yrjcjy
ROCZNIK ^ STATYSTYCZNY
STATISTICAL YEARBOOK
URZĄD
STATYSTYCZNY WE WROCŁAWIU
STATISTICAL OFFICE OF WROCŁAW
SYMBOLS Kreska (-)
Zero: (0)
(0,0)
Kropka (.)
Znak x
"W tym"
"Of which"
Znak A
zjawisko nie wystąpiło.
magnitude zero.
zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5.
magnitude not zero, but less than 0,5 of a unit.
zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,05.
magnitude not zero, but less than 0,05 of a unit.
zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych.
data not available or not reliable.
wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe.
not applicable.
oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy.
indicates that not all elements of the sum are given.
oznacza, że nazwy zostały skrócone w stosunku do obowiązującej klasyfikacji.
categories of applied classification are presented in abbreviated form.
zł = złoty
zl = zloty
tys. tysiąc
thous. thousand
min = milion
million
m = metr
metre
km = kilometr
kilometre
m2 = metr kwadratowy
square metre
ha = hektar
hectare
km2 = kilometr
square kilometre
m3 = metr sześcienny
cubic metre
dam3 = dekametr sześcienny
cubic decametre
hm3 = hektametr sześcienny
cubic hectometre
SKRÓTY ABBREVIATIONS
kWh = kilowatogodzina
kilowatt hour
MWh = megawatogodzina
megawatt hour
GWh = gigawatogodzina
gigawatt hour
wol. = wolumin
vol. = volume
r. = rok
year
cd. = ciąg dalszy
cont. = continued
dok. = dokończenie
cont. = continued
tabl. = tablica
table
Dz.Urz. = Dziennik Urzędowy
Dz.U. = Dziennik Ustaw
MP Monitor Polski
Przy publikowaniu danych US prosimy o podanie źródła When publishing SO data please indicate source
mmm mymm
WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO
Tom II Powiaty i Gminy
DOLNOŚLĄSKIE VOIVODSHIP
URZĄD
STATYSTYCZNY WE WROCŁAWIU
STATISTICAL OFFICE OF WROCŁAW
URZĘDU STATYSTYCZNEGO WE WROCŁAWIU
OF STATISTICAL OFFICE IN WROCŁAW
PRZEWODNICZĄCY PRESIDENT
Bożena Kodeniec
CZŁONKOWIE MEMBERS
Sławomir Banaszak, Maria Czekaj, Krystyna Kalichowicz, Elżbieta Małecka, Wiesława Mazur, Alina Mieszczakowska, Marek Obrębalski, Helena Polak, Andrzej Burakowski
SEKRETARZ SECRETARY
Halina Urbanek
REDAKTOR TECHNICZNY TECHNICAL EDITOR
Irena Makiej
OPRACOWANIE REDAKCYJNE EDITORIAL ELABORATION
Halina Urbanek
SKŁAD KOMPUTEROWY I GRAFIKA COMPUTER TYPESETTING AND GRAPHIC
Monika Lichota, Anna Litewka, Leszek Lukasiewicz, Wojciech Szpakowski
PROJEKT OKŁADKI COVER DESIGN
Sylwester Jabłoński
Druk: Urząd Statystyczny we Wrocławiu - Wydział Poligrafii, 59-220 Legnica, ul. Jaworzyńska 65 Printing: Statistical Office in Wrocław - Printing Department, 59-220 Legnica, 65 Jaworzyńska Street
SPIS TREŚCI CONTENTS
Uwagi ogólne
WAŻNIEJSZE DANE O POWIATACH Wybrane dane o powiatach (2000, 2001)..
Jednostki podziału terytorialnego...
Struktura wykorzystania powierzchni...
Powierzchnia nawadniania i pobór wody do nawodnień...
Gospodarowanie wodą w zakładach przemysłowych...
Ścieki przemysłowe i komunalne odpro
wadzane do wód powierzchniowych lub do ziemi...
Komunalne oczyszczalnie ścieków...
