też posiadaczem kilku indywidualnych nagród dyrygenckich. Grzegorz Ma- dej jest kustoszem zbiorów artystyczno-historycznych Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej, opracował mo- nografię książęcego rodu Sułkowskich, przygotował wy- stawę pt. Sułkowscy, jakich nie znacie, współredagował Zeszyty Sulkowskich. Czwartym nominowanym był laureat Ikara 2016 Zdzisław Kudła.

Obok nagród głównych i nominacji prezydent Ja- cek Krywult wręczył też dyplomy honorowe. Taki dyplom odebrał Stanisław Biłka, prezes Towarzystwa Miłośników Ziemi Bielsko-Bialskiej, które w minionym roku obchodzi- ło jubileusz 60-lecia działalności. Zajmuje się ono rozbu- dzaniem zainteresowań mieszkańców naszego miasta jego historią i dniem współczesnym. Towarzystwo jest inicjatorem i współwydawcą Kalendarza Beskidzkiego, a także pomysłodawcą i organizatorem konkursu wiedzy o Bielsku-Białej. Dyplom honorowy otrzymała też Orkie- stra Symfoniczna Zespołu Państwowych Szkół Muzycz-

nych w Bielsku-Białej, którą od 35 lat prowadzi z licznymi sukcesami Andrzej Kucybała. Orkiestra prezentuje wysoki poziom artystyczny i jest corocznie zapraszana do udzia- łu w Międzynarodowym Festiwalu Szalone Dni Muzyki w Warszawie. Była dwukrotnie zwycięzcą Ogólnopolskie- go Konkursu Orkiestr Symfonicznych Szkół Muzycznych.

Jej wykonanie suity Star Wars J. Williamsa osiągnęło na YouTubie oglądalność przekraczającą 9 mln osób. Dy- plomem nagrodzone zostało też Stowarzyszenie Cen- trum Sztuki Kontrast, które od 10 lat jest organizatorem bielskich edycji Krakowskiego Salonu Poezji Anny Dym- nej. Salon stał się dla bielszczan cenioną imprezą, w któ- rej udział wzięło wielu uznanych artystów z całego kraju.

W listopadzie 2016 roku w Teatrze Polskim odbył się 100.

jubileuszowy salon z udziałem wyjątkowych gości.

Dyplom Dobrodziej Kultury i nagrodę w postaci pracy malarskiej otrzymał sponsor kultury roku 2016, został nim nie po raz pierwszy Philips Lighting Bielsko sp. z oo., od wielu lat wspierający finansowo działalność Bielskiego Centrum Kultury. Był sponsorem Jazzowej Jesieni w Biel- sku-Białej, którego dyrektorem artystycznym jest Tomasz Stańko. Dzięki wsparciu Philips Lighting możliwe było zaproszenie na 14. edycję festiwalu m.in. znakomitych bro- oklińskich muzyków tworzących Ensemble Kolossus Mi- chaela Formanka. Dyplom odbierał prezes zarządu i dyrektor generalny Sławomir Zaręba.

W ikarowej gali udział wzięli – obok twórców kultury, laureatów Ikarów z lat poprzednich – parlamentarzyści, przedstawiciele administracji państwowej, samorządo- wej, radni, szefowie instytucji kultury. Wyróżnionym twór- com nagród pogratulował ks. bp Piotr Greger, mówiąc o roli kultury w życiu człowieka. Po oficjalnym toaście za pomyślność kultury w roku 2017 goście gali zostali za- proszeni na występ Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk, który zaprezentował spektakl A to Polska właśnie, zbudowa- ny z tańców i pieśni z różnych regionów, gorąco przyjęty przez publiczność.

Katarzyna Kucybała dokończenie ze str. 1

mówi prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult:

Miniony rok był dla bielskiej kultury pomyśl- ny, za co podczas 24. uroczystości rozdania Ikarów, czyli dorocznego podsumowania działalności bielskich placówek kulturalnych, podziękowałem wszystkim twórcom, ani- matorom, działaczom i mecenasom kultury, podkreślając ich poświęcenie, doceniając codzienny trud i pracę. To dzięki tym oso- bom możemy się szczycić wieloma sukcesami w tej ważnej dziedzinie naszego życia.

Słowa szczególnych podziękowań skiero- wałem do członków kapituły Ikarów, której przewodniczy Bronisław Krzysztof, autor statuetki, którą otrzymało już ponad 50 twór- ców. Ogromna liczba wydarzeń kulturalnych odbywających się co roku w Bielsku-Białej oraz ich wysoki poziom artystyczny sprawia- ją, że kapituła ma co roku trudne zadanie.

Również w tym roku niełatwo było wybrać laureatów Ikarów, którym serdecznie gratu- luję. Wszystkim ludziom kultury – również tą drogą – życzę na progu Nowego 2017 Roku przede wszystkim zdrowia i spokoju, a po- nadto wielu sukcesów, realizacji planów i za- mierzeń oraz wszelkiej pomyślności. q

Krótkie podsumowanie kulturalnego roku 2016 w mieście na str. 4

(4)

4

MIASTO

Z końcem 2016 roku Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej podpisał umowę na przebudowę ulicy Międzyrzeckiej.

RUSZA MODERNIZACJA UL. MIĘDZYRZECKIEJ

Planowana inwestycja to część wię- kszego drogowego przedsięwzięcia, ja- kim jest gruntowna modernizacja ulicy Międzyrzeckiej i Cieszyńskiej (od Hu- lanki do Wapienicy). Niestety, zawirowa- nia prawne spowodowane protestem kil- kunastu osób doprowadziły do tego, że inwestycja na ulicy Cieszyńskiej utknę- ła i nie wiadomo kiedy rozpocznie się jej realizacja. W tych okolicznościach prace rozpoczną się na odcinku, który nie wzbudza kontrowersji, czyli na ulicy Międzyrzeckiej. 22 grudnia 2016 r. bielski MZD podpisał umowę na budowę ulicy Międzyrzeckiej z konsorcjum Eurovia Polska i Eurovia C.S., które w przetar- gu na wykonanie tej inwestycji zapropo- nowało najniższą cenę – 27.522.572 zł.

Umowa zakłada, że zakończenie robót powinno nastąpić w listopadzie 2018 r.

– Założenia są takie, że w ciągu czterech miesięcy od rozpoczęcia ro- bót zostanie wykonany ten zakres prac, który był przewidywany jeszcze na rok 2016, oraz nastąpi rozbudowa węzła po północnej stronie ul. Międzyrzeckiej.

Później realizacja pójdzie zgodnie z har- monogramem. Wykonawca ma w tej chwili wszystko, czego potrzebuje, aby rozpocząć prace przygotowawcze – informuje dyrektor MZD Wojciech Waluś.

Zgodnie z planem prace budowlane powinny ruszyć od 1 marca 2017 roku. Wykonawca będzie miał 20 miesięcy na realizację tego zadania.

W dokumentacji modernizacji ul.

