• Nie Znaleziono Wyników

Widok Paremiologia a stylistyka

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Paremiologia a stylistyka"

Copied!
20
0
0

Pełen tekst

(1)

Рагетю1о§1а а 81у1181ука

6КХЕ60К2 8ХР1ЬА

(Кгакдм)

1. 11хуа§1 \уз^рпе

ТуШ111гезс 1ецо аПуки!ипаху!цх1уедориЬПкаср 81ап!з1ахуа Зкогирк!2 1960 гоки рк Ргагео1о^1а а 81уИ81ука. РггедгтоТет то!сЬгоххуахапЬ?дг!е,]ак и 8ко- гирк1, хуагзТхуа 81а1усЬроЦсхепхуугагохуусЬ хуукоггуз!ухуапусЬ )акоЬиди1есху 1хуоггетиз1у1и ху)?гуки аг!уз1ус2пут. Ту1и1 зи§епуе )едпак рггезип!?с!е 2а1п1е-гезохуата г Ырегоп!т!с2пе§о (етипи {гагео1о§1апа 1егт!прагет1о1о§1а, к1бге-ти пада)? Ьйа)аи1опот!с2позс хуз1озипкидохузгузйисЬ)едпоз1ек 8Ггагео1о§1-гохуапусЬху 1екзукоте)?гука.\Ууодг?Ьтете рагегто1о§п 2 Ггагео1о§п те та )едпакге па се1иху штцвгут аг1уки1е изЫетагогтсгт?д2у ргоуегЫит а т- пугт)едпоз!кат! Ггагеоккзукопи ху зузТегте )?гука, 1есг зкопсепйохуате 81? па1утхуус!пкиГгагео1о§п хукоп1екзс!еЬидохуата хууро\у!едг! аПузГусгпе). Вадата пад Ггагео1о§14.1 з!у 11з1ук^ гаросг^кохуапе рггег 8когирк? ху 1а1асЬ р1^сд21ез141усЬXXуЛеки з^коп^упиоууапе до Ц)рогу 1рггутоз1у Ьо§а141йега- 1иг§ па (еп 1ета1, ]едпакге \ус1^хтогпа тоуйс о рехупут тедозуте Ьадахусгут ху 1ут 2акгез1е‘. СНотах теак(иа1пе хууда]е 81? оЬесте з^мегдхете Вогка (1959), хе Ьадата пад з1у1ет 1 з1охутс1хует роЫехте 1гак1:ц|ц. Гга2ео1о§1?, 1о С1^1еЬгаки]езупскготсхпусЬ 1 д1асЬготс2пус11ргас па 1ета1ха§адтеп з1г1с1е Гга2ео1о§1С2пусЬ ху)?хуки аг1уз1ус2пут.Мохе 1о дх1ху1с, Ьо д1а Ггагео1о§п - па­ йк! з1озипкохуо пйоде) - и1гхуа11181?)их и паз ху|азс!хуу ^е^ арага! ро)?сюхуу, хуу-хпасхопо родз!ахуохуеИегипк! Ьадахусхе, 1 од 1а1Ггахео1одху хуукгасха]^ роха гату ху^зко гохит!апе§озуз!:ети Гга2ео1о§1схпе§о,род^хадохузхуо!сЬ ргасасЬ хуугахте хуз!гоп? рга§та1ук1. Отбху!ета Ггахео1о§пхукоп1екзс!е 81у 1 !з1ук!хпа)ди)етуху ргасасЬ Ггахео1о- §!схпусЬ 8когирк! (1960) огахКигкохузИе) 18когирк! (1959); зате) Ргахео1о§п ргхухпа]е 81?ху ху!е1и ргасасЬ хуахпе т!е]зсерозгод 1екзука1пусЬ згодкбху з!у1о-хуусЬ )?хука аг!у81ус2пе§о (пр. Рер1охузк!1961:5;Ва1охузк11992:122;Кигкоху- зка, 8когирка 1Ы<Лет- 177 разйпг, К1да 1998: 70), а роз1и1а!у о котесхпозс! 1 о§гашсгат до Ьадап Ггахео1о§1сгпо-81у1151усгпусЬ XV РоЕсе.

(2)

ЗГуПзГукаХУ! хуЦсгата Ггагео1о§п ху ор!з)?гука агТузТусгпеёо з^п1еггадк1е (пр. Вогек 1959: 139; 8косгу1аз 1998: 147). ОЬеспозс Ггагео1о§п ху иТхуогасЬ роеТуск!сЬ 1 ргога- 1ог8к1сЬ гаихуагапа Ьу1а од гахузге (пр. К.есЬТз1е§е1 1974, 3?дгге|ко 2000: 100), скос ггадг1е] роддахуапа Ьу1а зкгири!аТпе) апаПг1е - С2?зс1е) ху копТекзс1е зТу 1и тдуху1диа!пе§о, озоЬп1сге§о (В^Ьа 1988; \У1еггЫпзк1 1999: 123 разйпг, Ыса, 2001;Ыг?§а 2001: 134раш»1, РШр2003: 191 раззт), ггадг1е) ху и]?сш зупТе- Тусгпут (Ра)дг1пзка 1993; ЫЬегек 1998). Ргге^даХс Ьо^аЦ рокк^ ЫЫю§га- Г1? Гга2ео1о§1сгпз, п!еТгидпо гаихуагус, ге апаНга гху^гкоху Егагео1о§1сгпусЬ ху ТекзТасЬ агТузТусгпусЬ га)ти)е родгг?дпе гте)зсе те Ту1ко ху зТозипки до гог- ргаху ТеогеТусгпусЬ, зетапТусгпусЬ, зТгикТига1пусЬ сгу рогохупахусгусЬ, а1е Так- ге ху одте81ети до оргасохуап рга§таТусгпусЬ, доТусг^сусЬ га§адтеп игус1а Гга2ео1о§12т6ху ху хууроху!едг1асЬ 1 г6/пе§о Тури ТекзТасЬ. Рг2уз1оху1а хузкагухуапе з^рггег ху!е1и Ьадасгу ху копТекзие 1сЬ игус1а ху Тек­ зТасЬ агТузТусгпусЬ, хууда)е 81? )едпак, ге ТгакТще 81? ]е таг§та1те ху зТозипки до гхугоТоху, хуугагеп 1 тпусЬ Ггаг. ХУутка То Ьус тоге г ГакТи ТгакТохуата раге- тю1о§п а1Ьо )ако оддг1е1пе] дг1едгту )?гукогпахусге), а1Ьо хугезгае )ако паик1 рггупа1ег^се) Ьагдг1е) дотете Го1к1огузТук1 1иЬ ПТегаТигогпахузТхуа тг 1т§ХУ1- зТук1. Рагегте, тегаПсгапе до )едпозТек)?гукохуусЬ зепзи $1пс1о, изихуапе Ьу- хуа^ге зТид16ху сгузТо Ргагео1о§1сгпусЬ (гоЬ. Ра)дгтзка 1993: 12) 1иЬ з^агЫ- Тга1те ротцапе ху апаПг1е гху^гкоху Ггагео1о§1сгпусЬ (гоЬ. ЫЬегек 1998: 8). \\^уда)е пи 81$, ге хуудг1е1аше рггузйху г Ьадап Ггагео1о§1сгпусЬ родукТохуапе )езТ гдхутег тпупй хуг§1$дапп, ху^г^сугт 81? )едпак г га§адтетапм ТеогеТусг- пупн Ггагео1о§п. Рагепне Ьег хуЗДиета те зТапоху!^ ргоТоТурохуусЬ )едпоз!ек Ргагео1оек8укопи 1 18Тте]е ху!е1е гас)1, аЬу \уудг1е1ас )е ге гЫош Ргагео1о§1- гтоху. СесЬу рггузТоху, терокгухуа)осе 81? г сесЬагт тпусЬ Ггагео1о§1гтбху, рогхуа1аХ ху1дг1ес рагегте )ако одг?Ьпц. §гир? )едпозТек, кТоге роддапе то§4 Ьус тега1егпе) апаПг1е. 2 дги§1е] газ зТгопу рггуз1о\у1а 1 Ггагеок^гту дг1?к1 Псгпут сесЬот хузр61пусЬ ро)аху1а]^з1? оЬок з!еЫеху апаНг1е Ггагео1о§1сгпе). Рггуз1оху1е ]ако оЫекТ апаИгу зТуПзТусгпе) ро)аху!а 81? хуе хузроттапут агТу- ки1е Зкогирк! (1960: 110). АиТог рггур1зи)е ти 1зТоТп4го1? ху кгеохуапш зТу1и ху Текзс1е агТузТусгпут, а1е Ьус тоге хузкиТек 1ар1дато8С1 хууроху1едг! 1гагео1о§а Ьадасге Ггагео1о§и 1 зТуПзТук! те гатТегезохуаП 81? згегге) рггуз1оху1агт. XV 1966 гоки икаги)е 81? ргаса Каз)апа Рг2уз1о^1а / те1а/огука ро1осгпа хуТ^бгсго- 8С181о^аск1еёо, кТога)ез! р1епузгут Так зхсхедбТохуут отоху1етет ргоЫета- Тук1 рагегто1о§1С2пе) ху копТекзс!е ТекзТи агТузТусгпе^о огаг)?гука о8оЬтсге§о. Зедпак - па1е±у То родкгезПс - зат аиТог тегЬуТ хуугагте оддг!е1а ада§1а од хуу­ гагеп рггуз1охУ1ОхуусЬ. Род^га оп гасге] зтегкапм апаНг

(3)

