Romowie na Litwie.

Romowie na Litwie.

Przeszłość, teraźniejszość, perspektywy

1. LITEWSCY ROMOWIE

0LHV]NDMąF\QD/LWZLH5RPRZLHQDOHĪąGRWU]HFKUyĪQ\FKJUXSSLHUZV]D

KLVWRU\F]QLHQDMVWDUV]DLQDMOLF]QLHMV]DJUXSDWR5RPRZLH/LWHZVF\QD]\- ZDMąF\VLHELHlitóvska (litovítka, litoucka) romá/LWHZVND5RPDLietuvos romai GR NWyUHM ]H Z]JOĊGX QD SRGRELHĔVWZR GLDOHNWXWUDG\FML L QRUP

RE\F]DMRZ\FK ]DOLF]\ü QDOHĪ\ WDNĪH 5RPyZ ] :LOQD L :LOHĔV]F]\]Q\

QD]\ZDMąF\FKVLHELHpólska romá3ROVND5RPDLenkijos romais'UXJD

JUXSD]DPLHV]NXMąFDREV]DUSU]\JUDQLF]Q\]àRWZąQD]\ZDVLHELHlotfítka romáàRWHZVND5RPDLatvijos romai]DĞWU]HFLDJUXSDWR.RWODU]HKo-

12GF]HUZFDGRZU]HĞQLDU,QVW\WXW3ROVNLZ:LOQLHRUD]0X]HXP2NUĊJRZH

Z7DUQRZLHZVSyOQLH]UHDOL]RZDá\SURMHNWRomani Art. Sztuka polskich Romów. Dialogi kulturNWyU\E\áQDMZLĊNV]ąGRWąGSUH]HQWDFMąNXOWXU\LKLVWRULL5RPyZQD/LWZLH

2VLąSURMHNWXE\áDZ\VWDZDPDODUVNDWURMJDSROVNLFK5RPyZ±0DáJRU]DW\0LUJL-

7DV%RJXPLá\'HOLPDW\L.U]\V]WRID*LODWZRU]ąF\FKJUXSĊDUW\VW\F]Qą5RPDQL$UW

:\VWDZLHWRZDU]\V]\áDWHĪHNVSR]\FMDSU]\JRWRZDQDSU]H]0X]HXP2NUĊJRZHZ7DUQR- ZLHRSRZLDGDMąFDKLVWRULĊSROVNLFK5RPyZSU]\EOLĪDMąFDLFKNXOWXUĊLĪ\FLHFRG]LHQQH

3RGF]DVXURF]\VWHJRRWZDUFLDZ\VWDZ\ZUDPDFKOLWHZVNLHM1RF\.XOWXU\F]HUZFD

]RVWDáDWDNĪH]DSUH]HQWRZDQDWZyUF]RĞü%URQLVáDZ\:DMV±3DSXV]\SURMHNFMD¿OPXPa- puszaZUHĪ-.RV.UDX]HL..UDX]HRUD]F]\WDQLHZLHUV]\SRHWNLZSU]HNáDG]LHQDMĊ]\N

OLWHZVNLLPLHMVFRZ\GLDOHNWURPVNL1LH]Z\NOHZDĪQ\PPRPHQWHPE\áRWHĪVSRWNDQLH

]DUW\VWNą%RJXPLáą'HOLPDWąRUD]SU]HGVWDZLFLHODPL0X]HXP2NUĊJRZHJRZ7DUQRZLH

±Z\ELWQ\PF\JDQRORJLHP$GDPHP%DUWRV]HPL1DWDOLą*DQFDU]±NXVWRV]HP0X]HXP

LDXWRUNąZVWU]ąVDMąFHMNVLąĪNLGODG]LHFLMietek na wojnieSUH]HQWRZDQHMUyZQLHĪZSR- VWDFLZ\VWDZ\SODQV]RZHMSRGF]DVSURMHNWX

&KRüJáyZQ\PFHOHPSURMHNWXE\áDSUH]HQWDFMDSROVNLHMNXOWXU\URPVNLHMLKLVWRULL

SROVNLFK5RPyZZ\GDU]HQLHWRRND]DáRVLĊLPSXOVHPGRV]HUV]HMG\VNXVMLQDWHPDWV\WX- DFMLWHMPQLHMV]RĞFLQD/LWZLH6\WXDFMLWU]HEDV]F]HU]HSU]\]QDüQLHQDMOHSV]HM-HGQ\P

]UH]XOWDWyZUHÀHNVMLQDWHQWHPDWMHVWQLQLHMV]\DUW\NXá

tliárai/LWHZVNDLàRWHZVND5RPDWRNDWROLF\DSRFKRG]ąF\]0RáGDZLL

.RWODU]HWRZ\]QDZF\SUDZRVáDZLD^

1LH GR NRĔFD Z\MDĞQLRQD MHVW SU]\QDOHĪQRĞü 5RPyZ PLHV]NDMąF\FK

SU]\JUDQLF\].DOLQLQJUDGHPQD]\ZDMąF\FKVLHELHFliúki )OXF\:Z\- ZLDG]LHSU]HSURZDG]RQ\PSU]H]EDGDF]NĊ$XãUĊ6LPRQLXNãW\WơQDS\WDQLH

NLPVąFliúkiQDMF]ĊVWV]ąRGSRZLHG]LąMHVWVWZLHUG]HQLHĪHWRÄ1LHPLHFF\

&\JDQLH´MHGQDNQLHNWyU]\]UR]PyZFyZRGSRZLDGDOLĪHWRfamilijaNODQ

URG]LQDDQLHNWyU]\ĪHnácijaJUXSDHWQLF]QD%\üPRĪHZLĊF)OXF\Vą

SRWRPNDPL URPVNLHM JUXS\ HWQLF]QHM ]DPLHV]NXMąFHM WHUHQ\ G]LVLHMV]HJR

.DOLQLQJUDGX SUDNW\F]QLH FDáNRZLFLH Z\PRUGRZDQHM Z WUDNFLH ,, ZRMQ\

ĞZLDWRZHMMHGQDNĪHMHVWWRMHG\QLHKLSRWH]DQLHSRSDUWDMDNGRW\FKF]DVĪDG- Q\PLZQLNOLZ\PLEDGDQLDPLKLVWRU\F]Q\PL

2. ZARYS HISTORII ROMÓW NA LITWIE

8ZDĪD VLĊ ĪH SLHUZVL 5RPRZLH SU]\E\OL QD ]LHPLH :LHONLHJR .VLĊVWZD

/LWHZVNLHJR D GRNáDGQLHM QD F]ĊĞü MHJR WHU\WRULXP WM QD REV]DU\ REHM- PXMąFHWHUHQ\ZVSyáF]HVQHM/LWZ\L%LDáRUXVL]3ROVNLĝZLDGF]ąRW\P

SRGRELHĔVWZD Z GLDOHNFLH 5RPyZ ]DPLHV]NXMąF\FK 3ROVNĊ FHQWUDOQą

L Z\ĪHM ZVSRPLQDQH WHUHQ\³ :HGáXJ PLĊG]\ZRMHQQHJR EDGDF]D MĊ]\ND

URPVNLHJR$QWDQDVD6DO\VDPLDáRWRPLHMVFHZSRáRZLH;9ZLZ\QLNDáR

Z]QDF]QHMPLHU]H]RJUDQLF]HQLDSUDZ5RPyZNWyUHQDVWąSLáRZU

Z3ROVFH⁴:LĊNV]RĞüEDGDF]\SRGNUHĞODĪH5RPRZLHSRSU]\E\FLXQDWH- UHQ\.VLĊVWZD/LWHZVNLHJRWUD¿OLQDEDUG]RSU]\FK\OQ\JUXQWDáDJRGQD

SROLW\NDZREHFWHMPQLHMV]RĞFLZ\UDĨQLHZ\UyĪQLDáDVLĊQDWOHyZF]HVQHM

(XURS\E\áDQDZHWEDUG]LHMWROHUDQF\MQDQLĪZ3ROVFH^3UDZDZ\GDZDQHQD

/LWZLH]H]ZDODá\QDNDUDQLH5RPyZW\ONRZSU]\SDGNXSU]HVWĊSVWZDVDPD

SU]\QDOHĪQRĞüGRWHMQDURGRZRĞFLQLHE\áDWUDNWRZDQDMDNRSU]HVWĊSVWZR^

=DUyZQRáDJRGQRĞüZ\GDZDQ\FKXVWDZMDNLWROHUDQFMDVSRáHF]QDZ\QL- NDá\]NLONXSU]\F]\Q3LHUZV]ą]QLFKE\áZLHORHWQLF]Q\ZLHORNXOWXURZ\

LZLHORZ\]QDQLRZ\FKDUDNWHUyZF]HVQHJR.VLĊVWZD/LWHZVNLHJR±NROHMQD

PQLHMV]RĞüQDWOHEDUZQHJRNUDMREUD]XFDáHJRVSRáHF]HĔVWZDQLHZ\UyĪ- QLDáDVLĊWDN]QDF]ąFRMDNZLQQ\FKEDUG]LHMMHGQRURGQ\FKSDĔVWZDFKHX-

$XãUD6LPRQLXNãW\Wơ/LHWXYRVURPǐLVWRULMRVDSåYDOJDKWWSZZZXSFVPPOWQD- XMLHQRVGLHQDURPDL/LHWXYRVBURPXBLVWRULMRVBDS]YDOJDSGI>GRVWĊS@

3Ibidem.

4$QWDQDV6DO\V,]LGRULXV.LVLQDVýLJRQDL.DXQDVF\W]D6LPRQLXNãW\Wơop. cit.

5HGRV*ULãNDLWơäYLOJVQLVƳVHQLDXVLąMą/LHWXYRVþLJRQǐLVWRULMą>Z@6HYHULQDV9D- LWLHNXVýLJRQDL Lietuvoje ir Europoje9LOQLXVV

Ibidem.

