SEJM RP PRZYJĄŁ UCHWAŁĘ, ŻE ROK 2019 BĘDZIE:

SEJM RP PRZYJĄŁ UCHWAŁĘ, ŻE ROK 2019 BĘDZIE:

ռ

!&"$)!Ŋ!& ,ࠁ"‰Œ‰b.Œh†ŒŴųųĺuo1Œmb1.†uo- 7Œbm|;]o‰‹0b|m;]orbv-uŒ-br†0Ѵb1‹v|‹;lb]u-1‹fm;]oķ‰b<৳mb-vo‰b;1hb1_j-]uॕ‰ķ

†1Œ;v|mbh-b|‰‹ro7om|;-vvbmoķ‰vrॕj|‰ॕu1‹Ł†Ѵ|†u‹Ŀr-u‹vhb;fŌŁ‰†Œm-mb†

vjo‰-b1Œ‹m†‰‹0b|m;]orbv-uŒ-Ŀĺ

ռ

!"$")&",‰7‰†v;|m.uo1Œmb1<†uo7ŒbmŐŴŻŴżŋŴŻźŵőŌ

Œ-f;]o7ouo0;hholroŒ‹|ouvhbķh|ॕu‹Łblrom†f;uॕ৵mouo7moঋ1b.ķ0o]-1|‰;ll;- Ѵo7‹1Œm‹lb]j<0ohblŒ-houŒ;mb;mb;l‰m-uo7o‰;f|u-7‹1fbl†Œ‹1Œm;fĿĺ;v||o

uoh‰vrॕѴm‹7Ѵ-oѴvhbķb|‰‹bb-jou†vbķo01_o7Œom‹ro7r-|uom-|;l&"ĺ

)Œ‰b.Œh†Œ|‹llo৵m-‰‹houŒ‹v|‹‰-ࣀѴo]o†7ov|<rmbom;ruŒ;Œolb|;|&"

Őholb|;|Š†m;v1oĺrѴőĺ

ռ

!+)$+),‰żųĺuo1Œmb1<f;f†uo7ŒbmŌŒ-Œ-vj†]b7Ѵ-Ł†|‰o- uŒ;mb-‰b;Ѵhb;]ou†1_†"oѴb7-umoঋ1bbo7Œ‹vh-mb-ruŒ;ŒoѴvh<mb;ro7Ѵ;]joঋ1bĿĺ

ռ

!)"$ࠁࡆ"‰Œ‰b.Œh†ŒŴųųĺuo1Œmb1.‰‹0†1_†ro‰v|-mb-ঋѴ.- vhb;]oĺ

ռ

!!,+",$  +Ō‰‹0b|m;]oholroŒ‹|ou-brb-mbv|‹‰Œ‰b.Œh†

ŒŸųĺuo1Œmb1.f;]oঋlb;u1bŐŴżŶŴŋŴżŹżőĺ!ॕ‰mb;৵ro7r-|uom-|;l&"ĺ

ռ

!!"Ōf;7m;]oŒm-f0-u7Œb;f†|-Ѵ;m|o‰-m‹1_rbv-uŒ‹ohu;v†

ro‰of;mm;]oĸ‰Œ‰b.Œh†ŒŸųŊѴ;1b;lঋlb;u1bŐŴŷĺųŹĺŴżŹżőĺ

PONADTO WARTO PRZYPOMNIEĆ NASTĘPUJĄCE ROCZNICE I DATY:

ռ

)ŴżŴżuĺ†uo7Œbjvb<-l;u‹h-ॉvhbrbv-uŒ;uol; -ˆb7"-Ѵbm];uĺ†|ouro‰b;ঋ1b

Ł†vŒ†f.1‹‰Œ0o৵†Ŀĺ

ռ

żųѴ-||;l†ŌŴŸĺųŴĺŴżŵżuĺķ†uo7Œbjvb<-uঞm†|_;ubm]ķ-†u;-|ohofo‰;f-]uo7‹

o0Ѵ-ķ-†|ouruŒ;lॕ‰b;mb-Ł-ˆ;- u;-lĿķ†Œm-‰-m;]oŒ-m-fѴ;rvŒ.lo‰<r†0Ѵb1Œ- m.**‰ĺ

ռ

żųѴ-||;l††uo7Œbjvb<,0b]mb;‰b;m-1hbķ-†|ouŁ-m-"-lo1_o7Œbh-Ŀb‰b;Ѵ†bmm‹1_

ro‰b;ঋ1bķruŒ;7;‰vŒ‹v|hbl7Ѵ-ljo7Œb;৵‹ĺ

ռ

 ŵŴѴ†|;]oruŒ‹r-7- ,+! )+ ,ࠁ,+,+"$ĺ,ov|-j†v|-- mo‰bom‹ruŒ;Œ&"ŴźѴbv|or-7-Ŵżżżuĺf-ho‰-৵m‹;Ѵ;l;m|7Œb;7Œb1|‰-h†Ѵ|†uo-

‰;]oĺ

ռ

ŵŴl-u1-o01_o7Œbl‹ࡆ)$)+ ,ࠁ,Ō|-h৵;†v|-mo‰bom‹ruŒ;Œ

&"‰Ŵżżżuĺ7Ѵ-ruolo‰-mb-ro;Œfbĺ

ռ

 ŵh‰b;|mb-l-l‹ ,+! )+ ,ࠁ"࢓  ,ķf;v|o01_o7Œom‹

‰uo1Œmb1<†uo7Œbm-mv-_ubvঞ-m-m7;uv;m-ŐŴŻųŸuĺőĺ;]o1;Ѵ;lf;v|‰vrb;u-mb;

1Œ‹|;Ѵmb1|‰-o7m-fljo7vŒ‹1_Ѵ-|ĺ

Wydarzenia i rocznice przypadające na rok 2019

!oŒro1Œ‹m-l‹ hoѲ;fm‹ uoh Œ Ŀv‹v|;m|;lĽĸ $-h f-h 7o|‹1_1Œ-v ru-]mb;l‹ 0‹ߚ

Œ)-lbĶ†1Œ;v|mb1Œ‹ߚ‰;‰vrࡱѲm‹1_‰‹7-uŒ;mb-1_Ķlࡱ‰bߚovru-‰-1_‰-ओm‹1_

7Ѳ-m-vŒ;]oroѲombfm;]oࢨuo7o‰bvh-ĸ

,-m-lb‰‹f.|ho‰‹1Œ-vŌuoho01_o7ॕ‰f†0bѴ;-

†vŒ†ŴųųŊѴ;1b-o7Œ‹vh-mb-ruŒ;ŒoѴvh<mb;ro7Ѵ;]jo- ঋ1bĺ Ѵ-|;]omb;Œ-0u-hmb;m-m-vŒ‹1_j-l-1_lb;fv1-ķ

-0‹‰1b.৵ঋ‰b<|o‰-ࣀof1Œ‹৳mb-m;v|†Ѵ;1b;ĺ|‹lķf-h

1Œ1bѴbঋl‹|;†uo1Œ‹v|oঋ1bķoro‰b-7-m-fr;jmb;fu;Ѵ-1f-

m-vŒ;fv|-j;fhou;vrom7;m|hbo৵;m‹-_lo†7ķh|ॕ- u-Œ-u;f;v|uo‰-j-uo1Œmb1o‰;ঋ‰b<|o‰-mb;‰‰b;Ѵ†

roѴvhb1_vŒhoj-1_ĺ-uo7o‰.m†|<o7m-f7Œb;l‹|-h-

৵;‰|‰ॕu1Œoঋ1bljo7‹1_ruoŒ-bhॕ‰ķ†1Œmbॕ‰b-0- voѴ‰;m|ॕ‰m-vŒ‹1_vŒhॕjĺ$o7Ѵ-mb1_†|‰ouŒ‹Ѵbঋl‹

‰Łv‹v|;m1b;Ŀmo‰‹7Œb-jķh|ॕu‹o77-f;l‹7o7‹v- roŒ‹1fbljo7‹1_-†|ouॕ‰Ō†1Œmbॕ‰b-0voѴ‰;m|ॕ‰

vŒhॕjroѴombfm‹1_ĺ Œb;Ѵ1b;vb<Œm-lb‰-vŒ‹lbru-- 1-lbѴb|;u-1hblbou-Œ7oঋ‰b-71Œ;mb-lbbu;Y;hvf-lbĺ

bvŒ1b;o|‹lķ1o‰-vbm|;u;v†f;ķ1o1Œ‹|-1b;bo]Ѵ.7-- 1b;ķ1Œ‹l৵‹f;1b;m-1o7Œb;ॉĺ,-ru-vŒ-l‹7o‰vrॕj- ru-1‹Ĵ

hom|‹m††f.1|;l-|uo1Œmb1ķmb;vrovॕ0mb;‰vro- lmb;ࣀof;vŒ1Œ;v|-uvŒ;fŌŷŸųĺuo1Œmb1‹Œ-‰-u1b-†mbb

Ѵ†0;Ѵvhb;fĺ|‹lķf-h‰b;Ѵhb;Œm-1Œ;mb;‰m-vŒ;f_b- v|oubblb-jo|o‰b;horolm;‰‹7-uŒ;mb;ķrbvŒ;†v|‹m-

࢓†ho‰vh-‰-u|‹h†Ѵ;Ł&mb-Ѵ†0;Ѵvh-ŴŸŹżuoh†Ŀĺ

oŒov|-f.1m-7-Ѵ‰hu<]†_bv|oubbķvrॕfuŒl‹m-

lmb;fo7Ѵ;]j;1Œ-v‹ŌżųѴ-||;l†ro‰v|-‰-j-f;7- m-Œ0-u7Œb;fblrom†f.1‹1_bru-1†f.1‹1_ŒuoŒl-- 1_;lrѴ-1ॕ‰;hroѴombfm‹1_Ō"Œhoj-blĺ;mu‹h-

"b;mhb;‰b1Œ-ķroh|ॕu;foruo‰-7Œ-m-vf;7m-Œf;fm--

†1Œ‹1b;Ѵ;h;-|-b-j‹ĺ

,hoѴ;b]mb;vŒh-†0o‰b1ŒŊ$-1b-hmb;roŒ‰oѴbj-

m-lŒ-rolmb;ࣀovŒhoѴm‹1_o0o‰b.Œh-1_bf-hŒ-‰vŒ;

ruŒ‹]o|o‰-j-mo‰o1Œ;vm.ķ=-1_o‰.rolo17o‰‹ho- uŒ‹v|-mb-Ło7Œ-u-ŒĿĺ$‹lu-Œ;lŒ-ru-vŒ-m-†1Œ‹1b;Ѵb

7ovb<]-mb-ro;7†h-1‹fm;-rѴbh-1f;ķh|ॕu;lo৵m-‰‹- houŒ‹v|-ࣀm-Œ-f<1b-1_‰roѴvhb;fvŒhoѴ;ĺoѴ;৵;ॉvh.

rolo1 o=;u†f; |-h৵; -1;h Œ‹৵‹hķ ‰‹f-ঋmb-f.1‹ķ

‰f-hbvrovॕ0|‰ouŒ‹ࣀ]u†r<ķ-0‹vru-‰mb;f†1Œ‹ࣀf<Œ‹- h-roѴvhb;]oķ-†v|‹m-;u;Œ-‰ruo‰-7Œ-m-v7o|-- f;lmb1Œ;]o;v1-r;uool†m-Œ-]-7ho‰.Ѵ;h1f<_bv|oubbĺ

-u0-u-ovlo‰vh-ru;Œ;m|†f;‰1b;h-‰‹l-u|‹- h†Ѵ;7‰b;‰-৵m;‰Ѵb|;u-|†uŒ;oѴhbĹ ;o|‹l<b,oC<

&u0-mo‰vh.ĺ,-rolbm-m;ķ-Ѵ;lo৵;mb;vj†vŒmb;ĺb;

‰vŒ‹v1‹1_‹0-‰b;7Œ.ķf-h-f;j.1Œ‹j-ruŒ‹f-৳ॉĵ )|‹luoh†lbf-ŷųѴ-|o7rb;u‰vŒ;frb;Ѵ]uŒ‹lhb

r-rb;৵-oѴ-h-7of1Œ‹Œm‹ķ‰-u|o|<1_‰bѴ<ruŒ;৵‹ࣀ

u-Œf;vŒ1Œ;Œ-vru-‰.|;hv|†-†u‹†1_ķh|ॕu-ruŒ‹- rolbm-m-l৵‹1b;ķ|‰ॕu1Œoঋࣀb7Œb-j-Ѵmoঋࣀm-vŒ;]o

‰b;Ѵhb;]ouo7-h-ĺ"‰obv|‹l7or;jmb;mb;l|‹1_‰vro- lmb;ॉf;v||;hv|hvb<7Œ-,0b]mb;‰-$‹0†uvhb;]oķ|u-h-

|†f.1‹o‰‹1_o‰-mb†ovo0o‰‹l‰m-†1Œ-mb†-m-

-‰j-ĺ

-u|- 7Œbh hom|‹m††f; ‰<7uॕ‰h< ro ,b;lb

ࡆ‰b<|ohuŒ‹vhb;fķŒ-ru-vŒ-f.1|‹lu-Œ;l7o†uohѴb-

‰;]o"-m7olb;uŒ-boro‰b-7-f.1Ѵ;];m7‹oŒ-lh†

uŒ‹৵|orॕuķ-ro7uॕ৵Œ-ub-mm.ou-‰vh.rohvb<- ]-uvhb1_‰b|u‹m-1_roŒ‰oѴbm-l‰‹0u-ࣀ1b;h-‰;Ѵ;h-

|†u‹Ōruov|oŒoѴvhbĺ

‹u;h|ouॕ‰vŒhॕjŒ-1_<1-l‹7oruŒ;1Œ‹|-mb--u-

|‹h†j† ouo|‹m7u-hbroঋ‰b<1om;]o7oh†l;m|-1fb

vŒhoj‹ķh|ॕu-u;]†Ѵ†f;h-৵7.v=;u<f;f7Œb-j-Ѵmoঋ1bĺ )vŒ‹v|hblŒ-bm|;u;vo‰-m‹lh‰-u|-Ѵm‹lbmo‰b- m-lbroѴ;1-l‹m-vŒ.v|-j.u†0u‹h<Ł-ѴoĴ$†;m|u-Ѵ-Ŀĺ

m-vŒ‹l1Œ‹|;Ѵmbholm-m-f0Ѵb৵vŒ;7mbķ

|‹]o7mb;blb;vb.1;৵‹1Œ‹l‹lbj‹1_1_‰bѴ

‰7o0u‹l|o‰-uŒ‹v|‰b;ĺ

-fѴ;rb;fŒŁv‹v|;m|;lĿ‰u<h†Ļ

,;vrࡱju;7-h1‹fm‹

DRODZY

Czytelnicy!

str. 63,675(Ħ&,

+$/278&(175$/$

8URF]\VWHZUēF]HQLH0HGDOL.RPLVML(GXNDFML1DURGRZHM

Z.RQVXODFLH*HQHUDOQ\P53Z1RZ\P-RUNX

%RijHQD0DKPRXG 8URG]LQ\1LHSRGOHJãHM

%RijHQD0DKPRXG Å3RORQH]DF]DV]DF]ĎĄµ

$QHWD0DW\V]F]\N

Å%DEFLLG]LDGNDSU]\]QDĄWRWU]HEDNDijGHPXG]LHFNX

Zij\FLXSRWU]HEDµ

%HDWD.UXijHO +$/278Ħ:,$7

.LONDQDħFLHS\WDĝGR.DWDU]\Q\&LHV]\ĝVNLHM3RONLPLHV]