Го1к1огузТсгпо-НТегаТи-Еа^еу Кеу1е^ 6К2Е6ОК2 82Р1ЕА гогпахусгуск хуу1усгапусЬ хубхусгаз рггег ЗиНапа Кггу2апохузк1е§о, к(6гу ихуа- га! рггуз1оху1е га „зкЗадтк з?гука аПуз1усгпе§о” 1 к1оге§о ргас до^усг^сусЬ пнфса рггуз1охУ1а ху )?гуки аг1уз1усгпут те зрозбЬ те хузроттес 1 рггесетс. (Кггугапохузк! 1980: 254; рог. тпе аг!уки1у 1ат гахуаЛе). Рагегта)ако е1етеп1 \уукоггу81апу уу и1луогасЬ агЛузГусгпусЬ отаху!апа Ьу1а рггу окаг]1 апаНг Ггаге- о1о§1С2пусЬ (пр. Кир182еуу8к1 2004; Ро1охутак-\Уахуггопек 1993) огаг )?гука о8оЬп1сге§о 1иЬ §а(ипкохуе§о (пр. \У?§1ег 1973; РЬап 1991; МеггЫпзк! 1999; Ыг^а 2001). 1з1те)$)едпак 1акге ргасе розху1?сопе хууЦсгте рггузкпуют уу иТууогге аЛузГусгпут (пр. Ра)дгтзка 1988Ь; Мзтехузка 1988; Мапак 1995). Се1ет тте]зге§о аг!уки1и ]ез! окгез!ете т!е)зса рггуз1о\у1а розгод згодкоху )?гукоууусЬ ууукоггуз1уууапусЬ уу 1хуоггепш з1у1и аг1уз1усгпе§о. ^аУV^^2и^§ до апаНг гахуайусИ уу ШегаШгге рггедт1о!и. АгТукиЗ )ез1 ргбЬ^ гаргоропохуата родзЗахуохуусЬ га1огеп рагепноз1у11з1ук1. 2 ихуа§1 па рггедт1о1 зхуо1сЬ Ьадап огаг те!одо1о§1? апаНгу рогоз!а)е опа ху зс181ут гху^гки г Ггагеоз^уНз^ук^, сгуН Ьадатагт Ггагео1оц1сгпусЬ згодкоху )?гука. 13хуа§1 па Зет а! рагетн ху иЗхуогасН аг1уз1усгпус31 о§гатсгат до ргогу, та^с зху!адотозс гагохупо о§га- шсгеп, )ак 1 тогНхуозск )ак!е да)е 1о гаху^гопе ц^сле. РодзТаху? та1епа1охУ4 з!а- поху^рггеде хузгуздат роулезс! 8а1тапа Кизкд1е§о (ге хуг§1?ди па гахуаЛе ху п1сЬ Ьо§ас1хуо та1епа!и Ггагео1о§1сгпе§о) огаг хузр61сгезпусЬ р1заггу ро1зк!сЬ.

2. Рагет1С2позс §1у1и 1 доЬог рагепнсхпу

Рггег рагепмсгпозс з1у!и гогипмет пазусете рг2уз1охУ1ат1 копкге(пе§о 1екз1и ргога1огзк1е§о, гЫоги 1екз1оху )едпе§о аиТога 1иЬ гЫоги иЬуогбху гогпусЬ аи!огоху рохущгапуск )едпц,догтпапЦ§аШпкоху^ 1иЬ Тгезсюхуц. Рагегтсгпозс )?гука аЛу- з1ус2пе§о гогра!гухуапа тоге Ьус г регзрек(ухуу Ыз^огусгпе) 1иЬ зупсЬготсгпе). Тегттет рагепйсгпозс 81у1и паху^гц^ до гоггогтета Мгагоуюа (1998: 257) ропм^дгу р18аггат1, к!огусЬ з!у1 пагхуас тогпа Ггагео1о§1сгпут (пазусе- те, ху!азс1хуу доЬог <тагео1о§1гт6ху огаг §гу Ргагео1о§1сгпе) а 1ут1, Иоггу ху та!ут 81орпш хуукоггузПу^ уу зхуокЖ и!хуогасЬ )едпоз1к! Ггагео1о§1сгпе. \Уу- гпасгете §гатс пазусета 1екз1и рагегтапм )ез1: Ьагдго 1гидпе. Ратфас рггу 1ут па1егу, ге зата ПсгЬа рггуз16ху гапиггопуск ху з!гик1игге 1екз€и те тоге з!а- похую о )акозс1 )е§о 51у1и. О те) тогпа тохук: )едуте ху роху^гапш г ор!зет Рипкс)1, )ак!е рагегте ре!пцху 1екзс1е. Рагет1сгпозс з1у1и гогтс 81? Ь?дг1е д!а- скготсгте, §а!ипкохуо 1 озоЬтсго. Рогоз1а)е 1о ху 2§одг1е г оЬзегхуас)агт па {е- та! оЬеспозс! рггузйху ху котиткаср ху о§61е, к!оге изху1адат1а)^ пат, ге рггуз1оху1а г гбгпц, сг^зТозс^ 1 Гипкс)^ хуукоггуз1ухуапе Ьу1у рггег

(4)

игу1кохуш-81уИз1укаXVI коху ]?гука па рггезТггет \У1екоху. кНеху^Тркххчеапакга розгсге§61пуск иТхуо- гохузк1ата Ьадасга догакЬзуЛкохуаша ^?2ука1ск аиТогохудоххузосерагеписг- пе§о (хуугагпаокеспозс рагетп) 1иЬ до озгсг?дпе§о худокогге ргоуегЫоху. Рггу Те) окаг)1ро)аху!а81?руТап!е о ге1ас)ет!?дгуигутет рагетп а игус!ет тпуск 8Гга2ео1о§12ОУ/апусЬ)едпозТек)?гука-1аТхуотогпа окгезкстдуху1ди- а1пе ргеГегепс)е аиТогоху доТусг^се хуукоги рггуз16ху 1иЬ ГгагеоЬ^гтбху. \Уу-гогтеше хуагзТхуу рагет югпе) 1 терагепнсгпе) ТекзТи па1егу Тег роху^гас2 га- §адтетапн Гипкс)1 )едпуск 1 дги§1ск )едпозТекогаг зрозоЬапн 1ск акТиакгаср ху Текзс1е. Рггу окгез1апшрагет^сгпозс! )?гука агТуз(усгпе§о па1егу рапи?Тас о хуга-)етпускге1ас)аскхуехуп^ТгггЫогиГгагео1о§1сгпе§о огаг ихуг§1?дшас зузТето-хуе,изТа!опе гху^гИт!?дгу)едпозТкат1,1сН тодуГ1кас)ат1. Мохуа Ти о рТуппо- зс1 §гатс т!?дгугдгпупп годга]аппГгагео1о§1гтдху.Та рТуппозс зТа)е 31? хууга- гте)згаху рг/урадки тдухУ1диа1пуск акШакгаср )едпоз1ек Ггагео1о§1С2пуск, кТоге хуТекзс1е рггекзгЫса^ 81?ГогтаЫе, Тгас^с те)едпокгоТтерггуТут зхуо -)е Гипкс)е годга)охуе огагТхуогг^с)едпо81к1 похуе Туро1о§1сгте. Рагет1сгпозс зТу1и окгез1апазез11акге рггегГогта1пе 1 зетапТусгпе сесЬу игуТусЬ ху 1екзс1е рггуз16ху.Аи1:ог тоге хуукагухуас иродоЬате до з1озохуата рагетп ху1сЬ тегтдетопе] Гогпне 1 тегппетопутгпасгети,акТиаНги до ху Теп зрозбЬргоТоТурохуе сеску дапе§о рггуз1оху1а; тогеТакгергеГегохуас гподу-Пка^е таТепа1и рагет1сгпе§о, рггекзгЫсаХсргоуегЫаГогта1те1пада^с 1т похуе гпасгета 1иЬ одроху1едтотодуЯкиХс зТаге (раТгг т:Ц]). ВоЬог рагет1сгпугогигтет 1иЦ] па со пазтте] Тггу зрозоЬу.Ро р1егхузге, огпасга оп хууЬбг т 1?дгу зТгикТищ рагет кгпц. - рггуз1охУ1ет - а зТгикШг^пТера-гегтсгп^, сгуН теГгагеок^сгп^рагаГгагцЛгезс! рггуз1оху1а. дезП рггу^с,ге ка- где ргоуегЫит роз!ада ху]?гуки зхуо]шерггуз1охуюхуу екху1хуа1еп1, То газадпе хуудазе81?руТате, г]ак!сЬ рохуодоху аиТог десуди]е81?ху^азтепа рагет!?рггу Тхуоггепшз\уо]е§о ТекзТи. Одроху1едг1 паТакрозТахуюпе руТате паТегузгикас ху рггехуадгерггуз1охУ1а пад з1гик!игат1 терагеппсгпугтхурггекагухуагни окге-з1опускТгезс1, ху озлати рггегте окгез1опусЬ се16\у котиткасущуск, огагху 1сЬр!атехуугагата, кТогутоге Ьус Так хуукоггузТапу рггегрТзагга (пр. тодуЛ- кохуапу), Ьу игузкас гапнеггопе рггегте§осе!е зТу1охуе. кИеодгохупа рггу апа-Пгохуатирггуз16ху хукопТекзс1е ]?гука агТузТусгпе§о ^езТгпазотозсГипкср ра- гет1С2пуеЬ огагхуагТозс1 зТу1о\уусЬ затусЬ ргоуегЫоху.Те рТегхузге, ххукоггу-зТухуапе рггег одроху1едте озоЬу ху одрохУ1едшск зуТиасзаск десуди]ц. о Шокисузпе] зПе рагетЛ. АиТог]езТ зху!адоту Туск Гипкср, те гахузге хуукоггу-зТгце ]е зедпак апа1о§1сгте ху зТозипки до рорггедтск игус рггуз1охУ1а(]езк

(5)

