• Nie Znaleziono Wyników

BETAFPV Whoop Racing Advanced KIT 2 Instrukcja Obsługi

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "BETAFPV Whoop Racing Advanced KIT 2 Instrukcja Obsługi"

Copied!
25
0
0

Pełen tekst

(1)

Instrukcja Obsługi

(2)

Whoop Racing Advanced KIT 2 1

Instrukcja Obsługi 1

Zawartość opakowania 3

Przed pierwszym lotem: 3

Szybki start 3

Lot z goglami FPV (First Person View) 6

Menu OSD 7

Tryby Lotu drona 8

Ładowanie baterii 8

Kontroler (Radio) 10

Przełączniki 11

Drążki 12

Przyciski Funkcyjne 13

Ładowanie kontrolera 13

Gogle FPV 14

Przyciski na goglach 15

Lista Pasm i kanałów FPV obsługiwanych przez gogle. 16

Funkcja nagrywana/odtwarzania lotu 16

Ładowanie akumulatora gogli FPV 17

Uruchomienie Menu OSD 17

Diody statusu oraz sygnały dźwiękowe 19

Dioda LED kontrolera Lite Radio 2 20

Dioda LED w Goglach FPV 21

Tryby zaawansowane 22

Tryb żółwia (Turtle Mode) 22

Parowanie drona z aparaturą 23

Kalibracja drążków Lite Radio 2 24

Suplement 24

Uwagi i bezpieczeństwo użytkowania 24

Zasady używania i ładowania baterii 25

Gwarancje i serwis. 25

(3)

1 * Dron Meteor75 (LiteSilver Flight Controller V2)

1 * Kontroler LiteRadio 2 SE (Protokół FrSky) 1 * Gogle BETAFPV VR01 FPV

2 * Bateria Lipo 450mAh 1S

1 * Ładowarka USB i tester baterii BT2.0 1 * Kabel USB

2 * Antena do gogli 

1 * Narzędzie do zdejmowania śmigieł 4 * Śmigło 40mm z 3 łopatami

1 * Torba do przechowywania zestawu

Przed pierwszym lotem:

1. Sprawdź czy zestaw jest kompletny oraz nie posiada uszkodzeń mechanicznych 2. Sprawdź czy śmigła są zainstalowane poprawnie

3. Upewnij się, że śmigła nie obcierają o ramę modelu oraz mogą obracać się bez przeszkód 4. Sprawdź poziom naładowania baterii drona, gogli i kontrolera. Przed startem powinny

zostać naładowane do pełna

5. Zapoznaj się z instrukcją obsługi drona

6. Upewnij się, że Twój lot odbędzie się z zachowaniem szczególnej ostrożności, z dala od ludzi i zwierząt!

Szybki start

Wykonanie procedury szybkiego startu pozwala potwierdzić sprawność wszystkich komponentów zestawu oraz sprawdzić połączenie drona z kontrolerem i goglami.

● Krok 1: Wyjmij kontroler z opakowania i upewnij się, że wszystkie 4 przełączniki znajdują się w dolnej pozycji. Lewy drążek aparatury również powinien być przesunięty w pozycję do dołu. Wciśnij i przytrzymaj okrągły przycisk włącznika przez ok.

5 sekund. Kontroler wyda dźwięk potrójnego piknięcia. Dioda włącznika zaświeci kilkukrotnie na czerwono po czym pozostanie niebieska. Kontroler jest włączony i gotowy do pracy.

(4)

● Krok 3 - Włączenie silników nastąpi po przesunięciu przełącznika SA w pozycję "góra".

Aby silniki się włączyły, lewy drążek aparatury, tzw "throttle" musi znajdować się w pozycji dolnej. Wyłączenie silników następuje natychmiast po przestawieniu przełącznika SA w pozycję "dół", niezależnie od tego czy dron znajduje się na ziemi czy w powietrzu oraz od ustawień innych przełączników

● Krok 4: Sterowanie dronem odbywa się w następujący sposób:

Lewy drążek, tzw "throttle" - podnoszenie się i obniżanie drona, obrót w lewo i prawo.