NDMĎFHMZ6]WRNKROPLH 5R]PDZLD$QQD5DF]\ĝVND Å$6<67(17µ$%62/:(17$

Å$V\VWHQWµZNUDLQLHDEVROZHQWyZ -DNXE6WDQLHZVNL

8URF]\VWRħFLZ$NDGHPLL-ē]\ND3ROVNLHJRZ0DQFKHVWHU1-

=X]DQQD0LV]WHOD

5XGROI0RGU]HMHZVNL³]DSRPQLDQ\3RODNNWyU\]EXGRZDã

SRQDGPRVWyZZ$PHU\FHZW\PQDMZLēNV]\PRVWQD

ħZLHFLH 2OLYHU.LV]D

5R]ZLĝP\ħO,JQDFHJR3DGHUHZVNLHJRÅ1LH]JLQLH3ROVND

QLH]JLQLH/HF]ij\ĄEēG]LHSRZLHNLZLHNyZZSRWēG]H

LFKZDOH'ODZDVGODQDVLFDãHMOXG]NRħFLµ .ODXGLD6PXWHN

.U\W\F]Q\ZSã\ZRWRF]HQLDL]ZLĎ]NyZ]OXGıPLQDUR]ZyM

WZRMHMRVRERZRħFLLWRijVDPRħFL

$QJHOLND7UDF]

$FKFRWRE\ã]DEDO:VSRPQLHQLHVWXGQLyZNL

%LHJ/XG]L+RQRUX 8UV]XOD6RODU]

52=:$IJ$1,$,23,1,(

%DEFLD]NVLēij\FD

%DUEDUD.RVPRZVND 326č6,('=.8

-XELOHXV]OHFLD36'LP+HQU\ND6LHQNLHZLF]DZ1RZ\P

-RUNX

%HDWD%LDã\

=7(.,Å$6<67(17$µ

(GXNDF\MQHDSOLNDFMHGRZ\NRU]\VWDQLDZSRORQLMQHMV]NROH

$JQLHV]ND/XERZLF]7DFLDN

-DNWZRU]\ĄJUXS\XF]ĎFMē]\NDSROVNLHJRMDNRREFHJR"

-DFHN&]\ij\N

8FLHF]ND]SRNRMX]DJDGHN³DNW\ZQLHLUDGRħQLHQDVWXOHFLH

RG]\VNDQLDQLHSRGOHJãRħFLZ$NDGHPLL-ē]\ND3ROVNLHJR

Z0DQFKHVWHU1-

-XVW\QD%HUH]D

3ROVF\SLVDU]HQLHERMĎVLēWHPDWyZWDEXZOLWHUDWXU]HGOD

G]LHFL

,UPLQD0ã\QDUF]\N

7RWHWMXZLPMHWR2]DEXU]RQHMDUW\NXODFMLJãRVHN>NJOES@

,ZRQD3HUXij\ĝVND 7(0$7180(58

3LHOJU]\PħZLDWDQDV]URGDN³ħZ-DQ3DZHã,, /DXUD3XFK

:\FKRZDQLHRVRERZHZQDXF]DQLX-DQD3DZãD,, NV=ELJQLHZ7\EXUVNL

.$57.$=+,6725,, 8QLDOXEHOVNDURNX -XVW\QDIJXNRZVND .2%,(7<:+,6725,, 3URVWR]ELXUND«

%DUEDUD.RVPRZVND

$7232/6.$:â$Ħ1,(

0LJDZNL]3ROVNL=LHPLDĦZLēWRNU]\VND³ZēGUyZNDGUXJD 0DUWD,G]LN

6SRWNDQLH]NUyOHP«

*DEULHO6WDU]HF

*â261$8&=<&,(/$32/21,-1(*2

-DNXF]\ĄSRH]ML"

(ZD0DUTXH]

$.$'(0,$=$5=č'=$1,$

'RNXPHQWDFMDZHZQĎWU]V]NROQD

'RURWD$QGUDND :$57235=(&=<7$ă

3ROHFDPPãRGV]\PLVWDUV]\PF]\WHOQLNRP 0DULDQQD%RUDZVND



 9 12















































RHGDNWRUQDF]HOQD Renata Jujka 5HGDNWRU]\

,ZRQD3HUXij\ĝVND%DUEDUD.RVPRZVND

=HVSyãUHGDNF\MQ\

%RijHQD0DKPRXG(ZD=DãXVLĝVND 3URMHNWRNãDGNL

+HQU\N0DĄNRZLDN 5\VXQNL

$JQLHV]ND0LVLRU )RWRJUDILHLLOXVWUDFMH

$UFKLZXP&36'0DULXV].ORF]NRZVNL0DULROD7DUNRZVNL

$JDWD6NRZURĝVND.DWDU]\QD6RODU]0DãJRU]DWD+DMGDV]

%RJGDQ0DMRU$QHWD3DZVND

9HFWHH]\FRP3L[DED\FRP'HVLJQHGE\)UHHSLN'HVLJQHGE\

3UHVVIRWR)UHHSLN)UHHLPDJHVFRP0RFNXSZRUOGFR0RFNXSV

GHVLJQFRP3KLOLSSHODURVHFRP$UFKMRH)UHHSLN*UDSKLFV)X

HOFRPUDZSL[HOFRP3L[HGHQFRP'UHDPVWLPHFRP 7HNVWOLWHUDFNLXF]HVWQLND;;;,,0LēG]\QDURGRZHJR.RQNXUVX/LWH

UDFNLHM7ZyUF]RħFL']LHFLL0ãRG]LHij\LP:&KRWRPVNLHM

2NãDGNLNVLĎijHNG]LēNLXSU]HMPRħFL:\GDZQLFWZD=QDN .RUHNWD

'DQLHOD3RGODZVND :VSyãSUDFRZQLF\

0DULDQQD%RUDZVND

6NãDGLRSUDFRZDQLHJUDILF]QH .U]\V]WRI.URSDF]HZVNL

'UXN=DNãDG3ROLJUDILF]Q\Å*5$:,32/µ*=EOHZVNDL:VSyOQLF\6S-

WHOXO3R]QDĝVND6ãXSVN HPDLOJUDZLSRO#JUDZLSROSOZZZJUDZLSROSO :\GDZFD

&HQWUDOD3ROVNLFK6]Nyã'RNV]WDãFDMĎF\FKZ$PHU\FH

&]DVRSLVPRÅ$V\VWHQWµ

Z\GDMH&HQWUDOD3ROVNLFK6]Nyã'RNV]WDãFDMĎF\FKZ$PHU\FH³

]JRGQLH]SRGMēWĎ8FKZDãĎZU

QDPRF\NWyUHMSRZRãDQR]HVSyãUHGDNF\MQ\

5HGDNFMDQLH]ZUDFDPDWHULDãyZQLH]DPyZLRQ\FKL]DVWU]HJDVRELH

SUDZRGRUHGDJRZDQLDVNUDFDQLDLDGLXVWDFMLQDGHVãDQ\FKWHNVWyZ

0DWHULDã\GRQXPHUXQD,NZDUWDãSU]\MPRZDQHVĎGR

VW\F]QLDQD,,NZDUWDã³GRNZLHWQLD

QD,,,NZDUWDã³GROLSFDQD,9NZDUWDã³GRSDıG]LHUQLND

5HGDNFMDQLHRGSRZLDGD]DWUHħĄRJãRV]Hĝ]DPLHV]F]RQ\FKUHNODP

LPDWHULDãyZSURPRF\MQ\FK

2SLQLH]DZDUWHZQDGHVãDQ\FKWHNVWDFKVĎRSLQLDPLLFKDXWRUyZ

LQLHPXV]ĎRG]ZLHUFLHGODĄVWDQRZLVND=DU]ĎGX&36'

3U]HGUXNL]NZDUWDOQLNDÅ$V\VWHQWµGR]ZRORQHVĎZ\ãĎF]QLH ]DXSU]HGQLĎSLVHPQĎ]JRGĎ:\GDZF\

.ZDUWDOQLNÅ$V\VWHQWµPRijQD]DPyZLĄ

%RijHQD0DKPRXG(7LDQD5G+DPSWRQ%D\V1<

ER]HQDPDKPRXG#RSWRQOLQHQHWWHO

3URMHNWMHVWZVSyãILQDQVRZDQ\]HħURGNyZSXEOLF]Q\FK6HQDWX53

Z]DNUHVLHRSLHNLQDG3RORQLĎL3RODNDPL]DJUDQLFĎZURNX³

XPRZDQU%32/$

3,6021$8&=<&,(/$32/21,-1(*2 ZZZFHQWUDODSROVNLFKV]NROFRP

$GUHV32%R[)DU5RFNDZD\1<

e-mail:DV\VWHQWFSVG#JPDLOFRP

3,6021$8&=<&,(/$32/21,-1(*2 ZZZFHQWUDODSROVNLFKV]NROFRP

$GUHV32%R[)DU5RFNDZD\1<

DV\VWHQWFSVG#JPDLOFRP

HALO! TU CENTRALA...



URODZINY NIEPODLEGŁEJ

!oh ŵųŴŻ 0‹j uohb;l ‰‹f.|ho‰‹l 7Ѵ- oѴvhb

boѴ-hॕ‰ķb|‹1_Œm-7)bvj‹ķb|‹1_uoŒvb-m‹1_ro1-Ŋ j‹lঋ‰b;1b;ŌŴŴѴbv|or-7-lbm<joŴųųѴ-|o7o7Œ‹vh-Ŋ mb-ruŒ;ŒoѴvh<mb;ro7Ѵ;]joঋ1broŴŵŶѴ-|-1_mb;‰oѴbĺ

Œb;ॉ|;mf;v|o01_o7Œom‹o7ঋ‰b<|mb;1ouoh†ķ-Ѵ;v;|Ŋ m;†uo7Œbm‹v.m-ru-‰7<mb;ro‰|-uŒ-Ѵm;b‰‹r-7-jof;

m-Ѵ;৵‹1b;†1Œ1bࣀĺ

&uo7Œbm‹b;ro7Ѵ;]j;fo01_o7Œomo0-u7Œo†uo1Œ‹Ŋ ঋ1b;‰vŒ<7Œb;ķ]7Œb;৵‹f.oѴ-1‹ķuॕ‰mb;৵‰vŒhoj-1_

roѴombfm‹1_ŒuŒ;vŒom‹1_‰;m|u-ѴboѴvhb1_"Œhॕj

ohvŒ|-j1-f.1‹1_ĺh-7;lb;ķ ru;Ѵ;h1f;ķ vro|h-mb-

Œ_bv|ou‹h-lbķ†uo1Œ‹v|;lvŒ;Œ-f1Œ‹Œm<ķŒ-f<1b-

rѴ-v|‹1Œm;bѴ;h1f;roঋ‰b<1om;|;l-|‹1;mb;ro7Ѵ;Ŋ ]joঋ1bo‰;fķhom1;u|‹b‰‹v|-‰‹ŌѴbv|-mb;l-hoॉ1-ķ

-|o‰vŒ‹v|hoŒ†7Œb-j;l†1Œmbॕ‰vŒhॕjroѴombfm‹1_ķo7

ruŒ;7vŒhoѴ-hॕ‰Œ-1Œ‹m-f.1ķm-l-|†uŒ‹v|-1_hoॉ1Œ.1ĺ

)ruŒ‹]o|o‰-mb-1_7oo01_o7ॕ‰Œ--m]-৵o‰-mb

0‹Ѵbm-†1Œ‹1b;Ѵ;ķ†1Œmbo‰b;ķuo7Œb1;ķhvb<৵-ou-ŒѴoh-Ѵm-

࢓&

1918 2018

HALO! TU CENTRALA...

࢓&

852&=<67(:5Ē&=(1,(

0('$/,.20,6-,

('8.$&-,1$52'2:(-

:.2168/$&,(*(1(5$/1<053:12:<0-25.8

7 ‰b;Ѳ† f†ओ Ѳ-|Ķ ‰ Œ-0b;]-m‹l ohu;vb; ruŒ;7ࢨ‰b.|;1Œm‹lĶ ,-uŒ.7 ;m|u-Ѳb oѲvhb1_

"Œhࡱj ohvŒ|-j1-f.1‹1_‰l;u‹1;‰vrࡱѲmb;Œomv†Ѳ-|;l;m;u-Ѳm‹l!‰o‰‹l

ouh†‰‹Œm-1Œ-f;7momb;7Œb;Ѳm;roroj†7mb;Ķ‰|‹luoh†Ǝѳ]u†7mb-Ķ-0‹†_omouo‰-ߚ

Ѳ-†u;-|ࡱ‰;7-Ѳ†olbvfb7†h-1fb-uo7o‰;fĸ$om-f‰‹ओvŒ;fu-m]boࢨ‰b-|o‰;o7Œm-ň 1Œ;mb;r-ࡥv|‰o‰;f;v|ruŒ‹Œm-‰-m;m-†1Œ‹1b;Ѳolbbmm‹lovo0olŒ-vŒ1Œ;]ࡱѲm;Œ-ň vj†]b7Ѳ-oࢨ‰b-|‹b‰‹1_o‰-mb-ĸ,ov|-joomo†v|-mo‰bom;†v|-‰.ŒƏƓh‰b;|mb-ƎƔƒѳ

uoh†oru-‰-1_bo0o‰b.Œh-1_m-†1Œ‹1b;Ѳbĸ-|;]ouo1Œm;fѲbࢨ1b;o7Œm-1Œom‹1_Œm-Ѳ;ऑѲb

vb<7‹u;h|ouŒ‹vŒhࡱjĶm-†1Œ‹1b;Ѳ;Ķuo7Œb1;b7Œb-j-1Œ;vroj;1Œmbou-Œf;7;mh-rj-mĸ

D

u ouo|-m7u-h-ķru;Œ;v" ķro7hu;Ŋ ঋѴbj- Œ-vj†]b o7Œm-1Œom‹1_ķ b1_ o77-mb;

7Ѵ- oঋ‰b-|‹ roѴombfm;f b 7Œb-j-Ѵmoঋࣀ m-

uŒ;1ŒhuŒ;‰b;mb-_bv|oubbķh†Ѵ|†u‹b|u-7‹Ŋ 1fbroѴvhb1_‰ঋuॕ7m-fljo7vŒ;]orohoѴ;mb-oѴombb

l;u‹h-ॉvhb;fĺ

)blb;mb†o7Œm-1Œom‹1_]jovŒ-0u-j--j]ouŒ-|-

"huo7Œhbķm-†1Œ‹1b;Ѵh-ŒoѴvhb;f"Œhoj‹"o0o|mb;fblĺ

ঋ‰ĺ‹u‹Ѵ-b;|o7;]om-uoohѴ‹mb;ķh|ॕu;fvjo‰-

‰r;jmbo77-f.Œ-uॕ‰moŒm-1Œ;mb;|;]oo7Œm-1Œ;mb-ķ

f-hb1_-u-h|;u7Œb-j-Ѵmoঋ1bķh|ॕu-7omb;]oruo‰-7ŒbĹ

ŁŒĺĺĺœm-vŒ;ovb.]mb<1b-‰ru-1‹Œ-‰o7o‰;fblo৵Ѵb‰oঋࣀ

r;jm;]oŒ--m]-৵o‰-mb-vb<‰|oķ1ouo0bl‹ķ-1oŒoŊ

mm-$u-1ŒĶ

lbѲb-b;Ѳ†vĶ

-lbѲ;mm;Ķ

‰om-ou‹vĶ

Ѳb1f-)bmmb1h-Ķ

ouo|-m7u-h-

7

oѴomb-b‰vŒ‹v1‹‰mb1_Ѵb1Œmb;†1Œ;v|mb1Œ‹Ѵbĺ)‰b;Ŋ Ѵ†vŒhoj-1_uoŒro1Œ<|oঋ‰b<|o‰-mb;†uo7Œbm7u†]b;f

f1Œ‹Œm‹f†৵ŴųѴbv|or-7-ķhb;7‹†1Œmbo‰b;Œuo7Œb1-lb

bm-†1Œ‹1b;Ѵ-lb]uol-7ŒbѴbvb<ķ-0‹‰vrॕѴmb;o7ঋrb;‰-ࣀ

‰vŒ‹v|hb;Œ‰uo|hbroѴvhb;]o_‹lm†‰];ঋ1b;voѴb7-uŊ moঋ1bŒ;‰vŒ‹v|hblboѴ-h-lb৵‹f.1‹lbm--l;u‹h-ॉŊ vhb;fŒb;lbķ-Ѵ;|;৵Œ|‹lb‰hu-f†m-7)bvj.ĺ