гда-Еззеу КеУ1вм>з СК2Е6ОК2 82РИ.А )е зоЫе х п1сЬ зргаху?),сх?з!о ргхекзхЫса)е 1гоп1схп1е 1иЬ рагодуз<усхте. 2аху-зге хуГеду хур1зц]е )е ху §г?, к(6гу ргохуадх! г сху1е1п1к1ет,а ху к(6ге) одпоз!81? до 1сЬ хузр61пе)ху!едху о зетап1усе 1рга§та(усерагетп. Ргхуз1оху1а хе зхуо)у тЬе-гепТпу сесЬу оз1а1есхпе§о хуугокохуатато§ух )едпе) з1гопу Ьус родпозхопе ргхех р!загху до гап§1ор1ута1пе§озгодка зетап1усхпо-рга§та1усхпе§о, х дги- ё^е^ хаз Ьус одгхисапе]ако теодроху!едте 1иЬтехууз1агсха)усеху копз(гиохуа-пш хпасхеп. РопадГо ргхуз!охУ1е -)ако па)тте)зхуТхуог 1кегаск1-]езГ зато хузоЫе з!гик-Шгу, к!бгу тохпа апаНхохуас род хух§1?дет хууз1?ри|усусЬхуте) згодкоху з1у1о- хуусЬ: Гопе^усхпусЬ, те!гусхпусЬ, зуп1ак1усхпусЬ, 1екзука1пусЬ, теТаГогу, те-Тоттп, зупекдосЬу кр. Соху1?се), ргхуз!оху1а тозухе зоЬургхур1запу 1т х §дгу екзргезухупозс. 2 тсге§о тсте Ь^сЫеогах /ту РагуейтеггоЫц г оу^за гузи те та)у!е) зате) хуаЛозс! екзргезухупе),сЬос рокгухуа)у 51? депо1а1ухуп1е. 8уха1ет рагегте „§о(охусагт з1у1охуут1”, кТогусЬ хуайозс доз!гхе§а81? 1 хуухузки)е од-рохУ1едто ху{хуогхети \ууроху1едх1 аг^уз^усхпусЬ. Хадатет апаНху рагетю-зТуПзТусхпе] ]ез! одкгуте (акхе (е§о, ху ^ак^ зрозбЬ р1егхуо1пе згодк! з1у1охуе ргоуегЫит хуукогхуз1апе з^хуе ху^отез рагеппхаср 1екз1и1 д1асхе§о ехуегкиа!-те 84 опе 1ерзхе од 1хуогхопусЬ ас! кос Ггах. Родги§1е, доЬбграгегтсхпу й)ху|азс1хуе доразохуате ргхуз!оху1а до з1хуогхо -пе] зу1иас]1 ра^ет^сxпе^. ХаМада^с,хе ргоуегЫитзез! ху патга1путдузкигз1е па]сх?зс1е] ху1отехуз^озипки дозу1иас]1, к1ог4ор18и]е, ро]аху!а 81? ру1ап1е,ху ]ак1зрозбЬ аиТог кгеи]екопТекз!зу1иасу)пу, аЬу ихус1ерагетппагхиса!о81? за- то18йие, а1Ьоде1:егттохуапе Ьу!о ргхехзху1адоту хууЬог рагегтсхпу окгез1опу рохуухез. №1еху (ех з1ху1егдх1с, сху тохе ЬусодхугоТше,сху ргхуз!охУ1а то§4 Ьус Ьодхсет до рохуз1ахуата окгез1опусЬ рагТи 1екз1и1ху ^ак^сЬ ге!ас]асЬ рохо-зТаз^хугеду докоп1екз1и/копзу1:иас]1. Ро Тгхете,доЬбг рагегтсхпу 1одоЬбг ргхуз!оху1а х§одпу х погтц. рагегтсхпу, I].ихус>е §оа!Ьо ху роргахупе] Гоггтекапотсхпе],а1Ьо хтодуйкохуапе], ргху схут тодуГ1кас)арохутпа Ьус хаЫе§1ет з\У1адоте§о дх1а!атаз1у1охуе§о (рог. Зкогирка 1978; ВиШег, Кигкохузка,8а1к!ехУ1сх 1982). Котитка1ухупо8с раге-тп,)ак 1 тпусЬ )едпоз1ек зГгахео1о§1хохуапусЬ, хак!ада гохрохпате з1гик!игу )ако ргоуегЫит (тегохрохпате 81гикШгу )ако рагетп те охпасхаосхуху1зс1е хахузхе рогахк! 1п1егрге1асу)пе) хе зГгопу одЫогсу, )едпакхе эка оддх1а!ухуата ргхуз1оху1а хпасхте 31? хуТеду хтте)зха), со хуута§а од падахусу ргхуТасхата рагетп ху1сЬ капотсхпусЬ ГогтасЬ 1иЬ ху1сЬ па)Ьагдх1е) хпапусЬ хуапаЫасЬ,

(6)

81уИ8(ука XVI 1иЬ Тех з!озохупе§о гохЫс!а2 зТгикТига1пецо ргхуз1охУ1а огах хууекзропохуата ]е§окотропепТоху зкТадохуускхуТекзие. XV осегне хуа1огоху зТу!охуускрагетп у/ахпе ]езТ изТа1еп1е ге1ас)1 пй^дху докогет ргхузкэхус!оху1едху рагет1схпе] ап-Тусурохуапе§о одЫогсу. Тох ко!е 1 тохе о§гап!схус доког ргоуегЫбху с!о хуукоги Ту1ко Туск, кТоге хпапе 84 о§61оху1 1 кТоге х рехупозс!^ хозТап^ х1депТуТ1кохуапе ]акоТак1е пахуеТ хурозТас! Ьагдхохтодуйкохуапе]. РгхуТе^ окахр хуагТо 81?хазТа- похуТс, сху 1зТп1е]е зупскгоп1схпа ха1ехпозс т!^с1ху пнштит рагет1о1о§1сх- пут,па)ргахудородоЬп1е))едуп1е тТшсу]те хуусхихуапут ргхех рхзагхаа хууко-гхузТапупй хуТекзсхе рагепиапм. 8к1оппу )езТетТхУ1егдх1с, хегохзхегхагпе)ак 1 кигсхегне 81§ НзТу па)рори1агте)зхускргхузТоху хпа)дще одЫс!е хуТекзТаск НТе-гаск1ск. 81?§ап1е ро ргоуегЫазроха Так1е] ПзТу тохе кус паТига1те зху1адогп4 зТгаТе§1^ зТу1охуо-зетапТусхп^ аиТога;апаПха рагепмозТуНзТусхпа ТекзТи рохуш- па хуукахасхузхузТНе азрекТу Так1е§о хаЫе§и. 2 Тегттет „гохЫс1е” паху^хц)? ргхеде хузхузТкт до МТозг (1996: 139), скос „гогЬцаше Тгадусуруск гезро16ху зЬхупуск” ро)а\У1а 51? ТакХе и Кауапа (1966: 17). 3 Рог. пр. дапе 5ТаТузТусхпе с! 1 а П:1епп1к6\г 2егот5к1е§о 1 Рапа ^сЫска урКапасЫе ^еxVе^- 1е^о (Кирхзгехузк! 1990: 156; Кирхзхехузк! 2004: 216). 4 Рог. ок5епуас)е \У?§!ег (1973) па ТетаТ \лукоггу$1ата ргхузТдху ргхех котед1ор)8агху ро1- зк1е§о озхухесета огахи\уа§1 доТусх^се ихус!а рагетп па ргхезИхет \У1екоху. Кахду х Туск азрекТоху докогирагегтсхпе§отохпа гохраТгухуас хагохупо зуп-скготсхте, )ак 1 ЫзТогусхте,81едх^сдокогргхузТохуха хугохпуск §аТипкаск1 еро-каск ЫзТогусхпокТегаскюк.БоТусксхазохуе кадатаокеспозс! рагетпху ро1зк1е] Н-ТегаТигхе хузкахиХпа То,хе ргхуз!охУ1а о хУ1е1егхадх1е) шх тпе Ггахео1о§1хту зТапо-хуцкиди1есТекзТи (со тохе ргхек!адас81$ )едпохпасхте патаТе хатТегезохуате тлиху зТукзТусе)3. РоТху1ег<1хаХТото^е окзегхуас]е ргоху Кизкске§о.РгхукТасТохуо, ху ]ецороху1езс1 ТИе (Згоипс! Вепеа1кНег Еее1, хак1азуГ1кохуапе| ргхехе тте с!о ЬанТхо Ггахео1о§1схпуск, па ропас! 500 ^ес^по8Тек Ггахео1о§1схпуск хуузТ^рц^ 22 ргхуз!оху|а, х кТогуск<1\уа: ТРИеге 1кеге 8 (Неге 8 а ууау огах Ап арр1е аВау кеер8 1ке АосЮг а^ау па1ехд_ до па]рори1агте]зхуск ап§1е!зк1ск рагетп (рог. М1едег 1993: 41-57), а рохозТа!е з^ТакхеЬех хуЗДлета докгхе хпапеху ки1Тигхе ап§1оза-зк1е). Родокте ик1ада)^81?ргоропуеху тпуск]е§о роху1езс1аск. ШзТогусхпе Ьада-та ргоху род к^Тет рагет!схпозс1 щахутсто§^ хгтета^се 81$ Тгепдуху ихусш ргхуз!6хуху)§хуки хагохупоерок, цаТипкбху,)ак 1 розхсхе§61пуск р!загху4. Ротос То тохе Такхеху зГогти1охуап1и хутозкохудоТусх^суск ге1ас) 1 рот 1?дхуихутет раге-тп ху)^хуки роху1езс1а океспозс!^ ргхузТоутху1ппуск ^аТипкаск р!запуск, хдги- §1е) хаз зТгопу-ихус1ет рагетп ху ргох!еа 1ск т1е)зсетхукотиткасц хуегка1пе).

(7)