(5)

Prawy drążek, tzw "kierunkowy" - lot w przód, lot w tył, lot w lewo, lot w prawo

(6)

1. Znajdź odpowiednie miejsce do bezpiecznego lotu, oddalone od ludzi, zwierząt i przeszkód 2. Włącz silniki i delikatnym, powolnym i precyzyjnym ruchem lewego drążka podnieś drona do góry

3. Prawym drążkiem próbuj utrzymać drona w jednym miejscu

4. Natychmiast wyłącz silniki (Przesuń przełącznik SA w pozycję "dół") gdy uderzysz w przeszkodę.

● Krok 5: Aby wyłączyć silniki, wyląduj dronem delikatnie na twardym podłożu i przesuń przełącznik SA w pozycję "dół"

● Krok 6: Aby wyłączyć drona, odłącz baterię. Wyłącz kontroler przyciskając i przytrzymując przycisk włącznika. Kontroler wyłączy się po wydaniu dźwięku podwójnego piknięcia.

Lot z goglami FPV (First Person View)

● Wyjmij z etui gogle FPV

● Zainstaluj anteny dołączone do zestawu

Włącz gogle przytrzymując przycisk: Menu/Power

Aby wyszukać częstotliwość na której nadaje dron, naciśnij krótko przycisk Search/Mode . Wyszukiwanie zajmie ok 30 sekund, obraz automatycznie pojawi się na ekranie gogli. Aby gogle mogły znaleźć częstotliwość nadawania drona, dron musi być włączony.

(7)

Menu OSD

Gogle, poza obrazem z kamery, odbierają z drona informacje o trybach i parametrach lotu.

Informacje te nazywają się OSD ( On Screen Display)

(8)

Tryby Lotu drona

Wskaźnik trybów lotu znajduje się w prawym dolnym roku ekranu, tuż nad stoperem.

Wybierz tryb lotu odpowiedni dla otoczenia w którym latasz i własnych umiejętności

Tryby Lotu zmienia się za pomocą przełączników SB i SD. Przed startem zawsze upewnij się, że dron znajduje się w tym trybie, w którym chcesz. Niewłaściwie wybrany tryb lotu jest częstym powodem rozbicia drona zaraz po starcie.

1. ACRO-S - Acro mode(tryb akrobacji) - Jest to tryb w pełni ręczny, dron nie utrzymuje wysokości ani nie wyrownuje lotu po wychyleniu się z pozycji poziomej. Jest to najtrudniejszy z trybów, przeznaczony dla zaawansowanych pilotów.

2. LEVL-S - Level mode - dron samodzielnie utrzymuje horyzont i uniemożliwia obrócenie drona do góry nogami. W trybie Level, dron nie wykona akrobacji. Jest to tryb najłatwiejszy, idealny do latania wewnątrz budynków.

3. HOR-S - Horizon mode - przy niewielkich wychyleniach drążków na kontrolerze, dron zachowa się jak w trybie level. Będzie utrzymywał horyzont i dążył do zatrzymania. Jeśli drążek "kierunkowy" zostanie wychylony w pozycję maksymalną, dron wykona obrót po czym będzie dążył do wypoziomowania i kontynuowania lotu w poziomie.

4. TURTLE - Turtle mode - tryb żółwia - Jeśli dron po zderzeniu spadnie i leży do góry nogami, tryb żółwia pozwala na odwrócienie się do właściwej pozycji. Tryb żółwia włącza się jedynie przy wyłączonych silnikach (Przełącznik SA w pozycji "dół") a siłą i kierunkiem odwracania steruje się za pomocą drążków "throttle" i "kierunkowego"

Ładowanie baterii

Jedno naładowanie baterii pozawala na 3-4 minuty lotu w dobrych, bezwietrznych warunkach. Dron informuje o niskim poziomie baterii migając czerwoną diodą LED.

Aby naładować rozładowaną baterię:

1. Włóż ładowarkę w jeden z dwóch portów ładowarki a samą ładowarkę w dowolny port USB.

2. Poczekaj aż czerwona dioda ładowania zmieni się w zieloną.

3. Odłącz baterię od ładowarki

W pełni naładowana bateria powinna wskazywać napięcie 4.30V. Bateria rozładowana wskaże napięcie ok 3.30 V.

Uwaga! Do ładowania baterii używaj wyłącznie ładowarek przeznaczonych do ładowania pakietów Lipo 1S !

(9)

Naładowanie baterii zajmuje ok 20 minut. Bateria rozładowania poniżej napięcia krytycznego 3.0V może nie reagować na podłączenie do ładowarki i może nie dać się naładować. Taka bateria nie nadaje się więcej do użytku i wymaga wymiany na nową.