URSHMVNLFK3R]DW\PQD/LWZLHRGZLHNyZWROHUDQFMDE\áDNZHVWLąRJyOQLH

SU]\MĊWHMWUDG\FML1LHPDá\ZSá\ZQDV\WXDFMĊ5RPyZZ.VLĊVWZLH/LWHZ- VNLPPLDáWDNĪHSROLW\F]Q\LVSRáHF]Q\XVWUyMSDĔVWZD2GSRF]ąWNX;9,Z

]ZLĊNV]Dá\ VLĊ WX ZSá\Z\ V]ODFKW\ L PDJQDWHULL .UyO Z\ELHUDQ\ SU]H]

V]ODFKWĊ3ROVNLL/LWZ\SU]HGQLąE\áW\ONRRGSRZLDGDá-HG\QLHV]ODFKWD

PLDáDSUDZDRE\ZDWHOVNLHLZNRĔFXVWDáDVLĊIDNW\F]QąLSU]H]QLNRJRQLH

RJUDQLF]DQąVLáąU]ąG]ąFąSDĔVWZHP6NXWNRZDáRWREH]UDGQRĞFLąFHQWUDO- QHMZáDG]\FRSU]HNáDGDáRVLĊQDNRU]\VWQąV\WXDFMĊGODOXGQRĞFLURPVNLHM

NWyUDV]\ENRRGQDOD]áDVLĊZW]ZÄGHPRNUDFMLV]ODFKHFNLHM´

:\GDQ\ZU,,6WDWXW.VLĊVWZD/LWHZVNLHJRZ\UDĨQLHUR]JUDQL- F]Dá 5RPyZ RVLDGá\FK RG ZĊGUXMąF\FK QDND]XMąF W\PRVWDWQLP ]DSU]H- VWDQLDZĊGUyZHNLRVLHGOHQLDVLĊQD]LHPLDFKSDQyZZSU]HFLZQ\PUD]LH

JURĪąFEDQLFMąIII StatutUE\áZWHMNZHVWLLMHV]F]HEDUG]LHMUHVWU\N- F\MQ\1DND]\ZDáZ\JQDQLH5RPyZL]DND]\ZDáLFKZSXV]F]DQLDQDWHUHQ

SDĔVWZD-HGQDNĪHSUDZRWRQLHE\áRZU]HF]\ZLVWRĞFLUHDOL]RZDQHRF]\P

ĞZLDGF]ąXVWDZ\Z\GDZDQHZNROHMQ\FKODWDFKSU]\ND]XMąFHQSĞFLąJDQLH

]5RPyZSRGDWNXZZ\VRNRĞFLJURV]\^:HGáXJZLHOXEDGDF]\GRZRG]L

WRĪH]NUDMX]RVWDOLZ\JQDQLMHG\QLH5RPRZLHZĊGUXMąF\]DĞRVLDGOL]DM- PXMąF\VLĊU]HPLRVáHPWUDNWRZDQLE\OLMDNRÄVZRL´^

'RNXPHQW\SRFKRG]ąFH];9,,±;9,,,ZĞZLDGF]ąRW\PĪHWHUHQ

.VLĊVWZD/LWHZVNLHJR]DPLHV]NLZDáRZyZF]DVVSRUR5RPyZ:LĊNV]RĞü

]QLFKZW\PRNUHVLHSURZDG]LáDMXĪRVLDGá\WU\EĪ\FLD]DMPXMąFVLĊU]H- PLRVáHPUROQLFWZHP]DPLHV]NXMąFPLDVWHF]NDZVLHEąGĨGZRU\1RZR

SU]\E\OL ]ZáDV]F]D ] :RáRV]F]\]Q\ V]\ENR QDELHUDOL SRGREQ\FK SUDZ

1DMSUDZGRSRGREQLHMZáDĞQLHZ]ZLą]NX]NRQNXUHQFMąSRPLĊG]\QRZ\PL

SU]\E\V]DPLLPLHMVFRZ\PL5RPDPLF]ĊVWRZ\EXFKDá\NRQÀLNW\

: ;9,, Z DE\ SROHSV]\ü ĞFLąJDOQRĞü SRGDWNyZ L XVWDQRZLü SU]\- QDMPQLHMPLQLPDOQąNRQWUROĊQDGJUXSDPLURPVNLPLQDWHUHQDFK.VLĊVWZD

L.RURQ\XVWDQRZLRQRLQVW\WXFMĊW]ZÄNUyODF\JDĔVNLHJR´3LHUZVLGZDM

ÄNUyORZLH´ZODWDFK±QDMSUDZGRSRGREQLHME\OL5RPDPLMHGQDN

ZSyĨQLHMV]\PRNUHVLHSR]\FMĊWĊ]DMĊOLSU]HGVWDZLFLHOHSROVNLHMLOLWHZVNLHM

V]ODFKW\^

:UURPVNLPÄPRQDUFKą´Z3ROVFHLQD/LWZLHRJáRV]RQR-DQD

1DZURW\ĔVNLHJR:UNUyO$XJXVW,,PLDQXMHÄNUyOHP´URPVNLP:LHO- NLHJR.VLĊVWZD/LWHZVNLHJRLĩPXG]L-DQD'HZDáWRZVNLHJR3RGZyFKOD- WDFKZU]RVWDMHZ\GDQ\QRZ\SU]\ZLOHMZLPLHQLXURPVNLHJRSU]\-

6DO\V.LVLQDVop. cit.

/HFK0Uy]Dzieje Cyganów-Romów w Rzeczypospolitej XV–XVIII w.:DUV]DZD

V

IbidemV±

6LPRQLXNãW\Wơop. cit.

ZyGF\ %RQDZHQWXU\ -DQD :LHU\ NWyU\P QDGDMH RQ VRELH SUDZR Z\]QD- F]HQLDSRPRFQLNyZPDMąF\FK]ELHUDüSRGDWNL2E\GZDMÄNUyORZLH´±'H- ZDáWRZVNLL:LHUDSU]\QDOHĪHOLGRGUREQHMQLH]DPRĪQHMV]ODFKW\:HGáXJ

KLVWRU\NyZZ;9,,,ZE\áRZLHOXNRQNXUXMąF\FK]HVREąNDQG\GDWyZQD

VWDQRZLVNRÄF\JDĔVNLHJRNUyOD´NWyUHZáDĞQLHSU]HGVWDZLFLHORP]XERĪDáHM

V]ODFKW\JZDUDQWRZDáRGRĞüV]\ENąLáDWZąNDULHUĊ¹¹

3LHUZV]\PURPVNLPÄSU]\ZyGFą´NWyU\]DVWRVRZDá]XSHáQLHLQQ\VSR- VyEQDSU]HMĊFLHZáDG]\E\á-DNXE=QDPLHURZVNLSRFKRG]ąF\]RNROLF/LG\

=QDMąF\PLHMVFRZ\URPVNLGLDOHNWKDQGODU]NRĔPLZĊGUXMąF\ZVSyOQLH]5R- PDPLQDMSLHUZ]GRE\áLFK]DXIDQLHLGRSLHURZyZF]DVVWDUDáVLĊRX]QDQLH

VZRMHMSR]\FMLZNDQFHODULLNUyOHZVNLHM:U]RVWDáQRPLQRZDQ\SU]H]

6WDQLVáDZD$XJXVWDQDURPVNLHJR]ZLHU]FKQLND:LHONLHJR.VLĊVWZD/LWHZ- VNLHJR^ =QDPLHURZVNL ]DáRĪ\á VZRMą UH]\GHQFMĊ Z PLDVWHF]NX (MV]\V]- NLZNWyU\P]UHV]WąSRG]LĞG]LHĔPLHV]NDQLHPDáDVSRáHF]QRĞüURPVND

=QDPLHURZVNL]PDUáZUWXĪSR,,,UR]ELRU]H5]HF]SRVSROLWHM2ERMJD

1DURGyZ%\áWRRVWDWQL]ÄF\JDĔVNLFK]ZLHU]FKQLNyZ´QD]QDF]RQ\FKSU]H]

NDQFHODULĊNUyOHZVNą:RNUHVLHRG±UZ:LHONLP.VLĊVWZLH/L- WHZVNLPÄU]ąG]LáR´ZVXPLHRVLHPQDVWXURPVNLFKÄPRQDUFKyZ´

:.VLĊVWZLH/LWHZVNLPPDJQDFLE\OLZáDĞFLFLHODPLRJURPQ\FKGyEU

]LHPVNLFK NWyUH QLH PLDá\ HNRQRPLF]QHM SRWU]HE\ VSHFMDOL]RZDQLD VLĊ

Z SRV]F]HJyOQ\FK JDáĊ]LDFK UROQLFWZD MDN PLDáR WR PLHMVFH Z ]QDF]QLH

PQLHMV]\FKGZRUDFK.RURQ\'ODWHJRWHĪQD]LHPLDFKOLWHZVNLFKPDJQDWyZ

URPVNLPU]HPLHĞOQLNRPE\áRVWRVXQNRZRáDWZR]QDOHĨüVFKURQLHQLHLSUD- FĊ:áDĞFLFLHOHGZRUXDOHWHĪVDPL5RPRZLHZ\ELHUDOL]HVZRMHJRJURQD

SU]HGVWDZLFLHOLNWyU]\VWDZDOLVLĊ]ZLHU]FKQLNDPL]DUyZQRGODRVLDGá\FK

VWDOH ]DPLHV]NXMąF\FK WHUHQ\ GZRUX MDN L ZĊGUXMąF\FK 5RPyZ 7DN QD- URG]LáDVLĊFKDUDNWHU\VW\F]QDGOD.VLĊVWZD/LWHZVNLHJRLQVW\WXFMDÄF\JDĔ- VNLHJR]ZLHU]FKQLND´NWyUHMSU]HGVWDZLFLHOZRGUyĪQLHQLXRGÄF\JDĔVNLH- JRNUyOD´SRFKRG]Lá]HVSRáHF]QRĞFLURPVNLHM¹³.