-৵7-Œ|‹1_†uo1Œ‹v|oঋ1bŒ-vj†]†f;m-ovo0m;

†7oh†l;m|o‰-mb;ķ1_oࣀ0‹7Ѵ-|;]oķ৵;0‹roh-Œ-ࣀŒ-Ŋ -m]-৵o‰-mb;vŒhॕjroѴombfm‹1_ķrol‹vjo‰oঋࣀm-†1Œ‹Ŋ 1b;Ѵbb7‹u;h|ouॕ‰ķ-ruŒ;7;‰vŒ‹v|hblŒ;‰Œ]Ѵ<7†m-

=-h|ķb৵‰|;frb<hm;fѴ;h1fb_bv|oubboѴvhb†1Œ;v|mb1Œ‹Ŋ Ѵbm-vbm-fljo7vbŌruŒ‹vŒjoঋࣀoѴombbl;u‹h-ॉvhb;fĺ

,-ru-vŒ-l‹1Œ‹|;Ѵmbhॕ‰7oo7‰b;7Œ;mb-v|uom‹

;m|u-Ѵb‰‰‰ĺ1;m|u-Ѵ-roѴvhb1_vŒhoѴĺ1olķm-vŒ;fv|uom‹

m- -1;0oohou-Œv|uom‹rovŒ1Œ;]ॕѴm‹1_vŒhॕjķ]7Œb;

Œm-f7†f.vb<u;rou|-৵;Œ|;]o‰‹7-uŒ;mb-ĺ

-j-l-1_o0;1m;]oŁv‹v|;m|-Ŀ

Œ-lb;vŒ1Œ-l‹ķŒo1Œ‹‰bv|‹1_ro‰o7ॕ‰ķ

|‹Ѵholb]-‰hbŒo01_o7ॕ‰ŴųųŊѴ;1b-

mb;ro7Ѵ;]joঋ1boѴvhb‰vŒhoj-1_roѴombfm‹1_ĺ

࢓‹1Œ‹l‹lbj‹1_‰u-৵;ॉ

2018

v|-jo‰j-ঋmb;7o1;mbom;ķmb;0‹j‹Ŋ 0‹lo৵Ѵb‰;0;Œ‰vr-u1b-m-vŒ‹1_

m-f0Ѵb৵vŒ‹1_uo7Œbmĺ Œb<h†f;l‹‰b<1

m-vŒ‹l‰vrॕjl-j৵omholb7Œb;1bol

Œ-‰‹uoŒ†lb-joঋࣀķ1b;urѴb‰oঋࣀbrolo1ĺ

"Œ-mo‰mb-ॉv|‰oķm-vŒ;o0o‰b.Œhb|†ķ

m-mb‰b;roѴombfm;fķuॕ৵mb.vb<o1Œ‹‰bঋ1b;o7|‹1_ķ

h|ॕu;r;jmb.m-†1Œ‹1b;Ѵ;bru-1o‰mb1‹oঋ‰b-|o‰b‰

oѴv1;ĺ-vŒ‹l]jॕ‰m‹lŒ-7-mb;l|†ķm-o01Œ‹৳mb;ķ

f;v|ruŒ;7;‰vŒ‹v|hblŒ-1_<1;mb;7Œb;1bķ-0‹‰o]ॕѴ;

1_1b-j‹ruŒ‹1_o7Œbࣀ7oroѴvhb;fvŒhoj‹ķ-0‹1_1b-j‹†1Œ‹ࣀ

vb<f<Œ‹h-roѴvhb;]oķroѴvhb;f_bv|oubbb|u-7‹1fbķroঋ‰b<Ŋ 1-f.1|;fm-†1;v‰ॕf‰oѴm‹1Œ-v‰rb.|ho‰;‰b;1Œou‹

1Œ‹vo0o|mb;ruŒ;7roj†7mb-ĺ-†1Œ‹1b;ѴroѴombfm‹l-Œ-

Œ-7-mb;Œ-vŒ1Œ;rbࣀ‰†1Œmb†lbjoঋࣀ7ooѴvhbb‰vŒ‹v|Ŋ hb;]oķ1of;v|Œ‰b.Œ-m;Œ;"|-u‹lu-f;lĺ-৵7;l†

Œm-vѴ;৵‹m-v;u1†‰‹1_o‰-mb;ljo7;]orohoѴ;mb-

Œro৵‹|hb;l7Ѵ-m-vŒ;ff1Œ‹Œm‹ĺm-ru-‰7<f;v|;ঋl‹

mb;Œlb;umb;7†lmbķ৵;lo৵;l‹70-ࣀo‰‹hvŒ|-j1;mb;

roѴombfm‹1_7Œb;1bķŒh|ॕu‹1_‰ruŒ‹vŒjoঋ1b‰‹uovm.f†৵

o0‹‰-|;Ѵ;"|-mॕ‰,f;7mo1Œom‹1_ķ-Ѵ;ঋ‰b-7olbv‰oŊ b1_houŒ;mbĴ0‹‰-|;Ѵ;ķh|ॕuŒ‹Ől-l‹|-h.m-7Œb;f<ő

0<7.rb;Ѵ<]mo‰-ࣀroѴvh.h†Ѵ|†u<blbjoঋࣀ7o‰vŒ‹v|Ŋ hb;]oķ1oroѴvhb;ķblbjoঋࣀ|<ruŒ;h-৵.v‰obl7Œb;1bolĺ

"Œ-mo‰mb-ॉv|‰oķho1_-mb ‹u;h|ouŒ‹Ōm-vŒ;

ro7Œb<ho‰-mb-|omb;|‹Ѵho‰‹u-Œ‰7Œb<1Œmoঋ1bŒ-

|;Œ-vŒ1Œ‹|m;‰‹uॕ৵mb;mb-ķ-Ѵ;|;৵o0b;|mb1-ķ৵;mb;

vro1Œmb;l‹m-Ѵ-†u-1_ķ|‹Ѵho7-Ѵ;fbঋࣀ

0<7Œb;l‹7uo].ķh|ॕu.h-৵7‹Œm-v‰‹Ŋ 0u-jruŒ;7Ѵ-|‹ĺ

oŒ‰ॕѴ1b;ķ৵;Œ-hoॉ1Œ<m-vŒ;ro7Œb<Ŋ ho‰-mb-vjo‰-lb-m†vŒ-ou1Œ-h-Ōm-f0-uŊ 7Œb;fuoŒroŒm-‰-Ѵm;]o7Œb-j-1Œ-vroj;1Œm;]o**

‰b;h†br;7-]o]-Œro‰oj-mb-ĹŅ.7৳vo0.ĺ"Œ†h-f

‰j-vm;f7uo]bĺoŒm-fvb;0b;ķŒ-mblŒ;1_1;vŒ7Œb;1b

roŒm-ࣀĺ,7-fvo0b;vru-‰<Œ|;]oķ7o1Œ;]ov-lf;Ŋ v|;ঋŒ7oѴm‹ķŒ-mbl7Œb;1bolro1Œmb;vŒ‰‹hu;ঋѴ-ࣀŒ-Ŋ hu;vb1_ru-‰bo0o‰b.Œhॕ‰ńĿĺ

&uo1Œ‹v|oঋࣀv‰of.o0;1moঋ1b.†ঋ‰b;|mbѴb_omouoŊ

‰b]oঋ1b;Ĺru-1o‰mb1‹omv†Ѵ-|†;m;u-Ѵm;]o!Ō

‰b1;homv†Ѵ-lbѴ;mm;blbѴb-b;Ѵ†vķruŒ;7v|-‰bŊ 1b;Ѵ;oѴvhoŊ"jo‰b-ॉvhb;f ;7;u-Ѵm;f&mbbu;7‹|o‰;f

Ō7‹u;h|ou‰‹hom-‰1Œ‹o]7-m_lb;Ѵ;‰vhbķ1ŒjomŊ ho‰b;!-7‹ ‹u;h|ouॕ‰Ĺ-j]ouŒ-|-Œ-fho‰vh-ķ

-j]ouŒ-|-u-7ŒhbŒl-j৵omhb;lķ7u‰om-ou]-

Őuॕ‰mb;৵ ru;Œ;v mv|‹|†|† bjv†7vhb;]oőķ -‰;j

-1b.]ķ7‹u;h|ou †m7-1fboঋ1b†vŒho‰vhb;f-u;h

"h†Ѵblo‰vhbķru;Œ;v †m7-1fb-m--‰j-b;1Œ‹vj-‰

-f.hķv†r;ubm|;m7;m|" Ŵŷm-uoohѴ‹mb;Ѵb1f-

)bmmb1h-ķ7u;-|--|-uŒ‹m-<7u‹h-ķru-1o‰mbh

&mb‰;uv‹|;|†)-uvŒ-‰vhb;]obru;Œ;v †m7-1fbm-

uŒ;1Œ)vrb;u-mb-"ŒhॕjoѴombfm‹1_ĺ

)ঋuॕ7Œ-ruovŒom‹1_]oঋ1bŒm-Ѵ;৳Ѵbvb<uॕ‰mb;৵

‰j-ঋ1b1b;Ѵ;rb;h-umb"‹u;m-ŌlbѴb-+-;];Ѵb7-l

7Œm-1Œom;

m-†1Œ‹1b;Ѳhb

Œ‰b1;homv†Ѳ;l

-lbѲ;l;mm;

8

Polska Szkoła w Clifton, NJ

"Œhoj- †1Œ1bj- v;|m. uo1Œmb1< o7Œ‹vh-mb- ruŒ;Œ

oѴvh<mb;ro7Ѵ;]joঋ1bķ‰j.1Œ-f.1vb<7o-h1fbŁ!;hou7

7Ѵ-b;ro7Ѵ;]j;fĿĺ7ঋrb;‰-Ѵbঋl‹‰vrॕѴmb;1Œ|;Ŋ u‹Œ‰uo|hbroѴvhb;]o_‹lm†ou-ŒŒou]-mbŒo‰-Ѵbঋl‹

†uo1Œ‹v|.-h-7;lb<ĺ

Obchody 100. rocznicy odzyskania Niepodległości

-v|uŒ<0vhbou-Œmm--uhb;‰b1Œķhb;uo‰mbh$Ŋ†

‰ ;‰-uhķ ķ h|ॕuŒ‹ Œ- ‰b;ѴoѴ;|mb. ‰vrॕjru-1<

Œ" Œov|-Ѵbm-]uo7Œ;mbv|-|†;|h.blĺ-mbm‹]b;Ѵvhb;f

Ōm-]uo7.†v|-mo‰bom.ruŒ;Œ;m|u-Ѵ<‰ŵųųŸuoh†ķ

‰Ÿĺuo1Œmb1<ঋlb;u1b|;f‰b;ѴoѴ;|mb;fķ‰‹0b|m;f7Œb-j-1ŒŊ hbroѴombfm;fĺ

bou.1ro7†‰-]<=-h|ķ৵;0‹j|oohu;vruŒ;7Ŋ ঋ‰b.|;1Œm‹ķmb;o0‹jovb<0;Œ‰vrॕѴm;]oঋrb;‰-mb-

hoѴ<7ro7ruŒ;‰o7mb1|‰;l-|-uŒ‹m‹o‰-ѴŌo7Ŋ

Œm-1Œom;]ouo7Œb1-Œ""blĺbhoj-f-or;umbh-

‰-_‰-_ķou-Œ-j]ouŒ-|‹ Œb;hoॉvhb;fŒ†1Œ;mŊ mb1-lbŒ""blĺঋ‰ĺ‹u‹Ѵ-b;|o7;]om-uoohѴ‹mb;Ĺ

b1oѴ;vŒ1Œ‹r-j-bb1_oѴ;)-Ѵb]ou-ķj-l-mb-vb<

orj-|hb;lbvhj-7-mb-vo0b;ঋ‰b.|;1Œm‹1_৵‹1Œ;ॉĺ‹j-

|o|;৵oh-Œf-7oo7ঋrb;‰-mb-|u-7‹1‹fm;]oŁ"|oѴ-|Ŀ

‰b1;homv†Ѵo‰b-lbѴo‰b;mm;ķh|ॕu‹‰|‹l7mb†o0Ŋ 1_o7Œbjv‰of;†uo7Œbm‹ĺ

-†u;-1bl;7-Ѵ†2018

vb<৵-

ռ

hvĺ-muŒ‹vŒ|o=;07o‰b1ŒŌ" blĺĺ&ĺb;lŊ 1;‰b1Œ-ķѴ-bmC;Ѵ7ķ

!o7Œb1;

ռ

7u-|-uŒ‹m-o‰-ѴŌ""blbhoj-f-or;umbh-ķ

-_‰-_ķ

ռ

]mb;vŒh-ou-‰b;1Ō" blĺ"|-mbvj-‰-oŊ mb†vŒhbķ!o1h-‰-‹;-1_ķ+

ռ

]mb;vŒh-!ॕ‰m-Ō""ruŒ‹-u-Cbr‰ĺঋ‰ĺ‹u‹Ѵ-

b;|o7;]oķuoohѴ‹mķ+

‹u;h|ouŒ‹

ռ

Ѵ;hv-m7u-&u0-mŌoѴvh-"Œhoj-ruŒ‹-u-Cbr‰ĺ

ঋ‰ĺ-7‰b]bķ$u;m|omķ

ռ

!;m-|-<7ŒbouŌ" blĺ-m--‰j-ķ-uŊ vbrr-m‹ķ

-†1Œ‹1b;Ѵ;

