Tworzenie typoszeregów technologii z zastosowaniem metod podobieństwa; Creation series of types of technology with the use of similarity methods - Digital Library of the Silesian University of Technology



02'(/2:$1,(,1ĩ<1,(56.,( ,661;

V*OLZLFH



7:25=(1,(7<326=(5(*Ï:7(&+12/2*,,

==$67262:$1,(00(72'32'2%,(ē67:$



5

5



,QVW\WXW$XWRPDW\]DFML3URFHVyZ7HFKQRORJLF]Q\FKL=LQWHJURZDQ\FK6\VWHPyZ:\WZDU]DQLD

3ROLWHFKQLNDĝOąVND

HPDLOUDIDOU]DVLQVNL#SROVOSO



6WUHV]F]HQLH $UW\NXá SU]HGVWDZLD PHWRGĊ SU]HNV]WDáFHĔ W\SRV]HUHJyZ

NRQVWUXNFML Z W\SRV]HUHJL WHFKQRORJLL SRSU]H] WUDQVIRUPDFMĊ Z\EUDQ\FK FHFK

NRQVWUXNF\MQ\FK3RGVWDZRZ\PQDU]ĊG]LHPWZRU]HQLDW\SRV]HUHJyZWHFKQRORJLL

MHVW RSUDFRZDQD WHRULD SRGRELHĔVWZD WHFKQRORJLF]QHJR 0HWRGD RNUHĞOD FHFK\

WHFKQRORJLF]QH GOD SRGVWDZRZ\FK RSHUDFML SURFHVyZ REUyENL WRF]HQLHP

IUH]RZDQLHPLZLHUFHQLHP

 

