[Program:] Dziewczyna z Fijołkami. Operetka w 4-ech aktach

(1)

IEATR MIEJSKI w BYDGOSZCZY

Z w o le n n iko m naszego T ea tru g o rq c o p o le ca m y firm y o g ła sza jq ce się w niniejszym p ro g ra m ie .

D ru ka rn ia P aw łow skiego

Wydawnictwo: KURJER BYDGOSKI Bydgoszcz

u lica M a rsza łka Focha nr. 18

Vl ___________________________________

C E N A 3 0 GR.

PROGRAM

(2)

Z a k ł a d f a b r y c z n y G a rb a ry 2 4 Tel. 8 7 6

S ła ła w ystaw a m ebli G dańska 2 7 Tel. 1 4 1 8

B Y D G O S Z C Z

U m e b lo w a n ie i u rzą d ze n ie w nętrz, s k ła  dów , banków , h o te li, w e d łu g własnych

i pow ie rzo n ych p ro je k tó w

S P E C J A L N O Ś Ć W Y S O K O W A R T O Ś C I O W E

M E B L E S T Y L O W E MEBLE P IE R W S Z O R Z Ę D N E J

J A K O Ś C I

W ykw in tn e dywany, o św ie tle n ia n o w o  czesne, u rzą d ze n ie okien w ystaw ow ych,

w łasna p ra co w n ia ta p ic e rs k a .

S p rzed aż po cenach — fabrycznych

— Uprasza się o łaskaw e zwiedzenie wystawy —

S T . N O W A K O W S K A

B y d g o s z c z , N ie d ź w ie d z ia 7

po le ca

Torebki damskie, kufry,

w alizki, teki, portfele,

sakiewki i torby szkolne Wielki w y b ó r — N a jn iż sz e ceny.

F A B R Y K A M E B L I A R T Y S T Y C Z N Y C H

H. M A TTH E S

Farby - Lakiery - Pendzle

w olbrzym im w y b o r z e i ł a n i o

A. B. Lewandowski

D ro g e rja - P e rfu m e rja

B y d g o s z c z . D łu g a 7 , T e le fo n U l

(3)

D y re k to r W ła d ysła w Stom a

A . M A R C I N I A K

F a b r y c z n y s k ła d ż y r a n d o li e lek tr.

Hurt i detal.

Składy materiałów elektrotechnicznych i radiowych A P A R A T Y R A D J O W E .

u L D ługa 6» telefon 13-43

(4)

Pierwszorzędny Zakład Fryzjerski

dla Pań i Panów

Trwała ondulacja

ROMAN FORMANOWSKI

Mostowa 12. tel. 856 W ielki w y b ó r k o s m e ty k ó w i pe rfum erji

BŁAWATY - JEDWABIE - FIRANY

Czestata

Cukierń'1 a B E R E N D T Restauracja

ulica Dworcowa nr. 6 - Telefon 1090

P O T E A T R Z E poleca wyborową kawę, ciastka własnego wyrobu oraz pierwszo

rzędną kuchnię, zakąski cieple i zimne.

Obiady po cenach bardzo umiarkowanych

'PIAĆ TtAJJłALNYł

T £ l. 5 ' 0 6 i. l i i .

(5)

wł. HIERONIM KATORSKI

D W O R C O W A 19 - TELEFON 841 H o t e l p i e r w s z o r z ę d n y .

Z o fja Lubiczów na

P O T E A T R Z E

jedynie do Restauracji i W iniarni

„ G A S T R O N O M J A ”

cukiernia dominująca

G d ań sk a 35. T e l. 212

to

Najlepsza kawa i ciastka.

C z e k o la d k i w ła sn e g o w y ro b u w w ie lk im w y bo rze zna ne j ja ko ści. — Korzystne ceny.

(6)

K ^{a ż d e m} /iC£\ DOM TOWAROWY. ^u

z n a n y w c a ł e j P o l s c e z a c h o d n i e j

B Y D G O i Z t Z

STARY RYNEK 17

Z aw sze

bogato zaopatrzony w wszelkie

N ow ości S ezon u

P o le ca się ja k o je d yn e najkorzystniejsze ź ró d ło za ku p u!

DZIEWCZYNA ‘Z FI JOLKAMI

| Operetka 4-ech aktach, muzyka: J . H e l l m e s b e r g e r a .

| Hr. L ik e n d o rf... Aleks. Dzwonkowski Kolbe, restaurator

| jego s y n ... Maksymiljan Cybulskj

| Flora, art. teatru „Variette“ . Hanka Wańska

| Siebenschein, adwokat . . . Mieczysław Dowmunt

| Joanna, kwiaciarka . . . . Zofja Lubiczówna

§ Stiebel, prestidigitator . . . Stanisław Iwański

| RoveIli, a t le t a ... Roman Cirin i Rene, śpiew ak... Karol Jeske

Goście. —

Franczi, kelnerka . . . Borst, właścielka sklepu Senne widzenie . . . Kwacz |

Paulina/

I nspi cj ent . . . . Maszynista teatralny*

Stefan Lochman Janina Łukowska Helena Maassówna

służ. Siebenscheina

*

- Artyści i artystki.

i Akt I-szy w restauracji. — Akt 11-gi i IV-ty u adwokata Siebenscheina. — Akt Ill-ci przed teatrem „Variette“

w czasie popołudniowego przedstawienia.