ռ

‰om-ou‹vŌ"ŶŷķuoohѴ‹mķ+Ōf;v||o-l;Ŋ u‹h-ॉvh-vŒhoj-ro7v|-‰o‰-ķ‰h|ॕu;fv.roѴvhoŊ Ŋ-m]b;Ѵvhb;hѴ-v‹‰u-l-1_Ĺ †-Ѵ-m]†-];ruoŊ ]u-lĸ‰om-ou‹vf;v||†m-†1Œ‹1b;Ѵh.f<Œ‹h-

roѴvhb;]o

ռ

-7‰b]--ѴѴ-_-mŌ"Œhoj-<Œ‹h-b†Ѵ|†u‹oѴŊ vhb;fblĺঋ‰ĺ"|-mbvj-‰-ov|hbķ-uC;Ѵ7ķ

ռ

‰-_;Ѵv|o‰vh-Ō"Œhoj-<Œ‹h-oѴvhb;]oblĺ

ঋ‰ĺ-m--‰j-ķov|omķ

ռ

‰- bm7ouo‰b1Œ Ō "Œhoj- <Œ‹h- b †Ѵ|†u‹

oѴvhb;fblĺ-m--‰j-ķ-vr;|_ķ+

ռ

]mb;vŒh-†louo‰vh-Ō""ruŒ‹-u-Cbr‰ĺ

ঋ‰ĺ‹u‹Ѵ-b;|o7;]oķuoohѴ‹mķ+

ռ

o-mm- ‰b-|;h Ō "  blĺѴ;hv-m7u--m|‹Ŋ Ŋoj1Œ‹ॉvhb;]oķ-h;‰oo7ķ

ռ

‰--ub-;‰-m7o‰vhbŌ" blĺ-m--‰j-ķ

"|uo†7v0†u]ķ

ռ

mm-bvb;‰b1ŒŊm7u‹1_ॕ‰Ō" ruŒ‹r-u-Cb

-|hbovhb;fŒ<v|o1_o‰vhb;fbঋ‰ĺ-Œblb;uŒ-ķ

uoohѴ‹mķ+

ռ

o-mm-uॕŒŊ!-ho‰b1ŒŌ"Œhoj-<Œ‹h-b†Ѵ|†u‹

oѴvhb;fblĺ-m--‰j-ķ-vr;|_ķ+

ռ

Ѵ৵0b;|- $;u;v- †j-‰h- Ō "Œhoj- <Œ‹h-

oѴvhb;]ob†Ѵ|†u‹oѴvhb;fķ;‰ub|-bmķ$

ռ

-j]ouŒ-|- "huo7Œhb Ō "" ruŒ‹ -u-Cb r‰ĺ

ঋ‰ĺ‹u‹Ѵ-b;|o7;]oķuoohѴ‹mķ+

ռ

-]7-Ѵ;m-ࡆѴ-vhbŌ""ruŒ‹-u-Cbr‰ĺঋ‰ĺ‹u‹Ѵ-

b;|o7;]oķuoohѴ‹mķ+

ռ

ombh-"Œh†|mbhŌ""blĺ7-l-b1hb;‰b1Œ-ķ

"|-l=ou7ķ$

ռ

u‹v|‹m- "Œ‹0- Ō "  blĺ 0jĺ hvĺ;uŒ;]o oŊ rb;j†vŒhbķ-vv-b1ķ

ռ

mm-$u‹hoŒhoŌ" blĺ;mu‹h-"b;mhb;‰b1Œ-ķ

uoohѴ‹mķ+

ռ

"‹Ѵ‰b-)-7o1_Ŋjo1Œho‰vh-Ō"Œhoj-<Œ‹h-

oѴvhb;]oblĺঋ‰ĺ-m--‰j-ķov|omķ

Œb-j-1Œ;vroj;1Œmb

ռ

uŒ‹vŒ|o=-mŒ†fŌb†uouoh†u-|†u‹o‰b-|†ķ

;u];mķ

,7f<1b-ث-ub†vŒѲo1Œho‰vhb

9

Akademia Języka Polskiego Manchester, NJ

&1b;1Œh-Œrohof†Œ-]-7;hķ1Œ‹Ѵb-h|‹‰mb;bu-7oঋmb;m-

v|†Ѵ;1b;o7Œ‹vh-mb-mb;ro7Ѵ;]joঋ1b‰h-7;lbb<Œ‹h-

oѴvhb;]o‰-m1_;v|;uķĺb;|‹ro‰-Ѵ;h1f-_bv|oubbķ

ro71Œ-vh|ॕu;f†1Œmbo‰b;l†vb;ѴbŒlb;uŒ‹ࣀvb<Œ‰b;7Œ.m-

|;l-|ŴŵŶѴ-|mb;‰oѴboѴvhbro7Œ-0ou-lbĺuŒ;lb;uŒ-f.1

ŷ _bv|ou‹1Œm; v|-1f; 0<7.1; 7uo]. oѴvhb 7o‰oѴmoঋ1bķ

†1Œ;v|mb1‹;v1-r;uoollb;ѴbŒ-Œ-7-mb;o7vŒ†h-ࣀ‰vh-Ŋ

Œॕ‰hbbuoŒ‰b.Œ-ࣀj-lb]jॕ‰hbķ7Œb<hbh|ॕu‹lo|uŒ‹l-Ѵbho7

7ovhuŒ‹mhbŒ†hu‹|‹lv‹l0oѴb1Œm‹lhѴ†1Œ;l7o‰oѴmoঋ1bĺ

rocznicy odzyskania Niepodległości w Polskich Szkołach Dokształcających

U

1Œmbo‰b;roѴombfm‹1_vŒhॕj)v1_o7mb;]o

)‹0uŒ;৵- "|-mॕ‰ ,f;7mo1Œom‹1_ķ lĺbmĺ

Œo‰;]oouh†ķ;‰;uv;‹ķomm;1ঞ1†|ķ

;mmv‹Ѵ‰-mbbķŒ-|-ॉ1Œ‹ѴbroѴom;Œ-7ol†Ŋ

Œ‹hb)of1b;1_-bѴ-u-ŒCѴl†Ł-m$-7;†vŒĿm7uŒ;f-

)-f7‹ĺ-|†uŒ‹v|ॕ‰|-m;1Œm‹lhuohb;lroruo‰-Ŋ 7ŒbѴbĹru;Œ;v" 7u ouo|-m7u-h-Œ‰b1;homv†Ѵ;l

!-|;†vŒ;ll†u.ķru;Œ;v" m-v|-mķ

-ub--৳7ŒbouŊ-u1_‰bॉvhbŒ7‹u;h|ou;l‰‹hom-‰Ŋ 1Œ‹loѴvhoŊ"jo‰b-ॉvhb;f ;7;u-Ѵm;f&mbbu;7‹|o‰;f

o]7-m;l _lb;Ѵ;‰vhblĺ ) houo‰o7Œb;‰Œb<jo

†7Œb-jrom-7ŵŶų|;]ouo1Œm‹1_l-|†uŒ‹v|ॕ‰ĺ

$-m;1Œm‹ houo‰ॕ7 roѴombfm;f ljo7Œb;৵‹ ‰Œ0†Ŋ 7Œbj‰b;Ѵ;;lo1fb‰ঋuॕ7Œ]uol-7Œom‹1_]oঋ1bķ7‹u;hŊ

|ouॕ‰ķm-†1Œ‹1b;ѴbvŒhॕjroѴombfm‹1_buo7Œb1ॕ‰ĺb;

0‹jom-v-Ѵbovo0‹ķh|ॕu-mb;ro7Œb‰b-j-0‹m-vŒ;]o

|-ॉ1-m-uo7o‰;]oĺ)|;]ouo1Œm‹l0-Ѵ†l-|†u-Ѵm‹l

HALO! TU CENTRALA...

$$+",,+

„ 32/21(=$ &=$6=$&=čăµ

"|†7mbࡱ‰h- |o vŒ1Œ;]ࡱѲm;‰‹7-uŒ;mb;‰ ओ‹1b† ljo7‹1_ Ѳ†7Œb ruŒ;hu-1Œ-f.1‹1_

ruࡱ]7ouovjoࢨ1bĸ7|;f1_‰bѲbh-ओ7‹Œmb1_uoŒro1Œ‹m-o7Ѳb1Œ-mb;Ǝƍƍ7mb7o;]Œ-ň lbm†7ofuŒ-joࢨ1bĸ)vo0o|<ĶƏѲ†|;]oĶ‰u;v|-†u-1fb!o‹-Ѳ-mou‰-uC;Ѳ7‰;‰

;uv;‹o70‹jvb<0-Ѳl-|†u-Ѳm‹ĸ-|uom-|m-7"|†7mbࡱ‰h.ƏƍƎƔo0f<Ѳbثbmbv|;u

7†h-1fb-uo7o‰;fmm-,-Ѳ;‰vh-Ķl0-v-7ou!Œ;1Œ‹rovroѲb|;foѲvhb;f‰)-ň vŒ‹m]|omb;bo|u)bѲ1Œ;hĶomv†Ѳ;m;u-Ѳm‹!Œ;1Œ‹rovroѲb|;foѲvhb;f‰o‰‹l

ouh† -1b;f oѲ†0b;‰vhb ou-Œ oѲvhoň"jo‰b-ࡥvh- ;7;u-Ѳm- &mb- u;7‹|o‰-ĸ

uŒ;lࡱ‰b;mb;

‰b1;homv†Ѳ-!



†1Œ;v|mb1Œ‹joŹŴŷovॕ0ĺu]-mbŒ-|ou;lf†৵rou-Œf;7;Ŋ m-v|‹0‹j-" ‰l;u‹1;ĺ$;m‰‹f.|ho‰‹‰b;1Œॕu

roŒov|-mb;m-7j†]o‰r-lb<1b‰vŒ‹v|hb1_†1Œ;v|mbŊ hॕ‰0-Ѵ†ĺ

,]uol-7Œom‹1_]oঋ1bv;u7;1Œmb;ro‰b|-j‹Ĺ-ub-

-৳7ŒbouŊ-u1_‰bॉvhbķru;Œ;v|;u;mo‰-" bmm-

$u-1Œķ‰b1;ru;Œ;v" ĺ"Œ1Œ;]ॕѴm;vjo‰-ro‰b|-Ŋ mb-vhb;uo‰-j‹7oʼnb1;homv†Ѵ-!-|;†vŒ-l†u‹ķ

ru;Œ;v om]u;v† ঋ‰b-|‹ oѴombfm;f 7u oѴ-m|‹

$-|-u‹ķruŒ;‰o7mb1Œ.1;]o!-7‹ ‹u;h|ouॕ‰" &

uŒ‹vŒ|o=--|‹vŒ1Œ‹h-b7‹u;h|ouॕ‰Ĺ-j]ouŒ-|‹

Œ-fho‰vhb;fķ;om- †hv-ķ-‰j--1b.]-ķ7‹u;h|ou-

‰‹hom-‰1Œ;]ooѴvhoŊ"jo‰b-ॉvhb;f ;7;u-Ѵm;f&mbb

u;7‹|o‰;fo]7-m-_lb;Ѵ;‰vhb;]oķ7u‰om‹ou]bķ

ru;Œ;v mv|‹|†|† bjv†7vhb;]o ou-Œ ru;Œ;v "  7u ouo|‹m7u-hbĺ

Œ<ঋࣀoC1f-Ѵm.uoŒro1Œ<j-ru;Œ;v"  ouo|-

m7u-h-ĺ o‰vŒ‹v|hb1_Œ;0u-m‹1_Œ‰uॕ1bj-vb<vjoŊ

‰-lb-‰j-)bѴ_;Ѵl-;rrѴ;u-ĹŁ Ѵ-Ѵ†7Œbm-ru-‰7<

‰b;Ѵhb1_mb;l-‰b<hvŒ;fu-7oঋ1bo7|;fķ]7‹7u†]bl

lo].vru-‰bࣀu-7oঋࣀĿĺ";u7;1Œmb;ruŒ‹‰b|-j-o0;1Ŋ m‹1_l-|†uŒ‹v|ॕ‰ķ7‹u;h|ouॕ‰ķm-†1Œ‹1b;Ѵbbuo7ŒbŊ 1ॕ‰ĹŁ uo7Œ‹-|†uŒ‹ঋ1bķ7oঋ‰b-71Œ;mb;‰‹mb;vbom;

ŒroѴvhb;fvŒhoj‹f;v|lo1m‹l=†m7-l;m|;l7-ѴvŒ‹1_

)-vŒ‹1_v†h1;vॕ‰ĺ-|-ru-1‹ķh|ॕu;vr<7ŒbѴbঋ1b;

‰vŒhoѴ;ķ|omb;|‹ѴhoŒ7o0‹‰-mb;‰b;7Œ‹hvb.৵hoŊ

‰;fķ-Ѵ;|o1Œ-vķhb;7‹m-†1Œ‹Ѵbঋ1b;vb<ķ1o|ov†lb;mŊ moঋࣀou-Œf-hlo৵m-7o0uŒ;‰vrॕjru-1o‰-ࣀ‰]u†rb;ĺ

b;vŒ<vb<ķ৵;†1Œ‹Ѵbঋ1b;vb<f<Œ‹h-roѴvhb;]oķf<Œ‹hf;v|

0o‰b;lmb;uoŒ;u‰-Ѵm.1Œ<ঋ1b.h†Ѵ|†u‹m-vŒ;]ohu-f†ķ

m-vŒ‹1_o0‹1Œ-fॕ‰ķ|u-7‹1fbb‰-u|oঋ1bĺ$-vŒ1Œ;]ॕѴm-

‰b;7Œ-b†lb;f<|moঋ1bmb;1_0<7.7Ѵ-)-vruŒ;r†v|Ŋ h.7ov†h1;v†ĸr-lb<|-f1b;ķ৵;0‹oѴvh-0‹j-Œ-‰vŒ;

0Ѵbvh-)-vŒ;l†v;u1†Ŀĺu;Œ;vm7u-h-ruŒ;h-Œ-j-

l-|†uŒ‹v|ol৵‹1Œ;mb-o7lbmbv|;umm‹,-Ѵ;‰vhb;fķ

-l0-v-7ou-!‰)-vŒ‹m]|omb;ķhomv†Ѵ-];m;u-Ѵm;Ŋ ]o!Ő=u-]l;m|o71Œ‹|-jo0;1m‹m-0-Ѵ†‰b1;homv†Ѵ

-|;†vŒl†u-őĺ-Œ-hoॉ1Œ;mb;7um7u-h-৵‹1Œ‹j-

‰vŒ‹v|hblķ-0‹]uol-7ŒbѴb0o]-1|‰o‰b;hॕ‰brohoŊ Ѵ;ॉķ-ro|;l1Œ;ur-ѴbŒ|;]ol.7uoঋ1bĺ

jovŒ-0u-Ѵb|-h৵;Œ-ruovŒ;mb]oঋ1b;ĹruŒ;‰o7mbŊ 1Œ.1‹!-7‹ ‹u;h|ouॕ‰" &uŒ‹vŒ|o=-|‹vŒ1Œ‹h

ou-Œru;Œ;vom]u;v†ঋ‰b-|‹oѴombfm;f7uoѴ-m|-

$-|-u-ŌŒ‰u-1-f.1vb<7oo0;1m‹1_m-v-ѴbķruŒ‹|oŊ 1Œ‹j-vjo‰-$_ol-v-;@;uvom-ķh|ॕu‹‰ŴŻŴŻuoh†ķ

rѴ-m†f.1o|‰-u1b;&mb‰;uv‹|;|†‰v|-mb;(bu]bmb-ķm-Ŋ rbv-j‰f;7m‹lŒm-f1b;h-‰vŒ‹1_7oh†l;m|ॕ‰;7†Ŋ h-1‹fm‹1_**‰b;h†!o1hCv_-r!;rou|ĹŁ7†h-1f-

Szkoła Kultury i Języka Polskiego im. św. Jana Pawła II, Bridgeport, CT

&1Œmbo‰b;m-vŒ;fvŒhoj‹†1Œ1bѴbv;|m.uo1Œmb1<o7Œ‹vh-mb-mb;Ŋ ro7Ѵ;]joঋ1bruŒ;ŒoѴvh<ruŒ;7v|-‰b;mb;l7Œb;fॕ‰Œmb;‰oѴoŊ m;fof1Œ‹Œm‹Œ-h†|;f‰h-f7-m‹Œ-0ou1ॕ‰bf;f7j†].7uo]<7o

†Œ‹vh-mb-†ru-]mbom;f‰oѴmoঋ1bĺ-j-m-vŒ-Ѵoh-Ѵm-ķroѴombfm-

vroj;1Œmoঋࣀ‰j.1Œ‹j-vb<‰ruŒ‹]o|o‰-mb;o01_o7ॕ‰ࡆ‰b<|-

b;ro7Ѵ;]joঋ1bĸ‰‹v|<r‹7Œb;1bŒroѴvhb;fvŒhoj‹Œov|-j‹‰Œ0oŊ ]-1om;oroh-Œ‹‰‰‹hom-mb†,;vroj†b;ঋmbb$-ॉ1-oѴ-mb;ķ

,;vroj†uѴ<|-ou-Œ,‰b.Œh†-u1;uv|‰-oѴvhb;]oĺ

Obchody 100. rocznicy odzyskania Niepodległości

o7Œb<ho‰-mb;7Ѳ-

m-†1Œ‹1b;Ѳbb7‹u;hň

|ouࡱ‰Ŋ†1Œmbo‰b;

" ,;u|_

l0o‹Ķ

11 f;v|f;7‹m.7uo].7o0o]-1|‰-ķro|<]bbvŒ1Œ<ঋ1b-vroŊ

j;1Œ;ॉv|‰Ŀĺ

o7Œb<ho‰-mb- 7Ѵ- m-†1Œ‹1b;Ѵb b 7‹u;h|ouॕ‰

‰blb;mb†‰vŒ‹v|hb1_-0b|†ub;m|ॕ‰ruŒ;h-Œ-Ѵb†1ŒmboŊ

‰b;†Ѵb-bѴ;0†vb(b1|oub-oѴ-moŒoѴvhb;f"Œhoj‹

ohvŒ|-j1-f.1;f,Œ;u|_l0o‹ķĺ

-v|<rmb;rb<hm‹lbvjo‰-lbŒ‰uॕ1bѴbvb<7ouoŊ 7Œb1ॕ‰†1Œmbo‰b;mm-Œ;uhb;‰b1Œb -lb-mu;|

Œ;"Œhoj‹<Œ‹h-oѴvhb;]oblĺ-m--‰j-‰;‰

ub|-bmķ$ĹŁŒĻœ$o)‹m-†1Œ‹Ѵbঋ1b;m-vho1_-ࣀbvŒ-Ŋ mo‰-ࣀŌ‰vŒ‹v|hb1_b‰vŒ‹v|hoķ|o)‹roh-Œ†f;1b;

m-lķ৵;mb;lo৵;l‹vb<|-hj-|‰o‰৵‹1b†ro77-‰-ࣀĺ

Œĺĺĺœ!o7Œb1;ķŒ-‰vŒ;lo৵;l‹m-)-vѴb1Œ‹ࣀĴ$;u-Œ

Œ 1-j;]o v;u1- 1_1;l‹ )-l ro7Œb<ho‰-ࣀ Œ- |o

‰vŒ‹v|hob1_1;l‹ķ-0‹ঋ1b;‰b;7Œb;Ѵbķ৵;f;v|;ঋ1b;7Ѵ-

m-vm-f‰-৵mb;fvbĴĿĺ

HALO! TU CENTRALA...