:67ĉ3

: SUDF\ SU]HGVWDZLRQ\ MHVW VSRVyE WZRU]HQLD W\SRV]HUHJyZ WHFKQRORJLL QD SRGVWDZLH

W\SRV]HUHJyZ NRQVWUXNFML PDV]\Q > @ 5R]SDWU\ZDQH Vą ]ELRU\ NRQVWUXNFML HOHPHQWyZ

RVWDáHMSRVWDFLNRQVWUXNF\MQHMD]PLHQLDMąF\FKVLĊZ\PLDUDFK=ELRU\WHRSLVDQH]DSRPRFą

Z\VHOHNFMRQRZDQ\FK FHFK NRQVWUXNF\MQ\FK Vą DOJRU\WPL]RZDQH Z FHOX RNUHĞOHQLD QD LFK

SRGVWDZLH VNáDGQLNyZ GRNXPHQWDFML WHFKQRORJLF]QHM 6NáDGQLNL GRNXPHQWDFML

WHFKQRORJLF]QHM Vą WR FHFK\ WHFKQRORJLF]QH NWyUH VWDQRZLą IRUPĊ ]DSLVX RNUHĞORQ\FK

SDUDPHWUyZWHFKQRORJLF]Q\FKGRW\F]ąF\FKVWUXNWXU\WHFKQRORJLF]QHMLSDUDPHWUyZREUyENL

3URFHV SU]HNV]WDáFHĔ UR]SDWU\ZDQ\ MHVW Z XMĊFLX RNUHĞODQLD WHFKQRORJLL QD SRGVWDZLH

UR]SDWU\ZDQHM NRQVWUXNFML JG]LH Z SU]\SDGNX W\SRV]HUHJyZ NRQVWUXNFML WZRU]RQH Vą

W\SRV]HUHJL WHFKQRORJLL D Z SU]\SDGNX V\VWHPyZ PRGXáRZ\FK NRQVWUXNFML  PRGXáRP

NRQVWUXNF\MQ\PRGSRZLDGDMąPRGXá\WHFKQRORJLF]QH

5HDOL]DFMD WHJR URG]DMX ]DJDGQLHĔ ]ZLą]DQD MHVW ] ]DVWRVRZDQLHP WHRULL SRGRELHĔVWZD

WHFKQRORJLF]QHJR >@ 7HRULD WD ED]XMH QD SRGREQ\P ]DáRĪHQLX MDN WHRULD SRGRELHĔVWZD

NRQVWUXNF\MQHJR>@ZNWyUHMGODRSUDFRZDQHMZ]RUFRZHMNRQVWUXNFMLHOHPHQWXGRELHUDVLĊ

MHM SDUDPHWU\ NRQVWUXNF\MQH ]JRGQLH ] V\VWHPHP UHODFML VSU]ĊĪHĔ L SU]HNV]WDáFHĔ MDNLH

]DFKRG]ą Z HOHPHQFLH : WHRULL SRGRELHĔVWZD WHFKQRORJLF]QHJR SRV]XNLZDQH MHVW

SRGRELHĔVWZR FDáNRZLWH OXE SRáRZLF]QH RNUHĞORQ\FK SDUDPHWUyZ WHFKQRORJLF]Q\FK

ZRGQLHVLHQLXGRZ]RUFRZRRSUDFRZDQHMWHFKQRORJLLPHWRGDPLWUDG\F\MQ\PL>@

2SUDFRZDQD PHWRGD SRGRELHĔVWZD L Z\QLNDMąFH ] QLHM DOJRU\WP\ ]ZLą]DQH

]LQWHJUDF\MQ\P SU]HNV]WDáFDQLHP FHFK NRQVWUXNF\MQ\FK Z FHFK\ WHFKQRORJLF]QH WZRU]ą

PHWRGRORJLF]QH SRGHMĞFLH Z SURFHVLH WZRU]HQLD W\SRV]HUHJyZ WHFKQRORJLL PDV]\Q QD

SRGVWDZLHW\SRV]HUHJyZNRQVWUXNFMLPDV]\Q





 55=Ą6,ē6., 

7<326=(5(*,.216758.&-,$7<326=(5(*,7(&+12/2*,,

 3U]HNV]WDáFDQLHFHFKNRQVWUXNF\MQ\FKZFHFK\WHFKQRORJLF]QHZ\PDJDSU]HSURZDG]DQLD

ZLHOX SRZWDU]DMąF\FK VLĊ L ]UXW\QL]RZDQ\FK VWDGLyZ SU]H] FR SURFHV WHQ Z REUĊELH

