1/8
Informacje na temat dostępnych części zamiennych:
www.boschrexroth.com/spc
2-drogowy regulator przepływu
Typ Z2FRM
R-PL 28164/05.11 Zastępuje: 02.03
Spis treści Cechy
– Zawór do płyt pośrednich
– Położenie przyłączy według DIN 24340, kształt A – Położenie przyłączy według ISO 4401-03-02-0-05
(z otworem ustalającym)
– Z 1 lub 2 wkładami regulacji przepływu – Element nastawczy z gniazdem sześciokątnym
Treść Strona
Cechy 1
Dane do zamówienia 2
Symbole 2
Funkcja, przekrój 3
Dane techniczne 4
Charakterystyki 5
Wymiary 6 do 8
H5379
Wielkość nominalna 6 Seria 2X
Maksymalne ciśnienie robocze 315 barów Maksymalny przepływ 32 l/min
Cechy 1
Dane do zamówienia 2
Symbole (① = strona elementu, ② = strona płyty) 2
Funkcja, przekrój 3
Dane techniczne (w przypadku zastosowania urządzenia w warunkach przekroczenia poniższych parametrów należy
skontaktować się z producentem!) 4
Charakterystyki (mierzone z HLP46, ϑolej = 40 ± 5 °C) 5 Wymiary: Wariant wykonania "A" i "B" (wymiary w mm) 6 Wymiary: Wersja "C" (wymiary w mm) 7 Wymiary: Wersja "T" (wymiary w mm) 8
Dane do zamówienia
Montaż na płycie pośredniej 2-drogowy regulator przepływu
Wielkość nominalna 6 = 6
Funkcja regulacji przepływu (regulacja na odpływie) w
Kanale A = A
Kanale B = B
Kanale A i B = C
Kanale T 1) = T
Bez ograniczenia kompensatora ciśnienia = B Rodzaj elementu nastawczego
Z gniazdem sześciokątnym = 2
Inne informacje podane w sposób opisowy bez ozn. = Bez otworu ustalającego /60 2) = Z otworami ustalającymi Materiał uszczelnienia
V = Uszczelki FKM
(inne uszczelki na zapytanie ofertowe) Uwaga!
Zwracać uwagę na przydatność uszczelnień do zastosowanej cie-
czy hydraulicznej!
R = Z zaworem zwrotnym
Przepływ
6Q = do 6,0 l/min
32Q = do 32,0 l/min
2X = Seria 20 do 29
(20 do 29: niezmienione wymiary montażowe oraz przyłączy)
Z 2FRM 6 B 2 2X R V *
1) Wykonując obrót wokół osi wzdłużnej otrzymuje się funkcję regulacji przepływu w kanale P (regulacja na dopływie):
Patrz także strona 8.
2) Kołek ustalający ISO 8752-3x8-St,
nr. materiału R900005694 (oddzielne zamówienie)
Symbole (① = strona elementu, ② = strona płyty)
Preferowane typy i urządzenia standardowe zostały wykazane w EPS (cennik standardowy).
Typ Z2FRM 6 A… Typ Z2FRM 6 B…
T
P A B
1
2 P A B T
1
2
Typ Z2FRM 6 C… Typ Z2FRM 6 T…
T
P A B
1
2 P A B T
1
2
A B
2 7 6
4 3 5 8
1
1
2
A B
Funkcja, przekrój
Sprężyna naciskowa (7) dociska kompensator ciśnienia (5) do korka gwintowanego (8) pozostawiając kompensa- tor ciśnienia, przy braku przepływu przez zawór, w otwar- tej pozycji. Gdy w zaworze występuje przepływ, ciśnie- nie w kanale A②/B② oddziałuje na kompensator ciśnienia (5). Przemieszcza się on do pozycji regulacji do momen- tu zrównoważenia się sił. Jeżeli ciśnienie w kanale A②/B② wzrośnie, kompensator ciśnienia (5) porusza się w kierun- ku zamknięcia, aż ponownie wystąpi równowaga sił. Ciągła regulacja kompensatora ciśnienia pozwala osiągnąć stałą wartość przepływu.