Międzyrzeckiej przedsięwzięcie podzie- lono na sześć etapów. Pierwszy etap obejmuje rozbudowę istniejącej ulicy Międzyrzeckiej na odcinku od granicy miasta do rejonu ulicy Zagajnik. Jest to odcinek o długości ok. 1.650 m; oprócz jezdni zostaną wybudowane chodniki i ścieżki rowerowe, zatoki autobusowe, przebudowane zostaną istniejące zjaz- dy. W drugim etapie na tzw. ulicy Nowo- -Międzyrzeckiej, czyli na odcinku od ulicy Zagajnik do ulicy Cieszyńskiej, zostanie zbudowana jezdnia o długości oko- ło 690 m. Tam pojawi się skrzyżowanie w postaci ronda na połączeniu ul. No- wo-Miedzyrzeckiej z ul. Cieszyńską. Po- wstaną tam też chodniki, ścieżka rowe- rowa oraz wiadukt drogowy o długości całkowitej ok. 68 m nad linią kolejową nr 190 Bielsko-Biała – Cieszyn.

W trzecim etapie planowana jest rozbudowa ulicy Przy Torach na odcinku od ul. Nowo-Międzyrzeckiej (w rejonie planowanego wiaduktu drogowego nad linią kolejową) do połączenia z istnieją- cą ul. Międzyrzecką w okolicy kościoła

w Wapienicy. Na tym odcinku powstanie nowa ulica o długości ok. 380 m wraz z budową łącznicy będącej połączeniem ul. Przy Torach z ul. Nowo-Międzyrzec- ką oraz rozbudową istniejących lokal- nych skrzyżowań i budową – tak jak na całej długości modernizowanej drogi – chodników i ścieżek rowerowych.

Podczas realizacji czwartego eta- pu powstanie rondo ul. Międzyrzecka – ul. ks. Londzina. Zostanie przebudowane istniejące skrzyżowanie ul. Między- rzeckiej z ul. Ks. Londzina oraz łącznicy z drogą ekspresową S52 – na skrzyżo- waniu o ruchu okrężnym. Rondo będzie miało średnicę zewnętrzną 37 m, jezd- nię główną o szerokości 4,75 m i pier- ścień przejezdny o szerokości 2 m.

Piąty etap będzie trudnym przed-

sięwzięciem polegającym na rozbudo- wie ulicy Dziewanny na odcinku 251,95 m, związanym z likwidacją przejazdów kolejowych. W szóstym etapie powstanie tzw. Rondo Północne. Nastąpi rozbudowa skrzyżowania ul. Międzyrzec- kiej z ul. Rudawka (łącznicą drogi ekspresowej S52) po północnej stronie wę- zła drogi ekspresowej S52. Zostanie wybudowane rondo o średnicy 41 m, o szerokości pasa ruchu 7 m i z pierście- niem przy przejezdnej wyspie środkowej o szerokości 1 m, o nawierzchni jezdni z betonu asfaltowego. Podobnie jak i na pozostałych odcinkach i tutaj prze- widziano budowę chodników wzdłuż wlotów skrzyżowania i przejść przez jezdnie prowadzonych przez wyspy ka- nalizujące ruch na wlotach ronda. JacK

ROK W KULTURZE

W minionym roku wszystkie podległe Bielsku-Bia- łej instytucje kultury zorganizowały łącznie ponad 3.100 różnego rodzaju imprez, w których wzięło udział około 613 .000 osób.

Teatr Polski, który obchodził 125-lecie, otrzymał trzy Złote Maski – za spektakl Sześć wcieleń Jana Pisz- czyka, który został Przedstawieniem Roku, za rolę Wo- kulskiego w spektaklu Lalka dla Kazimierza Czapli oraz za scenografię do Piszczyka dla Damiana Styrny.

Teatr Lalek Banialuka przygotował 3 premiery oraz 1 projekt teatralno-edukacyjny, wystawił blisko 450 spektakli, które obejrzało ponad 75.000 widzów. 39 spektakli odbyło się w ramach 27. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Lalkarskiej. Spektakle Banialuki pre- zentowane były też podczas licznych festiwali i spotkań teatralnych. Księga dżungli znalazła się w finale Ogól- nopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej i otrzymała II Nagrodę Jury Dziecięce- go Międzynarodowego Festiwalu Współczesnego Te- atru Lalek dla Dzieci i Dorosłych w Bańskiej Bystrzycy.

Bielskie Centrum Kultury zorganizowało ponad 200 imprez, które obejrzało ponad 200.000 osób.

Największym echem odbiły się koncerty światowych

gwiazd: Any Moury, Nancy Vieiry oraz Marizy. BCK zorganizowało po raz 21. Festiwal Kompozytorów Pol- skich im. H.M. Góreckiego, po raz 14. Jazzową Jesień i po raz 27. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej na Podbeskidziu. Działający przy BCK Bielski Chór Ka- meralny wygrał dwa festiwale, podobnie Zespół Tańca i Piosenki Jarzębinki.

Galeria Bielska BWA zorganizowała 28 wystaw oraz blisko 200 innych wydarzeń artystycznych dla ponad 25.000 widzów. Za sprawą galerii w przestrzeni miejskiej pojawiły się w zeszłym roku kolejne 3 murale.

W 11 placówkach Miejskiego Domu Kultury, któ- ry obchodził 20-lecie działalności, odbyło się ponad 970 imprez, w których udział wzięło około 95.000 osób. MDK prowadzi 349 stałych grup pracy, w których uczestniczy około 4.500 osób. Wiele zespołów MDK zdobywało ogólnopolskie nagrody i wyróżnienia, m.in.

Chór Echo, Formacja Tańca Towarzyskiego Monsun, Zespół Taneczny Tęczowe Nutki, Młodzieżowa Estra- da Dwuznak oraz zespoły De Facto, Forma czy Impuls.

Książnica Beskidzka w swojej głównej siedzibie oraz 16 filiach zorganizowała łącznie około 1000 róż- norodnych imprez dla 150.000 osób. Ta instytucja mo- że pochwalić się liczbą 41.600 stałych czytelników, któ- rzy w ubiegłym roku wypożyczyli ponad 1.100.000 ma-

teriałów bibliotecznych. Tak, jak w latach poprzednich, książnica organizowała cykliczne imprezy: Ekumenicz- ne Czytanie Biblii, Narodowe Czytanie czy akcję Cała Polska czyta dzieciom.

Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej podległe Śląskiemu Urzędowi Marszałkowskiemu organizowa- ło interesujące wystawy, ale także warsztaty, koncerty czy konferencje naukowe, ich część we współpracy z miastem. Regionalny Ośrodek Kultury, również podle- gły temu urzędowi, organizuje ceniony na całym świe- cie Tydzień Kultury Beskidzkiej.

Spółdzielcze Centrum Kultury Best na osiedlu Złote Łany jest m.in. organizatorem Przeglądu Dzie- cięcej i Młodzieżowej Twórczości Literackiej Lipa, który doczekał się już 34. edycji o zasięgu wojewódzkim i 20.

ogólnopolskiej. Klasą samą dla siebie jest funkcjonują- ca w naszym mieście Galeria Fotografii B&B. Znako- micie działają Zespół Państwowych Szkół Muzycznych oraz Zespół Szkół Plastycznych. Ten pierwszy zorgani- zował w ubiegłym roku ponad 50 koncertów, które obej- rzało łącznie ponad 12 tysięcy osób. W Bielsku-Białej z powodzeniem działa też około 50 stowarzyszeń kultury, które organizują wiele bardzo interesujących przed- sięwzięć, są to np. Operacja Południe, kabaretowe Fer- menty czy 90’Festival. q

(5)

5

MIASTO

WYGODA DLA KIEROWCÓW MZK – dokończenie ze str. 1

– Obiekty sanitarno-socjalne dla kierowców zaprojektowano jako wolnostojące, prefabrykowane, przeznaczone do szybkiego montażu.