=GRNXPHQWyZKLVWRU\F]Q\FK]QDQDMHVWSRVWDü%DUWRV]D$OHNVDQGUR- ZLF]D±URPVNLHJR]ZLHU]FKQLNDZGREUDFK3DZáD.DUROD6DQJXV]NLMHG- QDNVWDQRZLVNRWRQDMEDUG]LHM]D]QDF]\áRVLĊZKLVWRULLPDMąWNyZ5DG]LZLá- áyZ¹⁴,QIRUPDFMHRREHFQRĞFL5RPyZZDUFKLZDFK5DG]LZLááyZSRMDZLDMą

VLĊMXĪRG;9,Z3LHUZV]DZ]PLDQNDQDWHPDW]ZLHU]FKQLNDURPVNLHJRGR- W\F]\Ä-y]HID0DUFLQNLHZLF]D&\JDQD6WDUV]HJR´U:DUWRWXSU]\- SRPQLHü ĪH ZyZF]DV QDGDO IRUPDOQLH RERZLą]\ZDáR SUDZR QDND]XMąFH

110Uy]op. cit.V±

*ULãNDLWơop. citV±

13,JQDF\0DUHN.DPLQVNLThe State of Ambiguity: Studies of Gypsy Refugees*R- WKHQEXUJV±F\W]D6LPRQLXNãW\Wơop. cit

14Ibidem.

Z\GDODQLH 5RPyZ L QLHXG]LHODQLH LP VFKURQLHQLD 3RWZLHUG]D WR MHGQDN

WZLHUG]HQLHĪHSUDZRWRZ5]HF]\SRVSROLWHMVNLHURZDQHE\áRZ]DVDG]LH

MHG\QLHSU]HFLZNRJUXSRPZĊGUXMąF\PQLHGRW\F]\áR]DĞJUXSRVLDGá\FK

ZGRGDWNX]RUJDQL]RZDQ\FKLPDMąF\FKVZHJROLGHUD

:U]ZLHU]FKQLNLHPURPVNLPZGREUDFK5DG]LZLááyZPLDQRZD- Q\MHVWQDVWĊSQ\]URGX0DUFLQNLHZLF]yZ±-DQ0DUFLQNLHZLF]NWyU\ZNUyW- FH]RVWDMHWDNĪH]DU]ąGFąVá\QQHM$NDGHPLL1LHGĨZLHG]LHMZ6PRUJRQLDFK

-HJRQDVWĊSFD±,JQDF\0DUFLQNLHZLF]E\áRVWDWQLP]ZLHU]FKQLNLHPURP- VNLP]DPLHV]NXMąF\PGREUD5DG]LZLááyZ^

3RUR]SDG]LH5]HF]SRVSROLWHMZV]\VWNLH]LHPLH:LHONLHJR.VLĊVWZD

/LWHZVNLHJR]DZ\MąWNLHP=DQLHPHQLDWHUHQ\SRSUDZHMVWURQLH1LHPQD

NWyUHSU]\SDGáR3UXVRP]RVWDá\SU]\áąF]RQHGR5RVML:UFDU3D- ZHá,Z\GDáGHNUHW]JRGQLH]NWyU\PQDWHUHQLH.VLĊVWZD/LWHZVNLHJRGH- NUHWWHQRERZLą]\ZDáZ5RVMLMXĪRGUVZRERGQLHZĊGUXMąF\GRWHM

SRU\SR/LWZLH5RPRZLH]RVWDOLURV\MVNLPLFKáRSDPLSDĔV]F]\ĨQLDQ\PL

5RNSyĨQLHMZUZ\GDQ\]RVWDáNROHMQ\GHNUHWSU]HZLGXMąF\RER- ZLą]NRZąUHMHVWUDFMĊ5RPyZQDFDá\PWHU\WRULXPLPSHULXPURV\MVNLHJR^

-HJRQDVWĊSFD$OHNVDQGHU,NRQW\QXRZDáWDNąSROLW\NĊZREHF5RPyZ±

ZUZ\GDQRQDND]LFKRVLHGOHQLDDZUSRQRZQLHZ\GDQRGHNUHW

QDND]XMąF\LFKUHMHVWUDFMĊ]DĞQDG]yUQDGWąJUXSąSU]HND]DQRZUĊFHFDU- VNLHMSROLFML

3U]\SXV]F]DVLĊĪHMXĪZW\PRNUHVLHGXĪDF]ĊĞü5RPyZZ\HPLJUR- ZDáD]WHUHQyZ/LWZ\±PLJUDFMDGRUyĪQ\FKF]ĊĞFL5RVMLF]\7XUFMLUR]SR- F]ĊáDVLĊSRGUXJLPUR]ELRU]H5]HF]SRVSROLWHM^7RSRF]ĊĞFLWáXPD- F]\GODF]HJRZHGáXJVSLVXOXGQRĞFL]UQDWHUHQDFK/LWZ\Ī\áRWDN

PDáR5RPyZ±]DUHMHVWURZDQRMHG\QLHURG]LQ-DNRĪHZHGáXJWHJRVSLVX

ZLĊNV]RĞü]W\FKRVyESURZDG]LáDRVLDGá\WU\EĪ\FLDPRĪQD]DNáDGDüĪH

ZĊGUXMąF\FK5RPyZQLHXGDáRVLĊSRSURVWX]DUHMHVWURZDü3RWZLHUG]DWR

WH]ĊURV\MVNLFKEDGDF]\ĪHFDUVNDSROLW\NDZREHF5RPyZQLH]DZV]HE\áD

VNXWHF]QD^

:QLHSRGOHJáHM5HSXEOLFH/LWHZVNLHM±ZHGáXJ,]LGRULXVD

.LVLQDVD±QDMZ\ELWQLHMV]HJREDGDF]DNXOWXU\URPVNLHMWHJRRNUHVX5R- PRZLH E\OL SHáQRSUDZQ\PL RE\ZDWHODPL SRVLDGDOL OLWHZVNLH SDV]SRU- W\ MHGQDNĪH E\OL ]RERZLą]DQL ]DPLHV]NLZDü WH SRZLDW\ Z NWyU\FK E\OL

*ULãNDLWơop. cit.

3HWU.HSSHQ&KURQRORJLþHVNLMXND]DWHOµPDWHULDORYGOLDLVWRULLLQRURGFHY(YURSH- jskoj Rossii6DQNWSHWHUEXUJVF\W]D6LPRQLXNãW\Wơop. cit.

6DO\V.LVLQDVop. cit

1DGH]KGD'HPHWHU1LFROD\%HVVRQRY9ODGLPLU.XWHQNRY Istorija Cygan: Novyj vzgliad9RURQHåVF\W]D6LPRQLXNãW\Wơop. cit.

]DPHOGRZDQL^1LHXVWDQRZLRQRĪDGQ\FKDNWyZSUDZQ\FKSU]HFLZNRWUD- G\F\MQHPXURPVNLHPXVW\ORZLĪ\FLDFKRüNRGHNVNDUQ\5/SU]HZLG\ZDá

WU]\PLHVLĊF]Qą NDUĊ ZLĊ]LHQLD GOD ÄĪHEU]ąF\FK GDUPR]MDGyZ´^ 1LH PD

ĪDGQ\FKĞZLDGHFWZĪHE\WĊNDUĊ]DVWRVRZDQRZREHFMDNLHJRNROZLHN5RPD

: RNUHVLH PLĊG]\ZRMHQQ\P ZĞUyG 5RPyZ Z]UDVWDá\ WHQGHQFMH GR

RVLHGODQLDVLĊDG]LHFL]DF]\QDá\UHJXODUQLHXF]ĊV]F]DüGRV]NRá\^:H- GáXJVSLVXSRZV]HFKQHJR]UQD/LWZLH]DUHMHVWURZDQRW\ONR5R- PyZDOHMHJRZLDU\JRGQRĞüSRGGDMHZZąWSOLZRĞüVDP,]LGRULXV.LVLQDV^ DWDNĪHSLV]ąF\RURPVNLPKRORNDXĞFLH9\WDXVWDV7ROHLNLV^8ZDĪDVLĊĪH

ZRNUHVLHPLĊG]\ZRMHQQ\P/LWZĊ]DPLHV]NLZDáR5RPyZ^

'UXJDZRMQDĞZLDWRZDQLHRGZUDFDOQLH]PLHQLáDĪ\FLHOLWHZVNLFK5R- PyZ%\OLMHGQą]W\FKJUXSNWyUDQD/LWZLHXFLHUSLDáDQDMEDUG]LHMZZ\- QLNXRNUXFLHĔVWZQD]LVWRZVNLHMRNXSDFMLOLSFDUV]HI*áyZQHJR

8U]ĊGX%H]SLHF]HĔVWZD5]HV]\5HLQKDUG+H\GULFKZ\GDáUR]ND]JUXSRP

RSHUDF\MQ\P (LQVDW]JUXSSHQ DE\ QD RNXSRZDQ\FK REV]DUDFK =655

OLNZLGRZDá\ ĩ\GyZ &\JDQyZ5RPyZ L RVRE\ XSRĞOHG]RQH XP\VáRZR

:áDĞQLHWHJUXS\RSHUDF\MQHSU]\ZVSDUFLXPLHMVFRZ\FKSROLF\MQ\FKRG- G]LDáyZSRPRFQLF]\FKXWZRU]RQ\FKQDUR]ND]+LPPOHUDOLSFDU

ZRNUHVLHRGF]HUZFDGRJUXGQLDUGRNRQ\ZDá\PDVRZ\FKVSRQWD- QLF]Q\FKPRUGHUVWZZĊGUXMąF\FKJUXSURPVNLFK3R]DU]ąG]HQLXZ\GDQ\P

 JUXGQLD  U SU]H] *áyZQHJR .RPLVDU]D Z .RPLVDULDFLH 5]HV]\

:VFKyG +LQULFKD /RKVH QDND]XMąF\P SRVWĊSRZDü ] 5RPDPL WDN VDPR

MDN]ĩ\GDPLORVW\FKSLHUZV]\FK]RVWDáSU]HVąG]RQ\±E\OLZ\áDS\ZDQL

RVDG]DQLZZLĊ]LHQLDFKZ\ZRĪHQLGRRER]XSUDF\SU]\PXVRZHMZ3UD- YLHQLãNDL SROVND QD]ZD ± 3UDZLHQLV]NL ]H Z]JOĊGX QD FLĊĪNLH ZDUXQNL