)u-l-1_ro7Œb<ho‰-ॉ7‹u;h|ouŒ‹vŒhॕjroѴoŊ mbfm‹1_ou-Œm-†1Œ‹1b;Ѵ;hѴ-vl-|†u-Ѵm‹1_Œov|-Ѵbo0Ŋ 7-uo‰-mb7‹rѴol-lbķh‰b-|-lbbvŒ1Œ;u‹lb৵‹1Œ;mb-Ŋ lbĺŁ-ॉv|‰-ru-1-f;v|vŒ1Œ;]ॕѴmb;1;mm-ķ-‰hj-7

‰ro7|uŒ‹l‹‰-mb;Œ‰b.Œhॕ‰Œu-f;lf1Œ‹v|‹lŌ

mb;o1;mbom‹ĿŌro‰b;7Œb-j-ru;Œ;v ouo|-m7u-h-ĺ

Ł)‰‹1_o‰-mb†1_o7Œbo|oķ৵;0‹1Œjo‰b;hv|-‰-j

vb<1ou-Œ0-u7Œb;f1Œjo‰b;hb;lŒĺĺĺœķ৵;0‹0-u7Œb;f0‹jķ

-mb;‰b<1;flb-jķ-0‹ruŒ;Œ|oķ1orovb-7-†lb-j0-uŊ 7Œb;fbr;jmb;f0‹ࣀŒ7u†]bl1Œjo‰b;hb;lb7Ѵ-7u†]b;]o

1Œjo‰b;h-ĿŌ7o7-j-ĺ

-৵7‹Œ-0b|†ub;m|ॕ‰o|uŒ‹l-j‰ru;Œ;m1b;o7

]jॕ‰m;]ovromvou-|;]ouo1Œm;]o‰‹7-uŒ;mb-"ş

&1;u|‹Ch-|‰‰‹vohoঋ1bҬŸųķŒ-ঋo7" Ō7oŊ Cm-mvo‰-mb;7o0bѴ;|†‰‰‹vohoঋ1buॕ‰mb;৵ҬŸųĺ

$;u;v-!-lo|o‰vh-ķ7‹u;h|ou

)‹u-Œ‹‰b;Ѵhb;]o†Œm-mb-bro7Œb<ho‰-mb-Œ-

ou]-mbŒ-1f<"|†7mbॕ‰hbŵųŴżĺ‹jo|oo]uolm;

ruŒ;7vb<‰Œb<1b;ķ h|ॕu;‰‹l-]-jo‰b;Ѵ; |u†7†

b‰‹vbjh†ĺ‹j|omb;Œ-rolmb-m‹-Ѵ"|†7mbॕ‰ho‰‹ķ

1o0‹jo‰‹7-ࣀrovŒ1Œ<ঋѴb‰;fķuoŒ0-‰bom;fbuoŒŊ

|-ॉ1Œom;fljo7Œb;৵‹ĺ$o0‹jf;f0-u7Œo‰-৵m‹7Œb;ॉĺ

) blb;mb† ‰j-vm‹lķ m-†1Œ‹1b;Ѵbķ uo7Œb1ॕ‰ķ

-vŒ1Œ;]ॕѴmb;ljo7Œb;৵‹Œ" ruŒ‹r-u-Cb-|hb

ovhb;fŒ<v|o1_o‰vhb;ff;vŒ1Œ;u-ŒŒv;u1-7Œb<Ŋ h†f;l‹ĺ

-uŒ;m-)-1ķm-†1Œ‹1b;Ѵķ

‰-m1_;v|;u

)vr-mb-j-Œ-0-‰-ķ7o0uŒ;Œou]-mbŒo‰-m-bf-h৵;

ro|uŒ;0m-m-vŒ;fljo7Œb;৵‹ķ]7‹৵oѴomb-‰m-Ŋ vŒ‹1_ohoѴb1-1_f;v|mb;Ѵb1Œm-ĺ-৵7-lo৵Ѵb‰oঋࣀ

bm|;]u-1fbŒuॕ‰b;ঋmbh-lbf;v|0-u7ŒolbѴ;‰b7Œb-Ŋ m-bro|uŒ;0m-ĺ Œb<h†f;l‹;m|u-Ѵbb‰vŒ‹v|hbl

Œ--m]-৵o‰-m‹l‰ruŒ‹]o|o‰-mb;|;fblru;Œ‹ĺ

b;7‹1Œ<ঋࣀoC1f-Ѵm-7o0b;]j-hoॉ1-ķ]ovro7-Ŋ uŒ;†uo1Œ‹v|oঋ1bŒ-ruovbѴb]oঋ1bm-vl-1Œm.hoѴ-1f<

b7o‰vrॕѴm;fŒ-0-‰‹ĺŁo]bv-l;u‰-j‹vb<7o|-ॉŊ 1-ĿŌlॕ‰bѴb‰;vojo†1Œ;v|mb1‹0-Ѵ†ĺoru-‰<l†Ŋ

Œ‹1Œm.Œ-70-j -1r;uĺjo7Œb;৵ruŒ‹m-f‰b<hvŒ‹1_

_b|-1_l†Œ‹1Œm‹1_ķruŒ;rѴ-|-m‹1_uॕ‰mb;Œm-m‹lb

rbov;mh-lbķ0-‰bj-vb<Œm-holb1b;ru-‰b;7ou-m-ĺ

)vrolmb;mb-Œ-Ѵ†-|†u-Ѵm;]oŵųŴżroŒov|-m.

m-7j†]o‰r-lb<1bķ†Œ†r;jmb-m;Œ7f<1b-lbbCѴl-lbĺ

-j;‰‹7-uŒ;mb;Œov|-jo†‰b;1Œmbom;ruŒ;Œ!-7bo

!-lr-ĺ

,-‰vŒ‹v|hb1_|;]ouo1Œm‹1_l-|†uŒ‹v|ॕ‰|uŒ‹l-Ŋ l‹h1b†hbķ৵‹1Œ.1Ĺroj-l-mb-rbॕuķѴo|m‹1_l‹ঋѴbb0oŊ ]-1|‰-1;Ѵm‹1_vjॕ‰ķf-huॕ‰mb;৵vr;jmb;mb-l-uŒ;ॉ

‰৵‹1b†ovo0bv|‹lĺĺĺ-r1b;‰৵-]Ѵ;rol‹ঋѴm;‰b-|u‹Ĵ

Ło|‹h-f.1vb<ķlo৵m-Œ-fঋࣀ7-Ѵ;hoķmb;‰oѴmo|‹Ѵho

†r-ঋࣀbmb;ro7mb;ঋࣀvb<ĿŌ)oѴ=]-m]o;|_;ĺ

;-|-b-j‹ķm-†1Œ‹1b;Ѵķ

" blĺĺ"b;mhb;‰b1Œ-

)mbov;hf;v|7Ѵ-lmb;Œ-‰vŒ;f;7;mŌv|†7mbॕ‰hb

v.v†r;ubm-Ѵ;৵‹f;1ouoh†ou]-mbŒo‰-ࣀķ0om-Ŋ vŒ-ljo7Œb;৵0-‰bvb<m-mb1_|-hrb<hmb;ķ৵;-৵

v;u1;uoঋmb;Ĵ)b;Ѵh-‰-vŒ-ru-1-ķ-Ѵ;m-r;‰mo

)!$Ĵ-ho‰‹1_o‰-‰1-1_‹Ѵ<1Œoj-b7Œb<h†f<ĺ

w Polskich Szkołach Dokształcających

Polska szkoła sobotnia w Hartford, CT

12

W

mb;7Œb;Ѵ<ķŵųv|‹1Œmb-ķ‰-u-Cbr‰ĺ

ঋ‰ĺ u-m1bvŒhb7;_-m|-Ѵķ‰7Œb;ѴmbŊ 1‹ouo†]_-uhķuoohѴ‹mķu-7oঋmb;

o01_o7Œomo Œb;ॉ-01bb Œb-7h-ĺ

,ou]-mbŒo‰-mb;l†uo1Œ‹v|oঋ1bķf-h1ouoh†ķŒ-f<j-vb<

7Œb-j-f.1-ruŒ‹r-u-CboѴvh-"Œhoj- ohvŒ|-j1-f.1-

blĺ];mĺ-Œblb;uŒ-†j-vhb;]oĺ&1Œmbo‰b;ŒhѴ-v(

b(ķruŒ‹]o|o‰-mbruŒ;Œm-†1Œ‹1b;Ѵhb;-|<u†৵;Ѵ

Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej- -Curie, Clearwater, FL

ŴųųŊѴ;1b;mb;ro7Ѵ;]joঋ1boѴvhb†1Œ1Œomom-hbѴh-vroŊ vo0ॕ‰Ō†uo1Œ‹v|.-h-7;lb.ķ‰‹v|-‰.ru-1†1Œmbॕ‰ķ

- |-h৵; vro|h-mb;l ro7 rolmbhb;l ];mĺ $-7;†vŒ-

oঋ1b†vŒhb‰"|ĺ;|;uv0†u]m- Ѵou‹7Œb;Œ†7Œb-j;lhomŊ v†Ѵ-,‹]l†m|--|‹mb-Œl0-v-7‹!‰)-vŒ‹m]|omb;

ou-Œ†1Œmbॕ‰roѴvhb;fvŒhoj‹ĺ

Obchody 100. rocznicy odzyskania Niepodległości

$!&࢓

,-m-lbrb<hm;b‰Œu†vŒ-f.1;ࢨ‰b<|oŊ Œb;ࡥ-01bb Œb-7h-ĸݠ‰b<|oĶro71Œ-v

h|ࡱu;]ol-l‹oh-Œf<ro7Œb<ho‰-ߚ7Œb-7holŒ-rolo1Ķb1_lbjoࢨߚĶ‰vrࡱѲm;vr<ň 7Œ-mb;1Œ-v†ou-Œorb;h<ro71Œ-vmb;o0;1moࢨ1buo7Œb1ࡱ‰ĸ

„ %$%&,,'=,$'.$

35=<=1$ă7275=(%$.$IJ'(08

'=,(&.8:IJ<&,83275=(%$µ

Ѳ-v‹(b(



Polska Szkoła im. Matki Boskiej Częstochowskiej, Doylestown, PA )vo0o|<ķŻ]u†7mb-ķo70‹jvb<‰vŒhoѴ;†uo1Œ‹Ŋ v|‹-r;ѴŒoh-Œfbv;|m;fuo1Œmb1‹o7Œ‹vh-mb-ruŒ;Œ

oѴvh<mb;ro7Ѵ;]joঋ1bĺ Œb;1bŒhѴ-vv|-uvŒ‹1_

ro7hb;u†mhb;lr-mb-|-uŒ‹m‹b;mho‰vhb;f

ruŒ‹]o|o‰-j‹‰b7o‰bvhovjo‰moŊl†Œ‹1Œm;ĺ

)ruŒ;rb<hm;fv1;m;ubbķm-‰b.Œ†f.1;f0-u‰-Ŋ lbb|u;ঋ1b.7o‰‹7-uŒ;ॉmb;ro7Ѵ;]joঋ1boŊ

‰‹1_ķŒ-ru;Œ;m|o‰-m;Œov|-j‹rb;ঋmbou-Œ

‰b;uvŒ;r-|ubo|‹1Œm;ĺ

w Polskich Szkołach Dokształcających

b Ѵ৵0b;|< u-Ѵbhķ‰‹v|.rbѴb‰ vjo‰moŊl†Œ‹1Œm‹l

ruo]u-lb;Œ-|‹|†jo‰-m‹lŁoѴouo‰‹ঋ‰b-|Œ-01b.

b Œb-7hb;lĿĺruॕ1ŒŒ-ru;Œ;m|o‰-m‹1_ruŒ;Œ7Œb;1b

‰b;uvŒ‹brbov;m;h†1Œ;mmb1;ŒhѴ-v‹(ruŒ;7v|-‰bŊ j‹_†lou‹v|‹1Œm.v1;mh<‰‹‰b-7†7Œb;mmbh-uhbŒ;

v|†Ѵ;|mb.0-01b.ĺ-Œ-hoॉ1Œ;mb;roh-Œ††1Œmbo‰b;

o7ঋrb;‰-Ѵbrbov;mh<ķ‰h|ॕu;f‰‹u-ŒbѴb|oķf-h0-u7Œo

0-01b;b7Œb-7ho‰b;v.blro|uŒ;0mbĹŁoķ-]7‹0‹b1_

mb;0‹joķ7Œb;1bol|u†7mo0‹vb<৵‹joĺ|o0‹0-fhb

7‹f;v|;ঋruŒ‹lmb;0-01b†ho1_-m-ķ

1_1<‰|;7‹]joঋmoঋrb;‰-ࣀo7u-m-ķ

0o|‰of-lbjoঋࣀvbjlb7o7-f;ķ

-ঋ‰b-|7ohoj-rb<hmb;fvŒ‹vb<v|-f;ĺ

Œb-7h†‰vr-mb-j‹ķ7Œb-7h†ho1_-m‹ķ

Œ7o1b;hѴb‰oঋ1bf;v|;l1bŒm-m‹ĺ

$‹7Ѵ-lmb;ঋ‰b-|-rb<hmoo7hu‹‰-vŒķ

b7Œb;Ѵm‹l‰m†hb;l1_<|mb;m-Œ‹‰-vŒ

oro‰b-7-jķh|o0‹l.7u;u-7‹7-‰-jĿĺ,hoѴ;b‰blb;Ŋ mb†]oঋ1b‰‹v|.rbjr-m7‰-u7b;mb-hķ†lbѴ-f.11Œ-v

ঋrb;‰;lb]u.m-_-ulombf1;ĺ"Œ-mo‰mb]oঋ1b;o07-Ŋ uo‰-mbŒov|-ѴbŒuo0bom‹lbruŒ;Œ7Œb;1bhoѴouo‰‹lb

Ѵ-†uh-lb‰hvŒ|-j1b;v;u7†vŒ;hou-Œ†]ovŒ1Œ;mbh-‰.ķ

_;u0-|.b7olo‰‹lb‰‹rb;h-lbruŒ‹]o|o‰-m‹lb

ruŒ;Œuo7Œb1ॕ‰ĺ

,7f<1b-ث-j]ouŒ-|--f7-vŒ

HALO! TU CENTRALA...