Kompletne i wykończone przywieziono na miejsce montażu oraz podłą- czono do przyłączy wody, kanalizacji sanitarnej i energii elektrycznej. Każ- dy składa się z trzech pomieszczeń: toalety, pomieszczenia socjalnego i wiatrołapu. Wszystkie te pomieszczenia są przystosowane do korzysta- nia przez kierowców komunikacji miejskiej – informuje dyrektor Miejskiego Zakładu Komunikacyjnego Krzysztof Knapik.

Obiekty ustawione są na ocieplonych podwalinach betonowych. Ele- menty nośne oraz konstrukcyjne są stalowe, ściany zewnętrzne wykonane są z modułowej płyty warstwowej ocieplonej i otynkowanej, a dach z płyty warstwowej trapezowej. Punkty socjalne mają 9,12 m² powierzchni użytkowej; wyposażone są w system alarmowy oraz monitoring. Mają po jednym oknie z szybą antywłamaniową – energooszczędną i żaluzją ze- wnętrzną antywłamaniową. Drzwi do pomieszczeń są stalowe, ocieplane, wyposażone w zamek patentowy, antywłamaniowe. Wyposażenie toalety jest wykonane ze stali kwasoodpornej; w pomieszczeniu socjalnym jest stół i 3 krzesła, zlew, szafka nad zlewem i szafa na garderobę. opr. JacK

Początek każdego nowego roku to odpowiedni czas, aby podsumować po- przedni rok. Tak uczynił Urząd Stanu Cy- wilnego w Bielsku-Białej, informując, że w 2016 roku sporządził 4.749 aktów uro- dzenia. Tak, jak w poprzednich latach, wśród nowonarodzonych bielszczan prze- ważali chłopcy – było ich 2.466 czyli 51,93 proc. wszystkich urodzonych w ubiegłym roku w Bielsku-Białej dzieci. Dziewczynek było trochę mniej, czyli 2.283, co stanowi 48,07 proc. urodzonych.

Rodzice męskim potomkom nadawa- li najczęściej na imię Jakub – 120 chłop- ców, Franciszek – 97 oraz Antoni – 97.

Sporadycznie zaś pojawiały się imiona: Ty- tus, Noah, Rafael, Ezra, Havier czy Etto- re. Wśród płci pięknej największą popular-

nością cieszyły się imiona: Zuzanna – 116 dziewczynek, Lena – 101, Julia – 97. Spora- dycznie pojawiały się imiona: Margot, Regi- na, Aurora, Mila, Nella, Jessica i Vanessa.

W 2016 r. sporządzono 766 aktów małżeństwa, z tej liczby ślubów wyznanio- wych było 389, a cywilnych 377. Z tego 11 małżeństw zawarto z obcokrajowcami. Naj- częściej bielszczanie swoich drugich po- łówek szukali w takich krajach, jak Wielka Brytania, Niemcy, Włochy, Ukraina, Turcja, Irak oraz Bośnia i Hercegowina. 18 par sko- rzystało z nowych możliwości i ślubowało sobie miłość poza siedzibą Urzędu Stanu Cywilnego.

W USC zorganizowano 23 uroczy- stości jubileuszowych dla 317 par małżeń- skich, które przeżyły ze sobą pół wieku

i więcej. 50-lecie pożycia mał- żeńskiego świętowało 250 par, 60-lecie małżeństwa – 53 pary, 65-lecie pożycia małżeń- skiego – 2 pary. 71 lat wspól- nego życia i 74 lat pożycia małżeńskiego świętowały dwa małżeństwa.

W 2016 roku na zawsze odeszło od nas 2.225 miesz- kańców. JacK 5 stycznia w reprezentacyjnej sali

Narodowej Orkiestry Symfonicznej Pol- skiego Radia w Katowicach odbyła się jubileuszowa, 25. Gala Laurów Umiejęt- ności i Kompetencji organizowana przez Katowicką Izbę Regionalną. Gwiazdą gali był światowej sławy tenor, pocho- dzący z Czechowic-Dziedzic, Piotr Be- czała, który został uhonorowany Krysz- tałowym Laurem z Diamentem 2016.

Wystąpił on na zakończenie uroczysto- ści w koncercie z Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia w Kato- wicach pod batutą wybitnego dyrygenta Marca Piolleta.

Najcenniejszym, Diamentowym Laurem Umiejętności i Kompetencji, uhonorowano metropolitę katowickie- go, arcybiskupa Wiktora Skworca. Ta- ki Laur otrzymali w poprzednich latach:

Lech Wałęsa oraz Damian Zimoń (za 1992 rok), Andrzej Olechowski (1994), Alfons Nossol (1995), Ojciec Święty Jan Paweł II (1996), Klasztor Jasnogórski (1997), Jerzy Buzek (1998), Javier Sola- na Madariaga oraz Bronisław Geremek

(1999), Jan Nowak Jeziorański (2000), Zbigniew Brzeziński oraz o. Mieczysław Albert Krąpiec (2001), Aleksander Kwa- śniewski (2002), Danuta Hübner oraz Wojciech Kilar (2003), Vaclav Havel oraz Tadeusz Mazowiecki (2004), Stanisław Dziwisz (2005), Władysław Bartoszew- ski (2006), Leszek Balcerowicz (2007), Andrzej Wajda oraz Andris Piebalgs (2008), Bogdan Borusewicz (2009), Krzysztof Zanussi (2010), José Manu- el Barroso (2011), Janusz Lewandow- ski (2012), Krzysztof Penderecki (2013) i Bronisław Komorowski (2014).

Orła Piastów Śląskich otrzymał prezes Krajowej Izby Gospodarczej An- drzej Arendarski.

Jak zwykle wśród wybitnych mieszkańców regionu wyróżnionych przez kapitułę tej nagrody przyznawa- nej co roku dla znaczących osobisto- ści – świata kultury, gospodarki i polity- ki oraz życia społecznego z terenu wo- jewództwa śląskiego i opolskiego – nie zabrakło przedstawicieli naszego miasta. Laureatem Kryształowego Lauru

z Diamentem 2016, obok Piotra Beczały, został biskup senior Kościoła ewangelic- ko-augsburskiego Jan Szarek, Platyno- wy Laur Kultura i Media otrzymała prof.

dr hab. Ewa Chojecka. Złoty Laur Umie- jętności i Kompetencji Menedżer, Lider gospodarczo-społeczny otrzymał dyrektor administracyjny, finansowy i kontroli zarządzania, członek zarządu Fiat Chry-

sler Automobiles Czesław Świstak. Zło- ty Laur Umiejętności i Kompetencji Uda- na Inwestycja otrzymał prezes Zarzą- du Zakładu Gospodarki Odpadami SA w Bielsku-Białej Wiesław Pasierbek.

Natomiast Złoty Laur Udana Restruktu- ryzacja wręczono prezesowi Zarządu Bezalin SA w Bielsku-Białej Jarosławo- wi Klimaszewskiemu. kk

LAURY UMIEJĘTNOŚCI I KOMPETENCJI ROZDANE

STATYSTYKA NOWOROCZNA

fot. ze strony internetowej Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach

(6)

6

MIASTO

ZARZĄDZENIE NR ON.0050.1750.2016.MGR PREZYDENTA MIASTA BIELSKA- -BIAŁEJ Z 18 LISTOPADA 2016 R. W SPRAWIE: USTALENIA STAWEK CZYNSZU DZIERŻAWNEGO ZA GRUNTY STANOWIĄCE WŁASNOŚĆ GMINY BIELSKO-BIAŁA – MIASTA NA PRAWACH POWIATU – NA ROK 2017.