REy]QD]\ZDQ\E\áRER]HPNRQFHQWUDF\MQ\PRVRE\QDGDMąFHVLĊGRSUDF\

E\á\GHSRUWRZDQHGRIDEU\NZRMVNRZ\FKOXERER]yZNRQFHQWUDF\MQ\FKQD

WHUHQLH1LHPLHFL)UDQFMLOXESUDFRZDá\QDWHUHQLHRER]XZ3UDYLHQLãNDL]DĞ

RVRE\QLHQDGDMąFHVLĊGRSUDF\E\á\UR]VWU]HOLZDQHQDPLHMVFXJUXGQLD

U+LPPOHUZ\GDáQDND]Z\V\áDQLDZV]\VWNLFKQLHQDGDMąF\FKVLĊGR

SUDF\5RPyZGRQD]LVWRZVNLHJRRER]X]DJáDG\$XVFKZLW]%LUNHQDX

1LHMHVW]QDQDGRNáDGQDOLF]EDURPVNLFKR¿DUQD]LVWRZVNLHJROXGREyM- VWZD:HGáXJEDGDF]DWHJRWHPDWX9\WDXWDVD7ROHLNLVDSRGF]DVRNXSDFML

6DO\V.LVLQDVop. cit

9DFORYDV%LUåLãND96WDQNHYLþLXVElgetavimas >Z@/LHWXYLǐHQFLNORSHGLMDW

%RVWRQVF\W]D6LPRQLXNãW\Wơop. cit.

97ROHLNLVLietuvos þLJRQDL Antrojo pasaulinio karo metais>Z@9\WDXVWDV7ROHLNLV

Lietuvos þLJRQDL: Tarp praeities ir dabarties9LOQLXVV

6DO\V.LVLQDVop. cit

7ROHLNLVop. citV

6DO\V.LVLQDVop. cit

]JLQĊáR SRQDG  RVyE SRFKRG]HQLD URPVNLHJR FR IDNW\F]QLH R]QDF]D

MHGQąWU]HFLąFDáHMyZF]HVQHMVSRáHF]QRĞFL^$XãUD6LPRQLXNãW\Wơ]ELHUD- MąFXVWQHĞZLDGHFWZDOLWHZVNLFK5RPyZ]F]DVyZZRMHQQ\FKVWZLHUG]DĪH

ZU]HF]\ZLVWRĞFLNDĪGDURPVNDURG]LQDPLHV]NDMąFDQD/LWZLHXFLHUSLDáD

WUDFąFNRJRĞEOLVNLHJRSRGF]DVQLHPLHFNLHMRNXSDFML^

1DSRZRMHQQHORV\OLWHZVNLFK5RPyZQDMZLĊNV]\ZSá\ZPLDáGHNUHW

3UH]\GLXP5DG\1DMZ\ĪV]HM=6552ZáąF]HQLX&\JDQyZGRSUDF\L]DND- ]LHZáyF]ĊJRVWZDIDNW\F]QLH]DND]XMąF\ZĊGURZQHJRWU\EXĪ\FLD]DZáy- F]ĊJRVWZRSU]HZLG\ZDáVDQNFMĊZSRVWDFL]HVáDQLDQDRNUHVSLĊFLXODWZUD]

]QDND]HPSUDF\^3U]\PXVRZHRVLHGOHQLHSRGREQLHMDNGRĞZLDGF]HQLD

RNXSDFML]QDF]QLHRVáDELá\VSRáHF]QRĞüURPVNą=HUZDQD]RVWDáDFLąJáRĞü

SU]HND]\ZDQHM WUDG\FML RVáDELHQLX XOHJáR VWRVRZDQLH VLĊ ZHZQĊWU]Q\FK

QDND]yZLKLHUDUFKLL3RUMXĪW\ONRSRMHG\QF]HURG]LQ\Z\UXV]Dá\

ZGURJĊQDNUyWNLHOHWQLHZĊGUyZNL7RF]HJRGRNRĔFDQLHXGDáRVLĊQD

/LWZLH]QLV]F]\üQD]LVWRP±]PLHQLüWUDG\F\MQ\URPVNLWU\EĪ\FLD±]VXN- FHVHPRVLąJQĊáDZáDG]DVRZLHFND

3. SYTUACJA ROMÓW NA LITWIE

1D/LWZLHPLHV]NDMąUHSUH]HQWDQFLQDURGRZRĞFL^/LWHZVF\5RPRZLH

QDOHĪąGRQDMJRU]HMZ\NV]WDáFRQHMQDMEDUG]LHMPDUJLQDOL]RZDQHMLQDMPQLHM

]LQWHJURZDQHM JUXS\ VSRáHF]QHM :HGáXJ RVWDWQLHJR SRZV]HFKQHJR VSLVX

OXGQRĞFLNUDM]DPLHV]NXMH5RPyZF]\OL]DOHGZLHRJyáXPLHV]- NDĔFyZ^-HVWWROLF]EDQLHPDOGZDUD]\ZLĊNV]DZSRUyZQDQLX]HVSLVHP

]  U ]DUHMHVWURZDQR ZyZF]DV  RVyE SRFKRG]HQLD URPVNLHJR

MHGQDN Z RVWDWQLP GZXG]LHVWROHFLX VSRáHF]QRĞü URPVND V\VWHPDW\F]QLH

PDOHMH^:DUWR]D]QDF]\üĪHRZDWHQGHQFMDRGSRZLDGDVSDGNRZLOLWHZ- VNLHMSRSXODFMLZRJyOHZODWDFK±OLF]ED5RPyZMDNLRJyOQLH

PLHV]NDĔFyZ/LWZ\VSDGáDR:LąĪHVLĊWR]QDVLODMąF\PVLĊ]MDZL- VNLHPRVWDWQLHMGHNDG\±PDVRZąHPLJUDFMąPLHV]NDĔFyZ/LWZ\GRNUDMyZ

(XURS\=DFKRGQLHMV]F]HJyOQLH:LHONLHM%U\WDQLL,UODQGLL1RUZHJLL

7ROHLNLVop. citV

6LPRQLXNãW\Wơop. cit

Vedomosti Verchovnogo Soveta SSSR6WDWMDVF\W]D6LPRQLXNãW\Wơ

op. cit

1DURGRZ\VSLVOXGQRĞFLKWWSVRVSVWDWJRYOWGRFXPHQWV*\YB NDOEDBWLN\EDSGIGGDFDGIIHGI>GRVWĊS@

Ibidem.

:HGáXJQDURGRZHJRVSLVXOXGQRĞFLZUQD/LWZLHPLHV]NDáR5RPyZ

ZURNX±

6SRáHF]QRĞüURPVNDQD/LWZLHVWDQRZLJUXSĊQLH]Z\NOHPáRGąRVR- E\GRURNXĪ\FLDVWDQRZLąSRQDGSRáRZĊFDáHMSRSXODFMLQDMZLĊFHMMHVW

RVyEZZLHNXODW5RPRZLHZZLĊNV]RĞFL]DPLHV]NXMąWHUHQ\PLHM- VNLH]DOHGZLHRNRVyEPLHV]NDQDZVL1DMZLĊNV]\RGVHWHN5RPyZ

PLHV]NDZ:LOQLH±SRQDGRVyE.ROHMQHPLDVWDLLFKRNROLFH ]DPLHV]NLZDQHSU]HG5RPyZWR.RZQRWMRVRE\6]DZOH

WMRVRE\0DULDPSROWMRVyERUD]3RQLHZLHĪWM

RVyE³¹1DMEDUG]LHM]QDQ\PRVLHGOHPURPVNLPMHVWSRáRĪRQHQDSU]HGPLH- ĞFLDFK:LOQD.LUWLPDLWUDG\F\MQLHQD]\ZDQH3DUXEDQNąOXE]QDF]QLHF]Ċ- ĞFLHMRNUHĞOHQLDPLR]GHF\GRZDQLHQHJDW\ZQHMNRQRWDFMLÄWDEyU³OXEÄWDEyU

F\JDĔVNL³0LHV]NDWDPSRQDGRVyE]NWyU\FKSRáRZDWRG]LHFL^

1LH]QDF]Q\ZRGQLHVLHQLXGRRJyáXSRSXODFMLRGVHWHN5RPyZQD/L- WZLHQLHSR]RVWDMHMHGQDNZFLHQLXXZDJLSXEOLF]QHM±LQIRUPDFMHV]F]HJyO- QLHQDWHPDWZLOHĔVNLHJRRVLHGOD.LUWLPDLSRMDZLDMąVLĊF]ĊVWRSUDNW\F]QLH

]DZV]HZQHJDW\ZQ\PNRQWHNĞFLHQDWOHOLF]Q\FKDIHUNU\PLQDOQ\FKJáyZ- QLH]ZLą]DQ\FK]KDQGOHPQDUNRW\NDPLOXESU]HVWĊSVWZDPLSRSHáQLDQ\PL

QDWHUHQLHRVLHGODSU]H]RVRE\X]DOHĪQLRQH$IHU\WHZ\NRU]\VWXMąPHGLD

OLWHZVNLHNV]WDáWXMąFZ\MąWNRZRQHJDW\ZQ\ZL]HUXQHNOLWHZVNLHJR5RPD

7DJUXSDHWQLF]QDEDUG]RU]DGNRXND]\ZDQDMHVWZSR]\W\ZQ\PNRQWHN- ĞFLHEDUG]RU]DGNRSLV]HVLĊRLFKG]LHG]LFWZLHNXOWXURZ\PG]LDáDOQRĞFL

