Cena 3 0 groszy
K onfekcja dam ska Konfekcja męska
Dywany Jedw abie
W e łn y Płótna Bielizna dam ska i męska
Pończochy R ękawiczki
Trykoty G a la n te rja
O b u w ie d a m s k ie i m ę s k ie
G d a ńska N r. 15
Telefon 3 5 4 i 17
m a k o s z e
piją znane ze swej dobroci B R O W A R U K U N T E R S Z T Y NG R U D Z I Ą D Z
Składnica i przedstawicielstwo: T e o d o r K rz y ś k o Pomorska 68 — B Y D G O S Z C Z — Telefon 115.
Dobrze pielęgnowane piwa — Najlepsze gatunki — Oryginalne ceny.
PO TEATRZE
jedynie do
Restauracji i Winiarni
„GASTRONOMJA"
HOTEL
wł. H IE R O N IM KATORSKI
DWORCOWA 19 - TELEFON 841 PIERWSZORZĘDNA KUCHNIA - ZIMNY BUFET - - LOKAL BEZ KONCERTU. -
Dom Spedycyjny „RAWAI. 11
właściciel: WŁADYSŁAW SZMAŃDA
Tel. 121, 2152
Bydgoszcz
Śniadeckich 3 7 I. Spedycja, przeprowadzki, clenie, magazynowanie.II. Sprzedaż węgla, brykietów, koksu i drzewa.
PIWA
Dyrektor Władysław Stoma WYTWÓRNIA STEMPLI
k a u c z u k o w y c h i m e ta lo w y c h
PIECHOCKI i WŁODARCZYK
Bydgoszcz, ul. D w orcow a nr. 30
p o le c a ste m p le do tuszu i laku
w szelkiego ro d z a ju , klisze, fa scim ile , sztance, odznaki sport. itp.
W y k o n a n ie f a c h o w e I R z e t e ln a o b s łu g a l Artystyczne cyzelowanie sygnetów.
Pierwszorzędny Zakład fryzjerski
dla Pań i Panów
Trwała ondulacja
ROMAN FORMANOWSKI
Mostowa 6. tel. 856 W ie lk i w y b ó r k o s m e ty k ó w i p e rfu m e rji.
BŁAWATY - JEDWABIE - FIRANY
cukiernia dominująca
Gdańska 35. Tel. 212
Specjalny dział zamówień (Tel 212). Wszelkie wyroby cukiernicze i białe pieczywo dostarcza w dom.
PIAĆ TEATRAmi
TEIt. 701 1.134.
to
Operetka w 3-ech aktach A. G R U E N W A LD A i L. STEINA.
Muzyka ROBERTA STOLZA
WYKWINTNA KONFEKCJA DAMSKA I MĘSKA
© f e m w l © W y t w o r n e s m f c a i © P o ń c z o c h y i torebki.
ulica Mostowa 9 Stary Rynek 18
St. Grzegorzewski
Marja Korabianka
O S O B Y :
Anatol hr. Welsberg . . . Roman Cirin
Piotr baron von Ternitz . . Maksymiljan Cybulski Feder von Bernstorf . . . . Władysław Jabłoński D z id z i... Marja Korabianka Arystydes baron Stelzer . . Aleksander Olędzki Cło B e r n a s ...Marja Hermanowa Dama niedyskrytna . . . . Helena Maassówna Nieuświadomiony podlotek . * ¥
Jaroslav Mrzt, portjer w hotelu
Pędzący toboggan” . . . Władysław Przebiński Pompinier, konduktor wagonów
sypialń. expresu Davos-Nicea Józef Ciesielski Archibald, służący . . . . Józef Andrzejewski Gazeciarz... *
Clumbani, sportowcy, sportsmenki, służba hotelowa.
Akt I. dzieje się w Wiedniu w sali gobelin. „Klubu Liczby Mnogiej"
Akt II. w Davos w hallu hotelu sportowego „Pędzący toboggan”
A kt III w wagonie sypialnym expresu „train d’amour Davos-Nicea.