(10)

Kontroler (Radio)

Kontroler, zwany również Radiem czy Nadajnikiem, dołączony do zestawu to LiteRadio 2 SE. Na kontrolerze znajdziesz następujące przyciski, drążki i przełączniki:

(11)

Na przedniej ścianie radia znajdują się 4 przełączniki. Aby działały, radio musi być połączone z dronem.

Przełącznik SA - włączenie (uzbrojenie) i wyłączenie (rozbrojenie) silników

● Dron zostanie uzbrojony, silniki zostaną włączone, jeśli przełącznik znajdzie się w pozycji "góra"

● Dron zostanie rozbrojony, silniki zostaną wyłączone, jeśli przełącznik znajdzie się w pozycji "dół"

Przełącznik SB - przełącznik ma 3 pozycje - zmiana trybów lotu drona:

● Level mode - przełącznik w pozycji "dół"

● Horizon mode - przełącznik w pozycji "środek"

● Acro mode - przełącznik w pozycji "góra"

Przełącznik SC - zmiana częstotliwość nadawania sygnału wideo.

Przełącznik pozwala na szybką zmianę częstotliwości nadawanego sygnału na kolejną z ciągu: 5733/5752/5771/5790/5809/5828/5847/5866 mhz przesuwanie przełącznika góra-dół zmienia częstotliwość na kolejną. Po ostatniej częstotliwości z listy, następuje częstotliwość pierwsza.

Przełącznik SD:Tryb żółwia

● Przełącznik w pozycji "dół" - normalny lot

● Przełącznik w pozycji "góra" - tryb żółwia - pozwala na odwrócenie się drona przewróconego na plecy

(12)

Drążki

Kontroler posiada dwa drążki służące do zmiany wysokości i kierunku lotu drona.

Drążek lewy, tzw "throttle", odpowiada za podnoszenie i obniżanie lotu oraz za obrót drona.

Drążek prawy, tzw "kierunkowy" odpowiada za lot w przód, tył i w boki.

(13)

Kontroler posiada 3 przyciski funkcyjne. Jeden z nich znajduje się na górze kontrolera, dwa zaś pod jego spodem.

● Przycisk Power: Włącza i wyłącza kontroler

● Przycisk BIND: służy do łączenia kontrolera z dronem oraz do zmiany protokołu, w jakim komunikuje się radio.

● Przycisk SETUP : Służy do wprowadzenia kontrolera w tryb kalibracji drążków

Procedury połączenia (bindowania) i kalibracji opisane są w dalszej części instrukcji - ustawienia zaawansowane

Ładowanie kontrolera

Kontroler wyposażony jest we wbudowaną baterię o pojemności 1000mAh. Niski poziom naładowania baterii sygnalizowany jest poprzez powolne miganie niebieskiej diody wokół włącznika.

Aby naładować kontroler:

● Wyłącz go.

● podłącz go kablem USB do ładowarki lub dowolnego portu USB

● Czerwona dioda świecąca wokół przycisku włacznika informuje o ładowaniu

● Gdy dioda zgaśnie, kontroler jest w pełni naladowany

(14)

Gogle FPV

Gogle dołączone do zestawu to model VR01 model. Odbierają one sygnał za pomocą dwóch anten oraz posiadaja funkcją nagrywarki DVR. Status gogli przedstawia poniższa grafika. W lewym górnym rogu ekranu znajduje się ikona zasięgu oraz pasmo na których pracują obecnie gogle, następnie częstotliwość w Mhz. W prawym górnym rogu znajduje się wskaźnik naładowania baterii gogli.

(15)

Przycisk Search/Mode

Jeśli przycisk zostanie naciśnięty krótko,, gogle zaczną automatyczne wyszukiwanie najsilniejszego sygnału wideo 5,8 Ghz. Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku, wprowadza gogle w tryb AV MOD - w tym trybie można odtwarzać nagrane na karcie SD wideo z przelotów. Aby wrócić do trybu RF MOD, należy ponownie wcisnąć i przytrzymać przycisk.

Przycisk Menu/Power

Przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy powoduję włączenie lub wyłączenie gogli. Jednokrotne, krótkie wciśnięcie powoduje otworzenie Menu gogli. Jeśli menu gogli jest już wyświetlone, wciśnięcie przyciski Menu powoduje przejście do następnej pozycji w menu.