Swobodny przepływ powrotny z kanału A①/B① do kanału A②/B② odbywa się za pośrednictwem zaworu zwrotnego (6).
Zawór typu Z2FRM jest 2-drogowym regulatorem przepływu do wielowarstwowych konstrukcji płytowych. Stosuje się go do utrzymania stałego, niezależnego od ciśnienia i tempera- tury przepływu.
Zawór ten składa się głównie z: Obudowy (1) oraz jednego lub dwóch wkładów regulacji przepływu.
Regulacja przepływu z kanału A②/B② do kanału A①/B① od- bywa się na dławiku (3). Średnicę dławienia ustawia się obra- cając rodzaj elementu nastawczego (2) między dławikiem (3) oraz sworzniem dławiącym (4).
W celu utrzymania stałego, niezależnego od ciśnienia prze- pływu w kanale A①/B① za dławikiem (3) jest dołączony kom- pensator ciśnienia (5).
Typ Z2FRM 6 C…
① = strona elementu
② = strona płyty
Dane techniczne (w przypadku zastosowania urządzenia w warunkach przekroczenia poniższych parametrów należy skontaktować się z producentem!) ogólne
Ciężary – Funkcja regulacji przepływu w kanale A, B, T kg 1,3 – Funkcja regulacji przepływu w kanale A, B kg 1,4
Pozycja montażowa Dowolna
Zakres temperatur otoczenia °C –20 do +50
hydrauliczne
Maksymalne ciśnienie robocze bar 315
Minimalna różnica ciśnień – przy qV maks. bar 18 – przy qV min bar 7
Stabilność ciśnienia do ∆p = 315 barów % ±3 (qV maks.)
Maksymalny przepływ – qV maks. l/min 6; 32
– qV min cm3/min 50; 250
Ciecz hydrauliczna Patrz tabela niżej
Zakres temperatur cieczy hydraulicznej °C –20 do +80
Zakres lepkości mm2/s 10 do 800
Maksymalnie dopuszczalny stopień zanieczyszczenia
cieczy hydraulicznej, klasa czystości według ISO 4406 (c) Klasa 20/18/15 1)
1) Podane klasy czystości dla komponentów muszą zostać zachowane w układach hydraulicznych. Skuteczna filtracja zapobiega usterkom i jednocześnie zwiększa trwałość komponentów.
Wybór filtrów: Patrz www.boschrexroth.com/filter.
Ciecz hydrauliczna Klasyfikator Odpowiednie materiały
uszczelniające Normy
Oleje mineralne i pokrewne węglowodory HL, HLP, HLPD FKM DIN 51524
Tolerowane przez środowisko
– nierozpuszczalne w wodzie HETG FKM
ISO 15380
HEES FKM
– rozpuszczalne w wodzie HEPG FKM ISO 15380
Trudno zapalny – bezwodne HFDU, HFDR FKM ISO 12922
Ważne wskazówki dotyczące cieczy hydraulicznych!
– Pozostałe informacje i dane dotyczące zastosowania in- nych cieczy hydraulicznych: patrz karta katalogowa 90220 lub na zapytanie ofertowe!
– Możliwe ograniczenia w danych technicznych zaworów (temperatura, przedział ciśnienia, trwałość, interwały cza- sowe konserwacji, itp.)!