F]\RGGROQ\FKLQLFMDW\ZDFKZRJURPQHMZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZSU]HND]

PDFKDUDNWHUQHJDW\ZQHMVWHUHRW\SL]DFMLLVW\JPDW\]DFML:WHNVWDFKR¿- FMDOQ\FKXĪ\ZDQ\MHVWWHUPLQÄF\JDQ´5RPRZLHQD]GMĊFLDFKSU]HGVWDZLD- QLVąMDNRRVRE\XERJLHĪ\MąFHZQLHGRVWDWNX]DMPXMąFHVLĊG]LDáDOQRĞFLą

SU]HVWĊSF]ą³³:LĊNV]RĞüDUW\NXáyZSU]HGVWDZLD5RPyZZQHJDW\ZQ\P

NRQWHNĞFLH ± MDNR NU\PLQDOLVWyZ V]F]HJyOQLH SURGXFHQWyZ L KDQGODU]\

QDUNRW\NyZSU]HGHZV]\VWNLPEDUG]R]áHMMDNRĞFLKHURLQ\]HV]F]HJyO- Q\PDNFHQWHPQDSRFKRG]HQLHLPLHMVFH]DPLHV]NDQLD±RVLHGOH.LUWLPDL

:RSLVDFKWHMJUXS\SU]HZDĪDMąRNUHĞOHQLDÄF\JDQLH´ÄWDEyU´ÄV]DORQ\´

ÄRER]RZLVNR´ÄJáRĞQL´³⁴:HGáXJREVHUZDFML&HQWUXP%DGDĔ(WQLF]Q\FK

5RPRZLHSR]RVWDMąQDMPQLHMOXELDQąJUXSąVSRáHF]QąQD/LWZLH^

313URJUDP LQWHJUDFML 5RPyZ Z VSRáHF]HĔVWZLH OLWHZVNLP Z RNUHVLH ±

KWWSHFHXURSDHXMXVWLFHGLVFULPLQDWLRQ¿OHVURPDBOLWKXDQLDBVWUDWHJ\BOWSGI >GRVWĊS

@

*LHGUơ7UDSLNDLWơ/ä7&YDGRYơSDåLQĊURPXVVXSUDVWXPH±MLHåPRQơVNDLSLUPHV

KWWSZZZOUWOWQDXMLHQRVNDOEDBYLOQLXVZRZ]DSOD\VWDUW  ZRZ]D- SOD\GXUDWLRQ >GRVWĊS@

330HGLDFKDQJH5RPǐYDL]GDYLPRUHNRPHQGDFLMRVKWWSZZZPHGLDFKDQJHFROW

SXEOLNDFLMRVURPXYDL]GDYLPRUHNRPHQGDFLMRV>GRVWĊS@

34Ibidem.

6XURPDLVGLUEDQþLRVRUJDQL]DFLMRVDWơMRODLNDVURPǐLQWHJUDFLMDLKWWSZZZEHU- QDUGLQDLOWVWUDLSVQLVDWHMRODLNDVURPXLQWHJUDFLMDL>GRVWĊS@

*áRV L RSLQLH SU]HGVWDZLFLHOL VSRáHF]QRĞFL URPVNLHM VWDQRZLą ]DOH- GZLHZV]\VWNLFKĨUyGHáZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZWHNVWDFKPHGLDOQ\FK

DZLĊFJUXSDWDSR]RVWDMHQLHPDLELHUQDZNV]WDáWRZDQLXRVRELHRSLQLL

SXEOLF]QHM

:HGáXJG\UHNWRUDLQVW\WXWXEDGDĔQDXNRZ\FKÄ(XURIRXQG´VRFMROR- JD7DGDVD/HRQþLNDVDPDUJLQDOL]DFMD5RPyZQDU\QNXSUDF\ZGRVWĊSLH

GRXVáXJSXEOLF]Q\FKLHGXNDFMLSRJáĊELDL]RODFMĊLXWUXGQLDLQWHJUDFMĊ^

%DGDF]WZLHUG]LLĪSRZV]HFKQDRSLQLDĪH5RPRZLHVDPLQLHFKFąVLĊLQ- WHJURZDüMHVWPLWHP=EDGDĔZ\QLNDĪH5RPRZLHFKFąDE\LFKG]LHFL

FKRG]Lá\GRV]NRá\ZUD]]LQQ\PLXF]QLDPLSUDJQąWHĪ]QDOHĨüSUDFĊ^

'DQHWHSRWZLHUG]DGRNWRUQDXNVSRáHF]Q\FK9LWD3HWUXãDXVNDLWơZHGáXJ

NWyUHM XPLHMĊWQRĞü F]\WDQLD L SLVDQLD Vą SRVWU]HJDQH ZĞUyG 5RPyZ MDNR

QDG]LHMDQDOHSV]HĪ\FLHDQDOIDEHFLVąSU]HGPLRWHPNSLQLEUDNXV]DFXQ- NX^:FKZLOLREHFQHMSRGVWDZRZHZ\NV]WDáFHQLHQLHMHVWMXĪSUREOHPHP

ZĞUyGOLWHZVNLFK5RPyZZLĊNV]HZ\]ZDQLHVWDQRZLNRQW\QXDFMDHGXNDFML

QDSR]LRPLHĞUHGQLPLZ\ĪV]\P^3RQDGSRáRZDRVyEGRURVá\FKQLHPDQD- ZHWZ\NV]WDáFHQLDĞUHGQLHJR]GDU]DMąVLĊZFLąĪSU]\SDGNLDQDOIDEHW\]PX

DURPVNLHG]LHFLV]F]HJyOQLHSR]DJáyZQ\PLRĞURGNDPLPLHMVNLPLZFLąĪ

WUD¿DMąGRV]NyáVSHFMDOQ\FK^1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHPáRG]LHĪWRQDMZLĊNV]D

JUXSDZLHNRZDSRĞUyG5RPyZMHMHGXNDFMD]DVáXJXMH]DWHPQDV]F]HJyOQą

XZDJĊGODWHJRWHĪWDNZDĪQ\PZ\GDMHVLĊVWZRU]HQLHV]NRá\ZLHF]RURZHM

GODWHMVSRáHF]QRĞFLRUD]V\VWHPRZHJRZVSDUFLDXF]QLyZQDNDĪG\PSR]LR- PLHQDXF]DQLDSU]H]LQVW\WXFMĊURPVNLHJRDV\VWHQWDQDXF]\FLHOD1DMQRZ- V]\3URJUDP1DURGRZHM6WUDWHJLL,QWHJUDFML5RPyZREHMPXMHODWD±

LMHVWNRRUG\QRZDQ\SU]H]'HSDUWDPHQWGV0QLHMV]RĞFL1DURGRZ\FK

*áyZQ\PSULRU\WHWHP]JRGQLH]]DOHFHQLDPL.RPLVML(XURSHMVNLHMSR]R- VWDMH]DSHZQLHQLHUyZQHJRGRVWĊSXGRHGXNDFMLRSLHNL]GURZRWQHM]DNZD- WHURZDQLDRUD]UyZQ\FKPRĪOLZRĞFLQDU\QNXSUDF\.ROHMQ\P]DGDQLHP

MHVWEXGRZDQLHGLDORJXLSURPRZDQLHZVSyáSUDF\PLĊG]\NXOWXURZHMRUD]

]ZDOF]DQLHZV]HONLFKREMDZG\VNU\PLQDFMLQDWOHHWQLF]Q\P

3RGVWDZRZHSUREOHP\OLWHZVNLFK5RPyZ]ZLą]DQHVą]EUDNLHP]D- WUXGQLHQLD WUDJLF]Q\PL ZDUXQNDPL PLHV]NDQLRZ\PL EUDNDPL Z Z\-

7DPĪH

7DPĪH

6LPRQDV%HQGåLXV0RNVOLQLQNơƳYLVXRPHQĊLQWHJUDYĊVLURPDLGDåQDLVOHSLDVDYR

WDSDW\EĊKWWSZZZGHO¿OWQHZVGDLO\OLWKXDQLDPRNVOLQLQNHLYLVXRPHQHLQWHJUDYHVL

URPDLGD]QDLVOHSLDVDYRWDXW\EHG"LG >GRVWĊS@

7DPĪH

7DGDV /HQRþLNDV 5RPDL VLWXDFLMRV DSåYDOJD 9LOQLXV  KWWSZZZKUPLOW

XSORDGHG3')GRNDL7<5,0$,5RPDLBVLWXDFLMRVDS]YDOJDBSGI>GRVWĊS

@

NV]WDáFHQLXQDSR]LRPLHZ\ĪV]\PQLĪSRGVWDZRZH*áyZQ\P]DU]XWHP

MDNLQDOHĪ\SRVWDZLüZáDG]RP]DUyZQRVDPRU]ąGRZ\PMDNLSDĔVWZRZ\P MHVWEUDNGRJáĊEQHMDQDOL]\SUREOHPyZG]LDáDQLDVąFKDRW\F]QHQLHSU]HP\- ĞODQHLSRZLHU]FKRZQHQLHEĊGąFHQDZHWSUyEąV\VWHPRZHJRUR]ZLą]DQLD

QDUDVWDMąF\FKQDSLĊüLSUREOHPyZ2F]\ZLĞFLHQLHMHVWWDNĪHFDáDZLQDOHĪ\

SRVWURQLHDGPLQLVWUDFMLSDĔVWZRZHMLSROLW\NyZVDPDVSRáHF]QRĞüURPVND

EH]ZąWSLHQLDPDUyZQLHĪZSá\ZQDVZyMORVMHGQDNSRJáĊELDMąFDVLĊPDU- JLQDOL]DFMD]GQLDQDG]LHĔXWUXGQLDPRĪOLZRĞFL]DWUXGQLHQLDF]\]GRE\FLD