Przycisk REC/Play/OK

Krótkie wciśnięcie powoduje rozpoczęcie nagrywania obrazu. Długie przyciśnięcie powoduje odtworzenie zapisanego wideo z lotu. Jeśli wyświetlone jest menu gogli, przycisk działa jako potwierdzenie, jako OK.

(16)

E, F, R. Jeśli wyświetlone jest menu gogli, przycisk służy do podwyższenia wartości wybranego parametru (np. podwyższenie kontrastu)

Przycisk Channel+

Przycisk krótko wciśnięty powoduje przełączenie kanału na następny w zakresie 1-8. Jeśli wyświetlone jest menu gogli, przycisk służy do zmniejszenia wartości wybranego parametru (np. zmniejszenie kontrastu)

Lista Pasm i kanałów FPV obsługiwanych przez gogle.

Gogle obsługują 40 kanałów podzielonych na 5 pasm. Dron dołączony do zestawu domyślnie nadaje sygnał wyłącznie na paśmie B.

Funkcja nagrywana/odtwarzania lotu

Gogle dołączone do zestawu wyposażone są w nagrywarkę DVR. Aby nagrać obraz z gogli, postępuj zgodnie z listą poniżej:

● Włóż kartę SD w slot SD. Gogle nie posiadają pamięcie wbudowanej.

● Naciśnij przycisk REC/Play/OK, Czerwona dioda REC zacznie migać co oznacza nagrywanie w toku.;

● Naciśnij przycisk REC/Play/OK ponownie aby zakończyć nagranie. Dioda REC przestanie migać.

● Przełóż kartę SD do komputera i odtwórz nagranie.

● UWAGA! Przed wyłączeniem gogli należy zakończyć nagrywanie. Wyłączenie gogli bez zakończenia nagrywania może spowodować usunięcie nagrania.

Gogle posiadają wbudowany odtwarzacz wideo, pozwalający na oglądanie zapisanych lotów

● Włącz gogle, następnie naciśnij ponownie Menu/Power aby wejść w menu gogli CH 1

(MHZ) CH 2

(MHZ) CH 3

(MHZ) CH 4

(MHZ) CH 5

(MHZ) CH 6

(MHZ) CH 7

(MHZ) CH 8 (MHZ)

A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5725

B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866

E 5705 5685 5665 5645 5885 5905 5925 5945

F 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880

R 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917

(17)

● Po załadowaniu pliku, naciśnij Channels+ lub Band + by wyświetlić następne wideo

● Naciśnij REC/Play/OK aby odtworzyć wybrany plik wideo;

● Naciśnij Menu/Power aby wyjść

Ładowanie akumulatora gogli FPV

Gogle posiadają wbudowaną baterię 2000mAh. Jeśli bateria będzie wymagać naładowania, czerwona dioda Power LED zacznie wolno migać. Aby naładować gogle:

● Wyłącz gogle.

● Podłącz gogle dowolnym kablem Micro USB do portu USB. Może to być port USB w komputerze lub ładowarka sieciowa. Gogle ładują się wyłącznie z gniazd o napięciu 5V.

● Dioda będzie świecić na czerwono w trakcie ładowania. Dioda będzie świecić na zielono, jeśli gogle zostaną naładowane.

Uruchomienie Menu OSD

(18)

Aby uruchomić menu OSD należy upewnić się, że dron jest rozbrojony (SA w pozycji "dół") a następnie przesunąć lewy drążek na środek i w lewo, a prawy do góry.

Do poruszania się po menu OSD używany jest prawy drążek.

● Przesunięcie kursora w górę - prawy drążek w górę

● Przesunięcie kursora w dół - prawy drążek w dół

● Zatwierdzenie zmiany - prawy drążek w prawo

(19)

Diody statusu oraz sygnały dźwiękowe

Na spodzie drona znajdują się dwie diody - czerwona dioda zasilania i dioda RGB informująca o statusie drona.

● Czerwona dioda zasilania - Wskazuje kiedy dron jest włączony

● Kolorowa dioda RGB - informuje o statusie drona.