-01b;b7Œb-7ho‰b;

m-†uo1Œ‹v|oࢨ1b

14

HALO! TU ŚWIAT…

Polska Szkoła Dokształcająca ZPA, Perth Amboy, NJ

)o01_o7‹ mb-b;ro7Ѵ;]joঋ1bŒ--m]-৵o‰-Ѵbঋl‹mb;|‹ѴŊ ho†1Œmbॕ‰ķ-Ѵ;uॕ‰mb;৵m-†1Œ‹1b;Ѵbbuo7Œb1ॕ‰ĺ_1b;Ѵbঋl‹ķ

-0‹|-‰‹f.|ho‰-uo1Œmb1-roj.1Œ‹j-uॕ৵m;rohoѴ;mb-ĺ

!oŒro1Œ<Ѵbঋl‹o7huॕ|hb;]oruŒ‹rolmb;mb-ohoѴb1ŒmoŊ ঋ1b†|u-1;mb-ruŒ;ŒoѴvh<mb;ro7Ѵ;]joঋ1bŐr-m|olbl-

‰‰‹hom-mb†ljo7vŒ‹1_†1Œmbॕ‰m-vŒ;fvŒhoj‹őķm-v|<rŊ mb;Ѵb1Œmb;Œ]uol-7Œom.r†0Ѵb1ŒmoঋࣀŒ-ruovbѴbঋl‹‰roŊ 7uॕ৵ruŒ;Œv|†Ѵ;1b;ŐŴżŴŻŌŵųŴŻőĺuŒ‹]o|o‰-mb;|-hb;]o

ruo]u-l†‰‹l-]-jo‰b;Ѵhb;]o‰‹vbjh†b1Œ-v†ķ-Ѵ;u;-hŊ 1f-r†0Ѵb1Œmoঋ1b‰‹m-]uo7Œbj-|;m|u†7Œm-‰b.Œh.ĺ

Obchody 100. rocznicy odzyskania Niepodległości

Ō-r-mb‰v‰of;fuo7Œbmb;1b;h-‰.v‹|†-1f<f<Œ‹Ŋ ho‰.ĺuovŒ<f.orbv-ࣀĺ

Ōॕfl.৵ķ-uঞmķf;v|ou‰;]b;lķf-f;v|;loѴh.ķ

-m-vŒ-1ॕuh-Œ-0;ѴѴ-†uo7Œbj-vb<ŷķŸuoh†|;l†

‰"Œ‰;1fbĺ)7ol†rouoŒ†lb;‰-l‹vb<|uŒ;l-f<Ŋ

Œ‹h-lbĺ,l<৵;luoŒl-‰b-lro-m]b;Ѵvh†ĺ$of<Œ‹h

m-vŒ;]oŒ‰b.Œh†bf<Œ‹hm-vŒ;fro7v|-‰o‰;fhol†Ŋ mbh-1fb‰ru-1‹ķromb;‰-৵o0of;f;v|;ঋl‹Œ-|u†7mb;mb

‰|;fv-l;f-l;u‹h-ॉvhb;fCulb;ĺ-|olb-v|Œ1ॕuŊ h.uoŒl-‰b-lroroѴvh†ķ-Œ-uoŒl-‰b-Œ|-|.ro

vŒ‰;7Œh†ĺ,7-uŒ-vb<f;7m-hķ৵;Œ-0;ѴѴ-Œ-1Œ‹m-‰j.Ŋ 1Œ-ࣀ|;৵f<Œ‹h-m]b;Ѵvhbĺ

Ō-mbl.৵mb;†1Œ‹1ॕuhbmou‰;vhb;]oĵ

Ōb;v|;|‹mb;ķb|of;v|৳uॕ7j;lr;‰m‹1_hom|uo‰;uŊ vfbĺŒ‹|-j-l‰b;Ѵ;-u|‹h†jॕ‰ķ‰h|ॕu‹1_ro7hu;ঋѴ-Ŋ moķ৵;]jॕ‰m.Œ-v-7.‰uoŒ‰bf-mb†‰b;Ѵof<Œ‹1Œmoঋ1b

7Œb;1h-f;v|Ĺf;7;muo7Œb1Ŋf;7;mf<Œ‹hĺ$o7-f;m-fŊ Ѵ;rvŒ;;=;h|‹ĺ.৵f;7m-hrouoŒ†lb;‰-vb<Œ1ॕuh.

rovŒ‰;7Œh†ĺ_‹0-o0-‰b-vb<ķ৵;7o7-|ho‰‹f<Œ‹h

‰ruo‰-7Œb‰b<hvŒ;Œ-lb;vŒ-mb;‰]jo‰b;m-vŒ;f1ॕuŊ hbĺ-f;v|;lf;7m-hruŒ;hom-m-ķ৵;Œ-ro‰bmm-roŊ

Œm-ࣀof1Œ‹v|‹f<Œ‹hof1-ĺou‰;vhb7olbm†f;ro71Œ-v

vro|h-ॉŒf;]ouo7Œbm.ķ-l-j-f;v|mblŒ-bm|;u;vo‰-Ŋ m-bro7;fl†f;uoŒlo‰<Œ7Œb-7h-lbĺ

Ō,f-hblvh†|hb;lĵ

Ō-7vro7Œb;‰-mb;7o0u‹lĺ"Œ‰;7Œhbbmou‰;vhb|o

f<Œ‹hbrohu;‰m;ķ1_oࣀj-|‰b;fou‰;]olŒuoŒ†lb;ࣀ

.,/.$1$Ħ&,(3<7$Ĝ

'2.$7$5=<1<&,(6=<Ĝ6.,(-

32/.,0,(6=.$-č&(-:6=72.+2/0,(

!,)!,+ࠁ"

"Œ‰;7ॕ‰ķmb৵o7‰uo|mb;ĺ‹ࣀlo৵;‰‹mbh-|ov|.7ķ

৵;hb;7‹ঋ‰1-j;f"h-m7‹m-‰bbhuॕѴo‰-j-vŒ‰;7Œh-

|;Ѵ;‰bŒf-ķ1oo1Œ‹‰bঋ1b;0-u7Œovror†Ѵ-u‹Œo‰-jo|;m

f<Œ‹hĺ

ŌoѴvhb;]o†1Œ‹f.r-mbro|oķ0‹†j-|‰bࣀhom|-h|

Œ;v‰of.uo7Œbm.ĵ

Ō!ॕ‰mb;৵7Ѵ-|;]oķ-Ѵ;|omb;f;v|f;7‹m‹ro‰ॕ7ĺb;

lo]j-0‹luoŒl-‰b-ࣀŒ‰j-vm‹l7Œb;1hb;l‰bmm‹l

f<Œ‹h†ķromb;‰-৵|o0‹jo0‹7Ѵ-lmb;Œ-1_o‰-mb;mb;Ŋ m-|†u-Ѵm;ĺ)|;mvrovॕ0v|‰-uŒ-l|;৵vo0b;m-lb-v|h<

hu-f†ĺ)ru-‰7Œb;o71Œ-v†7o1Œ-v†‰vb-7-l‰v-loŊ Ѵo|bvr<7Œ-l‰)-uvŒ-‰b;‰;;h;m7ķ-Ѵ;uoŒl-‰b-f.1

1o7Œb;mmb;roroѴvh†Œ‰j-vm.1ॕuh.ķ†1b;h-lruŒ;7

v‹m7uol;l;lb]u-m|-ķh|ॕu‹o71Œ-v†7o1Œ-v†lmb;

7or-7-ĺ,u;vŒ|.Œ-‰‹h-Œ†f;o]uolm;Œ-bm|;u;voŊ

‰-mb;roѴvhblĺb;vŒ‹vb<ķhb;7‹†7-f;vb<f;frohoŊ m-ࣀhoѴ;fm‹ruॕ]bm-†1Œ‹ࣀ1Œ;]oঋmo‰;]oĺv|-|mboķ

ro71Œ-vf-Œ7‹l;|u;lŒu-7oঋ1b.Œ-hol†mbho‰-j-lbķ

৵;†lb;f†৵ro‰b;7Œb;ࣀĹŁh‰Ŀĺ)1Œ;ঋmb;flb-j-Œ|‹l

r;‰b;mhjoro|ķ‰b<1Œ-lb-v|Ĺh‰b-|‰‹1_o7Œbjf;fĹC-|ĺ

$uo1_<m-7|‹lru-1o‰-j‹ঋl‹b†7-jovb<ĺ Ō,-|;lu;-v†l†f.1ķr-mbŷķŸѴ;|mb-1ॕuh-Ļ

ŌĻuoŒ†lb;ŷf<Œ‹hbķ-Ѵ;0-u7Œo0b;]Ѵ;rovj†]†f;

vb<7‰ol-ĺoѴvhblbvŒ‰;7Œhblķh|ॕu‹f;v|f;ff<Œ‹Ŋ hb;lro7v|-‰o‰‹lĺ-|†u-Ѵm‹lf<Œ‹hb;lf;fruŒ;7Ŋ vŒhoѴm;]obro7‰ॕuho‰;]oঋuo7o‰bvh-ĺ-f;7m-h

r;jm.ঋ‰b-7oloঋࣀbv|mb;mb-uॕ৵m‹1_f<Œ‹hॕ‰b1_1;

15 roŒm-‰-ࣀb1_f;vŒ1Œ;‰b<1;fĺ

v|-|mbo ‰‹h-Œ†f; 7†৵;

Œ-bm|;u;vo‰-mb;_bvŒr-ॉŊ vhblĺ,m-hbѴh-Œ‰uo|ॕ‰ķ

†lb;Ѵb1Œ‹ࣀ‰|‹lf<Ŋ

Œ‹h†ĺ b;7‹ vr‹|-Ŋ j-lķ1Œ‹mb;l<1Œ‹

f. |- uॕ৵mouo7Ŋ moঋࣀķ 1Œ‹ mb; Ѵ;Ŋ rb;fvh†rbࣀvb<m-

|‹1_f<Œ‹h-1_ķh|ॕŊ u; ‰‹houŒ‹v|†f; m-

1o7Œb;ॉķo7ro‰b;7Œb-j-ķ

৵;_bvŒr-ॉvhb0-u7Œof;fvb<ro7oŊ 0-ĺ_‹0-roѴ†0bj-‰‹1_o‰-‰1<‰

ruŒ;7vŒhoѴ†ķ-omro1_o7ŒbŒl;u‹hb

oj†7mbo‰;fĺŒ<v|o|;৵ķvj‹vŒ.1mb;ŒuoŒ†Ŋ lb-j.uoŒlo‰<r‹|-ĹŌ-loķf-hb|of<Œ‹hĵ Ō)b.৵;r-mbŒ-bm|;u;vo‰-mb-1ॕuhbŒv‹|†-1f.uoŊ 7Œbmm.1Œ‹Œf;f|-Ѵ;m|;lf<Œ‹ho‰‹lĵ

ŌŒ-uŒ;1Œ‹‰bঋ1b;ruŒ‹v‰-f-vo0b;f<Œ‹hbŒ7†৵.

v‰o0o7.ĺ)b-7olof;7m-hķ৵;7Œb;1b†1Œ.vb<b1_

o‰b;Ѵ; vŒ‹01b;f bj-|‰b;f mb৵ 7ouoঋѴbĺѴ; om- |;৵

7†৵oro7uॕ৵†f;ĺ|olo৵;f.lo|‹‰o‰-ࣀ‰7‰ॕfŊ m-vॕ0ĺ;৳7ŒbruŒ;1b;৵m-‰-h-1f;7ooѴvhb-Ѵ0o7o

ou‰;]bbķ‰b<1†|u‰-Ѵ-vo0b;o0-f<Œ‹hbbro]j<0b-b1_

Œm-foloঋࣀĺhb;7‹1Œ‹|-l‹u-Œ;lhvb.৵hb-u|‹m‹

)of1b;1_o‰vhb;foro7uॕ৵-1_roঋ‰b;1b;ķŒ-h-৵7‹l

u-Œ;lr-7-r‹|-mb;o|oķ‰f-hblf<Œ‹h†lॕ‰b.Ѵ†7Œb;

‰orbv‹‰-m‹lhu-f†Ѵ†0m-hom|‹m;m1b;ĺ;v|1b;h-Ŋ

‰-ķ1Œ‹]7‹0‹|-lrof;1_-j-ķlo]j-0‹ŒmblbuoŒl-Ŋ

‰b-ࣀĺŒ<v|o|;৵l-ro|uŒ;0<u-1fom-ѴbŒo‰-mb-v‰of;f

v‹|†-1fbĺॕ‰b|-hĹŌ_-ķf;ঋѴbrof-7<7ooѴvhbķ|o

mb;lo]<lॕ‰bࣀrovŒ‰;7Œh†ķ0olmb;mbh|mb;ŒuoŊ

Œ†lb;ĺ7ro‰b-7-lf;f‰|;7‹ķ৵;l-‰oѴv1;v‰of.

uo7Œbm<ķ‰b<10‹jo0‹7o0uŒ;ķ]7‹0‹lॕ‰bj-rj‹mmb;

roroѴvh†ķ0o|;mf<Œ‹h|o1Œ<ঋࣀf;f_bv|oubbĺo‰bmm-l

o1Œ‹‰bঋ1b;ro‰b;7Œb;ࣀ|o৵v-loঋ1bķ-Ѵ;om-f;vŒ1Œ;

|;]omb;ŒuoŒ†lb;ĺ;m;u-Ѵmb;f;7m-hŒ<0-‰bŒm-Ŋ foloঋࣀf<Œ‹hॕ‰ĺ,‰j-vm;f‰oѴbro7;fl†f;vb<uoѴb

|j†l-1Œ-ĺb;7‹ruŒ‹f;৵7৵-lof-l-l-ķ|j†l-1Œ‹

uoŒlo‰<lb<7Œ‹0-01b.-v‰oŊ blb hoѴ;৵-mh-lbĺ b;7‹

m-|olb-v|uoŒl-‰b-l‹

o 1Œ‹lঋ ‰; |uॕfh<ķ f-

1Œ-v;l lॕ‰b< 7o

mb;f ro roѴvh†ķ

৵;0‹lo]j-ruŒ;Ŋ

|j†l-1Œ‹ࣀ |o

-uঞmo‰b m-

f<Œ‹hvŒ‰;7Œhbķ

romb;‰-৵ om-

0-u7Œo Ѵ†0b |-hb;

v‹|†-1f;ĺ

Ōॕuh-bm|;u;v†f;vb<uॕ‰mb;৵h†Ѵ|†u.bo0‹1Œ-f-lb

hu-fॕ‰ķh|ॕu‹1_f<Œ‹hbf†৵roŒm-j-ĵ

Ō0b;v=;u‹Ōf<Œ‹ho‰.bh†Ѵ|†uo‰oŊo0‹1Œ-fo‰.ķhoŊ f-uŒ‹m-ro7v|-‰b;ruov|‹1_v‹|†-1fbĺ)b;ķ৵;‰uॕ৵Ŋ m‹1_hu-f-1_f;v|bmm;f;7Œ;mb;ķbm-1Œ;f1;Ѵ;0u†f;vb<

†uo1Œ‹v|oঋ1bķv.bmm;v|uof;Ѵ†7o‰;ĺ,-†‰-৵‹j-ķ৵;

roѴvhbv|ॕjf;v|‰ঋ‰b<|-v†|oŒ-v|-‰bom‹ĺŐ-‰b-v;l

lॕ‰b.1ķruŒ;r-7-Œ-roѴvhblb‰<7Ѵbm-lbĺő$<uॕ৵mbŊ 1<ro7hu;ঋѴ-=-h|ķ৵;‰ou‰;]bbl;m†f;v|lmb;f

vholrѴbho‰-m;ĺ,-Œ‰‹1Œ-ff-7-vb<f;7mo7-mb;ĺ-

ruŒ‹hj-7‰rb;u‰vŒ‹7Œb;ॉo৵;]o-uo7Œ;mb-Ō]oŊ

|o‰-m.u‹0<ŒŒb;lmb-h-lbb‰-uŒ‹‰-lbķ-‰7u†]bŌ

‰b;ruŒo‰;Ѵ†00-u-mb;৵;0;uh-ĺ,-ঋm-7;v;u1Œ<v|o

Œ-lb-v|1b-v|-ro7-f;vb<m-Ѵ;ঋmbhbŒ7৵;l;lb0b|.