OHSV]HJR Z\NV]WDáFHQLD -DN Z\ND]Dá\ EDGDQLD ,QVW\WXWX 0RQLWRURZDQLD

3UDZ&]áRZLHNDRJURPQDZLĊNV]RĞü5RPyZPDEDUG]RPDáHOXEQLHPD

ZRJyOHPRĪOLZRĞFLSROHSV]HQLDVZRLFKZDUXQNyZE\WRZ\FK⁴¹

%RGDMĪHQDMZLĊNV]\SUREOHP]ZLą]DQ\MHVW]ZDUXQNDPLPLHV]NDQLR- Z\PL 'RW\F]\ WR ]ZáDV]F]D SRáRĪRQHJR QLHGDOHNR ZLOHĔVNLHJR ORWQLVND

RVLHGOD.LUWLPDLZRSLQLLSXEOLF]QHMSRZV]HFKQLH]QDQHJRMDNRRĞURGND

SURGXNFMLLKDQGOXQDUNRW\NDPL=MHGQHMVWURQ\SUREOHPHPMHVWEUDNDOWHU- QDW\Z\LGáXJLHNROHMNLSRPLHV]NDQLDVRFMDOQH]GUXJLHMVWURQ\VDPL5R- PRZLHQLHU]DGNRQLHFKFąVLĊSU]HSURZDG]DüJG\Ī]DPLHV]NDQLDVRFMDOQH

SUąGZRGĊNDQDOL]DFMĊLWSWU]HEDSáDFLü1LHOHJDOQLHVWDZLDQHÄGRP\´

EXGRZDQH JáyZQLH ]H ]QDOH]LRQ\FK QD ĞPLHWQLVNDFK UHV]WHN PDWHULDáyZ

EXGRZDOQ\FKQLHVSHáQLDMąFHĪDGQ\FKQRUPEH]SLHF]HĔVWZDEH]ELHĪąFHM

ZRG\HOHNWU\F]QRĞFLDF]DVHPQDZHWEH]SLHF\NDGRRJU]HZDQLD]LPąVą

WDĔV]HOXEQDZHWEH]SáDWQHZXWU]\PDQLXQLĪMDNLHNROZLHNPLHV]NDQLHVR- FMDOQH:LOHĔVNLVDPRU]ąGQLHMHGQRNURWQLHSUyERZDáUR]ZLą]DüSUREOHP]D

SRPRFąEXOGRĪHUyZRVWDWQLDJáRĞQDDNFMDPLDáDPLHMVFHZUNLHG\

WRQDSROHFHQLHZáDG]VWRáHF]QHJRVDPRU]ąGXZREHFQRĞFLNDPHUPLHMVFR- Z\FKWHOHZL]ML]EXU]RQ\FK]RVWDáRNLOND]EXGRZDQ\FKQLHOHJDOQLHF\JDĔ- VNLFKGRPyZDNLONDURG]LQ]G]LHüPL]GQLDQDG]LHĔ]RVWDáREH]GDFKXQDG

JáRZą2VWDWQLHM]LP\ZWUDNFLHQDMZLĊNV]\FKPUR]yZ:RGRFLąJL:LOHĔ- VNLH9LOQLDXVYDQGHQ\VRGFLĊá\ZRGĊZK\GUDQFLH]NWyUHJRPLHV]NDĔF\

RVLHGODNRU]\VWDOLQLHSáDFąFUDFKXQNyZ]DZRGĊZZ\QLNXF]HJRJUXSD

G]LHFLSU]HVWDáDXF]ĊV]F]DüGRV]NRá\ERQLHPLDá\VLĊJG]LHXP\ü

4. ORGANIZACJE ROMSKIE NA LITWIE

3LHUZV]D SR]DU]ąGRZD RUJDQL]DFMD URPVND ]RVWDáD ]DáRĪRQD Z  U

:VSyOQRWD/LWHZVNLFK&\JDQyZNWyUDZU]RVWDáDSU]HNV]WDáFRQD

ZH:VSyOQRWĊ:LOHĔVNLFK&\JDQyZ2EHFQLHZOLWHZVNLPUHMHVWU]HRVyE

SUDZQ\FK ]DUHMHVWURZDQR DĪ  RUJDQL]DFML URPVNLFK MHGQDN IDNW\F]Qą

41Ibidem.

G]LDáDOQRĞüSURZDG]LMHG\QLHRVLHP]QLFK:VSyOQRWD:LOHĔVNLFK&\JD- QyZ:VSyOQRWD/LWHZVNLFK&\JDQyZÄ&\JDĔVNLH2JQLVNR´RUD]MHMRGG]LDá

Z6ROHF]QLNDFK'RP,QWHJUDFML5RPyZ6DUH5RPD&HQWUXP,QWHJUDFML

5RPyZ 5RPDQH :RPHQ 6SRáHF]QRĞü /LWHZVNLFK 5RPyZ 0QLHMV]RĞü

URPVND PD ZáDVQHJR SU]HGVWDZLFLHOD Z 5DG]LH :VSyOQRW 1DURGRZ\FK

SU]\0LQLVWHUVWZLH.XOWXU\NWyU\UHSUH]HQWXMHLQWHUHV\5RPyZZ]DNUHVLH

NV]WDáWRZDQLDSROLW\NLZ]JOĊGHPPQLHMV]RĞFLQDURGRZ\FKQD/LWZLH2EHF- QLHSU]HGVWDZLFLHONą5RPyZZ5DG]LHMHVW%RåHQD.DUYHOLHQơ

6WRZDU]\V]HQLH Ä&\JDĔVNLH 2JQLVNR´ ]RVWDáR ]DáRĪRQH  F]HUZFD

U2GSRF]ąWNXRUJDQL]DFMDELHU]HF]\QQ\XG]LDáZUR]ZLą]\ZDQLXSUR- EOHPyZPLHMVFRZHMVSRáHF]QRĞFLURPVNLHMDNW\ZQLHZVSyáSUDFXMH]VDPR- U]ąGHP:LOQD]'HSDUWDPHQWHPGV0QLHMV]RĞFL1DURGRZ\FKL8FKRGĨF- WZD REHFQLH'HSDUWDPHQWGV0QLHMV]RĞFL1DURGRZ\FK)XQGDFMą']LHFL

QD/LWZLH^2EHFQ\PSU]HZRGQLF]ąF\P6WRZDU]\V]HQLDMHVW-RVLI7\þ\QD

6WRZDU]\V]HQLHQDSU]HVWU]HQLNLONXG]LHVLĊFLROHFLNRRUG\QRZDáRZLHOH

SURMHNWyZLZ\GDU]HĔSURPXMąF\FKNXOWXUĊLWUDG\FMHURPVNLH:U

SLHUZV]\UD]ZRVLHGOX.LUWLPDL]RUJDQL]RZDQRLPSUH]ĊOgnisko w tabo- rze litewskich CyganówOLW/LHWXYRVþLJRQǐWDERURODXåDVNWyUH]GRE\áR

V]HURNLPHGLDOQ\UR]JáRVLSRSDUFLH]HVWURQ\VSRáHF]HĔVWZDOLWHZVNLHJR

:UVWRZDU]\V]HQLH]UHDOL]RZDáRSURMHNW.V]WDáWRZDQLHĞZLDWR- SRJOąGXPáRGHJR&\JDQDOLW-DXQRMRþLJRQRSDVDXOLHåLnjURVIRUPDYLPDV

&HOHPSURMHNWXE\áUR]ZyMPáRG\FKOXG]LSRSU]H]SLHOĊJQRZDQLHURPVNLHM

NXOWXU\ZLHORSR]LRPRZąLQWHJUDFMĊ5RPyZQD/LWZLH

:UÄ2JQLVNRF\JDĔVNLH´]DLQLFMRZDáRQRZąVWURQĊLQWHUQHWRZą

ZZZURPDOWSU]\ZVSDUFLX$PEDVDG\.UyOHVWZD=MHGQRF]RQ\FK1LGHU- ODQGyZ-HVWWRMHG\QDOLWHZVNDVWURQDLQWHUQHWRZDSRĞZLĊFRQDNZHVWLRP

URPVNLP

VLHUSQLDUZPLHMVNLPSDUNX9LQJLV]RUJDQL]RZDQRREFKRG\

KLVWRU\F]QHJRZ\GDU]HQLD±OHFLDSU]\E\FLD5RPyZQD/LWZĊ:\GD- U]HQLHPLDáRXF]FLüURF]QLFĊZ\GDQLDSU]H]NUyOD5]HF]SRVSROLWHM2ERMJD

1DURGyZ$OHNVDQGUD-DJLHOORĔF]\NDGRNXPHQWXNWyU\QDGDZDáSU]\ZLOH- MHyZF]HVQ\P5RPRPVZRERGQHJRSU]HPLHV]F]DQLDVLĊZJUDQLFDFKSDĔ- VWZD⁴³:NROHMQ\PURNX6WRZDU]\V]HQLHSRUD]SLHUZV]\]RUJDQL]RZDáR

REFKRG\0LĊG]\QDURGRZHJR'QLD5RPyZSRĞZLĊFRQHOHFLXSU]\E\- FLD5RPyZQDNRQW\QHQWHXURSHMVNL±Roma MilleniumNZLHWQLDU

RGE\áD VLĊ PLĊG]\QDURGRZD NRQIHUHQFMD SLHUZV]D WHJR W\SX QD /LWZLH

ÄýLJRQǐ ODXåDV´ KWWSZZZURPDOWYLQGH[SKS"D(RH$(2(LJRQ$ODX$DVD(RH

>GRVWĊS@

43/HFK0Uy]op. cit.V±SRGDMHZZąWSOLZRĞüDXWHQW\F]QRĞüGRNXPHQWX±

przyp. red.