W akcie Ill-cim taniec: „ R a n d e z v o u s ” z primabaleriną H Grossówną na czele.

Reżyserował:

| M ie c z y s ła w D ow m u n t

Kapelmistrz:

Paw eł K u c ze ra

Tańce i ewolucje:

H elen a G ro ssó w n ą

Dekoracje:

Jan H a w r y łk ie w ic z ... ...

CU K IER N IA KAW IARNIA

Bydgoszcz, ul. Gdańska 5, telefon 34j3 — ul. D w orcow a 75, telefon 6 8 8

p o le c a : z n a n e z d o b ro c i c ia s tk a i w y b o r o w ą k a w ą .

S p e c ja ln e j u w a d z e P. T. k lije n te li p o le c a m n o w o z a p ro -

w a d z o n y d zia ł z a m ó w ie ń w d o m .

(7)

UL. 13-85 H A L L M I C I T r.Mf .1907

BYDGOSZCZ, UL. GDAŃSKA NR. 30

„Nowości Wiosenne"

Pierwszorzędna pracownia

płaSZCZy, kosłjumÓW

angielskich i do konnej jazdy

Sprzedaż tow arów w ełnianych i jedw abnych po cenach najdostępniejszych.

H anka W ańska

(8)

Hawę

Uectkttę

iCakao-

jako też wszelkie

kupuje się najkorzystniej w firm ie

tal Beirend«o.

Hurtowa Palarnia Kawy

Im port i wysyłka kawy, herbaty i kakao

ul. Gdańska 23 - ul. Długa 38

Telefon 323

(9)

N ie re k la m a a p ra w d a !

Uroda kobiety odgryw a decydującą rolę w Jej życiu!

Skorzystaj z bezpłatnych fachowych porad racjonalnego pielęgnowania cery, włosów, zębów i t. p.

a uzyskasz piękność.

I n s t y t u t P i ę k n o ś c i

H A L I H A

w łaśc. H alina P a źd zie rsk a j B Y D G r O S Z C a : , M A K S Z . F O C H A T-4E

TELEFON 853

N ajkorzystniejszy zakup kosm etyki i p e rfu m e rji.

N ajw iększy m agazyn art. p o d ró żn y ch j a k : kufry, w alizki, n e se se ry , toreb k i i t. p. po cenach fabrycznych

P O T E A T R Z E “ o“

j t N iE S I P O D I D A I N I K A “

ul. Gdańska 37 Telefon nr. 418.

gdzie wyborowa kuchnia i wyśmienicie pielęgnowane napoje zadowolą n a j w y b r e d n i e j s z y c h smakoszów.

(10)

M ie czysła w D o w m u nł

Tkdticw !

k u Pui9i?_tylko w n a jw y tw o rn ie js z y m składzie c y g a r i p a p ie ro só w

ulica,

KUP

m

NA LO T E R JĘ u R Z A N N E G O !

Orient H e n n Shampoon

fa rb u je włosy przez zwykłe mycie

od najjaśniejszego blond do czarnego koloru

W s z ę d z i e do n a b y c i a , n a p e w n o , w d r o g c r j i , , M o n o p o l “

Fr. B o g a c z , Bydgoszcz, ul. Dworcowa 14.

G e n e r a ln y p r z e d s t a w ic ie l n a P o ls k ę .

(11)

M a rja H irs z - Lan g ie ro w a

Telefon nr. 1096

B Y D G O S Z C Z

ul. Gdańska 33

Wykwintna gałanterja męska

polecamy

N o w o za p ro w a d zo n y dział kapeluszy męskich

Specjalne działy:

Pończochy dam skie, ręka w iczki i to re b ki

E lżbieta W ie czo rko w ska

OcigiaaC - Jłekacd

Pomorska Fabryka Rowerów

T. z. o. p.

— B yd g o szcz - D w o rc o w a n r. 4 5 -

Telefon 1525

(12)

Telefon

1102

„PICADILLY"

1102^Telefon

ulica Marcinkowskiego 4

W ystępy pierw szorzędnych sił artystycznych.

Lokal o tw a rty do rana. — Ceny przystępne.