ঋlb;|-m.ĺŒ-‰b7Œb|;৵ķ৵;ou‰;]o‰b;u-7oঋmb;o0Ŋ 1_o7Œ.Ŵźl-f-ķ1Œ‹Ѵbࡆ‰b<|oomv|‹|†1fbou‰;]bbĺ

†৵‰b;Œf-hb;]oro‰o7†ķ‰b<1|;৵Œ-hj-7-‰ॕ‰1Œ-v

v|uॕfѴ†7o‰‹Œu;]bom†ķŒh|ॕu;]oro1_o7Œbf;f|-|-

b‰j.1Œ-vb<-Ѵ0o‰ro1_ॕ7‰1;m|u†l"Œ|oh_oѴl†ķ

-Ѵ0o‰Ѵoh-Ѵm.1;Ѵ;0u-1f<ķ]7‹f;v|†v‰ob1_7Œb-7Ŋ hॕ‰‰ou‰;]bbĺ))b;Ѵh."o0o|<ŒhoѴ;bķ0‹j‹ঋl‹

ŒhovŒ‹hb;lroঋ‰b;1bࣀro|u-‰‹bŒ-Œ-†‰-৵‹j-ķ৵;

|of;v|roѴvhbŒ‰‹1Œ-fķ0o‰hoঋ1b;Ѵ;0‹Ѵbv-lboѴ-1‹ĺ

)"Œ‰;1fbbou‰;]bb|-hb;f|u-7‹1fbmb;l-ĺ Ō-mbmb;ruॕ0†f;†1Œ‹ࣀvb<vŒ‰;7Œhb;]oĵ

Ō-ruॕ0†f<†1Œ‹ࣀvb<vŒ‰;7Œhb;]oķ-l.৵ŌroѴŊ vhb;]ob7orb;uo|;u-Œ‰b7Œ<f-hbm-vŒf<Œ‹hf;v||u†7Ŋ

Polska Szkoła „Ogniwo” — Polish Learning Center, Morrisville, PA

01_o7‹ŴųųŊѴ;1b-o7Œ‹vh-mb-ruŒ;ŒoѴvh<mb;ro7Ѵ;]joঋ1buoŒro1Œ<Ŋ Ѵbঋl‹ŴųѴbv|or-7-†uo1Œ‹v|‹l-r;Ѵ;lruŒ‹]o|o‰-m‹lruŒ;ŒhѴ-v‹

(b(ĺ

Œ<ঋ1b.7;hou-1fb0‹j‹ru-1;rѴ-v|‹1Œm;ruŒ‹]o|o‰-m;Œ|;foh-Ŋ

ŒfbruŒ;Œ†1Œmbॕ‰vŒhoj‹Ł]mb‰oĿĺ-†uo1Œ‹v|oঋ1brof-‰bjvb<

|-h৵;vr;1f-Ѵm‹]oঋࣀŌॕŒ;=bjv†7vhbķŒ-h|ॕu;]oruŒ;0u-jvb<

†1Œ;ॉhѴ-v‹()bh|ou"|-um-‰vhbĺ

o-r;Ѵ†lo৵m-0‹joo0;fuŒ;ࣀ‰0b0Ѵbo|;1;vŒhoѴm;f‰‹v|-‰<

r-lb.|;hm-uo7o‰‹1_ŒhoѴ;h1fb!‹vŒ-u7- u†1_-ķŒ-|‹|†joŊ

‰-m.Ł"ŒѴ-hb;lŴųųŊѴ;1b-b;ro7Ѵ;]joঋ1boѴvhbĿĺ)-h-7;Ŋ lbb†1Œ;v|mb1Œ‹Ѵb†1Œmbo‰b;ķuo7Œb1;ou-ŒŒ-ruovŒ;mb]oঋ1b;ĺ

w Polskich Szkołach Dokształcających



-|-uŒ‹m-b;vŒ‹ॉvh-

f;v|-0voѴ‰;m|h.)‹৵vŒ;f"Œhoj‹

-uh;ঞm]†b,-uŒ.7Œ-mb-

‰)-uvŒ-‰b;ĺ7ŴŴѴ-|ru-1†f;

‰-l;u‹h-ॉvhb;fhourou-1fbŌ

m-frb;u‰‰)-uvŒ-‰b;ķ

-o7ŹѴ-|‰"Œ|oh_oѴlb;ĺ m‹ĺ;]oŒm-foloঋࣀroѴvhb;]of;v|‰|;f1_‰bѴbm-roŊ

Œbolb;7‰†Ѵ-|h-ĺo|u-Cv=oul†jo‰-ࣀ|‹Ѵhoruov|;

bhuॕ|hb;hol†mbh-|‹ĺ!;vŒ|-f;v|1_‹0-7Ѵ-mb;]om-

u-Œb;mb;ovb.]-Ѵm-ĺ"Œ‰;7Œhb|;৵mb;f;v|7Ѵ-lmb;j-Ŋ

|‰‹ķ-Ѵ;‰m-†1;homv;h‰;m|mb;rol-]-lb1ॕuh-ĺ

b;7‹Œ-0‹j-lmb;fvŒ-ķŒ-l‹h-j‹ঋl‹vb<‰j-Œb;m1;

bro71Œ-vf;fh.rb;Ѵb†1Œ‹j‹ঋl‹vb<m-‰Œ-f;luॕ৵m‹1_

vjॕ‰;hĺ-m-Œ‹‰-j-luॕ৵m;ruŒ;7lbo|‹roroѴvh†ķ

-om-rovŒ‰;7Œh†ĺ ŒbঋvrououoŒ†lb;l‰|‹lf<Œ‹Ŋ h†b†lb;lro7|uŒ‹l-ࣀuoŒlo‰<m-ro7v|-‰o‰‹l

hol†mbh-1‹fm‹lroŒbolb;ĺŒ-lmb;‰|;7‹0-1Œmb;

o0v;u‰†f;broru-‰b-ķf;ঋѴbror;jmb-l0j.7Ѵ†0ro7Ŋ uŒ†1-0u-h†f.1;vjॕ‰h-ĺ

Ō‹ঋѴ.r-ॉv|‰ooŒlb-mb;vrovo0ॕ‰hol†mbh-1fb

‰uo7Œbmb;ķvhouovŒ‰;7Œhbvru-‰b-r-mbf†৵lmb;f

ruo0Ѵ;lॕ‰ĵ

ŌuŒ;Œvb;7;lѴ-|m-vŒ;]oŒ‰b.Œh†ruo‰-7ŒbѴbঋl‹

m-|;m|;l-|‰b;Ѵ;uoŒlॕ‰ĺ ovŒѴbঋl‹f;7m-h7o

‰mbovh†ķ৵;m-Ѵ;৵‹roŒov|-ࣀruŒ‹7o|‹1_1Œ-vo‰‹1_

Œ-v-7-1_ĺ-vŒ-Œm-foloঋࣀ-m]b;Ѵvhb;]of;v|m-|‹l

v-l‹lroŒbolb;ĺ-|olb-v|

hom‰;uv-1f-‰f<Œ‹h†vŒ‰;7ŒŊ hbl v|-‰b- lmb; ‰ ]ouvŒ;f

v‹|†-1fbĺ  ৵; f;v|;l ovo0.

Œ 7†৵‹l |;lr;u-l;m|;lķ

mb; 1Œ†j-0‹l vb< hol=ou|oŊ

‰oķ ]7‹0‹l ‰ uoŒlo‰-1_

oroѴb|‹1;ķ]ovro7-u1;1Œ‹h†ѴŊ

|†uŒ;l†vb-j-vb<o]u-mb1Œ-ࣀ

Œro‰o7†mb;7ov|-|hॕ‰f<Œ‹Ŋ ho‰‹1_ĺ,Œ-0;ѴѴ.m-|olb-v|

Œ-‰vŒ;0<7<uoŒl-‰b-ࣀ|‹Ѵho

roroѴvh†ķromb;‰-৵lॕ‰b.1

ro -m]b;Ѵvh†ķ mb; 1Œ†j-0‹l

;lo1fbĺ

Ō Œ‹ Œ-0;ѴѴb Œ7-uŒ‹jo vb<

rol‹Ѵbࣀf<Œ‹hbĵ-ruŒ‹hj-7

ruŒ‹0b;]j-7or-mbŒ;vh-u].

lॕ‰b.1rovŒ‰;7Œh†Ѵ†0-mŊ ]b;Ѵvh†ĵ

Ōb]7‹vb<Œ1Œ‹lঋ|-hblmb;vro|h-j-lĺ ovhom-Ѵ;

‰b;ķ‰f-hblf<Œ‹h†m-Ѵ;৵‹Œ7-m.ovo0.uoŒl-‰b-ࣀĺ

Ѵ;m-ro1Œ.|h†ro0‹|†‰ruŒ;7vŒhoѴ†ķ-|†|-f7Œb;1ho

b7Œb;7omb;]o‰‰b;h†ŴŶlb;vb<1‹ķm-†1Œ‹1b;Ѵ;lॕ‰bŊ Ѵbķ৵;l-ruo0Ѵ;l‹Œ‰‹vj-‰b-mb;lvb<rovŒ‰;7Œh†ĺ

$u†7movb<f;7m-h7Œb‰bࣀķvhouoo7†uo7Œ;mb-0‹j-ro7

lof.‰‹j.1Œm.orb;h.ķ‰b<1f<Œ‹hroѴvhb0‹jf<Œ‹hb;l

†ruŒ‹‰bѴ;fo‰-m‹lĺ"Œ‹0hof;7m-hm-7uo0bj-‰vŒ;ѴŊ hb;Œ-Ѵ;]joঋ1bĺ-0-u7Œo|o‰-uŒ‹vhb;†vrovo0b;mb;

br;‰mb;uoŒѴb1Œm;ruŒ‹f-৳mb;f;f‰|‹lrolo]j‹ĺ Œbঋ

‰‹1_o‰-‰1‹f†৵mb;7ov|uŒ;]-f.lb<7Œ‹mb.-bmm‹lb

7Œb;ࣀlb৵-7m;fuॕ৵mb1‹ĺ

Ō-h|-hb;7Œb;1hoŊroѴb]Ѵo|-1Œ†f;vb<‰ruŒ;7Ŋ vŒhoѴ†ĵ

Ō uŒ;7vŒhoѴ; Œ‹ f;v| 7‰†f<Œ‹1Œm;ĺ "Œ‰;7ŒhoŊ Ŋ-m]b;Ѵvhb;ĺ"roj;1Œmb;m-|olb-v|f;v|0-u7Œouॕ৵Ŋ mouo7m;ĺ)b;Ѵom-uo7o‰;b|‹lv-l‹l‰b;Ѵoh†Ѵ|†Ŋ uo‰;ĺ)o]ॕѴ;"Œ|oh_oѴlf;v|lb-v|;lhovloroѴbŊ

|‹1Œm‹lĺ Ѵ-|;]o‰ruŒ;7vŒhoѴ†Œ‹ķh|ॕu;mb;f;v|

ro7|‹l‰Œ]Ѵ<7;l‰‹f.|hb;lķm-r-Ѵ1-1_f;7m;fu<hb

lo৵m- ŒѴb1Œ‹ࣀ 7Œb;1bķ h|ॕu‹1_

o0of;uo7Œb1;v."Œ‰;7-lbĺo

‰b<1;fķ ruo]u-l ;7†h-1fb |;m

-vr;h|†‰Œ]Ѵ<7mb-b‰‹houŒ‹Ŋ v|†f;ĺ b;7‹ hu-f ro1_o7Œ;mb-

h|ॕu;]oঋŒuo7Œb1ॕ‰o01_o7Œb

ঋ‰b<|oķ7Œb;1bruŒ‹movŒ.1oঋķ1o

f; v‹l0oѴbŒ†f;ĺ$o Œm-holb1b;

rovŒ;uŒ-‰b;7Œ<7Œb;1bķ-Ѵ;Œ-Ŋ u-Œ;lo|‰b;u-f;m-bmmoঋࣀĺ$o

f;v|1;1_-0-u7Œof†৵‰b7o1ŒŊ m-‰Œ-1_o‰-mb†lof;f1ॕuhbĺ

mmoঋࣀķo7lb;mmoঋࣀf;v|7Ѵ-mb;f

m-|†u-Ѵm-b1b;h-‰-ĺb;0†7Œb

‰mb;f-mbŒ7Œb‰b;mb-ķ-mbv|u-Ŋ 1_†ķ-mb৵-7m;f-]u;vfbĺ

uŒ;7u†hŒثĿ7†h-1f-b7b-Ѳo]ĸ

Œ-vorbvloѲb7;uࡱ‰;7†h-1fbĽĶ

muűŶńűŷųűŲŶŎųŸųńųŸŴŏĶvĸŴŵŊŴŶĸ

Polska Szkoła Jagiellonów, Inc.

Passaic, NJ

o|‹‰-lbruŒ;‰o7mblbo01_o7ॕ‰ŴųųŊѴ;1b-mb;Ŋ ro7Ѵ;]joঋ1boѴvhb0‹j‹Ĺ

Ɛĺ‰b;uvŒ!ol-m-bv-uvhb;]oŁf1Œ‹Œm-ŌŒ‰‹hj;

vjo‰o-|‹Ѵ;Œm-1Œ‹ĻĿ

Ƒĺ0o_-|;um-uo7o‰‹ŌॕŒ;=bjv†7vhb

ƒĺrbov;mh-Łbvhb-j;]ouj-Ŀ

ॕ‰b<o$o0b;Œ7†l.ķ

ॕ‰b<o$o0b;Œ|uovh.ĺ

;v|;ঋ7uo]blvh-u0;lķ

of.ho1_-m.oѴvh.ĺ

Obchody 100. rocznicy odzyskania Niepodległości

„ASYSTENT”

ABSOLWENTA

18

Polska Szkoła przy Parafii św. Jadwigi w Trenton, NJ

01_o7‹v;|m;fuo1Œmb1‹mb;ro7Ѵ;]joঋ1boѴvhb|u‰-j‹7‰-

7mbĺ Ŵų Ѵbv|or-7- ঋ‰b<|o‰-Ѵb ruŒ;7; ‰vŒ‹v|hbl uo7Œb1;

b†1Œmbo‰b;ĺ-|olb-v|7u†]b;]o7mb-m-brbmvhb-ѴѴruŒ‹Ŋ 0‹Ѵbr-u-C-mb;ķ-|-h৵;Ѵoh-Ѵm-oѴomb-ķ0‹Œo0-1Œ‹ࣀruo]u-l