Emisja i redukcja zanieczyszczeń powie
trza z zakładów szczególnie uciążli
wych...
Odpady wytworzone i nagromadzone...
Powierzchnia obszarów prawnie chro
nionych i pomniki przyrody...
Nakłady inwestycyjne na ochronę środo
wiska według źródeł finansowania...
Nakłady inwestycyjne na gospodarkę wodną według źródeł finansowania...
Ludność...
Ludność według wieku
A. Ogółem...
B. Kobiety...
C. Mężczyźni...
Ludność w wieku produkcyjnym i nieprodukcyjnym...
Ruch naturalny ludności...
Migracje ludności...
Prognoza ludności do 2030 r...
Postępowania wszczęte, przestępstwa stwierdzone i wykryte...
Zdarzenia drogowe...
Działalność Straży Pożarnej...
Radni rad powiatów według wybranych grup zawodów...
Pracujący według sekcji...
Przeciętne zatrudnienie i wynagrodze
nia brutto według sektorów...
General notes
MAJOR DATA ON POVIATS
Selected data on poviats (2000, 2001)...:.
The administrative divisions...
Structure of land use...
Irrigation area and water withdrawal for irrigation...
Water management in industrial enterprises...
Industrial and municipal waste water discharged into surface waters or into the ground...
Municipal waste water treatment plants...
Emissions and reductions of industrial pollutants from plants particular)/ harm
ful to the environment...
Generated and accumulated waste...
Legally protected areas and nature monuments...
Investment outlays on environmental protection by sources of financing...
Investment outlays on water manage
ment by sources of financing...
Population...
Population by age
A. Total...
B. Females...
C. Males...
Working and non-working age population.
Vital statistics...
Migration of population...
Population projection until 2030...
Instituted proceedings, ascertained and detected crimes...
Road traffic accidents...
Activity of the Fire Brigade...
Councillors of poviat councils by selected occupational groups...
Employed persons by sections...
Average paid employment and average monthly gross wages and salaries by sectors...
Tablica Table
Strona Page
X 8
1 12
2 27
3 28
4 29
5 30
6 31
7 32
8 33
9 34
10 35
11 36
12 37
13 38
14 39
14 40
14 41
15 42
16 43
17 44
18 45
19 46
20 47
21 48
22 49
23 50
24 51
WAŻNIEJSZE DANE O POWIATACH (Cd.)
Bezrobotni zarejestrowani i oferty pracy....
Bezrobotni zarejestrowani według wieku...
Bezrobotni zarejestrowani według po
ziomu wykształcenia...
Bezrobotni zarejestrowani według stażu pracy...
Bezrobotni zarejestrowani według czasu pozostawania bez pracy...
Stopa bezrobocia rejestrowanego...
Zatrudnieni w warunkach zagrożenia według grup i nasilenia zagrożeń...
Zatrudnieni w warunkach zagrożenia czynnikami szkodliwymi i niebezpiecz
nymi dla zdrowia...
Wodociągi i kanalizacja...
Sieć gazowa, odbiorcy i zużycie gazu z sieci oraz energii elektrycznej w go
spodarstwach domowych...
Oczyszczanie...
Zasoby mieszkaniowe zamieszkane...
Mieszkania oddane do użytku według form budownictwa...
Mieszkania stanowiące własność gminy oraz budynki sprzedane osobom fizycznym...
Szkoły podstawowe dla dzieci ...
Szkoły gimnazjalne dla dzieci...
Licea ogólnokształcące dla młodzieży...
Szkoły średnie techniczne i zawodowe dla młodzieży...
Szkoły policealne i pomaturalne...
Uczniowie i absolwenci szkół dla doro
słych ...
Szkolnictwo dla niepełnosprawnych ...
Wychowanie przedszkolne...
Pracownicy medyczni...
Szpitale i zakłady ambulatoryjnej opieki zdrowotnej...
Porady udzielone przez ambulatoryjną opiekę zdrowotną oraz apteki...