RNUHĞORQHJRW\SRV]HUHJXNRQVWUXNFMLMHVWSRGDWQ\QDDOJRU\WPL]DFMĊ

3RGVWDZRZ\PLQDU]ĊG]LDPLWZRU]HQLDW\SRV]HUHJyZWHFKQRORJLLMHVW

¾ DJUHJDFMDZLHG]\]]DNUHVXNRQVWUXNFMLLWHFKQRORJLL

¾ ]DVWRVRZDQLHPHWRG\SRGRELHĔVWZDWHFKQRORJLF]QHJR

¾ ]DVWRVRZDQLH PHWRG LQWHJUDFML NRQVWUXRZDQLD ] SU]\JRWRZDQLHP Z\WZDU]DQLD

>@

¾ WZRU]HQLHED]GDQ\FKVNáDGQLNyZGRNXPHQWDFMLWHFKQRORJLF]QHM

3RGVWDZRZ\P ]DáRĪHQLHP PHWRGRORJLF]Q\P Z WZRU]HQLX W\SRV]HUHJyZ WHFKQRORJLL

HOHPHQWXMHVWVWDáDOXEQLH]QDF]QLH]UyĪQLFRZDQDVWUXNWXUDWHFKQRORJLL*WHMRUD]]PLHQQRĞü

LORĞFLRZ\FK VNáDGQLNyZ WHFKQRORJLF]Q\FK 7DWHM QD]\ZDQ\FK SDUDPHWUDPL WHFKQRORJLF]Q\PL

>@

YDU

 ^{M M}

M WH

D FRQVW WH WH

Q 7

WH * ‰     

: SUDF\ GąĪ\ VLĊ GR LQWHJUDOQHJR FDáRĞFLRZHJR XMĊFLD SU]\JRWRZDQLD W\SRV]HUHJyZ

WHFKQRORJLLU\V3RGHMĞFLHWRSRZRGXMHĪHGODRNUHĞORQHJRW\SRV]HUHJXNRQVWUXNFMLNVLL 

Q « « Q WZRU]\ VLĊ W\SRV]HUHJ WHFKQRORJLL WHLL  Q « « Q ] ]DFKRZDQLHP

VWDáHM OXE QLH]QDF]QLH ]UyĪQLFRZDQHM VWUXNWXU\ WHFKQRORJLF]QHM ī FRQVW RUD] ]PLHQQ\PL

Z\QLNDMąF\PL ] SU]HNV]WDáFHĔ LORĞFLRZ\FK FHFK NRQVWUXNF\MQ\FK > Z\PLDUDPL

WHFKQRORJLF]Q\PL 7 YDU 3URFHV WHQ V\PEROLF]QLH SU]HGVWDZLD U\V  JG]LH RNUHĞORQHM

NRQVWUXNFML0'8BRGSRZLDGDRNUHĞORQDWHFKQRORJLD7HB'8



 5\V,QWHJUDOQHXMĊFLHSURFHVXWZRU]HQLDW\SRV]HUHJyZWHFKQRORJLL

 7:25=(1,$7<326=(5(*Ï:7(&+12/2*,,==$67262:$1,(00(72'« 

'DQ\PLZHMĞFLRZ\PLVąHOHPHQW\ZSRVWDFLW\SRV]HUHJyZ'ODMHGQHJRUHSUH]HQWDQWDJUXS\

0'8B ]D]Z\F]DM ĞURGNRZHJR ] W\SRV]HUHJX WZRU]\ VLĊ WHFKQRORJLĊ Z]RUFRZą

7HFKQRORJLDZ]RUFRZDMHVWSUDNW\F]QLH]ZHU\ILNRZDQDLVWDQRZLSRGVWDZĊSU]HNV]WDáFHĔGOD

QRZRWZRU]RQ\FKW\SRZLHONRĞFLWHFKQRORJLF]Q\FK7HB3URFHVSU]HNV]WDáFHĔUHDOL]RZDQ\

MHVW Z GZyFK REV]DUDFK 3LHUZV]\ WR REV]DU SU]HNV]WDáFHĔ FHFK MDNRĞFLRZ\FK JG]LH QD

SRGVWDZLH SRVWDFL NRQVWUXNF\MQHM š^WHM HOHPHQWX WZRU]RQD MHVW VWUXNWXUD WHFKQRORJLF]QD ī^WHM

'UXJL WR SU]HNV]WDáFDQLH FHFK LORĞFLRZ\FK JG]LH QD SRGVWDZLH ZDUWRĞFL Z\PLDUyZ

NRQVWUXNF\MQ\FK:^WHMRNUHĞODQHVąSDUDPHWU\WHFKQRORJLF]QH7^WHM5HODFMHPLĊG]\REV]DUDPL