-u|‹v|‹1Œm‹Œou]-mbŒo‰-m‹ruŒ;ŒoѴvh."Œhoj<ruŒ‹-u-Cb

ঋ‰ĺ-7‰b]b‰$u;m|omĺ‹jo|oruŒ;7v|-‰b;mb;r|ĺŁ uo]-7o

‰oѴmoঋ1broruŒ;Œ‰-Ѵh<Œ0uofm.ķh†Ѵ|†u<ķm-†h<brb;Ѵ<]m-1f<

f<Œ‹h-roѴvhb;]o‰uo7Œbm-1_ĿķruŒ‹]o|o‰-m;ruŒ;Œ†1Œmbॕ‰

hѴĺ(ķ0‹j|;৵|-mb;1ŒY-]-lb‰‹hom-m‹ruŒ;Œ†1Œmbॕ‰

hѴ-v‹ĺ7ঋrb;‰-mouॕ‰mb;৵1Œ|;u‹Œ‰uo|hb_‹lm†oѴvhbĺ

uŒ;‰b7†f;l‹ķ৵;‰mo‰‹l7Œb-Ѵ;ŁŅv‹v|;m|ń

0voѴ‰;m|-ĿŒm-f7.vb<Ĺ

ռ

‰‹‰b-7‹Œ;Œm-m‹lbovo0bv|oঋ1b-lbķ

ռ

‰vh-Œॕ‰hbķf-hu-7Œbࣀvo0b;Œm-†h.ou-Œf-hm-fŊ Ѵ;rb;fvr<7Œ-ࣀ1Œ-v‰roѴvhb;fvŒhoѴ;ķ

ռ

orbv‹-h|†-Ѵm‹1_‰‹7-uŒ;ॉh†Ѵ|†u-Ѵm‹1_ķl†Œ‹1ŒŊ m‹1_ķ;7†h-1‹fm‹1_ķu;hol;m7-1f;hvb.৵;hbCѴŊ lॕ‰b|rĺķ

ռ

v†];vঞ;m-|;l-|rovŒ†hb‰-mb-roѴvhb1_houŒ;mb

broѴvhb;f|o৵v-loঋ1bķ

ռ

rol‹vj‹7o|‹1Œ.1;|;]oķf-h†|uŒ‹l-ࣀhom|-h|‹Œ;

ঋuo7o‰bvhb;lroѴombfm‹lro†hoॉ1Œ;mb†roѴvhb;f

vŒhoj‹ķ

ռ

bm=oul-1f;Œ‰b.Œ-m;Œ;v|†7b-lbou-Œv|‹r;m7b-Ŋ lbo=;uo‰-m‹lb†1ŒmbolruŒ;Œou]-mbŒ-1f;roѴoŊ mbfm;ķ

ռ

rou-7‹v-ˆobuŊˆbˆu;ķ

ռ

‰b-7oloঋ1b 7o|‹1Œ.1; mrĺ l;|o7 uoŒ‰bf-mb-

‰homv|u†h|‹‰m‹vrovॕ0‰j-vm‹1_|-Ѵ;m|ॕ‰ķhu;Ŋ -|‹‰m;]o‰‹houŒ‹v|‹‰-mb- v‰ob1_ Œ7oѴmoঋ1bķ

ruŒ;ruo‰-7Œ-mb-ࣀ‰b1Œ;ॉl;7‹|-1fbou-Œl;7‹Ŋ

|-1fb|‹r†Łlbm7=†Ѵm;vvĿķ

&"$)"

Å$6<67(17µ

:.5$,1,($%62/:(17Ð:

,‰b;Ѳh.u-7oࢨ1b.o]j-vŒ-l‹ro‰v|-mb;mo‰;]o7Œb-j†‰m-vŒ‹lĿv‹v|;m1b;Ľij)hoň Ѳ;fm‹1_‰‹7-mb-1_h‰-u|-Ѳmbh-Œm-f7Œb;1b;-ࡥv|‰o-u|‹h†j‹Ķh|ࡱu‹1_-†|ou-lb0<7.

†1Œmbo‰b;b-0voѲ‰;m1bvŒhࡱjroѲombfm‹1_ĸ1_ru-1;Ķvhb;uo‰-m;7ouࡱ‰b;ࢨmbhࡱ‰Ķl-f.

roh-Œ‹‰-ߚĶ1Œ‹lओ‹f;roѲombfm-ljo7Œb;ओĶ-|-hओ;;7†ho‰-ߚ1Œ‹rol-]-ߚ‰†|uŒ‹l‹ň

‰-mb†lo1m‹1_‰b<ŒbŒf1Œ‹Œm.buo7Œbm.ĸ

ռ

|;hv|‹roh-Œ†f.1;ķ‰f-hbvrovॕ0rou-৵hblo].

‰Œl-1mb-ࣀ1_-u-h|;uķ

ռ

-u|‹h†j‹†1Œ.1;|;]oķf-hroŒ‹|‹‰m;l‹ঋѴ;mb;

‰rj‹‰-m-;lo1f;bŒ-1_o‰-mb;ķ-rom-7|of-h

u-7Œbࣀvo0b;Œhu‹|‹h.bm;]-|‹‰m‹lb†1Œ†1b-lbķ

ռ

ruoroŒ‹1f;‰vrॕѴm;]ovr<7Œ-mb-‰oѴm;]o1Œ-v†

Œuo7Œb1-lbķ1omb;‰.|rѴb‰b;rolo৵;0†7o‰-ࣀ‰b<Œb

uo7Œbmm;b‰‹ru-1o‰-ࣀѴ;rvŒ;u;Ѵ-1f;bvh†|;1Œmb;fŊ vŒ;vrovo0‹hol†mbh-1fblb<7Œ‹‰-lb-uo7Œb1-lbķ

ռ

-u|‹h†j‹oljo7Œb;৵‹ķruŒ;7v|-‰b-f.1;1b;h-‰;

b‰-৵m;7Ѵ-mb;f|;l-|‹ķlĺbmĺŒ-1_<1-f.1;7oruoŊ

‰-7Œ;mb-Œ7uo‰;]o|u‹0†৵‹1b-b†j-|‰b-f.1;roŊ 7;flo‰-mb;uoŒv.7m‹1_b0;Œrb;1Œm‹1_7;1‹Œfb

‰৵‹1b†ovo0bv|‹lb|rĺ

,-1_<1-l‹-ॉv|‰-7oruŒ;h-Œ-mb-v‰oblro7Ŋ orb;1Œm‹lbm=oul-1fbomo‰‹l7Œb-Ѵ;Łv‹v|;m|-Ŀķ-0‹

lo]Ѵb1Œ;ur-ࣀhouŒ‹ঋ1bŒ‰b;7Œ‹b‰b-7oloঋ1b|†|-f

†lb;vŒ1Œ-m‹1_ĺ-l‹m-7Œb;f<ķ৵;Œmb;1b;urѴb‰oঋ1b.

0<7Œb;1b;-ॉv|‰oo1Œ;hb‰-ࣀbm|;u;v†f.1‹1_-u|‹h†Ŋ jॕ‰b1b;h-‰‹1_|;l-|ॕ‰Ĵ"ro7Œb;‰-l‹vb<f;7mo1Œ;Ŋ ঋmb;ķ৵;‰‹f7Œb;1b;Œ‰j-vm‹lbrol‹vj-lbborbmb-lbĺ

Œ;h-l‹|;৵m--u|‹h†j‹‰-vŒ‹1_†1Œmbॕ‰Ĵ

Obchody 100. rocznicy odzyskania Niepodległości

19

Polska Szkoła Sobotnia im. Księdza Infułata piotra Adamskiego, Buffalo, NY

ࡆ‰b<|o ŴŴ Ѵbv|or-7- o01_o7Œomo †uo1Œ‹ঋ1b;

‰-u-Cbr‰ĺঋ‰ĺ"|-mbvj-‰-ĺ&1Œmbo‰b;‰Œb<Ѵb

†7Œb-j‰†uo1Œ‹v|;fvŒ‹ঋ‰ĺ1;Ѵ;0uo‰-m;fruŒ;Œ

hvb<7Œ-$ol-vŒ-)bѴh-ķruo0ovŒ1Œ-r-u-Cbķh|ॕu‹

f;v|uॕ‰mb;৵h-r;Ѵ-m;lroѴvhb;fvŒhoj‹ĺolvŒ‹

o70‹j-vb<‰v-Ѵbr-u-C-Ѵm;f-h-7;lb-ohoѴb1ŒmoŊ ঋ1bo‰-‰‰‹hom-mb††1Œmbॕ‰ĺ

„ASYSTENT” ABSOLWENTA

,&,",$

D

mb- -01b b Œb-7h- ou-Œ r-vo‰-mb- m-

†1Œmbॕ‰m-vŒ‹1_rb;u‰vŒohѴ-vbv|ॕ‰7j†]o

mb;Œ-rolm<ĺ-frb;u‰o70‹jovb<r-vo‰-Ŋ mb;l-Ѵ†1_ॕ‰ĺ o]uom-†1Œmbॕ‰m-vŒ;f

vŒhoj‹7oj.1Œ‹ѴbĹѴ-m-ķ-lbѴ-ķbm-b -mb;Ѵĺ Œb;1b-hbķ

h|ॕu;|-hmb;7-‰mo0‹j‹f;vŒ1Œ;‰Œ;uॕ‰1;ķv|-j‹

Œro‰-৵m‹lblbm-lbm-v1;mb;‰;Ѵ;]-m1hb1_ķ1Œ;uŊ

‰om‹1_|o]-1_b1Œ-rh-1_ĺ&uo1Œ‹v|oঋࣀruŒ;0b;]-j-

852&=<672Ħ&,:$.$'(0,,

-Ē=<.$32/6.,(*2

:0$1&+(67(51-

0;Œ‰b<hvŒ‹1_holrѴbh-1fbķlbloѴ;hhb;f|u;l‹m-fŊ ljo7vŒ‹1_ĺ-ro1Œ.|h†‰vŒ‹v1‹o7ঋrb;‰-Ѵb_‹lm

oѴvhbĺ -v|<rmb;ķ ro hbѴh†‰;voj‹1_ rbov;mh-1_

b‰b;uvŒ-1_ķ†1Œmbo‰b;hѴ-v‹1Œ‰-u|;froruo‰-7ŒbѴbm-

v1;mb;|;v|‰b;7Œ‹ooѴv1;ĺ-u7ŒoŁ|u†7m;Ŀr‹|-mb-

0‹j‹vhb;uo‰-m;7om-vŒ‹1_lbѴ†vbॉvhb1_Ōrou-7ŒbŊ Ѵbvo0b;m-ru-‰7<Œm-holb1b;ĺ-mb-u|-buhb1h-

lo৵;0‹ࣀ0-u7Œo7†lm-Œ;v‰ob1_ro7orb;1Œm‹1_ĺ

-7;vŒj-m-f‰-৵mb;fvŒ-1_‰bѴ-ĺ-mb ‹u;h|oumm-

$u-1Œ‰Œb<j-o]uolm‹ojॕ‰;hķh|ॕu‹f;v|†৵‹‰-m‹f†৵

o7‰b;Ѵ†Ѵ-|ĺ"-l-7ovhom-Ѵ;]or-lb<|-lŒlof;]o

w Polskich Szkołach Dokształcających

"|oѲ-|ij

-01b--7‰b]-ĸ

o7vŒ†h†f;v‰;]o

‰m†vb-

Uczniowie relacjonują…



Polska Szkoła Dokształcająca Gniazda 946 Sokołów Polskich w Ameryce, Manville, NJ

uŒ;7v|-‰b;mb;Łbvhb-j;]ouj-Ŀķh|ॕu;0‹jo

‰‹v|-‰b-m;hbѴh-u-Œ‹Œ;‰Œ]Ѵ<7†m-Œ-ro|uŒ;Ŋ 0o‰-mb;ohoѴb1Œm;foѴombbķ‰Œu†vŒ-jobrou†vŒ-Ŋ jom-‰;|m-fljo7vŒ‹1_ĺ"Œhoj-uॕ‰mb;৵ruŒ‹j.Ŋ 1Œ‹j-vb<7o-h1fbo7ঋrb;‰-mb-1Œ|;u;1_Œ‰uo|;h

_‹lm†ķ-‰vŒ‹v|hb;†uo1Œ‹v|oঋ1buoŒro1Œ<j‹vb<

vŒ.ঋ‰ĺŒ-f1Œ‹Œm<ĺ

r-vo‰-mb-Ĵ o|hm<j-†uo1Œ‹ঋ1b;u-lb;mb-h-৵7;]o

7Œb;1b-h-b‰u<1Œ‹j-l†7‹rѴolou-Œ†rolbm;hĺ7

|;f1_‰bѴboC1f-Ѵmb;m-vŒ-h-7;lb-†Œm-j-†1Œmbॕ‰

rb;u‰vŒ;fhѴ-v‹Œ-1Œ<ঋࣀvŒhoѴm;fuo7Œbm‹ĺ

or-vo‰-mb†Œ-1Œ<j-vb<Œ-0-‰-Œou]-mbŒo‰-Ŋ m-m-1Œ;ঋࣀm-vŒ‹1_ho1_-m‹1_0-0ࣀb7Œb-7hॕ‰ĺ-

ro1Œ.|;h 1b;h-‰. 1Œ<ঋࣀ -u|‹v|‹1Œm. ruŒ;7v|-‰bѴb

†1Œmbo‰b;hѴ-vm-fljo7vŒ‹1_ķ‰‹‰oj†f.1†ঋlb;1_‹

m-0†Œb-1_7ouovj‹1_ĺo|;l‰m†1Œhbķ‰m†hbou-Œ

0-01b;b7Œb-7ho‰b;0u-Ѵb†7Œb-j‰=-fm‹1_bঋlb;vŒŊ m‹1_Œ-‰o7-1_bŒ-0-‰-1_ĺ-ruŒ‹hj-77Œb-7;hѴ†0

0-01b-l†vb;ѴbroŒm-ࣀv‰of;]o‰m†h-Ѵ†0‰m†1Œh<

ŒŒ-hu‹|‹lbo1Œ-lbm-ro7v|-‰b;‰vh-Œॕ‰;hbmm‹1_

†1Œmbॕ‰ĺ70‹jvb<uॕ‰mb;৵homh†uvm-m-frb<hmb;fŊ vŒ;h‰b-|hbŒuo0bom;ŒhoѴouo‰;frѴ-v|;Ѵbm‹ĺu-1;

0‹j‹rb<hm;buॕ৵mouo7m;ĺ&1Œ;v|mb1‹‰vŒ‹v|hb1_]b;u

bŒ-‰o7ॕ‰Œ-7;lomv|uo‰-Ѵbru-‰7Œb‰.‰oѴ<‰-Ѵhb

oŒ‰‹1b<v|‰oĺoŒ-0-‰-1_v|-uvbv|†7;m1bro7-‰-Ѵb

7Œb-7holh-‰<b_;u0-|<ĺ)|‹lv-l‹l1Œ-vb;ljo7Ŋ vb1Œ<v|o‰-Ѵb7Œb-7hॕ‰r‹vŒm‹lbh-m-rh-lb7olo‰;f

uo0o|‹ķ-r;|‹1Œm‹lb1b-v|-lbbbmm‹lbvl-hoj‹h-lbĺ

b;v|;|‹ķlblob৵-|lov=;u-r-m†f.1-‰m-vŒ;fh-=;Ŋ

|;ubb0‹j-1b;rj-blbj-ķblru;Œ-7o0b;]j-hoॉ1-ĺ

";u7;1Œmb; ]u-|†Ѵ†f<‰vŒ‹v|hbl rb;u‰vŒohѴ-vbŊ v|olb৵‹1Œ<bl‰‹|u‰-joঋ1b‰m-†1;ĺm-vŒ‹lhoŊ 1_-m‹l0-01bolb7Œb-7holķŒ-uॕ‰mo|‹lķh|ॕuŒ‹

ঋ‰b<|o‰-Ѵbu-Œ;lŒm-lbķf-hb|‹lķh|ॕuŒ‹lb;vŒh-f.

‰oѴv1;ķ৵‹1Œ<7†৵oŒ7uॕ‰h-bv|†Ѵ-|Ĵ

,7f<1b-ثѲओ0b;|-)vŒ<7‹uࡱ‰m-

Obchody 100. rocznicy odzyskania Niepodległości

o1Œ<v|†m;h

ƎƍƍѲ-|

‰‰‹hom-mb†

0u-1b"Œ1Œ;1_

b-vb-$ĸ

omh†uvm-

m-frb<hmb;fvŒ;

1b-v|;1Œh-