Żłobki i stacjonarne zakłady pomocy społecznej...
MAJOR DATA ON POVIATS (cont.)
Registered unemployed persons and job offers...
Registered unemployed persons by age..
Registered unemployed persons by educational level...
Registered unemployed persons by work seniority...
Registered unemployed persons by duration of unemployment...
Registered unemployment rate...
Persons working in hazardous conditions by groups and intensity of dangers...
Persons working in hazardous conditions due to harmful factors and health haz
ards...
Water-line and sewerage system...
Gas-line system, consumers and consum
ption of gas from gas-line system and electricity in households...
Waste management...
Inhabited dwelling stocks...
Dwellings completed by form of construc
tions...
Dwellings owned by gmina and build
ings sold to natural persons...
Primary schools for children ...
Lower secondary schools for children ...
General secondary schools for youth...
Technical and vocational secondary schools for youth...
Post-secondary school...
Students and graduates of schools for adults...
Education for the handicapped ...
Pre-school education...
Medical personnel...
Hospitals and out-patient health care facilities...
Consultations provided by out-patient health care and pharmacies...
Nurseries and stationary social welfare facilities...
Tablica Table
Strona Page
25 52
26 53
27 54
28 55
29 56
30 57
31 58
32 60
33 61
34 62
35 63
36 64
37 65
38 66
39 67
40 68
41 69
42 70
43 71
44 72
45 73
46 74
47 75
48 76
49 77
50 78
Spis treści Contents 5
WAŻNIEJSZE DANE O POWIATACH (dok.)
Biblioteki publiczne...
Muzea i kina...
Obiekty turystyczne zbiorowego zakwa
terowania ...
Kluby, członkowie i ćwiczący w klubach sportowych...
Użytkowanie gruntów według granic administracyjnych
A. Ogółem...
B. W gospodarstwach indywidualnych Drogi gminne i powiatowe o twardej
nawierzchni...
Sklepy i stacje paliw według lokalizacji i specjalizacji branżowej...
Pracujący w sklepach i stacjach paliw według lokalizacji i specjalizacji bran
żowej...
Targowiska...
Dochody budżetów powiatów...
Wydatki budżetów powiatów...
Wydatki budżetów powiatów według działów...
Dochody i wydatki budżetów powiatów na 1 mieszkańca...
Podmioty gospodarki narodowej zareje
strowane w KRUPGN REGON według liczby pracujących...
WAŻNIEJSZE DANE O GMINACH W 2001 R.
Gminy miejskie... ...
Gminy miejsko-wiejskie...
Gminy wiejskie...
Powierzchnia i sieć osadnicza...
Ludność...
Ludność w wieku produkcyjnym i nie
produkcyjnym ...
Ruch naturalny ludności...
Migracje ludności...
Radni gmin...
Pracujący...
Ludność w miastach korzystająca z sieci wodociągowej, kanalizacyjnej i gazowej...
Wodociągi i kanalizacja...
MAJOR DATA ON POVIATS (cont.)
Public libraries...
Museums and cinemas...
Collective tourist accommodation estab
lishments...
Clubs, members and exercisers in sport clubs...
Agricultural land use by administrative borders
A. Total...
8. In private farms...
Gminas and poviats hard surface roads....
Shops and petrol stations by localization and branch specialization...
Employed persons in shops and petrol stations by localization and branch specialization...
Marketplaces...
Poviats budgets revenue...
Poviats budgets expenditure...
Poviats budgets expenditure by divisions..
Revenue and expenditure of poviats budgets per capita...
Entities of the national economy recor
ded in the KRUPGN REGON by num
ber of employed persons...
MAJOR DATA ON GMINAS IN 2001
Urban gminas...
Urban-rural gminas...
Rural gminas...
Area and settlement system...
Population...
Working and non-working age population.
Vital statistics...
Migration of population...
Councillors of gminas...
Employed persons...
Population in urban areas using water- -line, sewerage and gas-line systems Water-line and sewerage system...