M a ksym ilja n ^C yb u lski

S i Grzegorzewski

WYKWINTNA KONFEKCJA DAMSKA I MĘSKA O b u w ie W y tw o r n e su k n ie

K apelusze, p o ń c z o c h y i torebki, ulica Mostowa 9 Stary Rynek 18

(13)

Z ło ty m edal i G ra n d Prix Bruksela 1 9 3 0

Z ło ty m edal i G ra n d Prix N ice a 1931

Z ło ty m edal i G ra n d Pr Florencja 1 9 2 9

O poleca

na dogodnych w arunkach

m o to cykle L ro w e ry

m aszyny do szycia

BYDGOSZCZ

ul., D w orcow a 4 9 Telefon 4 6 7

Filja:

Długa 5 4

Telefon 9 II J P j M

[Program:] Dziewczyna z Fijołkami. Operetka w 4-ech aktach

IEATR MIEJSKI w BYDGOSZCZY

D ru ka rn ia P aw łow skiego

Wydawnictwo: KURJER BYDGOSKI Bydgoszcz

Vl ___________________________________

C E N A 3 0 GR.

PROGRAM

B Y D G O S Z C Z

S P E C J A L N O Ś Ć W Y S O K O W A R T O Ś C I O W E

M E B L E S T Y L O W E MEBLE P IE R W S Z O R Z Ę D N E J

J A K O Ś C I

S p rzed aż po cenach — fabrycznych

— Uprasza się o łaskaw e zwiedzenie wystawy —

S T . N O W A K O W S K A

B y d g o s z c z , N ie d ź w ie d z ia 7

Torebki damskie, kufry,

w alizki, teki, portfele,

sakiewki i torby szkolne Wielki w y b ó r — N a jn iż sz e ceny.

F A B R Y K A M E B L I A R T Y S T Y C Z N Y C H

H. M A TTH E S

Farby - Lakiery - Pendzle

w olbrzym im w y b o r z e i ł a n i o

A. B. Lewandowski

D ro g e rja - P e rfu m e rja

B y d g o s z c z . D łu g a 7 , T e le fo n U l

A . M A R C I N I A K

F a b r y c z n y s k ła d ż y r a n d o li e lek tr.

Składy materiałów elektrotechnicznych i radiowych A P A R A T Y R A D J O W E .

u L D ługa 6» telefon 13-43

Pierwszorzędny Zakład Fryzjerski

dla Pań i Panów

Trwała ondulacja

ROMAN FORMANOWSKI

BŁAWATY - JEDWABIE - FIRANY

Czestata

Cukierń'1 a B E R E N D T Restauracja

P O T E A T R Z E poleca wyborową kawę, ciastka własnego wyrobu oraz pierwszo­

rzędną kuchnię, zakąski cieple i zimne.

Obiady po cenach bardzo umiarkowanych

'PIAĆ TtAJJłALNYł

T £ l. 5 ' 0 6 i. l i i .

wł. HIERONIM KATORSKI

D W O R C O W A 19 - TELEFON 841 H o t e l p i e r w s z o r z ę d n y .

jedynie do Restauracji i W iniarni

„ G A S T R O N O M J A ”

cukiernia dominująca

G d ań sk a 35. T e l. 212

Najlepsza kawa i ciastka.

K a ż d e m /iC£\ DOM TOWAROWY. u

z n a n y w c a ł e j P o l s c e z a c h o d n i e j

B Y D G O i Z t Z

STARY RYNEK 17

Z aw sze

bogato zaopatrzony w wszelkie

N ow ości S ezon u

DZIEWCZYNA ‘Z FI JOLKAMI

| Operetka 4-ech aktach, muzyka: J . H e l l m e s b e r g e r a .

| Hr. L ik e n d o rf... Aleks. Dzwonkowski Kolbe, restaurator

| jego s y n ... Maksymiljan Cybulskj

| Flora, art. teatru „Variette“ . Hanka Wańska

| Siebenschein, adwokat . . . Mieczysław Dowmunt

| Joanna, kwiaciarka . . . . Zofja Lubiczówna

§ Stiebel, prestidigitator . . . Stanisław Iwański

| RoveIli, a t le t a ... Roman Cirin i Rene, śpiew ak... Karol Jeske

Goście. —

Franczi, kelnerka . . . Borst, właścielka sklepu Senne widzenie . . . Kwacz |

Paulina/

I nspi cj ent . . . . Maszynista teatralny*

Stefan Lochman Janina Łukowska Helena Maassówna

służ. Siebenscheina

*

*

*

*

- Artyści i artystki.

i Akt I-szy w restauracji. — Akt 11-gi i IV-ty u adwokata Siebenscheina. — Akt Ill-ci przed teatrem „Variette“

w czasie popołudniowego przedstawienia.

W akcie Ill-cim taniec: „ R a n d e z v o u s ” z primabaleriną H Grossówną na czele.

| M ie c z y s ła w D ow m u n t

Paw eł K u c ze ra

P O T E A T R Z E poleca wyborową kawę, ciastka własnego wyrobu oraz pierwszo

K ^{a ż d e m} /iC£\ DOM TOWAROWY. ^u