NRQVWUXNFMLLWHFKQRORJLLSU]HGVWDZLDU\V

 5\V3RZLą]DQLHPLĊG]\]ELRUDPLNRQVWUXNFMLLWHFKQRORJLL>@

2NUHĞODQHFHFK\WHFKQRORJLF]QH]DSLVDQHVą]DOHĪQRĞFLą

&7H īV ‰ īS‰ īQ‰ īR ‰ 7SI‰ 7SV‰ 7Q‰ 7R    JG]LH

īV±VWUXNWXUDWHFKQRORJLF]QD 7SI±Z\PLDU\SyáIDEU\NDWX

īSI±SRVWDüSyáIDEU\NDWX 7Q±Z\PLDU\QDU]ĊG]LD

īQ±SRVWDüQDU]ĊG]LD 7R±Z\PLDU\RSU]\U]ąGRZDQLD

īR±SRVWDüRSU]\U]ąGRZDQLD 7SV±SDUDPHWU\REUyENL

: SU]\SDGNX SRGHMĞFLD LQG\ZLGXDOQHJR X]\VNXMH VLĊ GXĪą UyĪQRURGQRĞü SURFHVyZ

WHFKQRORJLF]Q\FKLLFKSRV]F]HJyOQ\FKVNáDGQLNyZ>@.DĪGDNRQVWUXNFMDPRĪHPLHüLQQą

WHFKQRORJLĊ Z\WZDU]DQLD RSUDFRZDQą QLH]DOHĪQLH W\P VDP\P SURZDG]L WR GR Z]URVWX

NRV]WyZZ\WZDU]DQLDSRZRGXMH]ZLĊNV]HQLHED]\QDU]ĊG]LRZHMLRSU]\U]ąGRZDQLD



32'2%,(ē67:2.216758.&<-1($7(&+12/2*,&=1(

7HRULD SRGRELHĔVWZD NRQVWUXNF\MQHJR PD VZRMH SRGVWDZ\ Z WHRULL SRGRELHĔVWZD IL]\F]QHJR 0RGHOHP Z WHRULL SRGRELHĔVWZD NRQVWUXNF\MQHJR L WHFKQRORJLF]QHJR MHVW

NRQVWUXNFMDLWHFKQRORJLDZ]RUFRZD>@3RGVWDZRZ\PFHOHPSUDF\MHVWWDNLGREyUFHFK

NRQVWUXNF\MQ\FK QRZR NRQVWUXRZDQ\FK ĞURGNyZ WHFKQLF]Q\FK DE\ X]\VNDü LGHQW\F]QH

VWDQ\IL]\F]QHVWHUHRPHFKDQLF]QHRUD]SURVWH1DWRPLDVWZ]DNUHVLHWZRU]HQLDWHFKQRORJLL

GąĪ\VLĊGRX]\VNDQLDLGHQW\F]Q\FKVWDQyZWHFKQRORJLF]Q\FKPRFVNUDZDQLDVLá\VNUDZDQLD

LZ\GDMQRĞüVNUDZDQLDMDNZWHFKQRORJLLZ]RUFRZHM7R]DáRĪHQLHSR]ZDODQDDOJRU\WPL]DFMĊ

GRERUX LORĞFLRZ\FK FHFK WHFKQRORJLF]Q\FK SDUDPHWU\ REUyENL &DáD VWUXNWXUD

WHFKQRORJLF]QD URG]DM REUyENL RSHUDFMH ]DELHJL SU]HMĞFLD SR]RVWDMą QLH]PLHQQH GOD

ZV]\VWNLFKHOHPHQWyZW\SRV]HUHJX



 55=Ą6,ē6., 

3RGRELHĔVWZRNRQVWUXNF\MQH

3URFHV WZRU]HQLD W\SRV]HUHJyZ NRQVWUXNFML ] ]DVWRVRZDQLHP SRGRELHĔVWZD

NRQVWUXNF\MQHJR RSLVXMH Z]RUFRZD NRQVWUXNFMDNV_^\_RO^HMO OY_MM M]` RUD] ZHNWRU

SRWU]HE;_^[_DD D]`U\V1DLFKSRGVWDZLHWZRU]\VLĊNRQVWUXNFMHJHRPHWU\F]QLH

SRGREQH NV_L^\_LO^HMO OY_MM M]`5._Q RGSRZLHGQLR GR ZHNWRUyZ SRWU]HE

` D]



 D  L]



 L 

 [

^

;^XL _LD^X VSHáQLDMąLGHQW\F]QRĞüUHODFMLVSU]ĊĪHĔLSU]HNV]WDáFHĔ>@

 