Езхеу 6К2Е60К2 82Р1ЬА XV копТекзс!е доЬоги рагет1сгпе§отогпа гохутег т6ху1с оигусш рггуз1оху1а \у паггаср 1 сНа1о§и. РгоуегЫит гапиггапе )езТг)едпе) зТгопу ху паггас)^,2 дги-§1е) \усИа1о§, гпатюпи^с]^гук розТас! (рог. МаНпохузка 1991: 20; ВагТтска 1997: 4; МеггЫпзк! 1999: 123). ^^еЬа§аТе1пе^ хуа§1 )ез! Такге ихуг§1$дтете гогпусЬ рос121а16ху хуехуп^Тгх-рггузкэхуюхууск. 2]едпе) зТгопу сЬосЫпно одгтапу §аТипко\уергхузТоу/, пр. рггуз1оху1а ро§одохуе, рггуз1оху1а го!тсге, рпате1е, хуеПегугту, рггуз1оху1а сНа1о§охуе; 2 с!ги§1е) оигус1е рггузТоху о ргохуетепср оЬсе) (хуСотне огу^та!-пе) 1иЬ гпаТигакгохуапе)) 1 годг!те). 1ТакпаргхукТад В.изйд1е хуукоггузТиде ху Тке Сгоипс!Вепеа1к НегЕее1 рагепн^УКгсУго^ут с/е1е 2<Лго^у с1иск, суку^с |едпак теро ап§1е1зки - А кеаРку ттс!т а кеакку Ьос1у/А зоипс! тптс1 тазо-ипс! Ьос1у - 1есгху ^е^ хуегз)! 1ас1пзк1е| Мепз запа 1п согроге запо(з. 48). Шуте Так1е) Топпу те рггезгкодгко КизЬсНети хуогу§1па1пут рггекзгТаЗсети ^е^ ху Текзие: „Мепз запа, уои кпоху, т ЬаПусогроге запо” (з. 42) огаг „...ЬиТ Ткерепе­ ра! ортюп гоипдНеге18ТкаТТк1зсогроге оГуоигз 18 зТагк гаут^ тзапо”(з. 52). Отохуюпу хуТазте рггукТадхургохуадга)езгсге)едпогоггогтете,т!апоху1с1е гт^дгу рггузкуийапно 1кегаск1т1 -ху$21е) - ЫЫупут гос1охуос121е(гагхуусга) сЬодг! 1и о тТетасрпаНгту рагегтсгпе) а рггуз1оху1ат1 о скагак^егге 1ис1о- хуут, к!огусЬ игуте тогехур!ухуас- г)едпе)з1гопу - па родпозгетез!у1и1иЬ - г с!ги§1е)- па)е§о „и1ис!оху1ете”. Ыгуте рггег К.изМ1е§о рггуз1оху1а ЗихуепаНза те (121ху1 2ире1те хукоп^екзсге ]е§о иродоЬап до з1озохуатаху зхуо)е) ргог1е оЬ-сусЬхуугагеп,ху1ут)едпоз1:ек зГга2ео1о§12ОхуапусЬ, пр.Ъоп \^ап1,/аихраз, еп гои1е, гагаеачез, поЫеззеоЬИуе(Тке Сгоипс! Вепеа1кНегЕее1, з.35;36;37;43; 333) 1 ш., па1ег4сусЬ до Гогта1пусЬ\уук1адткоху |ецо з!у1и. Xко!е! игуте 1а- к1сЬ рггузйху хурго21е\Уас1ахуа Муз11хузк1е§о, скагакЗегугохуапе) рггег ргозТу Кгук^е^ ЬоЬаЗегоху,Ь^дг1е гаг1с пагизгетет Ьагтопп 81уНз1ус2пе). МузНхузк! з1ози)етпу гереЛиаг рггуз16ху, хууЫега 1епа)Ьагдг!е) ро!осгпе, 1идохуе, ргозЗе 11р., рггук!адо\уо: Рап Вб^ тегускН^у, а1езрга^1есШ\гу сгу Со ху 1о па ^гуки{Кат1еп пакатгети,з. 209,376). Моге 81$ гдаггус 1ег Так, ге рхзагг игу)е рггуз1оху!а оЬсе§о дапе) кикигге одЫогсоху. ХУТеду па1егу гхуготс и\у১ па зТга1е§1? адарТохуата рагетп до кикигуодЫогсу 1 хузгузЙйе^е^копзекхуетуе.

3. Шусте капошсгпе ргетк 1 тпохуас)е рагеттсхпе

Шус1е капотсгпе То роз1и§1хуате 81§ ху Текзте тегпиетоп^ Гогт^ рггуз1оху1а, 2§одте гпогт^ рагегтсгп^ дапе§о]?гука,хугаг х]е§о зТапдагдо-хуут гпасгетет 1 Гипкс]^ рга§таТусгп4. ^^епа^и82опа зТгикТига игуТе§о

(8)

81уИз1ука XVI ргхуз1оАУ1а х§адхас 81? роАУтпаг]едп^2 Топп АУаг1апТоАУ ргхузТоАУЮАуусЬ. ИаТо- пназТ зТапдагдоАУа Гипксуа рагепнсхпа То кахда рга§таТусхпагеаНхас]а §1оЬа1-пе§о хпасхеп!а ргоуегЫит. Охпасха ТохазТозоАУате рагетп ау зуТиас|асЬ, хкТо- гусЬ кахда зТапоАУ! ргхукТад Те^ ваше] АууаЬзТгаЬоАУапе] зетапТукк Ргхуз1оАУ1а то§^ Ьус ихуууапе ау ор1з1е тезкопсхопе) НсхЬу зуТиаср, оНегеаНхи)^ опеау копТекзс1е §1оЬа1пе 1ргоТоТуроАУе хпасхеше. ОдсЬу1еп1еод поппуокгез1а зТо-р1еп капоп1схпозс1 ихус!а дапе§о ргхуз!оАУ1а. Ир. и Токагсхикау ороАУ1адапш РгдЪа %епега1па (з. 304) хе хЫогиОга па м1е1и Ъ^Ьепкаск рагегша <316(1]ез1па]- 1ерзгут кискаггет хазТозоАУапа)езТ ауг?схаургоТоТуроАууткопТекзс1е, Т). §1оди 1 киНпаше) хароЫе§ПАУозс1. РодоЬте схут ВизЬд1еауТке Моог ’з Ьаз1Згук (з. 365) х ргхуз1о\У1ет Т^о хггоп^з по1таке а п^Ы, кТоге р1загхипмезхсха ау копТекзс^е ргхетосу 1 тогдегзТАУа. ^аТи^а1п^е Те дАУа ргхуТосхопе ргхукТаду таХ о§гатсхопе копТекзТу ихус!а, )едпак ор!запе зкгбТоАУО зуТиас)е дозкопа1е ПизТпу^ пакТадате 81?акТиаНхас)!пахпасхеп1а §1оЬа1пе ргхузТоху. ОдсЬу1еп1е од поппу рагеписхпе), теихазадпюпе рга§таТусхте 1 зТуПзТусх-те, па!еху ихпас хаЫ$драгепмсхпу(рог. В^Ьа 1989: 67раззйп). \У)?хуки агТу-зТусхпут ихус1е кахде§о Ггахео1о§1хти п1ех§одпе х погт^ луута§а)едпакхе \ушк1пуе) апаИху ГгахеозТуПзТусхпе) - То, со па р1ег\узху гхиТ ока уууда)е 81? аЬеггасХ Тдппа1п^ 1/1иЬ зетапТусхп^, тохе окахас 81? апогта1позсц хапме-гхоп^; хадатет схуТе1п1ка1 кгуТука/Ьадасха )езТ хпа1ех!ете к!исха тТегргеТа-су)пе§о. 1пполуас]а рагеш1сгпаролузТа)еаургхурадкасЬ пагизхеп!акапошсхпе) Тог-ту ргхуз1оАУ1а се1еткгеас]1хпасхепюууо-зТу1олуе).1езК п!е та души Ьех о§та, То те та тпоууас)! Ьех ргхур!запе) ^е^ Гипкс)1; )ез11 ^е^ Ьгак, То хпасху, хе - тбуу^с Ьагдхо гу§огузТусхте- тату до схутета х Ы?дет рагеписхпут. В^Ьа (1989: 67), уууИсхаХс §16лупе ргхусхупу тпоууас)! Ггахео1о§1схпе), \уу- пмеша: §г? х одЫогс^ргхех хазкосхете, тех§од? па и!пуа1опе зхаЫопу)?хуко-\уе, хатукаХсе ау зоЫе окгез1опе раТгхете па 8АУ1аТ, ргхеког?)?хукоАУ^ огах ск?с зТАУогхета огу§та1пе§о з(у1и озоЬтсхе§о. \Узхуз1к1е Те схуптк! аууауо -йуХсе тпоАУас)е Ггахео1о§1схпе тохпа одтезс Такхе до тпоАуас)!рагет!схпусЬ. Кахду х шсЬЬ?дх1е осхуАУ1зс1е оддх!а!у\уас тасхе)парозхсхе§61пусЬ р!загху, )ак 1 па )едпозТкоАУе десух)ер!загха, огах хахпасхас 81? Ь?дх1е х тп^зй^АУ од-пнеппусЬ ерокасЬ 1 §аТипкасЬ. ^зрокхезте )едпозТк1 Ггахео1о§1схпе, ау Тут осху\у1зс1е ргхуз1о\У1а, акТиайхоАУапезц. па]сх?зс1е) ау хгтепюпе) розТас!, Ьу-АУаХАуукогхузТуАУапеау ГоппасЬ )?хукоАуусЬ,кТогепазТаАУЮпез^па ргхус^а-те иАУа§1 одЫогсоАУ 8АУо1тхазкаки^сут кзхТаТТет.

(9)

Еззеу Кеггемз

0К2Е00К2 82РИ.А XV осете одску!епос! капоп1сгпе§о кзгТакирагетптогпа ихуг§1$дтс к1азу-йкас)$ тполуаср газТозохуап^ рггег В^Ь$ (1989)хуор1з1е хузроТсгезпуск гт1ап у/ кзгТакге Ггагео1о§1хтдху. 1 Так,В^Ьа хуупнета ТгхухазадтсгеТуру тпохуаср: ихирекпа^с^, тодуйкидо^ 1 гохзхегха^сф 1ппохуас)а ихирекпа^саро1е§а па ихирекпати рагет1о1екзукопи похуупп )едпозТкапн рагепнсхпупм. XV ргхурад-ки иТхуогоху агТузТусхпуск Тгидпо)езТ тоху1с о рохузТахуапшхутек похууск)ед- позТек рагепмсхпуск (Ьех ху^Тргета ргхусхута]^ 81$ опе паТопназТ до иро-хузхесктатаогахгохргхезТгхетата 81$ 1з1гпе)^суск )их рагетп). !езТ То тето-хкхуе ргхеде хузхузТкт хихуа§1 па Ьгак регзрекТухуусхазохуе), кТога роТгхеЬпа )езТ до ихпата Ггаху харгхуз1оху1е, сху ха тп^ )едпозТк$,сескидс^ 31$рехупут зТортет ирохузхесктета. Кохупосхезте Йахахасхегрт$Та2 иТхуоги агТузТусх-пе§о па)р!егху 81$ „изкгхуд!а”1 )езТ так»ргауудородоЬпе,аЬу ху оЬеспе) доЫе згуЬкозТгасйа ху1$ххе зхуопп аиТогет. XV ргхурадки]$хука озоктсхе§о тогпа )едуте хузкагас па рехупе Тепдепс)е розгс2е§61пуск р1заггу до Тхуоггета ци-аз1-рагет1С2пуск зТгикТиг. Мо§ц. опе рохузТахуас па Ьаг1е скагакТегузТусгпуск тодек зТгикТига1пуск 1иЬ рорггег падахуате Ггагот §пот1схпе§о сЬагакТеги. 1ппо\уас)а гохзгегга^са, ро1еда|^сау/еТга2ео1о§п па 2ак1бсеп1и ЦсгНхуозс! 1екзука1пе) Гга2ео1о§12ти,те тоге Ьус Ьегрозгедторггетезюпа до рагетю-1о§н,)ако ге рагегте те хуута§а)д,гадпе) зро)позс11екзука1пе) гоТосгетет - те роз1адаХ гадпусЬзТапдагдохуусЬ зсЬетаТоху ЦсхНхуозс! Так )ак тпе Ггаге- о1о§12ту(рог. В^Ьа 1989: 64). XVрггурадки рггуз!6\у тогпа тоху1с )едутео одда1ати 81$од ргоТоТурохуусЬ зуТиас)! рагегшсгпуск, сгуН копТекзТоху па)сг$- зс1е)ор1зуууапусЬрггеграгегте.Нагхуа1Ьут ТоЦсх1пуозсщ копзуТиасу]п^, а затц. тпохуас)$п!ергоТоТурохгут икопТекзТоу^детет ргхуз1оху1а5. 5 Рог. 8грПа 2005. XV оЬг$Ые 1ппо\уас)1 тодуйки^сускхууг6хп1ату пн$дгу тпугт тпо\уас)е зкгаса^се (окок гог\ууа)4суск, хуугтета^суск, копТаттиХсуск огаг ге§и- 1иХсуск), сгуй- )ак пагхуа1ск хузкаги)е - тпохуас]еро1е§а)^сепа изгсгир1ати зкТади рггуз1оху1а. 1)гухуате зкгосопуск рагетпху ргсше]езТ одЫс1ет Тепдеп-с)1до игухуата хукотиткас.р хуо§61ерггузТоху хуггедикохуапе) Гогппе.КзгТаИ рагетп ху1е!окгоТте итог11ХУ1а Так1е )е) зкгосете, аЬу рогозТа1у^е^ Гга§тепТ хуугахте одпозд31$до Гогту огу§та1пе) - сгуТе1тк г 1аТхуозс14 гекопзТгшуе хуу)зсюхуе рггуз1оху1е, )езк хуо§61е)езТТороТггекпехутТегргеТас)!ТекзТи. 8кго-Тохуозс рггуз1оху1а ху^гас 81$ тоге Такге гтеск$с1д. р1загга до суТохуата ккзг ху саТозс!, та оп зху1адотозс-1 дгхек^г рехупозс^годЫогс^-хе Ьо§аТе]Тгезс! те тиз! рггекагухуас дТица зТгикТига. Р1загг да)е хуТеду схуТеЫкоху! зу§па1:

(10)

8(уИз(укаХУ1 „^езг, со скс? роуу!едг1ес” - пгуууа Тогта1пе§о зу§па!и рагет!сгпе§о тоз^се^о гезоЬ^ Ьо§аЦ Тгезс. То Такге ск^с шнкт^ыаГогта1пе§опадигус1а иТагТуск зТгикТигрггу ууукоггузТати 1ск зетапТук!1 гаскоууапш зТу!и тепазусо-пе§о Ггагео1о§12тат1.РггукТадоууо, КизЬсПе игуууаТоппу„аууогд То Тке уу1зе” (Тке Моог ’з 1аз( 8!&к, з. 179) гапиазТ А ^огН (о (ке мпзе 18 епои^к, иууага^с 2 ре\упозс14, ге дороуу!едгете]езТТи гирекпе гедипдапТпе; а \уТке Сгоипс!Вепе- а(к Нег Рее(р1зге: „ХУкеге Ткеге’заууП1, еТс.” (з. 189), итекаХс од суТоууата саТе) рагетп,кТог^ сгуТе1п1крггеиег гпа. РогаТак1пм зТапдагдоууут! зу§па1агт рагет1С2пут1 г рггузТоуу то^Ьус еН- т1поууапегдгпе е1етепТууусе1и рггузТозоууата рггузкглйа до зТгикТигу пр. гда-та. Такд/!е)е 81$ рггукТадоууоууНагоип апс! (ке 8еа о/8(опез, §дг!е КизЬсПе ге-дикгце зк!адкотропепТоуу рагетп Уоисап '((е11 а Ьоок ЪуИз сочегдо гуугоТи ^ид^е ТкеЬоок Ьу Тке соуег” ууе Гга§тепс1е гдата I ууазп’Т )ид§т§ТкеЬоок ЬуТке соуег..(з. 114). Та орегас)а рокагще гоуутег тогНууозс рггекзгТакета рггуз16уу ууууугагета рггуз1оуу1оууе - р1заггууга1егпозс1 од роТггеЬ ууукоггу-зкце е1азТусгпускагакТегргоуегЫит до Тууоггета „поууе)” )едпозТк1 Ггагео1о-ё^сгпе). 1ппоууас)а гогуууаХса,ро1е§а)^са падодапш до рагетп е1етеп1буу 1екзука1- пусЬ, гергегеп!оууапа )ез! ууроуу1езс!асЬКизЬд1е§орггег ууугтепюпгциг уууге) рагетп^ {астзк^Л/еял запатсогроге запо. КизЬд1еууТке СгоипНВепеа1к Нег Рее1 дода)е до рагетп ууугаг Ьа11у, з1иг^су ^е^ 1п1епзуГ1кас)1: „Мепз запа, уои кпо\\>, тЪа11у согроге запо” (з.42). Ко1е)пурггук!ад-„Ье1 з1еерт§Ьа§зНе”{Еаз1, \Уез18.132) —)ез! ПизТгас^т- поууас) 1 ууупнета^се]. Кгесгоуутк ск^з т. Ье1 з1еер1п§ Но^з Не гозЫ уууппето- пупаЪа^з, скос (ак паргаууд? са!е ууугагете з1еерт%с/о^з гозЫо газ1цр1опе рггегНсгЬ? тпо§^_ сотроз11ит з1еерт% Ъа^ (‘зр1ууог’), к(6ге ]ез1 зупоттет игу1е§оуурорггедтт гдапш ороуу1адата ууугагета циШес! заскз. 2дате„Апд (ке коггог оГк 15: а11 ууко роззезз Тке зесгеТ уу1зкт Ткеепд То §1уе 1Т ир,11ууе!§кт§Ткет доууп Нке а 1азТзТгауу аТ 1азТ, апд Тке сатеГз Ьаск Ьепдз апд развезТкгои§к Тке еуеоРТке пеед1е”,гасгегрп1§Тег роуу!езс1 Сптиз(з. 20), Пи-зТпуе тпоууас)е копТаттиХсгь скос те )езТ То ргозТе ро^сгете дуубск рггуз16уу:II ’з1ке 1аз1 з1га^ 1ка1Ъгеакз 1ке сате! ’зЬаск огаг II гз еаз!ег/ог а сате1 1о уо 1кгои%к 1ке еуе о/ 1кепеесЦе, (кап/ог а пск тап (оеп(ег т(о(ке кт^Ното/ ОоН. ОЬа ада§1а з^ роуу!еггсктоууо ггедикоууапе до е1етепТбууекзрксуТпуск (раТггротге] иууа§1 о а!иг)1 рагет1с/пе)); ууугогпюпу )езТууугаг сате1,зТапо- уу1^су Гогт?зра]а)^счТогта1те ууук!адтк1 оЬи рггуз16уу (уу1?с]езТТо годга]

(11)

зТу-Еззеу Кеу1е^8 ОК2ЕООК2 82РХА НзТусгпе) геи§ту), кТоге Тууог2^ зетапТусгпе Йо тегЬ^йпе йо ре!пе§о 1 уу|азс1- ууе§о ойс/уТата Тгезс! гйата. 1ппоууас)а ге§и1и)^са ро1е§а па 2шез1епш о§гап1сгеп паТо/опусЬ рггег игиз па кзгТаК 1 игуие §гатаТус2пе котропепТоуу зкТайоууусЬ. РггукТайоууо, и КизЬй 1е§о уу ууут 1етопе) ]иг уууге] рагет п Т^о уггоп^з с1о по! таке а н%к1 сга- зоуутк розйкоууу игуТу ]езТ уу сгаз!е рггез21ут, со гпоз! о^гашсгеше зТозоууэ- та сгазбуу Тегагте)з2усЬ уу рг2уз1оуу1асЬ, сгут^с ойтез1ете ЬагЙ21е) копТек- зТоууут, ргаууй? о§61п4 ЬагЙ21е] регзопа1п^(паггаТог зТуу1егЙ2а, ге )езТ зуу!айоту ргаууйу Те§о зТуу1егйгета, Тке Моог’з Тах! Е1§к, з. 365). ХаЫе§ То 82сге§61пу, )ако ге уу]фгуки ап^еккт теройууага!пе ргаууйу игуькщцех с/е/гшкопе Гогт? сгази РгезепТ 8йпр1е 1 ]ез1 (о Тут зрозоЬет сгаз па]с2?зс1е) игуууапу уу ап§1е1- зк1сЬ рг2уз1оуу1аск. XV рггурайки рггузйуу Й21?к11сЬ ро1йекзука1позс11 оЬгагоууозс! е1етепТбуу, то211ууа)ез1 )ез2сге тпа тойуйкас]а, ро1е§аХса па го282С2ер1епш ргоуегЫит па роз2С2е§61пе е!етепТу 1 рг2ур!зап1и 1т копкгеТпусЬ копТекзТиа1пусЬ гпасгеп ТууоггопусЬ па Ьаг1е 1сЬ гпасгета рггепозпе§о 1иЬ гпасгета ё1оЬа1пе§о рггуз1оуу1а. Рггу]ггу)ту 81$ пазТ^ри^сут Гга§тепТот 2 роуу1езс1 КизЬй!е§о, кТогу Ьагйго сг^зТо зТозще Т§ ТесЬтке акТиаНгаср рагегтсгпе). Вагйго ргозТу рггук!ай (о окгез1ете розТас! рггу игусш е1етепТи рагетн: „Не ууаз Й1е 1еорагй ууЬо сЬап§ей Ыз зро1з, Ье ууаз Й1е ууоггп 1Ьа1 Титей” (Сптиз, з. 31). Е1етеп1у рггуз16уу Тке 1еорагс1 саппо! скапуе Ых хро!^ огаг Ечеп а мюгт 1игп гоз1а1у ууургоГйоууапе 1 ойтезюпе йо ор1зуууапе) розТаск РойоЬте )езТ уу рггурайки ра- гетп А (1го^тп§ тап са1ск а! а $1гам, кТога уу роуу1езс1асЬ КизИй1е§о ]езТ Ьойа)ге па]с2?зс1е) ууукоггузТуууапа. XV роуу1езс1 Оггтиа аиТог Так оТо йегтТе- §пуе)е] зТгикТиг?: „Уои аге ТЬе зТгауу, Р1аррт§ Еа§1е, Ье Ьай за1й, апй I ат ТЬе йгоуупт§ тап” (з. 74). XV )ейпут 2 ороуу1айап ууЕа$1, 1Уех1, оргосг газТозоууата отауйапе§о ТиТа] гаЫе§и, КизЬй1е изиууа 2 р1апи ууугагаша е1етепТ рггуз1оуу1а, ро2ОзТауу1аХс с2уТе1ткоуу1 )е§о 1йепТуНкас]$: „ТЬе ЙнеГз уу1йоууй!й поТ тоуе йот ТЬе пскзЬауу, ЬиТ заТ ТЬеге ууйЬ а Ыаск зап риПей оуег Ьег Ьеай, с!иТсЫп§ аТ Ьег сЬййгеп аз 1Г ТЬеу ууеге зТгаууз” (з. 29). I )ез2С2е ]ейеп рггукТай 2 Те§о зате§о Тоти: „Оо ТеП а йгоууп1п§ тап поТ То с!иТсЬ аТ зТгаууз” (з. 98). XV тпе) кз^гсе - Тке Моог ’5 Ьаз! Ег^к -]ез2С2е тпу гойга] игус1а: „8о зЬе ууаз йгоуупт§, зЬе ууаз с1иТсЫп§ аТ зТгаууз аз зЬе Ьай а1ууауз с1иТсЬей аТ теп, апй сЬеезу Лтту ууаз ТЬе 1азТ зТгауу оп ойег” (з. 213). XV роуу1езс1 Екате (зТг. 64) КизЬй!е рхзге: „УеТ зЬе с1иТсЬей аТ ЬегзеИ Гог зЬате, Ьо1йт§ оп То Ьегзе1Гт ТЬаТ гизЫп§ зеа аз 1Г зЬе ууеге а зТгауу; апй Гек агоипй Ьег песк ТЬе гетпапТз оГ а 1еп§ТЬ оГ тизПп”, а йа!е] (зТг. 268) р1зге Так: „Кага Нуйег, иптаппей Ьу уу1Ге-зеууп уейз, сНп§з То зисЬ