(20)

Po podłączeniu baterii, dron wyda 3 krótkie dźwięki. Po ich usłyszeniu należy położyć drona na płaskiej powierzchni i poczekać na dwa kolejne. Dopiero po łącznie 5 sygnałach dźwiękowych dron jest gotowy do startu.

Jeśli dron pozostanie nieużywany przez 10 minut, silniki zaczną wydawać sygnał naprzemiennie, aż do rozładowania baterii.

Dioda LED kontrolera Lite Radio 2

Dioda statusu kontrolera świeci na kolor czerwony i niebieski.

DIODA ZASILANIA Status Opis

CZERWONA Świeci Dron włączony

CZERWONA Nie świeci Dron wyłączony/awaria

Kolorowa dioda statusu

Sposób świecenia

Status Rozwiązanie

problemu

CZERWONY Szybko miga 2x Bateria rozładowana N a l e ż y w y m i e n i ć baterię

NIEBIESKI Świeci Dron połączony z

aparaturą. Gotowy do startu

ZIELONY Szybko miga 6x Dron w trybie parowania z aparaturą

(Bindowania)

BIAŁY Wolno miga L e w y d r ą ż e k n i e znajduje się w najniższej pozycki

R o z b r ó j d r o n a , przesuń lewy drążek w d o l n ą p o z y c j ę , p o n o w n i e u z b r ó j drona

POMARAŃCZOWY Wolno miga B r a k s y g n a ł u z

kontrolera P o ł ą c z d r o n a z kontrolerem

(21)

Dioda LED w Goglach FPV

Gogle posiadają dwie diody LED - zieloną i czerwoną Wskaźnik LED

nadajnika

Opis statusu Rozwiązanie CZERWONY - świeci

światłem ciągłym Lewy drążek nie jest w

najniższej pozycji Przesuń drążek w najniższą pozycję

CZERWONY - miga

szybko Parowanie aparatury z

dronem Poczekaj na ukończenie

procedury

NIEBIESKI - miga wolno Rozładowana bateria Naładuj baterię kontrolera

(22)

Tryby zaawansowane Tryb żółwia (Turtle Mode)

Jeśli dron po kolizji będzie odwrócony do góry nogami, można spróbować odwrócić go, prowadzając silniki w ciąg odwrotny

● Upewnij się że dron jest rozbrojony (SA w pozycji "dół")

● Ustaw przełącznik SD w pozycję "góra". Na ekranie gogli pojawi się słowo TURTLE

● Prawym drążkiem wybierz kierunek, w którym ma się odwrócić dron. Ruchy drążka powinny być pulsacyjne. Nie trzymaj drążka w jednej pozycji dłużej jak 1 sekundę.

● Wyłącz tryb TURTLE przestawiając SD w pozycję "dół"

● Dron jest gotowy do ponownego uzbrojenia silników Dioda POWER LED Status Explanation

CZERWONY - ciągły Ładownie

ZIELONY - ciągły Bateria naładowana

Dioda REC LED Status Explanation

CZERWONY - migający Nagrywanie w trakcie

(23)

swobodnej pracy silnika

Parowanie drona z aparaturą

Parowanie drona z aparaturą jest wymagane jeśli któryś z elementów zestawu został wymieniony lub naprawiany.

Jak połączyć drona z aparaturę?

● Włącz drona, połóż go na płaskiej powierzchni, poczekaj na komplet 5 sygnałów dźwiękowych

● Naciśnij wąskim przedmiotem przycisk parowania (BIND). Dioda statusu zacznie szybko migać na ZIELONO

● Włącz kontroler i poczekaj aż się w pełni uruchomi.

● Naciśnij przycisk BIND na spodzie kontrolera, dioda na kontrolerze zacznie migać na czerwono. Jeśli połączenie się nie powiedzie, a czerwona dioda przestanie migać, naciśnij ponownie przycisk BIND na kontrolerze

● Jeśli parowanie się powiedzie, dioda statusu na dronie zaświeci się na NIEBIESKO.

(24)

Kalibracja drążków Lite Radio 2

Po pewnym czasie użytkowania lub po fizycznym uderzeniu, radio może wymagać kalibracji drążków

● Włącz radio a następnie naciśnij przycisk SETUP znajdujący się na spodzie kontrolera.

Kontroler wyda dwa krótkie dźwięki a jego dioda LED zacznie migać na czerwono,

● Ustaw obydwa drążki kontrolera w pozycji środkowej a następnie naciśnij ponownie przycisk SETUP. Kontroler wyda 3 dźwięki.