B A L E T :
W akcie II. a) „ Walc Łyżwiarzy ’ odtańczy primaba
lerina Martówna Marja i baletmistrz Ciesielski Józef b) O czem to dziewczątka marzą? w wykon. Marji Korabianki całego zespołu baletowego, c) Hallol Na saneczkach i wyk. Marja Hermanowa, Marja Korabianka
i Aleksander Olędzki.
Reżyser: Kier. plast.-dekor.:
Aleksander Olędzki. Feliks Krassowski.
Kapelmistrz: Baletmistrz:
Ludwik Hładyłowicz Józef Ciesielski.
Te'^ a „P 1 C A D 1 L L Y “
[© ^IN lO O llM K S a ulica Marcinkowskiego 4 W ystępy pierw szorzędnych sił artystycznych.
Lokal o tw a rty do rana. — Ceny przystępne.
Maksymiljan Cybulski
cukiernia dominująca
Gdańska 35. Tel. 212
Specjalny dział zamówień (Tel. 212). Wszelkie wyroby cukiernicze i białe pieczywo dostarcza w dom.
to
Mydła toaletow e — Perfum y W ody kolońskie
p o le c a m w w y b o r o w y c h g a t u n k a c h i TANIO
A* B+ LEW AN D O W SKI
D ro g e rja -P e rfu m e rja
Tel. 311 B ydgoszcz Długa 7.
BARBARłKI & KURDELIKI Mody męskie na miarę
Materjały na składzie
D w orcow a 14 B Y D G O S Z C Z Telefon 1409
R o k z a ło ż e n ia 1902
P O Z J S A N
KUCHNIA KLUBU POLSKIEGO
ulica G d a ń sk a 5 0
poleca znane z swej dobroci OB IA D Y
tylko na maśle po cenach m ożliw ie najniższych.
Z głoszenia przyjm uje
E K O N O M A T
AOIRliA
m m m iiiim m m iiiiiiiiim iiiiiiiiiiiim iir
wł. J. M. Szulczyński
R E S T A U R A C J A Ś N I A D A L N I A B Y D G O S Z C Z
Dworcowa 24 Tel. 1544
#(N ]D A O )/^(M O /^
© B H A I D Y K © L A C J E Z im n y bufet.
D o brze p ie lę g n o w a n e ...- napoje. ~- -
Dba/qcL) o zdrowie pija ty lk o
u u o d ę
min. nat. alk.
s t O t O U J QO S T R O M E C K O
MEBLE
NAJKORZY/TNIEJ
k u p u j e/ i^ w
Fi R M I E
II emuń / ki
BYDGO/ZCZ
PODGÓRNA 5 teL.695
O G Ł O S Z E N IA
R E K L A M Y
R Y S U N K I
WZORY DO KLISZ
WYŁĄCZNOŚĆ
R E K L A M D O
PROGRAMÓW
BILETÓW i AFISZY
TEATRALNYCH
S P E C J A L N O Ś Ć :
REKLAM A PRASOWA
„ A U
J£Ł 3E K ]C M P R A S O W E J * 6
B Y D G O S Z C Z
D W O R C O W A 5 4
T E L E F O N 7 2 1
PIWA KUNTERSZTYŃSKIE NIEDOŚCIGNIONE
Stały koncert muzyczny pierwszorzędne] orkiestry S A L A D A N C IN G O W A
Cukiernia Kawiarnia Restauracja
> ORZEŁ <
właść. : Czesław ŚmigielsKi i SKa (w Hotelu pod Orłem)Pierwszorzędna kuchnia.
Dobrze pielęgnowane na
poje. — Zimny bufet.
zal. 1868 zał. 1868
Drukarnia Pawłowskiego Bydgoszcz, Marszałka Focha 18 Telefon nr. 352.
Atrakcją cukierni ciastka warszawskie I □ j własnego wypieku. | n j
B y d f y o - s z & z , ( f d a u s k a 9 - i e i . 1 9 - 3 ? Szkło, porcelana, żyrandole.
Sprzęty domowe i kuchenne.