(12)

орйпй-81уИз1ука XVI зТ1с зТгахуз” (рог. тпе одтезхета доТе§о вашего рггуз1охУ1а: (Згтиз, з.20; 8ка- Итаг 1кеС1омт, 8. 204)6. 6 XV рхуки ап§1е18к1т 151п1е|е кУот 1о с!и1ск а1 Мгтхз, XV гху^хки г сгут П1ек1бге г рггу1осго- пусЬ рггуйадоху то§^Ьус 1п1егрге1о\уапе )ако гогЬцате ху1а5ше Те§о Ггахео1о§1гти, скос XV хуаг81хУ1е 81гик1ига1по-8етап1усхпе) рогозТа)^ XV ЬНзкозс! г хуугтетоп^ рагепид. (рог. Мооп 1998: 115, 131). Сеск^ зТу1и рагет1сгпе§оКпзкд1е§о)езТ ТгапзГогтохуате рг/узТоху па кПка зрозокоху )едпосгезп1е.Могпа пагхуас I?Тесктк^ копТаттас)^ орегаср тпо-хуасуруск.Дез!ху]е§о роху1езс1аскхУ1е1е рггук!адохупа То,гер1загг ТгакТи)е ра- гепйе )ако таТена!до тео§гатсгопускгакаху,рггеде хузгузТНт г1скзТгикТигр О1о §агзс рггукТадоху. XVТкеМоог ’з 1аз181§к(з. 72-73) ро)аху1а81$ Так! оТоГга§- тепТ: „Нег§гапдзоп Могаез 2о§о1Ьухуои1д поТ Ье Ьогп Гог е^кТееп уеагз; аТ хук!ск йте Тке сЫскеп сате НотеТо гоозТ”. ХУу)зс1охуа рагепна Сигзез, Ике сЫскепз,сотекоте 1о гооз1]е$1паТускпназТ хуухуоТапа г тепТа!пе§о газоЬира- гепйс2пе§о одЫогсу)ако тоде! зТгикТига!пу 1 зетапТусгпу. XV гасуТохуапут Гга§тепс1е Кизкд1е газТозохуа! гдхупосгезтеТесктк^ зкгасата 1ге§и1аср (Ьгак сигзез, гапнапа ПсгЬу тпо§1е) паро)едупсггр сЫскепз - сЫскеп 1 отаху>апехуу- ге) игуте сгази рггезгТе^о гапмазТ оттТетрога1пе§о Ргезеп18тр1е\ соте- сате).XV 8каНтаг 1ке С1о^п Кизкд1е р1зге: „ВеГТег Тке р1труои кпоху, зке То1д кегзе!Г ап§п1у” (з. 184). Рггухуокуе ТутзрозоЬет ап§1е1зк1е рггуз1оху1е ВеИег 1ке НехИуои кпом 1кап{ке НехНуоискт’1 кпоух, гдхупосгезтелуупмета зТоууо НехИ (‘д1аЬе!’) партр (‘зТг^сгутеГ),гпакогттедоЫега^с1екзет род \уг§1§-дет пе§аТууупусЬ копоТаср (ггохупи^с )е зупотгтсгте).Кизкд1е те суТи)е ра- гетп\у са1озс1,истаХчу згодкигдата; гоЫ Тоге з\У1адотозс1^Те§о, ге ]езТ опа \у )§гуки ап§1е1зк1т па)сг§5С1е] суТо\уапаТу1ко\у ууегз)! зкгбсопе), сгуП ВеПег 1ке с!ехИ. ТиТа) аиТоглуукоггузЛуепогт§)?гука тд\уюпе§олу)?гуки р!запут. АпаНга рагетюзТуИзТусгпа те тоге, паТига1те, ро1е§ас )едуте па тлуепТа-гугохуати рагепмсгпуск е1етепТоху ТекзТи ху1сЬ Гопше капотс/пер] ак гдхутег каТа1о§о\уапш Гогт /тодуЛкохуапусЬ. 1депТуГ1кас)а хузгузТИск )едпозТекраге- писгпуск хуузТ^ри^суск \у Текзс1е хугаг г 1ск ро§гирохуатет )езТ редуте Гагц, хузТ^рп^ 1тиз1Ьус ораТггопа котепТаггет доТусг^сут Гипкср Туск)едпозТек. К1азуГ1кохуате одтез1еп рагепнсгпуск до роз2С2е§61пуск §гиртпохуасуруск рггусгута 81§ ос2уху1зс1е до зскагакТегугохуата зТу!и рагет1сгпе§о р1загга, §дуг рота§а окгезНс)е§о ргеГегепс)еодпозте зрозокоху тодуйкаср рггуз16ху, сотоге роз1игус)ако 1егНитсотрагаНотз - ху гткгозкак - ху зТозипкидо т- пускиТхуогбху Те§о зате§о аиТога,1иЬ- ху такгозкак- хуодтез1епшдо тпуск

(13)

ЕмеуКег1е^з 6К2Е6ОК2 82Р1ЬА * р1заггу Те) вате) 1иЬ тпе)ерокд 1Те§о зате§о 1иЬ тпе§о §аТипки.Ропито зкги- ри1аТпозс11ак1е§о ор!зи дезкгурс)арагетп ууТекзс1е агТузТусгпут рогозТа)е те-котр1еТпа 1 рохутпаЬус игиреТпюпа апаНг^ ГипксррггузТбуу уу Текзс1е, о кТо- гуск к$дг1етоууа ротге) (хоЬ. 5).

4. А1их]а рагепйсхпа

А1их)$рагеписхп^тохпа гдеНпюу/асТак, )ак То гоЫКаслзсюпе уу зТозипки доа1игр &ахео1о§1С2пе] (2001: 100-101): „ап 1тр11С1Т тепТа! геГегепсеТо Тке 1та§е оГ а ркгазео1о§1са1 ипй ууЫск 18 гергезепТед т сНзсоигзеЬу опеог тоге ехрИск1та§е-Ьеапп§ сотропепТз,ктТ1п§ а!Тке 1та§е”. СгуН а1иг)а роуузТа)е Тат,§дг1е одЫогса хтизгопу )езТ па родзТауу1е е1етепТбуу екзрНсуТпуск огаг копТекзТи одТууоггус Гогт$кахоу/^ капотсхп^. рагетп. Осхууу1зТу)езТ Рак!, хе Тгидпо ргесуху)те окгезНс хагбуупо НсгЬ$ е1етепТоуу ро)ауу1аХсуск81$уу р1ате ууугагатау/ута§апуск уургхурадки а1их)1 рагегтсхпе), )ак 11ск скагакТег уузТо -зипки до ргхуууо!уууапе§о ргхуз1оуу1а. Мохпа )едуше зТуу1егдг1с, хе 2 а1ихХ тату до схутешаууТеду, §ду ТекзТхауиега )ак па)тте)згч. ПсгЬ?ТаккЛ ро-уу1ег2сЬп1ОУУуск]едпозТек 1иЬ одтез1еп зетапТусгпусЬ. А1игу)по8с)езТ1ут за- тут х)ауу1зк1ет зка1агпут 1 - дода!ко\уо - ге1ас}4регсуроууап^зиЫекТуу/те. XVиз1а1еп1и Тдгтукапотсгпе]рота§а копТекзТ, кТогу уусЫата уууз1:§ри]^се V/ тте1етепТу па2азад21е 1о§1С2пе)кокег)!, роуузЦ^се) рот^дху парогбг те-гкагтотгоууапут! зкТадткагт ргоуегЫит а ТекзТет. ВозТггехете Те§о ро-уу1ег2сктоууе§о дузопапзи, зк1атаХсе§о до изЫета поууусЬ ге1ас)1 ип^дгу зИадткагт ТекзТи а)е§оТгезс!^ гогросгупа ргосез из1а1ата а1игу)позс1 раге-гтсгпе). Рггу)Г2у]ту81$й-а§тепТ0УУ12роуу1езс1 Киз11д1е§оЕИате-. апдЛеге 18а1- \уауз а рот! аТууЫсЬ зотеТкт^ Ь ге а к з, еуеп 1Ьои§Ь Тке 1азТ зТгауу саппо! Ье 1депНЯед ууйЬ апу сегТатТу:ууаз к Ооод Меууз’з тагпа^е ууотез?”(з. 138; ууугбгтета то)е). Теп кгддйТга^теп! ороуу1ада о теууу)азтопутхткт$сш 2 доти )едпе) 2 розТас! роуу1езс1. О де сгазоууткЬгеактогпа гтТегргеТоууасуу Тутгдапш Ьег од\уо1ата 81$ до]едпозТк1рагетю1екзукопи -тогегпасгус оп ТиТа) ‘копсгус 81$, ипуас 81$, рггепуас81$’, оТук ууугагете 1ке 1аз18(га^> тиз1 гозТас екзрНкоууапу рггу ротосуГогту 1трНсуТпе) рггег те еууокоууапе). 2а-хпасгопе е1етепТу а1идц^ до рагетп И’з (Не 1аз( 81г<т 1ка1 Ъгеакз 1ке сатеГз Ьаск.1Ле§1а опа гогЫсш; Ъгеакзогаг 1ке 1аз181гт>роТгакТоууапе хозТа1у )ако е!етепТуекзрПсуТпе 1 аиТотаТусгте а1игу)пе; копТекзТ екзротце ЬоЬаТегк$ 8и- Яу$ 21поЫ$ ]ако геГегепТа роуу1еггсЬп1оууотеоЬеспе§о хуугагисате1, ктбга г