=GHILQLRZDQRGZLHSRGVWDZRZHOLF]E\SRGRELHĔVWZD

¾ SRGRELHĔVWZRSDUDPHWUX

D LDX LDX [

[



M       

¾ SRGRELHĔVWZRZ\PLDUX

M O M

M H

LOH LOH

\

\



M        

3RGRELHĔVWZRJHRPHWU\F]QHGZyFKNRQVWUXNFML NVL



NV_ PRĪHE\ü

FDáNRZLWHJG\ ^M _O^M FRQVW

M

H LOH OY



O

/

OXESRáRZLF]QHJG\ ^{M M}

M

H LO H OY LO

 O

O

9



  M zM     

7ZRU]HQLH W\SRV]HUHJX NRQVWUXNFML SRZLQQR ]PLHU]Dü GR SHáQHJR SRGRELHĔVWZD

JHRPHWU\F]QHJRNRQVWUXNFML]XZ]JOĊGQLHQLHPV]HUHJyZOLF]EQRUPDOQ\FK

3RGRELHĔVWZR JHRPHWU\F]QH VSHáQLDQH MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP ]H Z]JOĊGX QD PRĪOLZRĞü

VWRVRZDQLDSRGREQ\FKWHFKQRORJLLDW\PVDP\P]PQLHMV]HQLHNRV]WyZZ\WZDU]DQLD-HĪHOL

Z W\SRV]HUHJX NRQVWUXNFML ZHU\ILNXMH VLĊ VWDQ\ VWHUHRPHFKDQLF]QH WR ]PLHU]D VLĊ GR LFK

]DFKRZDQLDZQRZRWZRU]RQ\FKNRQVWUXNFMDFKRGSRZLHGQLRMDNZNRQVWUXNFMLZ]RUFRZHM

3RGRELHĔVWZRRGQRVLVLĊZWHG\GR]DFKRZDQLDLGHQW\F]Q\FKOXESRGREQ\FK

¾ Z\WĊĪHĔPDWHULDáX

¾ RGNV]WDáFHĔ

¾ OLF]EEH]SLHF]HĔVWZD

3RGRELHĔVWZRWHFKQRORJLF]QH

 'DQ\PL SRGDWQ\PL QD DOJRU\WPL]DFMĊ Z SURFHVLH ]LQWHJURZDQHJR SU]HNV]WDáFDQLD

SDUDPHWUyZ WHFKQRORJLF]Q\FK QD SRGVWDZLH FHFK NRQVWUXNF\MQ\FK Vą LORĞFLRZH FHFK\

NRQVWUXNF\MQH >@ : WHRULL SRGRELHĔVWZD WHFKQRORJLF]QHJR ZáDĞQLH WH FHFK\ LORĞFLRZH VWDQRZLą SRGVWDZĊ SU]HNV]WDáFHĔ :DĪQH MHVW DE\ PHWRGD WD E\áD VWRVRZDQD GR WZRU]HQLD