NWyUD]U]HV]\áDEDáW\FNLFKLELDáRUXVNLFKOLGHUyZURPVNLFKRUD]OLWHZVNLFK

G]LDáDF]\VSRáHF]Q\FK:UZSDUNX6HUHLNLãơVREHFQLH2JUyG%HU- QDUG\ĔVNLRGE\áVLĊ0LĊG]\QDURGRZ\)HVWLZDO)RONORUX5RPVNLHJRSRG- F]DVNWyUHJRZ\VWąSLá\]HVSRá\]àRWZ\/LWZ\L(VWRQLL*RĞüPLKRQRUR- Z\PLE\OLSU]HGVWDZLFLHOHáRWHZVNLHJR'HSDUWDPHQWXGV0QLHMV]RĞFL1D- URGRZ\FKRUD]áRWHZVNLFKRUJDQL]DFMLURPVNLFKUHSUH]HQWDQWHVWRĔVNLHJR

0LQLVWHUVWZDGV2ĞZLDW\SU]HGVWDZLFLHOHV]ZHG]NLHJR2ĞURGND.XOWXU\

5RPVNLHMLLQQL)HVWLZDOV¿QDQVRZDá\OLWHZVNL'HSDUWDPHQWGV0QLHMV]R- ĞFL1DURGRZ\FKL8FKRGĨFWZD6DPRU]ąGP:LOQRáRWHZVNL'HSDUWDPHQW

GV0QLHMV]RĞFL1DURGRZ\FK$PEDVDGD6]ZHFMLQD/LWZLH:UQD

G]LHG]LĔFXZLOHĔVNLHJR'RPX1DXF]\FLHOLRGE\áVLĊNROHMQ\IHVWLZDOIRON- ORU\VW\F]Q\Ä&\JDĔVNLH2JQLVNR´SRĞZLĊFRQ\OHFLXG]LDáDOQRĞFL6WRZD- U]\V]HQLD%UDNXMHQLHVWHW\LQIRUPDFMLQDWHPDWDNW\ZQRĞFL6WRZDU]\V]HQLD

ZNROHMQ\FKODWDFKDĪSRG]LHĔG]LVLHMV]\

&(17580632à(&=12ĝ&,520Ï:

:U)XQGDFMD']LHFL/LWZ\/LHWXYRVYDLNǐIRQGDVZUD]]SDUWQHUDPL

'HSDUWDPHQWHPGV0QLHMV]RĞFL1DURGRZ\FKL8FKRGĨFWZD6DPRU]ąGHP

P :LOQR 6WRZDU]\V]HQLHP Ä&\JDĔVNLH 2JQLVNR´ XWZRU]\áR &HQWUXP

6SRáHF]QRĞFL 5RPVNLHM '\UHNWRUNą SODFyZNL ]RVWDáD 6YHWODQD 1RYRSRO- skaja⁴⁴,QVW\WXFMDRUJDQL]XMHNXUV\MĊ]\NDOLWHZVNLHJRZVSLHUDHGXNDFMĊ

SU]HGV]NROQąSURZDG]LRĞURGHNRSLHNLG]LHQQHMGODG]LHFLUHDOL]XMHSUR- JUDP\]DSRELHJDQLDSU]HVWĊSF]RĞFLZĞUyGG]LHFLLPáRG]LHĪ\XG]LHODVR- FMDOQHJRZVSDUFLDGODURPVNLFKURG]LQZVSLHUDUR]ZyMNXOWXU\LWUDG\FML

URPVNLFK

ĝ:,(7/,&$5206.$3$'Ơ.35,7$37,

1LH]Z\NOHZDĪQąRUJDQL]DFMąMHVWĞZLHWOLFDURPVND3DGơN3ULWDSWLSLUPL

åLQJVQLDLPRN\NORMHµ3RPyĪVLĊGRVWRVRZDüSLHUZV]HNURNLZV]NROH¶,QL- FMDW\ZDWD]RVWDáD]DSRF]ąWNRZDQDZUSRSU]H]&HQWUXP6SRáHF]QR- ĞFL5RPyZ/LWHZVNLH6WRZDU]\V]HQLH6RNRáyZRUJDQL]DFMDRSRGREQ\P

FKDUDNWHU]HGRSROVNLHJR7RZDU]\VWZDÄ6RNyá´6]NRáĊĝUHGQLąZ1DXML- QLQNDL8QLZHUV\WHW0LFKDáD5|PHUDRUD]GZRMHVRFMRORJyZGU7DGDVD/H-

44)XQGDFMD']LHFL/LWZ\.LUWLPǐþLJRQǐEHQGUXRPHQơVFHQWUDV9LOQLXVP

NRYDV ±  P YDVDULV KWWSZZZOYIOW3DJHYLHZLGWH[W.LUWLP&%

&'LJRQ&%EHQGUXRPHQ&VFHQWUDV>GRVWĊS@

RQþLNDVDL$XãUĊ6LPRQLXNãW\Wơ7U]RQSUDFRZQLNyZWZRU]ąZRORQWDULXV]H

NWyU]\RSLHNXMąVLĊSRV]F]HJyOQ\PLURG]LQDPLSURZDG]ąZDUV]WDW\UR]ZL- MDMąFHXPLHMĊWQRĞFLVSRáHF]QHLOLQJZLVW\F]QHG]LHFL=DMĊFLDSRF]ąWNRZR

RGE\ZDá\VLĊZ&HQWUXP6SRáHF]QRĞFL5RPyZZ.LUWLPDLDOEREH]SRĞUHG- QLRXURG]LQ:UZVSDUFLH¿QDQVRZH)XQGDFML-RFKQLFNXPRĪOLZLáR

SRV]HU]HQLH]DNUHVXG]LDáDOQRĞFL]DF]ĊWRSURZDG]LüVWDFMRQDUQąĞZLHWOLFĊ

ZNWyUHMFRURNXRUJDQL]DFMDNV]WDáFLSRQDGQRZ\FKZRORQWDULXV]\]D- WUXGQLDQLH]EĊGQ\FKVSHFMDOLVWyZWDNLFKMDNSUDFRZQLNVRFMDOQ\LSV\FKR- ORJ2EHFQLHĞZLHWOLFDMHVWGR¿QDQVRZDQDSU]H]0LQLVWHUVWZR2ĞZLDW\L1D- XNLSRSU]H]VXEZHQFMHGODNRQNUHWQHMOLF]E\XF]QLyZQDHGXNDFMĊQLHIRU- PDOQą0LQLVWHUVWZR2SLHNL6SRáHF]QHML3UDF\6DPRU]ąGP:LOQD%DQN

Ī\ZQRĞFL$PEDVDGĊ86$LLQQH

1LHMHVWWRMHGQDNW\ONRLZ\áąF]QLHĞZLHWOLFDURPVND=R¿FMDOQLH]D- UHMHVWURZDQ\FKG]LHFL±WR5RPRZLHSR]RVWDáHG]LHFLSRFKRG]ą]OLWHZ- VNLFKURV\MVNLFKRUD]SROVNLFKURG]LQ:LHORNXOWXURZDDWPRVIHUDVSU]\MD

LQWHJUDFMLG]LHFLXF]\WROHUDQFMLRWZDUWRĞFLQDUyĪQRURGQRĞüĞZLDWD

)UDJPHQWRVLHGODURPVNLHJRQDÄ3DUXEDQFH´:LOQRIRW1*DQFDU]

6. DOM INTEGRACJI ROMÓW

:USRZVWDáQRZ\SURMHNWGR¿QDQVRZDQ\]IXQGXV]X0LQLVWHUVWZD

.XOWXU\ Dom Integracji Romów OLW 5RPǐ LQWHJUDFLMRV QDPDL NWyUHJR

JáyZQ\PFHOHPMHVWZVSLHUDQLHNRELHWLZ]PDFQLDQLHLFKSR]\FMLZVSRáH- F]HĔVWZLHURPVNLPLĪ\FLXSXEOLF]Q\PDWDNĪHDQJDĪRZDQLHLFKGRG]LDáDĔ

VSRáHF]Q\FKSRSU]H]SURPRZDQLHWUDG\F\MQ\FKU]HPLRVá^.

2ĞURGNLHP]DU]ąG]DDNW\ZLVWNDURPVND%RåHQD.DUYHOLHQơ1DMZLĊN- V]\PLQDMZDĪQLHMV]\PSU]HGVLĊZ]LĊFLHPUHDOL]RZDQ\PZUDPDFKSURMHNWX

MHVWWNDQLHSU]H]5RPNLPDNDWHNNLOLPyZLQVSLURZDQ\FKWHPDW\NąURP- VNą XND]XMąF\FK VFHQ\ ] XURF]\VWRĞFL WUDG\F\MQHJR URPVNLHJR ZHVHOD

SRJU]HEyZFRG]LHQQHJRĪ\FLD5RPyZ3URMHNWQDURG]LáVLĊMXĪZU

G]LĊNLZVSDUFLX$PEDVDG\86$QD/LWZLHL0LQLVWHUVWZD.XOWXU\.LONX- RVRERZDJUXSDNRELHWURPVNLFKSU]HV]áDV]NROHQLHNUDZLHFNLHG]LĊNLF]H- PXSRZVWDMąQLHW\ONRUĊF]QLHKDIWRZDQHLZ\V]\ZDQHREUD]\LPDNDWNL

HNVSRQRZDQHQDZ\VWDZDFKPLQZH)UDQFMLL86$DOHWDNĪHVWURMHHV- WUDGRZHGODPLHMVFRZ\FKURPVNLFK]HVSRáyZPX]\F]Q\FK&HOHPSURMHNWX

E\áRRFDOHQLHRG]DSRPQLHQLDWUDG\FMLURPVNLHJRU]HPLRVáDLMHGQRF]HVQH

XPRĪOLZLHQLHPLHMVFRZ\PNRELHWRPOHJDOQHJR]DURENRZDQLD:UDPDFK

=RE KWWSHFHXURSDHXMXVWLFHGLVFULPLQDWLRQURPDLQWHJUDWLRQOLWKXDQLDQDWLRQDO-

VWUDWHJ\QDWLRQDOBOWKWP>GRVWĊS@

:\VWDZD5RPDQL$UWZ*DOHULL81(6&2SUDFH0DáJRU]DW\0LUJL7DV:LOQR

IRW1*DQFDU]