(14)

81уИз1укаXVI 1ак1е§о 1иЬ тпе§о рохуоди роде]ти]е копкгеЛд^ десух]$ ху оЬНсхи рггуЙа-сха^суск ^ококсхпозск ХУзгузМе 1ее1етеп1у 1хуогх^ро1е орегасу]пе акцр. XV тпе] рохухезс!КизЬсИе^о Тке Моог ’х Ьах181уксхуТату: „Ву Ле Нте Ле тап кад сопциегед Ыз Н§к1п1п§-з1гиск зкупезз апд зТаттегед ои!Ле пехуз о ГЛе дес1агакоп оГхуагЬе!хуееп Еп§1апд апд Оегтапу...” (з. 69; хуугох-тететсце). Сху1е1тка идегха ргхудахука окгез1аХса гхесхохутк хкупехх (‘ те-зпйаЛзс, Ьо^аxп’) - хууда]е 81$,хе тетохкхуе ]ез1 одзхуГгохуате ]е] хпасхеша Ьех одхуо!ата 81$доргхуз!о\У1а Ы§Ыпт§ пегег 8(пкв8 Гичсе гп 1ке хате р1асе, кТог^хуухуоку 4 х рапн$с1 з!охуаИ&к1тп% огах8(пкеху1уткопкгеЛут хезЛху1е- пш. Ргхухуо1апарагепнаогах коЛекз!, ху кЛгут хапигхопу ]ез1 суЮу/апу Гга§-теп1, роххуа1аХ па ихус!е И§к1тп%-81гиск па окгез1ете тезпнаЛзс! хуупь ка^се] х дохпапуск хусхезше] тергху]етпозс1, агдхупосхезте зи§еги ^хе зЛ- зипек розЛ§ц^се§о 31$ 1^ аЛх]^ паггаЛга до ргахуду ргхуз!оху1а ]ез1 гасхе] зсер!усхпу. I пакотес]езхсхе]едеп ргхук1ад. XV ЗкаИтаг1ке С1о\чпсхуТату: „Не зЛод ЬеГогеЬег Ьедт Ле дагк,1еатп§Гогхуагд з11§Л1у апд с1и1сЫп§ а1 Ыз з I г а ху ЬаГз Ьпт ху1Л ЬоЛ Ыз 1гетЫт§ Ьапдз” (з. 204;хуугбхтеша тоде).2датеЛ ргху одсхуЛти Ьеха1иху|пут]ез1 ргесухущут ор1зетхаскохуата ]едпе§о х ЬокаЛгбху рохУ1езс1, Маха ОрЬика. ОдсхуТаЛе хатазкохуапе] а!их]1 пада]е Л) дезкгурс^ Лпухуупиаг. Сх$зсхдата „с1ЛсЫп§ а€ Ызз(:гахуИаСзЬпт” ]ез1 па]-рехуте]паху^атет до хуупиетапе§о ху1ут аг1уки1е ^х ху1е!е гахургоуегЫит А <1го'ютп%тап с1Шск а1 а Мгаы. Е1етеп1ат1 екзрПсуЛе] геЕегепср ]ез! сха-зохутк с1и(ск огах гхесхохутк 81гсм, иху1у ]едпакргхехКизЬд1е§оху Гипкс]1 ргхудахук1, со хтше]зха хуугах1з(озс а1их]1. Ргхухуо1ате ргхуз!охУ1а роххуа1а осетс хасЬохуатаЬоЬаЛга ]акоак(: дезрегас]1 хуоЬНсхи хазкаки^сусЬ§охуу- дагхеп7. А1их]аГгахео1о§1схпа, ху 1ут рагепйсхпа, ]ез1, ^ак р1зхе ^ас^8с^опе (гЫАет-. 99, рог. Ра]дхтзка 1993: 1741паз1.),]едп^хпазЬагдх1е] хаахуапзохуапуск орега-с]1 па ]едпозЛасЬ зГгахео1о§1хохуапусЬ. ХУута§а ипме]$Ле§о доЬоги зк1адп1-коху рагетп ]ако е1етеп!бху роху1егхсЬпюхуусЬ1екзЛогахху1азс1ху1едоЬгапе§о копТекзЛ, к!огу х ^едпе^ з1гопу рота§а дозЫхес рохогпе тезро^озс! хуЛапсе ТекзЛ, хдги§1е] хаз и1а€ху1а ихире1тете ргхуз1оху1а ху1азс1хуут1 е1етеп1ат1. 1 Рог. рггур18 рорггедт. Теп рггук1ад Пи51пце зиЫекгумгт одЫогсу XV ро51гге§ап1и а1игр Гга- гео1о51сгпе]/ рагепмсгпе].

(15)

Еззеу Неугемз СК2ЕООВ.2 82РША 5. Рипке) е рагетп Р 18x4с о Гипкс)асН Ггахео1о§1хт6ху ху гой 1екзука1пусЬ згодкоху з1у1охуусЬ, до к1огусЬ хаНсхат 1и1а) рагепие, Ьадасхе хуут1еп1а)4 па)сх$зс1е) паз1?ри)4се се- сЬу)едпоз!ек Ггахео1о§1схпусЬ, кТоге \уукогху81ухуапе 84 ху)§хуки а14уз1усхпут до Ьидохуата з1у1и: оЬгахохуозс, те1аГогусхпозс, кити1а1ухупозс хпасхеп ! ко- по1аср, екзргезухупозс, доЬкпозс, хухуозс, геаПхт, па1ига1позс, Ьитог, ро!осх- позс, зхуо)зкозс, родп1оз1озс, котиткаТухупозс, гергодикохуа1позс, Ротсхпозс, ргоходусхпозс (рог. пр. Вогек 1959; 8когирка 1960; Кахууп-Кигхохуа 1963: 166; 81ахузка 1980; Ра)дх1пзка 1988а; МаПпохузка 1991: 20; РЬап 1991; 1§па1о- ху1сх-8кохугопзка 1998; К1да 1998: 131 рахзтг, 8косху1аз 1998; МеггЫпзк! 1999:125; 8когирка, Кигкохузка2001: VII разйпт, 8хрИа2003: \25 развит, Ки- р1зхехузк1 2004: 128-129). Те XV тп!е)зхут 1иЬ ху^кзхут зйэрти тЬегеп1пе се- сЬу )едпоз1ек Ггахео1о§1схпусИ десуди)4О 1сЬ хууЬогхе XV 1екзс1е ргоха1огзк!т, роххуа1а)4па дохуо1пе 1сЬ 1гапзГогтас)е, 841ех ог^атхохуапе па ху1е1огак!е зро- зоЬу XV 1капсе )?хукохуо-зетап1усхпе) 1екз1и, XV се!и ихууда(п1еп!а зате§о 1екз1и 1 )е§о зк1адткоху (рог. ХУПкоп 1999: 47). Рагепие од тпусЬ)едпоз1ек Ггахео1о§1схпусИ одгохта 1сЬ йезс. 8к1ада 81$ па пЦосепа хуаг1озс1и)4са ор!зухуапе) зу1иас)1, ргхедз1ахуюпе§о гасЬохуата 1иЬ га- гузохуапе) ро8^аxVу. Кити1ас)а роГосгпе) ГдогоГй XV рггуз1охуш, изапкс)опохуа- па 1гадус)4, роддапа 1ез1от зргам/дгаЫозс!, аи1огу1а1ухупа, п^еродxVа2а1па, то- де1ц)4са зуз1ет гасЬоxVап, роз1аху, дг1а1ап 11р. XVр1уxVа Ьег хУ4ф1еп1а па xVуЬ6^ 1е§о згодка ^?2укоxVе§о до xVу^а2ап^а одроху1едте) 1гезс1. ХУуЬог ргоуегЫит те)ез1 Н 1у1ко хууЬогет и1гхуа!опе§о Гогтакне §о1охуса- рг2уз1оху1е гергегеп1и)е зоЬ^ то2а1к$ ге1аср зетап^усгпусЬ 1 рга§та1усгпусЬ, кТогусЬ те роз1ада)4 тпе )едпоз!:к1 Гга2ео1екзукопи. Ог^атгохуате рагетп XV 1екзс1е аг!уз1ус2пут рогхуа!а аи1огоху1 па аГптпохуате 1иЬ пе§охуате гахуаЛусЬ ху тсЬ ргахуд 1 т^дгозск Во оз14зт$с1а)едпе§о 1 дги§1е§о се1и зкгё^капотсгпе, тодуГ1ки)4се огах а1иху)пе ихута ргхуз16ху. Капотсхпе Гогту рагетп ху 1пдухУ1диа1пут )?хуки аг1уз1усхпут ху дихут з1орти одхху1егс1ед1а)4 з1апдагдохуе ихус!е ргхуз16ху ху )?хуки тохуюпут, ху к!бгут допнпи)4ргхеде хузхуз1к1т Рипксуе рга§та!ус2пе. \Ур1а1ате ргхуз!6ху ху 1екз1 ргоха1огзк1 хуута§а од аи1ога копз1гиохуата \у1азс1хуе§о коп1екз1и ху се1и хЬагтотхохуата 1гезс1 рагетп х Йет зу1иасу)пут (рог. 8хрда 2003: 129). Ро- пад1о зТапдагдохуе ихус!е ргоуегЫит оЬ)аху!а 81? 1акхе ху Тхуогхепш ху1азс1хуусЬ ге!аср гт^дху 1екз1ет а одЫогс^, ху хууТхуагхати росхита зхуо)зкозс1, Ьехр1е- схепз1хуа 1 рогх^дки, )ак1 харгохуадхаздрагегте ху гхесхуху1з108С1 тгт гх^дхопер