GRNXPHQWDFML WHFKQRORJLF]QHM GOD W\SRV]HUHJyZ HOHPHQWyZ 7\SRV]HUHJL HOHPHQWyZ

FKDUDNWHU\]XMąVLĊW\P ĪHSRVLDGDMąVWDáąQLH]PLHQQąSRVWDüNRQVWUXNF\MQąGODZV]\VWNLFK

MHJR HOHPHQWyZ QDWRPLDVW ]PLHQQH Vą LORĞFLRZH FHFK\ NRQVWUXNF\MQH Z\PLDU\ 7R

]DáRĪHQLH SR]ZDOD QD DOJRU\WPL]DFMĊ GRERUX LORĞFLRZ\FK FHFK WHFKQRORJLF]Q\FK

3U]HGPLRWHP SU]HNV]WDáFHĔ Vą JáyZQLH LORĞFLRZH FHFK\ WHFKQRORJLF]QH MDN SDUDPHWU\

REUyENLZ\PLDU\QDU]ĊG]LDRSU]\U]ąGRZDQLDFHFK\SyáIDEU\NDWyZLWS:PHWRG]LHGąĪ\VLĊ

GR RNUHĞODQLD ZDUXQNyZ SRGRELHĔVWZD :DUXQNL SRGRELHĔVWZD RNUHĞODMą VWRSLHĔ

G\VNUHW\]DFML ZDUWRĞFL REOLF]DQ\FK SDUDPHWUyZ WHFKQRORJLF]Q\FK 'RW\F]ą RQH

 7:25=(1,$7<326=(5(*Ï:7(&+12/2*,,==$67262:$1,(00(72'« 

SU]HNV]WDáFDQLD LORĞFLRZ\FK FHFK SU]\SRU]ąGNRZDQ\FK Z]RUFRZHPX SURFHVRZL

WHFKQRORJLF]QHPX>@

: SUDF\ UR]SDWUXMH VLĊ SRGRELHĔVWZR SDUDPHWUX NRQVWUXNF\MQHJR GDQD ZHMĞFLRZD

VWDQRZLąFDFHFKĊNRQVWUXNF\MQąLORĞFLRZąR]QDF]DQDMDNRSLRUD]SRGRELHĔVWZRSDUDPHWUX

REUyENLGDQDZ\MĞFLRZDVWDQRZLąFDLORĞFLRZ\SDUDPHWUSURFHVXR]QDF]DQDMDNRZL

¾ SRGRELHĔVWZRNRQVWUXNF\MQH 

N LN SLN

S



M     

¾ SRGRELHĔVWZRSDUDPHWUyZREUyENL

N LW ZLN

Z



M     

JG]LH

SLNNW\Z\PLDUNRQVWUXNF\MQ\GODLWHMNRQVWUXNFML

SNNW\Z\PLDUNRQVWUXNF\MQ\GODZ]RUFRZHMNRQVWUXNFML

ZLNNW\SDUDPHWUWHFKQRORJLF]Q\GODLWHMWHFKQRORJLL

ZNNW\SDUDPHWUWHFKQRORJLF]Q\GODWHFKQRORJLLZ]RUFRZHM

&HOHP WZRU]HQLD ZDUXQNyZ SRGRELHĔVWZD WHFKQRORJLF]QHJR MHVW X]\VNDQLH LGHQW\F]Q\FK

VWDQyZ WHFKQRORJLF]Q\FK 3U]\MĊWR ĪH VWDQ\ WHFKQRORJLF]QH Vą LGHQW\ILNRZDQH SU]H] 