SURMHNWXSRZVWDáDUyZQLHĪVWURQDLQWHUQHWRZDNWyUDPLDáDXPRĪOLZLüVSU]H- GDĪZ\WZDU]DQ\FKSU]H]QLHSURGXNWyZUĊNRG]LHOQLF]\FKQLHVWHW\EUDNFLą- JáRĞFL¿QDQVRZDQLDSURMHNWXW\PF]DVRZRXQLHUXFKRPLáVWURQĊ±QLHPDSR

SURVWXĞURGNyZQDMHMDGPLQLVWURZDQLH^

/,7(5$785$

%(1'ä,8660RNVOLQLQNơƳYLVXRPHQĊLQWHJUDYĊVLURPDLGDåQDLVOHSLDVDYRWDSDW\- EĊKWWSZZZGHO¿OWQHZVGDLO\OLWKXDQLDPRNVOLQLQNHLYLVXRPHQHLQWHJUDYHVL

URPDLGD]QDLVOHSLDVDYRWDXW\EHG"LG >GRVWĊS@

*5,â.$,7Ơ5äYLOJVQLVƳVHQLDXVLąMą/LHWXYRVþLJRQǐLVWRULMą>Z@9$,7,(.86

6ýLJRQDL Lietuvoje ir Europoje7\WR$OED9LOQLXV

/(12ý,.$6 7 5RPDL VLWXDFLMRV DSåYDOJD 9LOQLXV  KWWSZZZKUPLOW

XSORDGHG3')GRNDL7<5,0$,5RPDLBVLWXDFLMRVDS]YDOJDBSGI

>GRVWĊS@

0(',$&+$1*(5RPǐYDL]GDYLPRUHNRPHQGDFLMRVKWWSZZZPHGLDFKDQ- JHFROWSXEOLNDFLMRVURPXYDL]GDYLPRUHNRPHQGDFLMRV>GRVWĊS@

05Ï=/Dzieje Cyganów – Romów w Rzeczypospolitej XV-XVIII w.:\GDZQLF- WZR'L*:DUV]DZD

3URJUDPLQWHJUDFML5RPyZZVSRáHF]HĔVWZLHOLWHZVNLPZRNUHVLHKWWS

HFHXURSDHXMXVWLFHGLVFULPLQDWLRQ¿OHVURPDBOLWKXDQLDBVWUDWHJ\BOWSGI >GR- VWĊS@

6,021,8.â7<7Ơ$/LHWXYRVURPǐLVWRULMRVDSåYDOJDKWWSZZZXSFVPPOWQD- XMLHQRVGLHQDURPDL/LHWXYRVBURPXBLVWRULMRVBDS]YDOJDSGI>GRVWĊS@

6XURPDLVGLUEDQþLRVRUJDQL]DFLMRVDWơMRODLNDVURPǐLQWHJUDFLMDLKWWSZZZ

EHUQDUGLQDLOWVWUDLSVQLVDWHMRODLNDVURPXLQWHJUDFLMDL >GR- VWĊS@

72/(,.,69/LHWXYRVþLJRQDL$QWURMRSDVDXOLQLRNDURPHWDLV>Z@72/(,.,69

/LHWXYRVþLJRQDL7DUSSUDHLWLHVLUGDEDUWLHV*DUQHOLV9LOQLXV

75$3,.$,7Ơ*/ä7&YDGRYơSDåLQĊURPXVVXSUDVWXPH±MLHåPRQơVNDLS

ir mes, KWWSZZZOUWOWQDXMLHQRVNDOEDBYLOQLXVZRZ]DSOD\VWDU- W  ZRZ]DSOD\GXUDWLRQ >GRVWĊS@

:FKZLOLREHFQHMWUZDMąUR]PRZ\]JDOHULąPLHMVFRZHJRVHNUHWDULDWX81(6&2

ZNWyUHMUHDOL]RZDQ\E\áSURMHNWRomani Art. Sztuka polskich Romów. Dialogi kulturDE\

]RUJDQL]RZDüQLHMDNRNRQW\QXDFMĊSURMHNWX]DLQLFMRZDQHJRSU]H],QVW\WXW3ROVNLZ:LOQLH

L0X]HXP2NUĊJRZHZ7DUQRZLHLVWZRU]\üWDPZ\VWDZĊQDMQRZV]\FKSUDFJUXS\]'RPX

,QWHJUDFML5RPyZ%\üPRĪHZSá\QLHWRFKRüZPLQLPDOQ\PVWRSQLXSR]\W\ZQLHQDREUD]

5RPyZQD/LWZLHDSU]HGHZV]\VWNLPQDGDOV]HORV\URPVNLFKNRELHW

Agneska Avin, Anna Pilarczyk-Palaitis

25520$'5,/,78$1Î$3(563(.7Î9$'521$.+,3(1

$'$',9(67+$-$9,/,3(1

25URPDVDYHݤLYHQGUL/LWXDQuDVLOHQWULQYHUYHUDJUSHROLWXDQLNDQH5URPD

/LWRYVN 5RPi R ODWRYLNDQH 5URPD ORWItWND 5RPD WKDM H .RWODUL NRWOLiUDL

, D¿OLjFLD H 5URPHQTL NDM ݤLYHQ XSUR PDĞNlUWKDQ H .DOLQLQJUDGHoD QDQDM EDV

GXĞOӽUGL[RGDNKDUGHVlU)OXNV)OL~NL2MqNKWR5URPDNDMDUHVOHݤLNRWKDQDH

%DUH'XNDWRVTsUHGUL/LWXDQuDĞDMNDWDUL3ROzQLDڻLNRSDOXWQREDĨLQH3RORQLD- TsURORNLSROuWLNDPDPXMPLQRULWHWHQșHGXĞOHVXODYGLNDWDURWDQGDUHDGDGLYHVXWQH

(YURSDTsUR$WzVNDGUL/LWXDQuDWRUGӽUGLMHNKPXMDOLLQVWLWFLD³&]LJDQ&XELFXOD- ULXV´NDGDOHVTRPXMDORNDWDURUURPDQRNKHWDQLSHQVHUHOYDĞH³5URPHQTRWKDJDU´

2%DĨLQDJRUGDNRPRPqQWLNXWLYHVWHGsUSDORGRYDKLVWRULNDQHRQGLPjWDDYXWQH

VzIRUDSKDUHGsUݤDQGHHOLWXDQLNDQH5URPD3DODWR6DVXQGDOXWQR0DULSHQPX- GDUGRSDĞHMHNKWULQWRUURPDĞNlUVDR5URPDNDMݤLYHQVlVGURSKXYӽH/LWXDQLDTH

26RYLqWRNDM]RUDODUHVOROLODRWKDQWKDMEL]RUӽNHUGDRUURPDQRNKHWDQLSHQ±

SKDQJODHWUDGLFLDTRNUDPLSHQGURQDNKLSHQ]DYDUGDWHJLUDYHOGURNHUGDOLQӽDQ- GUDODMKLHUDU[uD$NDQDROLWXDQLNDQH5URPDDüKHQPDĞNlUREXWHGsUELVLNOHPDU- JLQDOL]DWXLPHLQWHJUDWDWXLPHWKDMNULPLQDOL]DWXLPHJUSHVRFLDOQHGUL/LWXDQuD

Agneska Avin, Anna Pilarczyk-Palaitis 520$3(23/(,1/,7+8$1,$

3$6735(6(17$1')8785(3(563(&7,9(6

5RPDOLYLQJLQ/LWKXDQLDEHORQJWRWKUHHGLIIHUHQWJURXSV/LWKXDQLDQ5RPD/L- WRYVN5RPi/DWYLDQ5RPDORWItWND5RPDDQG.RWODULNRWOLiUDL1RWIXOO\H[- SODLQHGLVWKHDI¿OLDWLRQRIWKH5RPDZKROLYHRQWKHERUGHUZLWK.DOLQLQJUDGFDOO- LQJWKHPVHOYHVDV)OXNV)OL~NL7KH¿UVW5RPDDUULYHGWRWKHODQGVRIWKH*UDQG

'XFK\RI/LWKXDQLDSUREDEO\IURP3RODQG8QWLOWKHODVWSDUWLWLRQRI3RODQGPLOG

SROLF\WRZDUGVWKLVPLQRULW\FOHDUO\VWRRGRXWDJDLQVWWKHEDFNJURXQGRIFRQWHP- SRUDU\(XURSH,QWKHWKHQ/LWKXDQLDHYROYHGHYHQWKHLQVWLWXWLRQRI³*\SV\VXSH- ULRU´ZKRVHUHSUHVHQWDWLYHLQFRQWUDVWWRWKH³J\SV\NLQJ´FDPHIURPWKH5RPD

FRPPXQLW\7KH3DUWLWLRQVHQGHGDSHULRGRIUHODWLYHIUHHGRPDQGWKHVXEVHTXHQW

KLVWRULFDOHYHQWVPRUHDQGPRUHWUDJLFDOO\H[SHULHQFHG/LWKXDQLDQ5RPD$VDUH- VXOWRI:RUOG:DU,,ZDVNLOOHGDERXWRIWKHHQWLUH5RPDSRSXODWLRQOLYLQJLQDU- HDVRI/LWKXDQLD6RYLHWIRUFHGVHWWOHPHQWDVZHOODVWKHH[SHULHQFHRIRFFXSDWLRQ

JUHDWO\ZHDNHQHGWKH5RPDFRPPXQLW\±KDVEURNHQWKHFRQWLQXLW\RIWKHWUDGLWLRQ

SDVVHGLWKDVEHHQZHDNHQHGDGKHUHQFHWRLQWHUQDORUGHUVDQGKLHUDUFKLHV$WWKH

PRPHQW/LWKXDQLDQ5RPDDUHDPRQJWKHZRUVWHGXFDWHGPRVWPDUJLQDOL]HGWKH

OHDVWLQWHJUDWHGDQGRQHRIWKHPRVWFULPLQDOL]HGVRFLDOJURXSLQ/LWKXDQLD