Na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 3 ustawy z 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U z 2016 r., poz. 446 z późn. zm.), art. 13 ust. 1 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieru- chomościami (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 1774 z późn. zm.) zarządzam

§ 1 1. Ustalenie stawek czynszu dzierżawnego za grunty stanowiące własność gminy Bielsko- -Biała – miasta na prawach powiatu – jak w załącznikach nr 1 i nr 2 do niniejszego zarządze- nia.2. W szczególnie uzasadnionych przypadkach czynsz dzierżawny może być ustalany indywidualnie w drodze rokowań.

§ 2 Wykonanie zarządzenia powierzyć Naczelnikowi Wydziału Mienia Gminnego i Rolnictwa.

§ 3 Z dniem 1 stycznia 2017 r. traci moc obowiązującą zarządzenie nr ON.0050.857.2015.

MGR Prezydenta Miasta Bielska-Białej z 16 listopada

2015 r. w sprawie: ustalenia stawek czynszu dzierżawnego za grunty stanowiące własność Gminy Bielsko-Biała – Miasta na prawach powiatu – na rok 2016.

§ 4 Zarządzenie wchodzi w życie 1 stycznia 2017 r. i podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń w budynku Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej.

ZARZĄDZENIE NR ON. 0050.1751.2016.MGR PREZYDENTA MIASTA BIELSKA-BIAŁEJ Z 18 LISTOPADA 2016 R. W SPRAWIE: USTALENIA STAWEK CZYNSZU DZIERŻAWNEGO ZA GRUNTY STANOWIĄCE WŁASNOŚĆ SKARBU PAŃSTWA – NA ROK 2017.

Na podstawie art. 11 ust. 1, art. 13 ust. 1 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 1774), w związku z art. 92 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (t.j.

z 2016 r. poz. 814) zarządzam:

§ 1 1. Ustalić stawki czynszu dzierżawnego za grunty stanowiące własność Skarbu Państwa położone na obszarze miasta Bielska-Białej – jak w załączni- kach nr 1 i nr 2 do niniejszego zarządzenia.

2. W szczególnie uzasadnionych przypadkach czynsz dzierżawny może być ustalany indywidualnie w drodze rokowań.

§ 2 Wykonanie zarządzenia powierzyć Naczelnikowi Wydziału Mienia Gmin- nego i Rolnictwa.

§ 3 Z dniem 1 stycznia 2017 r. traci moc obowiązującą zarządzenie nr ON.0050.

856.2015.MGR Prezydenta Miasta Bielska-Białej z 16 listopada 2015 r. w sprawie: ustalenia stawek czynszu dzierżawnego za grunty stanowiące własność Skarbu Państwa – na rok 2016.

§ 4 Zarządzenie wchodzi w życie 1 stycznia 2017 r. i podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń w budynku Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej.

Lp. Grunty przeznaczone pod: Strefa Wysokość stawek czynszu dzierżawnego gruntów – netto*

grunty gminy Bielsko-Biała – grunty skarbu państwa miasta na prawach powiatu

1. Kioski z lottomatami I 22,00 zł miesięcznie/m² 22,00 zł miesięcznie/m²

II 16,50 zł miesięcznie/m² 16,5,0 zł miesięcznie/m²

III 14,00 zł miesięcznie/m² 14,00 zł miesięcznie/m²

2. Kioski z artykułami przemysłowymi I 15,20 zł miesięcznie/m² 15,20 zł miesięcznie/m²

II 9,20 zł miesięcznie/m² 9,20 zł miesięcznie/m²

3. Kioski spożywczo-warzywne I 8,60 zł miesięcznie/m² 8,60 zł miesięcznie/m²

4. Kioski z karmą dla zwierząt 2,70 zł miesięcznie/m² 2,70 zł miesięcznie/m²

5. Kioski z kwiatami I 9,30 zł miesięcznie/m² 9,30 zł miesięcznie/m²

6. Kioski z prasą, książkami I 6,10 zł miesięcznie/m² 6,10 zł miesięcznie/m²

7. Hurtownie, magazyny I 11,60 zł miesięcznie/m² 11,60 zł miesięcznie/m²

III 6,90 zł miesięcznie m² 6,90 zł miesięcznie m²

8. Tereny zajęte pod zaplecze budowlane oraz składowanie materiałów, urządzeń budowlanych

I 4,10 zł miesięcznie/m² 4,10 zł miesięcznie/m²

9. Produkcję 2,70 zł miesięcznie/m² 2,70 zł miesięcznie/m²

10. Usługi I 9,00 zł miesięcznie/m² 9,00 zł miesięcznie/m²

11. Usługi komunalne 1,80 zł miesięcznie/m² 1,80 zł miesięcznie/m²

12. Imprezy widowiskowo-rozrywkowe 580,00 zł dziennie 580,00 zł dziennie

13. Garaże I 4,60 zł miesięcznie/m² 4,60 zł miesięcznie/m²

14. Wiaty garażowe 2,30 zł miesięcznie/m² 2,30 zł miesięcznie/m²

15. Tereny zajęte pod sieci ciepłownicze, kanalizacyjne, wodociągowe 100,00 zł /km sieci rocznie 100,00 zł /km sieci rocznie

16. Obiekty gastronomiczne I 9,40 zł miesięcznie/m² 9,40 zł miesięcznie/m²

17. Werandy obiektów gastronomicznych 6,00 zł miesięcznie/m² 6,00 zł miesięcznie/m²

STAWKI CZYNSZU DZIERŻAWNEGO

(7)

7

MIASTO

18. Parkingi I 6,40 zł miesięcznie/m² 6,40 zł miesięcznie/m²

III 3,70 zł miesięcznie/m² 3,70 zł miesięcznie/m² 19. Ogródki przy lokalach gastronomicznych (w sezonie, tj. od 1 maja do 30 września każdego roku trwania umowy)

19,00 zł miesięcznie/m² 19,00 zł miesięcznie/m² 20. Ogródki przy lokalach gastronomicznych (poza sezonem, tj. od 1 stycznia do 30 kwietnia oraz od 1 października do 31 grudnia każdego roku trwania umowy

0,85 zł miesięcznie/m² 0,85 zł miesięcznie/m² 21. Tereny zielone wokół kiosków, obiektów handlowych, usługowych 0,85 zł miesięcznie/m² 0,85 zł miesięcznie/m² 22. Miejsca postojowe samochodów – w celach niezarobkowych przy siedzibach firm 3,00 zł miesięcznie/m² 3,00 zł miesięcznie/m² 23. Miejsca postojowe samochodów osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej

1,90 zł miesięcznie/m² 1,90 zł miesięcznie/m² 24. Tereny zajęte pod autokomisy i handel używanymi częściami samochodowymi i wypożyczenie przyczep samochodowych itp.