SRGVWDZRZHZLHONRĞFL

¾ PRFVNUDZDQLD

¾ REMĊWRĞFLRZDZ\GDMQRĞüVNUDZDQLD

¾ VLá\VNUDZDQLD

: SU]\SDGNX UR]SDWU\ZDQ\FK SURFHVyZ REUyENL WRF]HQLH IUH]RZDQLH ZLHUFHQLH ZDUXQNL

SRGRELHĔVWZD Vą ]UyĪQLFRZDQH GOD NDĪGHJR URG]DMX REUyENL .DĪG\ SURFHV Z\PDJD

XZ]JOĊGQLHQLD LQQ\FK ZDUXQNyZ Z\QLNDMąF\FK ] SU]HNV]WDáFDQLD FHFK NRQVWUXNF\MQ\FK

ZSDUDPHWU\REUyENL'ODWHJR]DOHĪQLHRGW\SXREUyENLZ\SURZDG]DQHVąLQQHZDUXQNLLLQQH

OLF]E\ SRGRELHĔVWZD 3U]\NáDGRZR GOD RSHUDFML ZLHUFHQLD EĊGą UR]SDWU\ZDQH V]HUHJL

RWZRUyZNWyUHPRĪOLZHVąGRZ\NRQDQLDZRNUHĞORQ\P]DNUHVLHĞUHGQLFQSRGPPGR

PP =DNUHV EUDQ\ MHVW SRG XZDJĊ MDNR V]HUHJ ]PLHQLDMąF\FK VLĊ Z\PLDUyZ ]JRGQLH

]Z\]QDF]RQ\PZDUXQNLHPSRGRELHĔVWZDXZ]JOĊGQLDMąF\PV]HUHJLOLF]EQRUPDOQ\FK

:DUXQNL SRGRELHĔVWZD WHFKQRORJLF]QHJR RNUHĞODMą ]DOHĪQRĞFL PLĊG]\ OLF]EDPL

SRGRELHĔVWZDNRQVWUXNF\MQHJRDOLF]EDPLSRGRELHĔVWZDWHFKQRORJLF]QHJR

2JyOQ\PRGHOSU]HNV]WDáFDQLD]DOHĪQRĞFLPDWHPDW\F]Q\FKRSLVXMąF\FKVWDQ\WHFKQRORJLF]QH

QDOLF]E\SRGRELHĔVWZDGODRSHUDFMLWRF]HQLD]ZDUXQNXQDPRFVNUDZDQLDMHVWQDVWĊSXMąF\

¾ RNUHĞOHQLHZDUWRĞFLVWDQXWHFKQRORJLF]QHJR

³F ^{YF DS IQ} ^NF

> @











     

¾ RNUHĞOHQLHOLF]E\SRGRELHĔVWZDGODZ\EUDQHJRVWDQX

 F F FL

3 3

M 3        

SRXZ]JOĊGQLHQLX]DOHĪQRĞFLL

















 









F Q S

L F QL SL L

3F 9 D I N

N I D 9

M      

¾ OLF]E\SRGRELHĔVWZDGODSRV]F]HJyOQ\FKSDUDPHWUyZREUyENL

N 

 N I

 I D

 D Y Y

F L N F

Q L I Q S

SL D



Y L M S MQ M F

M ^

 55=Ą6,ē6., 

¾ RNUHĞOHQLH JOREDOQ\FK ZDUXQNyZ SRGRELHĔVWZD ]DOHĪQLH RG FHFK

NRQVWUXNF\MQ\FK

:M _DS M_'F

:

F

QL '

I

M

M

'F

Q

M

M

 



¾ REOLF]DQLH ZDUWRĞFL SDUDPHWUyZ GOD NROHMQ\FK HOHPHQWyZ W\SRV]HUHJX

]]DVWRVRZDQLHPREOLF]RQ\FKZDUXQNyZ

: FHOX NRU]\VWDQLD ] RSUDFRZDQ\FK DOJRU\WPyZ L PHWRG RNUHĞODQLD SRV]F]HJyOQ\FK FHFK

WHFKQRORJLF]Q\FK RSUDFRZDQR DSOLNDFMĊ GR SyáDXWRPDW\F]QH JHQHURZDQLH LORĞFLRZ\FK

VNáDGQLNyZGRNXPHQWDFMLWHFKQRORJLF]QHMÄ7HFKQRORJLD´>@U\V



 5\V8RJyOQLRQ\VFKHPDWSURJUDPXÄ7HFKQRORJLD´

$SOLNDFMD SR]ZDOD QD NRU]\VWDQLH ] XWZRU]RQ\FK ]DVDG ZH ZVSyáSUDF\ ] SURJUDPHP

$XWR&$'SURJUDPHP0LFURVRIW([FHOLED]ąGDQ\FKZSURJUDPLH$FFHVV

3URFHV IUDJPHQWX DSOLNDFML JUDILF]QLH SU]HGVWDZLRQ\ MHVW QD U\V  : SLHUZV]\P HWDSLH

GRNRQXMHVLĊZ\ERUX

Y 

M

2NUHĞOHQLHW\SRZLHONRĞFL

5HSUH]HQWDFMDJUDILF]QDW\SRZLHONRĞFL

2NQRVWDUWRZH

 7:25=(1,$7<326=(5(*Ï:7(&+12/2*,,==$67262:$1,(00(72'« 

x URG]DMXW\SRZLHONRĞFL

x W\SXPHWRG\SU]HNV]WDáFHĔ

3URFHVGRERUXFHFKPRĪHE\üUHDOL]RZDQ\GODSRMHG\QF]\FK]DELHJyZOXEGODFDáHJRSURFHVX

WHFKQRORJLF]QHJR

.ROHMQH RNQR GLDORJRZH SR]ZDOD QD RGF]\W LQIRUPDFML QD WHPDW Z\EUDQHJR PRGXáX

ZREV]DU]H 'DQH .RQVWUXNF\MQH 8Ī\WNRZQLN PD PRĪOLZRĞü X]\VNDQLD U\VXQNX '