● Powoli wychyl obydwa drążki i wykonaj nimi po dwa pełne obroty, jeden zgodny z ruchem wskazówek zegara, drugi w przeciwnym kierunku. Po ukończeniu kółek, ustaw drążki w pozycji środkowej i ponownie wciśnij przycisk SETUP

● Kontroler wyda jeden długi dźwięk (ok 3 sekundy) oraz czerwona dioda LED zaświeci się na stałę. Kalibracja została ukończona

Suplement

Uwagi i bezpieczeństwo użytkowania

● Staraj się używać drążka "throttle" delikatnie aby unikać gwałtownych poderwań i upadków drona

● Rozbrajaj silniki drona (SA w pozycji "dół") natychmiast po kolizji

● Zwróć uwagę czy silniki są prostopadle do ramy drona (czy są dobrze przykręcone a rama nie jest odkształcona). Pozycja inna niż prostopadła może wpływać negatywnie na pracę drona

● Nie używaj rozładowanych baterii.

● Nie używaj drona w deszczu ani śniegu. Dron, kontroler ani gogle nie są wodoodporne

● Nie lataj w czasie burzy

● Nie lataj w miejscach, w których zabrania tego prawo

(25)

● Nie narażaj baterii na wilgotne środowisko. Przechowuj je w suchym i ciepłym otoczeniu.

● Trzymaj baterie z dala od dzieci. Połknięcie baterii może spowodować zadławienie i uduszenie.

● Nie przechowuj baterii w okolicach źródeł ciepła.

● Używaj tylko ładowarki odpowiedniej do typu baterii.

● Nie podgrzewaj ani nie wrzucaj baterii do otwartego ognia.

● Nie przechowuj ani nie używaj baterii przechowywanych w ekstremalnie gorących warunkach (np. gorący samochód czy działanie bezpośrednich promieni słonecznych).

Przegrzana bateria może się zapalić

● Nie używaj baterii zdeformowanej, uszkodzonej, przedziurawionej, ani takiej z ktorej wydobywa się dym lub nieprzyjemny zapach.

● Brudną baterię należy przetrzeć suchą ścierką. Brudny wtyk baterii nalerzy oczyścić przedmiotem nieprzewodzącym prądu elektrycznego, np wykałaczką.

● Nie wyrzucaj baterii do śmieci, utylizuj je w specjalnych punktach przyjmujących zużyte baterie (np w supermarketach)

Gwarancje i serwis.

● Dron podlega gwarancji zgodnej z obowiązującym na terenie RP prawem

● Serwis pogwarancyjny BETAFPV - serwis.znowodronach.pl

● Części do samodzielnej naprawy, modernizacji i modyfikacji dronów dostępne są w sklepie: sklep.znowodronach.pl

Cytaty

Powiązane dokumenty

Prawdą również jest to, że intelekt człowieka nigdy nie pogodzi się z koncepcją „tylko-materialności” własnego ciała, nigdy nie zre- dukuje postawy wobec kategorii życia

Wskazani uczniowie, gdy wykonają zadania, muszą niezwłocznie przesłać wyniki przez komunikator na e-dzienniku, lub mailem na adres:.. matematyka2LOpm@gmail.com skan

Wskazani uczniowi, gdy wykonają zadania, muszą niezwłocznie przesłać wyniki przez komunikator na e-dzienniku, lub mailem na adres:!. matematyka2LOpm@gmail.com skan

Przytrzymaj przycisk MFB przez 1 sekundę, aby odrzucić połączenie przychodzące (dioda LED miga na niebiesko)... Naciśnij

Profesor Krzysztof Simon, kierownik Kliniki Chorób Zakaźnych i Hepatologii Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu, przyznaje, że młodzi ludzie w stolicy województwa

• W przypadku drukowania dwustronnego załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania do dołu tak, aby nagłówek znajdował się w tylnej części zasobnika.. • Nie należy

Gdy interkom CONNECT jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk aż dioda LED zacznie migać na czerwono i niebiesko.. Na interkomie CONNECT naciśnij

ułóż nadgarstek jednej ręki na środku klatki piersiowej poszkodowanego (dolna połowa mostka poszkodowanego), nadgarstek drugiej dłoni ułóż na grzbiecie