(16)

81уНз1укаXVI Гпп^огпак^игус1а Гогт капотсгпускзезТипме]$Тпе гогпнезгсгатергоуегЫоуу ууТекзс1е: паггаср1 <На1о§и, ууукоггузТаше1скуу о§61пе]скагакТегузТусе розТас!, уу Тут 1сЬ ]$гука. Капотсгпе Гогту рагетп то§4уускосЫс уу ге!ас]е г тпупп е!етепТат!ТекзТи. Вг1е]е 81$ ТакууТес!у, §дурггуз1оуу1а зТапоуу^ родзТауу$ §1ег зТоуупуск, кТогеуу уу1$кзгуск 1иЬ тшфгусЬ рагНаск ТекзТи ууукоггузГиХа1Ьо е1етепТу котрогусуре ргоуегЫоуу, а1Ьо 1сЬ зскетаТу зкТадтоууе, а1Ьозес!по 1 <1ги§1егоуупосхезте. Оеуу1ас)е - 8УУ1ас1оте гкасгате гдго§1 иТагТуск Топп - рос1кге81аХ сопа]- тше| Тггу родзТаууоууе Гипкс]е рагетп8. Ро р!егуу8хе, кагде рггекзгТакете уузкахи^е пар1апууугахата рггуз1оуу1а,па]е§о ге1аТууупе8ро^еп^а ууеууп$Тггпе, кТоге гох1и2П1а]481$ уу г$каскр1загга; па ^еео ууеууп$Тггпе сеску 8Ту1о\уе, кТоге росМаууапе 34 ууТогпети зГипкс]опа11гоууати; па зетапТусгпц. ргге]ггузТо8с котропепТоуу, кТогут рггур1зи]е 81$уургосез1еТгапзГогтас]1 затос121е1пе, асг-ко1уу1ек дегуууоууапе гпасгета; па ро!епс]аТ теТаГогусгпу, теТотгтсгпу, зу-пеЫосЫсгпу рагетп; парггекзгТакета Гогт з1оууткоуууск, кТоге оЬзегууоууа- пе з^с2$зТо ууте11Тегаск1т игусш]$гука огаг паозЫмате 1 уугтастате екз- ргезууупозс! Ггаху. Ро с1ги§1е, текапотсгпозс рагетп зу§паН2и]е тег§ос1$ па тбуу1етезгаЫопапи ]$2укоууупи, тег§ос1$па розкл§1ууате81$ кНзхат1, ргге- скоуууууапупп2 рат1$с1 уу зТаТе] розТась ТгапзЕогта^арг2уз1оуу1а и2туз1ауу1а, гетогетутоуу1стасге], ге тогпа те]ако иууокпс зетапТук$ 2падапе^о ^е^ рггегТгас1ус]$ кэгТаИи ]$гукоууе§о. Рокагщегоуупосгезше розгиИууате поууе] Гогтус!1а зТаге] Тгезск РоТггес1е уугез2С1е, гогЬуате рагетптоге уу^гас81$ г ууа1к^г згаЫопет туз1ета, кТбгуТак ЬТууо пазиууа пат згаЫоп ^$2укоУVу. 1п§е- гепс]ауу зТгикТиг$ууеууп$Тггп^ рггузйуу То ^п§е^епс^ауу капотсгпозс туз1ета, кТоге зезТ 1ск ггосйет;Тозрг2ес1УУ ууокес гдгоууе§о гогз^дки, ГипйатепТбуу па- зге§орозТ$роууата 1ЬегкгуТусгпе^о аксерТоууата „ет^ппе^ГНогоГн”. КогЬ1С1е Гогту ргоуегкшт тоге, а1е тетиз1, ро<Ткгез1ас (ТетазкаТогзИе дг1а1ате р!за-гга.^еУVа1иас^а рагеписгпе] ШохоГп те одкуууа 81$ Н Ту1ко рорггег гаскуу1ате зТгикТиг^ргоуегкшт. 8 Кохигшеше 1епп1пи с1е\м1аца рг2е)тц|? ос! XVИкота (1999: 48 раззип).

6. АпаНха рагеттозТуПзТусхпа

АпаПга рагепйсгпа зТу 1и ^$2ука агТузТусгпе§ороуутпа Ьусгагагет Позсюууа 1 ]акозс1оууа.Теп ро§1^с1, скос зГогтиТоууапу тте] розТШаТуууте, ууугага ]их

(17)

Ез^еуЕеу1е^8 ОК2ЕООК2 82Р1ЕА Кгхухапоуузк! род когнес 1а!р1?сдх1ез14!усЬ XX уу!еки(1980: 255).9 СЬосх ро-хоги ]ез!То осхууухзТудехудегаТ, теод росх^ТкиЬу11 уус^хтехауузхе )ез! Ьгапу род иууа§? уу те!одо1о§п Ьадап ргхуз16уу1 тпусй Ггахео1о§1хт6уу. АпаПха Ио-зсюууагак!ада1деп!уйкас)?)едпоз1ек рагегтсхпусЬ V/ дапут 1екзс1е1иЬ§гир!е Текзйуу огахууегуйкас]^ 1сЬргхупа1ехпозс1зузТетоууе] ргхергоууадхопцта род- з!ауу1е хЫогоуу рагепно§гайсхпусЬ. XV скууШ оЬеспе) дузротцету оЬзхеггщ Ьаг^ зклушкоууц, 1 хуу^а)е81?,хе зкопГгопТоууате]едпоз1екТекзТоууусЬ х зуз1е-тет те ргхузрагха уу1е1и Тгидпозск Ьа!уу1е]зхе тохе !о Ьус )езхсхе х тпе§о уух§1?ди, апнапоуу1С1е д1а!е§о, 1х оЬзегууи)ету уу ргакТусе уууодг^Ьтате 51? ууугахпусЬ пмттбуу рагегто1о§1схпусЬ, кТогусЬ хазоЬу окгез1а Такхе ихус!е ргхуз16хуху ТекзТасЬ айузГусхпусЬ. 9 XV Гоггте ро5Ш1аШ ро]а\У1а 81? оп С2?з1о и М1едега (пр. 1974, 2004). Закозсюхуу азрек!апаПхурагет1схпе) хко1е1тиз1 оЬ^схазТозохуате уу !екз-с1е „зигохусаргху81охуюхуе§о” (Кгхухапоуузк! 1Ыс1епт.256),со ро1е§а па ор181е Гогт 1 Гипкс]1 ргоуегЫоху,о схутр1за!ет ууухе). ОЬзепуи)4с дгхеууа, те тохетухароттес о1ез1е. Ргхуз1оуу1е 1о ргхес!ех 1у1- ко)едеп х е1етеп!оууз!гик!игу 1екзШ 1 те опо)едуте десуди)е о]е§о ]§хуки 1 з(у1и. \Уаг!озро]гхеспа рагегте !акхе \уодтез!ети до 1 х регзрек1у\уу тпусЬ 8к1адтк6\у 1ек81и, 1усЬпа)Ьагдх!е]рокгелупуск,)ак1 одпнеппуск род хух§1§- дет з!гик!ига1путогах зетап!усхпо-рга§та!усхпут.Ма1еху дозйхес хуу^хек рогт^дхузрозоЬагт ууухузката ргоуегЫитуу 1екзс1е а тпупп хаЫе§агт з!у1о-ууупн,)акгбу/тех ргхеапаНхоууас, х к!огугт1 )акктрагдагт1екз1ирагегта ро-хоз!а)е уу 8!у1оууо-зетап1:усхпе) ха1ехпозс1. Ту1ко §1оЬа1пе зродхете па ргхуз1оуу1ерохууа!а доз!гхес 1 ор!зас ууусхегрцдсо ]е§о ууайозс! з!у1оууе, зетап-!ук? 1 рга§та!ук?уу]?хукиаПуз1усхпут. *** Ргоха !о §гип!, пак!огут Цеху 81? ууегЬа1пу, уу1$с и1о!пусЬагак!еграгетпхе з!оуует р1запут,ро!осхпозс х)?хук!етаг!у81усхпут,з1егео!ур]?хукоууух па- зТаууюпутпа огу§1па1позс з!у1етозоЬтсхут.Хагохупоргхуз1о\уюхпауус$,)ак 1 1дега!игохпауус^ 1п!егези)е ууухузИууате ргхуз!6уу уу 1екз!асЬ аг1уз1усхпусЬ; 1е§о р1егуузхе§о ргхедеуузхуздат д!а!е§о, хе 1кега!ига]ез!сх^з!окгос ргхесЬо- ууаЫ^ ргхекахуууапусЬ хууук1е извне ргхуз!6уу, одЬца рагет1схп4 гхесхууу!-з!озс котиткасур^огах з!иху)ако розуу!адсхете гохроуузхесИтата, рори1аг-ПО8С11 иху1есхпозс1 ргоуегЫоуу.Ы!ега!игохпауус? уу 8хсхе§61позс1 д1а!е§о, IX уу

Cytaty

Powiązane dokumenty

Помимо обозначения нефактивного действия предположения, употребления в придаточных предложениях и полипредикативных цепях, в целом словоформы е со

Głównie do rozbicia zjazdu przyczynił się, jeden z demokra­ tycznie m yślących poznańczyków, Roger Raczyński, który, domyślać się wolno, w iedział o

nie obejmować wszystkich narodów słowiańskich (może też i nie uznawać odrębności niektórych z nich) i tu należy np. austroslawizm, jaki właśnie zrodził

W ra- mach prac wykonano badania 49 odcinków rzeki Warty o dużym gradiencie przestrzennym, przez co wyniki pozwalają rozpoznać stan degradacji hydromorfologicznej tej rzeki

Если обратиться к семантике этого англицизма в русском языке, то выяснится, что понятие это обросло таким количеством интерпретаций, что

Діаграми контактного деформування сталі 15Х2НМФА стальною кулькою в координатах «навантаження F – глибина індентування h» (а) побудовані

Длярозміщенняматеріалупотрібновибратизібраннятанатиснутикнопку «Відправити ще у це зібрання» (рис. Сторінка з функціями зібрання Також це можна

Łamigłówkowe zadanie „żart”: Wprawiając całą klasę w zdumienie profesor Matma zademonstrował, że połówka ósemki to trzy!. Wyjaśnij co profesor miał