4,10 zł miesięcznie/m² 4,10 zł miesięcznie/m²

25. Tereny pod myjnie samochodowe I 7,10 zł miesięcznie/m² 7,10 zł miesięcznie/m²

26. Dojścia i dojazdy do budynków mieszkalnych 1,10 zł rocznie/m² 1,10 zł rocznie/m²

27. Tereny zajęte pod budynki mieszkalne 2,00 zł/m² miesięcznie 2,00 zł/m² miesięcznie

28. Dojścia i dojazdy do obiektów handlowych, usługowych i produkcyjnych 1,35 zł miesięcznie/m² 1,35 zł miesięcznie/m² 29. Urządzenia teletechniczne i energetyczne do 50 m² 242,00 zł miesięcznie 242,00 zł miesięcznie

pow. 50 m 350,00 zł miesięcznie 350,00 zł miesięcznie

30. Kabiny telefoniczne 72,00 zł miesięcznie 72,00 zł miesięcznie

31. Pojemniki na odpady komunalne 0,50 zł miesięcznie 0,50 zł miesięcznie

32. Pojemniki na odzież używaną 30,00 zł miesięcznie/sztuka 30,00 zł miesięcznie/sztuka

33. Reklamy do 2 m² 3.000,00 zł rocznie 3.000,00 zł rocznie

dodatkowo za każdy rozpoczęty m² I 580,00 zł rocznie/m² 580,00 zł rocznie/m²

II 505,00 zł rocznie/m² 505,00 zł rocznie/m²

III 290,00 zł rocznie/m² 290,00 zł rocznie/m²

34. Tereny zajęte pod ekspozycje dla potrzeb prowadzonej działalności 2,00 zł/m² miesięcznie 2,00 zł/m² miesięcznie

35. Tereny zajęte pod skup surowców wtórnych 1,60 zł miesięcznie/m² 1,60 zł miesięcznie/m²

36. Tereny zajęte pod obiekty tp. hotele 90,00 zł miesięcznie/m² 90,00 zł miesięcznie/m²

37. Budynki gospodarcze i altany 0,60 zł miesięcznie/m² 0,60 zł miesięcznie/m²

38. Ogródki przydomowe 0,05 zł miesięcznie/m² 0,05 zł miesięcznie/m²

39. Uprawy ogrodnicze pod osłonami i uprawy roślin ozdobnych 0,55 zł miesięcznie/m² 0,55 zł miesięcznie/ m²

40. Uprawy rolnicze 0,03 zł rocznie/m² 0,03 zł rocznie/m²

41. Łąki i pastwiska 0,02 zł rocznie/m² 0,02 zł rocznie/m²

42. Uprawy ogrodnicze 0,05 zł rocznie/m² 0,05 zł rocznie/m²

43. Tereny zielone wokół budynków mieszkalnych poza ogrodzeniem 0,18 zł rocznie/m² 0,18 zł rocznie/m²

44. Tereny rekreacyjne 0,35 zł rocznie/m² 0,35 zł rocznie/m²

45. Tereny pod pasieki pszczele 0,18 zł rocznie/m² 0,18 zł rocznie/m²

46. Tereny przeznaczone pod wybiegi dla koni 0,10 zł rocznie/m² 0,10 zł rocznie/m²

*stawki czynszu netto – podlegają zwiększeniu o stawkę podatku VAT

** stawki czynszu dzierżawnego określone w poz. 39, 40, 41, 42, 45/46 – zwolnione z podatku VAT na podstawie ustawy o podatku od towarów i usług z 11 marca 2004 r.

z późń. zm. (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 710 z późn. zm.).

4 stycznia w Ratuszu powitano ofi- cjalnie nowych obywateli miasta, którzy przybyli do nas z Uzbekistanu. Jest to czteroosobowa rodzina polskiego pochodzenia – małżeństwo z dwójką dorosłych dzieci w wieku 20 lat i 27 lat. Rodzina sta- rała się o repatriację ok. 10 lat. Julia posiada wykształcenie wyższe – pedago- giczne, Andrzej pracował jako mechanik samochodowy. Marina (córka) jest absol- wentką szkoły średniej i deklaruje chęć dalszej nauki, a syn – Władysław ukoń- czył college finansowo-ekonomiczny.

Przyjazd repatriantów jest wynikiem uchwały bielskiej Rady Miejskiej podjętej 24 listopada 2015 r. Gmina wystosowała zaproszenie bez imiennego wskazania

repatriantów i zamieściła ofertę w syste- mie pn. Rodak. Oferta została przydzie- lona i przyjęta przez rodzinę polskiego pochodzenia zamieszkałą w Taszkiencie w Republice Uzbekistanu.

W procesie repatriacji podstawowe znaczenie mają dokumenty potwierdza- jące polskie pochodzenie kandydata. Ro- dzina, która przyjechała do Bielska-Bia- łej, udowodniła swoje polskie pochodzenie sięgające XIX wieku.

Przygotowano dla nich mieszkanie.

Remont i wyposażenie lokalu mieszkalnego przeznaczonego w ramach umowy najmu dla rodziny repatriantów zostały sfinansowane z dotacji celowej z budżetu państwa. opr. JacK Nowi bielszczanie z prezydentem Jackiem Krywultem, przewodniczącem RM Ja-

rosławem Klimaszewskim i zastępcą prezydenta Przemysławem Kamińskim

NOWI BIELSZCZANIE

(8)

8

MIASTO

Przy Akademii Seniora działa aktyw- nie Grupa Teatralna Panaceum. Jej po- mysł, aby spektakl na temat rocznicowego chrztu Polski wystawić w szkołach, okazał się strzałem w dziesiątkę. Zaproszenie dla szkół Panaceum wysłało przez kuratorium, które zaakceptowało taką inicjatywę. Szkół zgłosiło się więcej niż spodziewali się seniorzy, a patrząc na zainteresowanie i po- zytywny odbiór, nie jest wykluczone, że ini- cjatywa będzie kontynuowana. W listopa- dzie i grudniu seniorzy wystawili Chrzest Polski w Zespole Szkół Specjalnych w Wa- pienicy, Szkole Podstawowej nr 1 na osiedlu Wojska Polskiego, SD nr 37 na os. Kar- packim, SP nr 29 w Komorowicach, SP nr 10 przy ul. Komorowickiej, SP nr 32 w Wa- pienicy.

– 29 listopada występowaliśmy w Zes- pole Szkół Specjalnych. Spektakl spotkał się z dużym zainteresowaniem dzieci, mło- dzieży i grona nauczycielskiego. Odbył się też quiz z nagrodami dla zwycięzców. Po spektaklu dzieci uczyły się tańca. Na za- kończenie członkowie Grupy Teatralnej zostali obdarowani przez dzieci serduszkami własnoręcznie przez nich robionymi – po- informowała Irena Czauderna.

W pozostałych szkołach było podobnie. Seniorzy włożyli bardzo dużo serca w przygotowanie przedstawienia, samodzielnie uszyli część strojów, inne wypoży- czyli z teatru, co z pewnością uatrakcyjniło samą grę aktorów.

Obie strony – aktorzy i widownia – chwalą dobrą, wspólną zabawę. kk

SENIORZY GRALI DLA UCZNIÓW

Zima to ciężki okres dla zwierząt, czy te które znalazły miejsce w schronisku nie są głodne i wychłodzone?

Wystarczy przejść się po naszym schronisku, aby zobaczyć, że ani jedno zwierzę znajdujące się tutaj nie jest wy- chudzone ani zmarznięte. One są naje- dzone, a niektóre wręcz mają lekką nad- wagę, gdyż dzięki naszym darczyńcom nie musimy oszczędzać na pożywieniu.