Tablica Table
Strona Page
51 79
52 80
53 81
54 82
55 83
55 84
56 85
57 86
58 87
59 88
60 89
61 90
62 91
63 92
64 93
1(65) 94
2(66) 98
3(67) 104
4(68) 112
5(69) 122
6(70) 133
7(71) 143
8(72) 153
9(73) 163
10(74) 171
11(75) 182
12(76) 185
WAŻNIEJSZE DANE O GMINACH W 2001 R. (dok.)
Sieć gazowa oraz odbiorcy i zużycie gazu i energii elektrycznej w gospodar
stwach domowych...
Zasoby mieszkaniowe zamieszkane...
Mieszkania oddane do użytku...
Szkoły podstawowe i gimnazjalne dla dzieci i młodzieży...
Licea ogólnokształcące dla młodzieży...
Szkoły średnie techniczne i zawodowe dla młodzieży...
Szkoły policealne i pomaturalne...
Szkoły dla dorosłych...
Wychowanie przedszkolne...
Szpitale, zakłady ambulatoryjnej opieki zdrowotnej oraz apteki...
Żłobki oraz zakłady stacjonarnej pomocy społecznej...
Lecznictwo uzdrowiskowe...
Biblioteki publiczne i kina...
Obiekty turystyczne zbiorowego zakwa
terowania ...
Użytkowanie gruntów według granic administracyjnych
A. Ogółem...
B. W gospodarstwach indywidualnych Sklepy i stacje paliw według lokalizacji oraz targowiska...
Nakłady inwestycyjne na ochronę środo
wiska według kierunków inwestowania...
Nakłady inwestycyjne na gospodarkę wodną według kierunków inwestowania..
Dochody budżetów gmin...
Wydatki budżetów gmin ...
Wydatki budżetów według działów...
Podmioty gospodarki narodowej zareje
strowane w KRUPGN REGON...
Podmioty gospodarki narodowej zareje
strowane w KRUPGN REGON według sekcji...
MAJOR DATA ON GMIN AS IN 2001 (cont.)
Gas-line system as well as consumers and consumption of gas and electricity in households...
Tablica Table
Strona Page
13(77) 197
Inhabited dwelling stocks... 14(78) 208 Dwellings completed... 15(79) 219 Primary and lower secondary schools for
children and youth... 16(80) 230 General secondary schools for youth... 17(81) 243 Technical and vocational secondary
schools for youth... 18(82) 248 Post-secondary schools... 19(83) 255 Schools for adults... 20(84) 259 Pre-school education... 21(85) 264 Hospitals, out-patient health care facili-
ties and pharmacies... 22(86) 275 Nurseries and stationary social welfare
facilities... 23(87) 287 Health resort treatment... 24(88) 295 Public libraries and cinemas... 25(89) 296 Collective tourist accommodation esta-
blishments... 26(90) 308 Agricultural land use by administrative
borders
A. Total... 27(91) 316 B. In private farms... 27(91) 327 Shops and petrol stations by localization
and marketplaces... 28(92) 338 Investment outlays on environmental
protection by directions of investing... 29(93) 351 Investments outlays on water mana-
gement by directions of investing... 30(94) 361 Local budgets revenue... 31(95) 369 Local budgets expenditure... 32(96) 37fi Local budgets expenditure by divisions... 33(97) 389 Entities of the national economy recor-
ded in the KRUPGN REGON... 34(98) 399 Entities of the national economy recor-
ded in the KRUPGN REGON by
sections... 35(99) 412
Spis treści Contents 1
Strona Page
SPIS WYKRESÓW UST OF CHARTS
Ruch naturalny ludności w 2001 r... Vital statistics in 2001 ... 26 Pracujący w 2001 r... Employed persons in 2001... 26 Bezrobotni zarejestrowani oraz stopa
bezrobocia...