3025 20 15 10
54 3 2
1
0,5
0,2
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 315 6Q
30 32Q
25
20
15
10
5
0 10 20 30 40
Przepływ qV w zależności od ciśnienia wejściowego pE
Przepływ w l/min →
Charakterystyki ∆p-qV
(przez zawór zwrotny, zaślepka zamknięta)
Różnica ciśnienia w barach →
Przepływ w l/min → Ciśnienie wejściowe w barach →
Charakterystyki (mierzone z HLP46, ϑ
olej= 40 ± 5 °C)
0,01/100 Rzmax 4
A
B T
P
140
40
4 x 5,4
1 5
2
4 6
104
3
44
"X" "X"
7
11,5
8
6,5
1
2
F1 F2
F4 G F3
Wymiary: Wariant wykonania "A" i "B" (wymiary w mm)
Wymagana dokładność powierzchni mocowania zaworu
① Strona elementu – położenie przyłączy we- dług ISO 4401-03-02-0-05 (z otworem ustalają- cym Ø3 x 5 mm głębokości)
② Strona płyty – położenie przyłączy według
DIN 24340 kształt A (bez otworu ustalającego), lub ISO 4401-03-02-0-05 (z otworem ustalającym do kołka ustalającego ISO 8752-3x8-St; wersja "/60")
1 Tabliczka znamionowa
2 Wkład regulacji przepływu przy regulacji przepływu w kanale A, sześciokąt SW27, MA = 50 Nm 3 Wkład regulacji przepływu przy regulacji przepływu
w kanale B, sześciokąt SW27, MA = 50 Nm
4 Rodzaj elementu nastawczego z gniazdem sześciokąt- nym SW3
5 Te same pierścienie uszczelniające dla przyłączy A②, B②, P②, T②
6 Otwory do mocowania zaworów
7 Przebudowa z regulacji odpływu na regulację na do- pływie następuje przez odwrócenie urządzenia wokół osi "X"–"X"
8 Płyta pierścieni uszczelniających
Śruby mocujące zaworu (oddzielne zamówienie) 4 śruby z łbem walcowym ISO 4762 - M5 - 10.9
Notyfikacja!
Długość i moment dokręcania śrub mocujących zaworów na- leży obliczyć z uwzględnieniem komponentów zamontowa- nych pod i nad zaworem do płyt pośrednich.
0,01/100 Rzmax 4
A
B T
P
170
40
4 x 5,4
1 5
2
4 6
104
2
44
"X" "X"
7
11,5
8
6,5
1
2
F1 F2
F4 G F3
Wymiary: Wersja "C" (wymiary w mm)
Wymagana dokładność powierzchni mocowania zaworu
① Strona elementu – położenie przyłączy we- dług ISO 4401-03-02-0-05 (z otworem ustalają- cym Ø3 x 5 mm głębokości)
② Strona płyty – położenie przyłączy według
DIN 24340 kształt A (bez otworu ustalającego), lub ISO 4401-03-02-0-05 (z otworem ustalającym do kołka ustalającego ISO 8752-3x8-St; wersja "/60")
1 Tabliczka znamionowa
2 Wkład regulacji przepływu, sześciokąt SW27; MA = 50 Nm 4 Rodzaj elementu nastawczego z gniazdem sześciokąt-
nym SW3
5 Te same pierścienie uszczelniające dla przyłączy A②, B②, P②, T②
6 Otwory do mocowania zaworów
7 Przebudowa z regulacji odpływu na regulację na do- pływie następuje przez odwrócenie urządzenia wokół osi "X"–"X"
8 Płyta pierścieni uszczelniających
Śruby mocujące zaworu (oddzielne zamówienie) 4 śruby z łbem walcowym ISO 4762 - M5 - 10.9
Notyfikacja!
Długość i moment dokręcania śrub mocujących zaworów na- leży obliczyć z uwzględnieniem komponentów zamontowa- nych pod i nad zaworem do płyt pośrednich.
0,01/100 Rzmax 4
A
B T
P
131
40
4 x 5,4
1 5 4
6
104
2
44
"X" "X"
7
11
8
6,5
1
2
F1 F2
F4 G F3
Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Niemcy Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 Faks +49 (0) 93 52 / 18-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de
© Niniejszy dokument, podobnie jak wszystkie dane, specyfikacje i inne informacje w nim zawarte, objęty jest ochroną z tytułu praw autorskich.
Prawa te należą wyłącznie do firmy Bosch Rexroth AG. Bez jej zgody zabronione jest powielanie i udostępnianie powyższych osobom trzecim.
Powyższe dane służą jedynie jako opis produktu. Na podstawie przed- stawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy mieć też na uwadze, że produkty te podlegają naturalnemu procesowi zużycia i starzenia.
Wymiary: Wersja "T" (wymiary w mm)
Wymagana dokładność powierzchni mocowania zaworu
Wyjaśnienia pozycji i śruby mocujące zaworów:
Patrz strona 7.