W zeszłym roku nawet przekazaliśmy 2 tony żywności, której kończył się termin przydatności do spożycia dla schroniska dla bezdomnych zwierząt w Żywcu, bo nie chcieliśmy, aby jedzenie się zmarno- wało. Zimą przygotowujemy dla naszych zwierząt karmę mięsną, tak aby posiłki miały odpowiednią wartość kaloryczną, co jest podstawą ich właściwego żywie- nia zimą. Codziennie nasze pieski do- stają ciepły posiłek w postaci mięsa go- towanego. Również w niedziele, chociaż schronisko nie jest otwarte dla odwie- dzających, dwóch pracowników karmi i poi zwierzęta.

Jak wyglądają budy i ich zabezpie- czenie zimowe?

Jeszcze przed zapowiadanymi mrozami przenieśliśmy pieski z miejsc bardziej narażonych na wiatr do tych lepiej zabezpieczonych. Wszystkie pie-

BEZDOMNE ZWIERZAKI ZIMĄ

ki. Pomieszczenia są w pełni ogrzewa- ne, a wyjścia na wybiegi kocie są bardzo niewielkie, w związku z tym zimne powietrze prawie w ogóle tam nie do- ciera. Koty mają temperaturę 20 stopni.

W tych pawilonach zastosowaliśmy ogrzewanie gazowe.

W internecie pojawiły się ostatnio informacje o złych warunkach, w jakich mają przebywać w bielskim schronisku zwierzęta. W niektó- rych wypadkach do negatywnych wpisów skarżący dołączali zdjęcia zaniedbanych zwierząt jakoby ży- jących w tragicznych warunkach.

Okazuje się, że te zdjęcia nie zosta- ły wykonane w tutejszym schro- nisku. Czy zamierzacie coś z tym zrobić?

Jest to bardzo nieuczciwe i nie- sprawiedliwe dla naszego schroniska.

Szkalowanie placówki – w której nikt z nas nigdy nie zrobił, nie robi i w przy- szłości nie zrobi krzywdy żadnemu zwierzakowi – jest daleko niestosowne.

Wspólnie z Urzędem Miejskim analizuje- my, jakie podjąć kroki prawne, aby tego typu działania się nie powtarzały. Trze- ba pamiętać, że na tym najbardziej tra- cą zwierzaki, które czekają na adop- cję. Przez takie szkalowanie niektórzy nie będą chcieli przychodzić do naszego schroniska, a tym samym mniej psów i kotów znajdzie swój nowy dom. Chciał- bym podkreślić, że w całym okresie wiel- kich mrozów ani jedno zwierzę nie ucier- piało w naszym schronisku, co najlepiej świadczy o sprawowanej tutaj dobrej opiece.

rozmawiał:

Jacek Kachel Miejskie Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Bielsku-Białej opiekuje się 170 psami i 80 kotami. Szczególnie trudnym okre-

sem dla zwierząt jest zima, gdy muszą się zmagać z niskimi temperaturami. Po pierwszym bardzo mroźnym tygodniu stycznia, kiedy to temperatura powietrza sięgała grubo poniżej – 25 stopni Celsjusza, postanowiliśmy zadać kilka pytań kierownikowi schroniska lekarzowi weterynarii Zdzisławowi Szwabowiczowi o to, w jaki sposób schronisko opiekuje się zwierzętami w zimie.

ski w poszczególnych pawilonach swoje lokum mają podzielone na dwie czę- ści. Jedna jest klasycznym wybiegiem, gdzie psy biegają i są karmione, natomiast druga do przestronny boks. To tutaj przez specjalny wiatrołap przecho- dzą do boksu, gdzie znajdują się tzw.

budy. Jest to drewniana konstrukcja, wy- ścielana kocami, a obok znajduje się po- jemnik na wodę.

Czy zdarza się, że woda zamarznie?

Takie przypadki zdarzają się tylko sporadycznie. Gdy są bardzo niskie temperatury zawsze pracownik spraw- dza wszystkie poidła i gdy jest taka po-

trzeba, reaguje, wymienia wodę na cie- płą. Tak się dzieje, gdyż psy mają swo- bodny dostęp do wyjścia na zewnątrz.

Z tego powodu nie jest to szczelnie za- mknięty budynek. Wiatrołap osłoni, ale nie zniweluje mrozu. Wewnątrz pawilo- nu, ze względu na to, że nie byliśmy za- dowoleni z działania ogrzewania pod- łogowego, zainstalowaliśmy specjalne nagrzewnice, które ogrzewają boksy w mroźne dni i noce.

Jak w takich warunkach odnajdują się koty?

U kotów jest zupełnie inna sytu- acja. One mają wręcz domowe warun-

(9)

9

MIASTO

Nie słabnie powodzenie przedsięwzięcia zainaugurowanego ponad pół wieku temu przez BBC Worldwide i Natural History Museum w Lon- dynie (od 2014 już samodzielnie prowadzone przez muzeum – przyp. red.), które postanowi- ły ogłosić światowy konkurs na najpiękniejsze zdjęcie dzikiej przyrody w danym roku. Przez ponad pół wieku setki tysięcy fotografii zawodow- ców i amatorów, dorosłych, młodzieży i dzieci z wszystkich kontynentów świata przewinę- ły się przez ręce konkursowego jury. W każ- dym roku setka wyróżnionych i zebranych w wy- stawę, która swoją prapremierę ma zawsze je- sienią w Muzeum Historii Naturalnej w Londy- nie, odwiedza wiele krajów, budząc zachwyt, zadziwienie, wzruszenie i refleksje widzów.

Każda z wystaw spełnia też misję edukacyjną i niesie przesłanie o konieczności chronienia natury przed nadmierną ekspansją człowieka.

Nie inaczej jest tym razem. Na 52. edy- cję konkursu Wildlife Photographer of the Year 2016, napłynęło 50 tysięcy zdjęć wykonanych przez ponad 4 tysiące fotografów z 95 krajów.

Wystawa prezentuje wyłącznie fotografie nagrodzone i wyróżnione w 16 kategoriach, autorstwa 79 fotografów z 22 krajów. Tytuł Fotograf Dzikiej Przyrody 2016 otrzymał tym razem Amerykanin Tim Laman za zdjęcie orangutana pt. Splecio- ne życia (Entwined Lives), wykonane w Gunung Palung National Park na wyspie Borneo. Mło- dym Fotografem Dzikiej Przyrody 2016 został 16-letni Gideon Knight z Wielkiej Brytanii (The Moon and the Crow). Ale zdjęcia każdego z lau- reatów prezentują wysoki poziom artystyczny, a techniki i metody obserwacji zwierząt i roślin są wielce zróżnicowane. Najczęściej to wyróż- nione ujęcie jest efektem długiego wyczekiwa- nia na odpowiedni moment, często w ekstremal- nych warunkach. Niektóre zdjęcia wyglądają jak malowane obrazy, czasem abstrakcyjne.

– Mnie pociąga to, że dzięki wystawie

można edukować poprzez te obrazy, bo przy- roda to jest jedyna rzecz, która nam pozosta- ła, żebyśmy w ogóle istnieli i musimy ją kochać i mieć na względzie, że każde stworzenie na tej ziemi musi mieć swoje miejsce i czas, a my, jako ludzie, nie możemy ingerować w nią agresyw- nie. Człowiek jest najgorszym z tych wszystkich ssaków – powiedziała spotkana w BWA wolon- tariusza tej instytucji Urszula Klimczak, która pomaga widzom w odbiorze wystaw, nie tylko tej fotograficznej.