Z\EUDQHMW\SRZLHONRĞFLU\VXQNX'GRNXPHQWDFMLNRQVWUXNF\MQHMHOHPHQWyZVLáRZQLNDGOD

FDáHJRW\SRV]HUHJXZSRVWDFLU\VXQNyZZ\NRQDZF]\FKZSURJUDPLH$XWR&$'Z\PLDUyZ

NRQVWUXNF\MQ\FKZSRVWDFLWDEHOLGDQ\FK0LFURVRIW([FHO

'UXJL REV]DU RNQD GLDORJRZHJR SR]ZDOD QD GRELHUDQLH FHFK WHFKQRORJLF]Q\FK

]]DVWRVRZDQLHP PHWRG\ DOJRU\WPLF]QHM L SRGRELHĔVWZD WHFKQRORJLF]QHJR ]JRGQLH

]Z\]QDF]RQ\PLZDUXQNDPLSRGRELHĔVWZD

/,7(5$785$

 'LHWU\FK -  .RFDĔGD 6 .RUHZD : 3RGVWDZ\ NRQVWUXNFML PDV]\Q &]  :DUV]DZD

:17

 2VLĔVNL=:UyEHO-7HRULDNRQVWUXNFML:DUV]DZD3:1

 *3DKO:%HLW]1DXNDNRQVWUXRZDQLD:DUV]DZD:17

 *HQGDU]35]ąVLĔVNL57\SRV]HUHJLWHFKQRORJLLSU]HNV]WDáFDQLHFHFKNRQVWUXNF\MQ\FK

ZFHFK\WHFKQRORJLF]QH*OLZLFH:\G3ROĝO

 *HQGDU] 3 $SOLNDFMH SURJUDPyZ JUDILF]Q\FK Z XSRU]ąGNRZDQ\FK URG]LQDFK

NRQVWUXNFML*OLZLFH:\G3ROĝO

 *HQGDU] 3 0HWRGRORJLD WZRU]HQLD XSRU]ąGNRZDQ\FK ]ELRUyZ NRQVWUXNFML PDV]\Q

=HV]\W\1DXNRZH3ROLWHFKQLNLĝOąVNLHMÄ0HFKDQLND´QU*OLZLFH

 5]ąVLĔVNL5*HQGDU]30HWKRGVRIFUHDWLRQVHULHVRIW\SHVRIWHFKQRORJ\³-RXUQDORI

$FKLHYHPHQWV LQ 0DWHULDOV DQG 0DQXIDFWXULQJ (QJLQHHULQJ´  9RO  ,VV  S



 5]ąVLĔVNL 5 $OJRU\WPL]DFMD SURFHVX SU]\JRWRZDQLD Z\WZDU]DQLD ]RULHQWRZDQD QD

WZRU]HQLH W\SRV]HUHJyZ WHFKQRORJLL : 0DWHULDá\ NRQIHUHQFML Ä0HWRG\LĞURGNL

SURMHNWRZDQLDZVSRPDJDQHJRNRPSXWHURZR:DUV]DZD±.UDVLF]\QV

 

&5($7,216(5,(62)7<3(62)7(&+12/2*<

:,7+7+(86(2)6,0,/$5,7<0(7+2'6

6XPPDU\7KLVSDSHUSUHVHQWVDPHWKRGRIWUDQVLWLRQIURPVHULHVRIFRQVWUXFWLRQ

WRWHFKQRORJLFDORQHVWKURXJKWUDQVIRUPDWLRQRIVHOHFWHGFRQVWUXFWLRQDOIHDWXUHV

7KHEDVLFWRROVRIFUHDWLQJRIWKHVHULHVRIW\SHVRIWHFKQRORJ\RQWKHEDVHRIWKH

VHULHVRIW\SHVRIFRQVWUXFWLRQLVWHFKQRORJLFDOVLPLODULW\(ODERUDWHGPHWKRGVDUH

RULHQWHGRQSURFHVVHVRIPDFKLQLQJWXUQLQJGULOOLQJDQGPLOOLQJ