Obejrzenie, a zwłaszcza przeczytanie wszystkich komentarzy do zdjęć, pozwala zdo- być nową, ciekawą wiedzę. Na przykład – ma- ry patagońskie łączą się w pary na całe życie, a kilka par mieszka wraz ze swym potomstwem we wspólnej jamie, o czym mówi Dario Pode- sta z Argentyny, autor zdjęcia tych zwierzątek.

Papużki aleksandretty, choć o wiele mniejsze od intruza, potrafią przepędzić jaszczurkę za- kradająca się do gniazda. Trwać to może nawet dwa dni, ale jest skuteczne, o czym mówi zdję- cie Gamesha Shankara z Indii z papużką uwie- szoną u ogona jaszczury.

Wystawa w Polsce prezentowana jest już po raz 15. Organizatorem jej tournée po Pol- sce jest Agencja Zegart – Jerzy Zegarliński, w Galerii Bielskiej BWA gości po raz 14. z rzę- du. Bielska ekspozycja jest premierowym poka- zem tegorocznego objazdu po Polsce. Wystawa potrwa do 30 stycznia, a dzięki jej sponsorowi – Zakładom Tłuszczowym Bielmar, które od 2009 roku w ten sposób ją wspomagają, ekspozycję można oglądać bezpłatnie. Galeria wydłużyła także godziny otwarcia: od poniedziałku do piąt- ku czynna jest już w godz. 8.00-18.00; w sobo- ty, niedziele i święta bez zmian, w godz. 10.00–

18.00. Rozwiązując krzyżówkę dotyczącą wy- stawowej wiedzy, możemy wygrać nagrody.

W pierwszym tygodniu trwania wystawę odwiedziło dwa tysiące widzów. kk

DZIKIE JEST PIĘKNE

100 najlepszych spośród 50 tysięcy zdjęć nadesłanych na konkurs fotografii dzikiej przyrody do 30 stycznia oglądamy w Galerii Bielskiej BWA. To w Bielsku-Białej ta wystawa inauguruje jej polskie tournée. Po raz dziewiąty, dzięki sponsorowi, Zakładom Tłuszczowym Bielmar, wstęp na nią jest darmowy. Warto skorzystać z zaproszenia, bo jak zwykle wystawa dostarcza wielu wrażeń.

Dyrektor Galerii Bielskiej BWA Agata Smalcerz wręcza prezesowi Bielmaru Andrzejowi Janaczkowi pamiątkowe zdjęcie w podzięko- waniu za sponsorowanie wystawy, fot. Krzysztof Morcinek Zwycięskie zdjęcie

(10)

10

MIASTO

Jeśli ktoś mówi, że współczesne malarstwo jest dla niego zbyt trudne, powinien wy- brać się do sali na piętrze w Galerii Bielskiej BWA, gdzie swoje prace prezentuje bliźnia- cze rodzeństwo z Wrocławia – Andrzej i Jerzy Głuszkowie – na wystawie zatytułowanej Syn- chronie II.

Zarówno poetyckie pastele Jerzego, jak i wielobarwne abstrakcje Andrzeja Głuszka przemawiają do widza kolorem, nastrojem, po- ezją i stwarzają okazje do zabawy w skojarze- nia, ciesząc wysmakowaną estetyką.

Wystawa prac braci bliźniaków, których malarstwo – mimo stosowania całkowicie od- miennych środków wyrazu – w jakiś sposób zdradza pewne cechy wspólne ich twórców.

Andrzej jest abstrakcjonistą, maluje duże wie- lobarwne obrazy; prace Jerzego są mniejsze, przedstawiające, często figuratywne, poetyckie, lekko surrealizujące. U Andrzeja odnajdujemy inspiracje muzyczne, u Jerzego – literackie. An- drzej maluje akrylem na płótnie, Jerzy – tempe- rą i pastelami na papierze. Obydwóch fascynu- je kolor, subtelnie zestawiają niezwykłe odcie- nie błękitów, różów, szarości. Obaj bracia byli mocno zaangażowani we wrocławską kontrkul- turę lat 80., współtworzyli pierwsze happenin- gi Pomarańczowej Alternatywy, spektakle, pi- sma alternatywne m.in. Luxus. Na bielskiej wy- stawie prezentowany jest wybór obrazów braci

z kilku ostatnich lat. Pierwszą odsłonę wysta- wy Synchronie zorganizowała w sierpniu 2016 roku Galeria Miejska we Wrocławiu – napisała na stronie internetowej galerii jej dyrektor Aga- ta Smalcerz.

Andrzej i Jerzy Głuszkowie urodzili się 4 marca 1956 roku we Wrocławiu, obaj są ab- solwentami Akademii Sztuk Pięknych w ro- dzinnym mieście. Już w czasach studenckich uczestniczyli w akcjach artystycznych, happe- ningach, performansach i działaniach teatralnych zaangażowanych społecznie. Po trans- formacji ustrojowej w 1989 roku skupili się na tradycyjnych mediach: malarstwie, rysunku, ilu- stracji i projektowaniu. Andrzej i Jerzy Głusz- kowie kilkakrotnie brali udział w Bielskiej Jesie- ni: Jerzy w – 1994, 1995 i 1997 roku; Andrzej w 1995 i 1997 roku.

Wystawę malarstwa wrocławskich bliź- niaków uzupełnia niewielka ekspozycja ilustra- cji książkowych i plakatów Jerzego Głuszka w Klubokawiarni Aquarium. Podczas wernisażu miało miejsce zdarzenie artystyczne z udziałem muzyków: Piotra Wojtasika (trąbka), Irka Głyka (perkusja) i Kingi Głyk (gitara basowa) oraz ak- torki Anny Rakowskiej. Wystawie towarzyszy bogato ilustrowany katalog wydany przez Ga- lerię Miejską we Wrocławiu, gdzie w sierpniu 2016 roku prezentowana była wystawa Andrze- ja i Jerzego Głuszków Synchronie. kk

WIELOBARWNIE I POETYCKO

FI LIP S PR IN GE R I D IG ITA LIZ AC JA K OL EK CJ I

Bielsko-Biała w archipelagu

Uczestnicy spotkania z Filipem Sprin- gerem – którego tematem była jego ostatnia książka pt. Miasto Archipelag – nie mieści- li się w Klubokawiarni Aquarium. Trzeba im było wystawić monitor na galeryjny korytarz, a choć nagłośnienie chwilami zawodziło, większość dotrwała do końca.

Reporter opowiadał o projekcie obej-

rzenia, usłyszenia i opisania 31 miast, które kiedyś były sto- licami województw, lecz w wyniku reformy administracyjnej z 1999 roku utraciły ten status.

– Większość z nich odczuwa po tej utracie ból fan- tomowy – mówił Springer, podkreślając, że Bielsko-Biała w tym gronie się wyróżnia: przed reformą było silnym, ra- dzącym sobie ośrodkiem i takim pozostało, podczas gdy wiele miast wraz z wojewódzkością utraciło niemal wszystko – instytucje, miejsca pracy, komunikację, pieniądze.

Jednak obraz, jaki wyłania się z książki, nie jest i nie ma być jednoznaczny. Stąd słowo archipelag w tytule.

– Trudno powiedzieć, jaki kształt ma archipelag – tłumaczył Springer. – Chciałem wprowadzić te miasta do ogólnopolskiej narracji, zdominowanej przez Warszawę, Wrocław, Kraków; opowiedzieć o tym, co jest nieopowie- dziane.

Z tym zamiarem przez kilka miesięcy jeździł po Pol- sce – pociągami, autobusami i busami (o których mówi, że to narzędzie upokarzania Polaków). Chodził po ulicach Cie- chanowa, Łomży, Częstochowy, Wałbrzycha i Bielska-Bia- łej; rozmawiał z ludźmi i fotografował. Przejechał 30 tysięcy kilometrów, zużył 14 notesów i 37 długopisów, zgromadził terabajt danych. Poznał miejsca, o których nie piszą duże gazety, nie pokazują ich krajowe telewizje – a w których żyją ludzie marzący o bezpośrednim pociągu do Warsza- wy albo o restauracji McDonalds. Podzielił je na miasta co- dzienne, weekendowe i bożonarodzeniowo-wielkanocne – w zależności od tego, jak daleko mają do pracy ich miesz- kańcy.

W grudniu w Galerii Bielskiej BWA

było tłoczno i ciekawie.

(11)

11

MIASTO

Ktoś z publiczności spytał, jak w tej klasyfikacji mieści się Bielsko-Biała.

– Najmniej do niej pasuje, tu jest stosunkowo dobry rynek pracy – odpo- wiedział dziennikarz. Odpowiedź i ogól- nie dobry wizerunek miasta w książce trochę podrażniły nastrojonych dysku- syjnie bielszczan.

– Ja nie twierdzę, że Bielsko jest idealne, ale na tle pozostałych miast archipelagu wypada najlepiej. Poziom ży- cia, zarobki, zrównoważona struktura gospodarcza, dobre drogi, połączenia kolejowe – wyliczał atuty miasta Sprin- ger. – A najbardziej odmienne od pozo- stałych miast jest to, że tutaj dominuje opowieść pozytywna. Po raz pierwszy spotykam się z zarzutem, że za dobrze napisałem – dodał ze śmiechem.

Książka Miasto Archipelag jest fi- nałem projektu, na który złożyły się też działania w Internecie i mediach spo- łecznościowych (Facebook i Flipboard) oraz publikacje w tygodniku Polityka i ra- diowej Trójce. Przy projekcie współpra- cowało – i robi to do dzisiaj – wiele osób.

Efekty ich pracy można śledzić pod adresem: miastoarchipelag.pl.

Zdigitalizowana kolekcja

Rok – i grudzień – w BWA zakoń- czyła prezentacja projektu digitalizacji, czyli cyfrowej archiwizacji galeryjnej kolekcji sztuki. Efekty będzie można oglą- dać na specjalnym stanowisku kompute- rowym w holu galerii oraz na domowych komputerach czy urządzeniach mobil- nych pod adresem www.kolekcja.galeriabielska.pl. Co ważne, cyfrowa kolekcja będzie dostępna również dla widzów niewidomych i słabowidzących, dla któ- rych przygotowano audio deskrypcję, czyli komentarze dźwiękowe części prac.

Ze zbiorów liczących ponad 900 dzieł do tej pory zdigitalizowano – czyli sfotografowano, fachowo opisano i umieszczono w serwisie internetowym – 500, przede wszystkim obrazów, rysun- ków i grafik. Doskonała rozdzielczość fotografii umożliwia bardzo dokładne oglą- danie.

– Z czasem dojdą prace trójwy- miarowe – obiecywała podczas inaugu- racji projektu dyr. BWA Agata Smalcerz.

20 wybranych prac opatrzono au- diodeskrypcją. Jak ją przygotować,

uczyła pracowników galerii na specjalnych warsztatach Barbara Szymańska z białostockiej Fundacji Audiodeksrypcja.

Rzecz nie była prosta.

– Opis przeznaczony dla osoby, która nie widzi, musi być skonstruowany zupełnie inaczej niż dla osoby widzącej, znacznie precyzyjniej – wyjaśnia Graży- na Cybulska.

Oto różnica – na przykładzie Ro- weru damskiego II Wilhelma Sasnala:

OpisObraz w tonacji biało-rudo-brązo- wej, malowany płasko. Na pierwszym planie czarno-szary rower męski usta- wiony pod ścianą mieszkalnego wnę- trza. Podłoga jednolita w kolorze rudego brązu. Ściana, wnęka drzwiowa i drzwi w jednolitej biało-szarej barwie. Zazna- czone elementy: w drzwiach klamka i za- mek oraz na ścianie kontakty.

Audiodeskrypcja

Na bordowobrązowej podłodze, przy białej ścianie srebrzysto-szary ro- wer, kierownicą zwrócony w lewo, ku głębokiej niszy z białymi drzwiami. Ro- wer z prostą kierownicą oraz prostą, męską ramą, tuż pod czarnym, wąskim

siodełkiem. Czarne, duże opony, srebr- ne pedały. Za rowerem na białej ścia- nie kładzie się jasnoszary, ledwo wi- doczny cień. Nad rowerem przy niszy, obok siebie dwa kwadratowe elemen- ty. Po prawej jest gniazdko elektryczne z czarnymi otworami, po lewej włącznik światła z białymi przyciskami. Na bia- łych drzwiach osadzonych w głębi niszy, po prawej schematycznie namalowana klamka i usytuowany pod nią okrągły, bordowy zamek. Wzdłuż krawędzi niszy ciemnoszary cień. (...)

W działania projektu zaangażowa- ni byli prawie wszyscy pracownicy galerii. Każdą z prac trzeba było wynieść z magazynu, odpakować z zabezpie- czeń, sfotografować w dużej rozdziel- czości (Krzysztof Morcinek), zapakować z powrotem, przygotować opisy (Gra- żyna Cybulska) i teksty audiodeksryp- cji (Justna Łabądź), nagrać audio (Rafał Sawicki z Teatru Polskiego), zmontować nagrania (Beata Zamlewska-Pałyga).

W całość wszystkie elementy złożył Ja- nusz Legoń, który też podczas grudnio- wego spotkania zaprezentował serwis www.kolekcja.galeriabielska.pl.

– Digitalizacja jest dziś w modzie, ale z drugiej strony w Internecie jest dużo śmieci, a mało treści, do których można mieć zaufanie. Dlatego wiele pla- cówek muzealnych, galerii czy bibliotek chce udostępniać treści, za które może ręczyć – tłumaczył J. Legoń.

Serwis jest dwujęzyczny, posiada wyszukiwarkę i trzy kolekcje tematycz- ne – Galeria z audiodeskrypcją, Grand Prix Bielskiej Jesieni i Gorące nazwiska nowej sztuki. Każda praca ma trzy fotografie (przód, tył i detal), jest opatrzona opisem formalnym, interpretacją, biblio- grafią (niektóre także tekstem audiodek- srypcji – pisanym i w wersji audio). Są też notki biograficzne artystów.

Projekt będzie kontynuowany. Do- tychczasowe prace dofinansowało Mini- sterstwo Kultury i Dziedzictwa Narodo- wego w ramach programu Kultura cyfro- wa oraz gmina Bielsko-Biała. mt Filip Springer Krzysztof Morcinek fotografuje prace z kolekcji BWA

Justyna Łabądź

Janusz Legoń prezentuje mapę serwisu www.kolekcja.galeriabielska.pl