Registered unemployed persons and
unemployment rate... 26 Zasoby mieszkaniowe zamieszkane
w 2001 r... Inhabited dwellings stocks in 2001... 26 Dochody i wydatki budżetów powiatów
i miast na prawach powiatu na 1 miesz
kańca ...
Revenue and expenditure of poviats and cities with status of powiat budgets per
capita... 26 Udział użytków rolnych w powierzchni
ogólnej w 2001 r...
Share of agricultural land in total area
in 2001... 26 Ludność w wieku nieprodukcyjnym
na 100 osób w wieku produkcyjnym w 2001 r...
Population of non-working age per 100
persons of working age in 2001 ... 112 Wypożyczenia w woluminach na 1 czy
telnika w 2001 r... Loans In volumes per borrower in 2001 112 Miejsca noclegowe w obiektach tury
stycznych zbiorowego zakwaterowania na 10 tys. ludności w 2001 r...
Number of beds in collective tourists accommodation establishments per
10 thous. population in 2001... 112 Podmioty gospodarki narodowej zareje
strowane w KRUPGN REGON na 1000 ludności w 2001 r...
Entities of the national economy recor
der in the KRUPGN REGON per 1000
population in 2001... 112
1. Dane według powiatów i gmin podano zgodnie z podziałem terytorialnym obowiązującym od 1 I 1999 r. określonym w ustawie z dnia 24 VII 1998 r. o wprowadzeniu zasadniczego, trójstop
niowego podziału terytorialnego państwa (Dz. U Nr 96, poz. 603) z późniejszymi zmianami.
2. Dane - jeśli nie zaznaczono inaczej - do
tyczą całej gospodarki narodowej i prezentowane są:
1) w układzie Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD), opracowanej na podstawie wydawnic
twa Biura Statystycznego Wspólnot Europej
skich EUROSTAT - „Nomenclature des Acti- vitśs de Communaute Europśenne - NACE rev. I". PKD wprowadzona została z dniem 1 I 1998 r. rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 X 1997 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Działalności (Dz.U. Nr 128, poz. 829) z póź
niejszymi zmianami.
W stosunku do obowiązującej PKD doko
nano dodatkowego grupowania, ujmując pod pojęciem „Przemysł” sekcje: „Górnictwo i kopalnictwo", „Przetwórstwo przemysłowe"
oraz „Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę”.
2) według sektorów własności:
a) sektor publiczny - grupujący własność pań
stwową (Skarbu Państwa i państwowych osób prawnych), własność jednostek samo
rządu terytorialnego oraz własność miesza
ną z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sektora publicznego,
b) sektor prywatny - grupujący własność pry
watną krajową (osób fizycznych i pozosta
łych jednostek prywatnych), własność za
graniczną (osób zagranicznych) oraz wła
sność mieszaną z przewagą kapitału (mie
nia) podmiotów sektora prywatnego.
Własność mieszana określana jest głównie dla spółek i wyznaczana na podstawie struktury kapitału (mienia) deklarowanej we wniosku reje
stracyjnym spółki.
1. Data on poviats are given according to the territorial division defined in the Law dated 24 VII 1998 on introduction of three-stage territorial division of the country (Journal of Laws No. 96, item 603) obligatory since 1 I 1999 with later amendments.
2. Data - unless otherwise indicated - con
cerns the entire national economy and are presented:
1) according the Polish Classification of Activi
ties (PKD), compiled on the basis of the Euro
pean Community EUROSTAT publication ,, Nomenclature des Activites de Communaute Europeenne - NACE rev. I". PKD was intro
duced on 1 I 1998 by the decree of the Council of Ministers regarding the Polish Clasification of Activities, dated 7 X 1997 (Journal of Laws No. 128, item 829) with later amendements.
In the Polish version of NACE an additional grouping was introduced under the item „In
dustry", including the sections "Mining and quarrying", „Manufacturing" and "Electricity, gas and water supply".
2) according to ownership sectors, i.e.:
a) public sector - grouping state owner
ship (the State Treasury and state legal persons), local self-government entities ownership as well as mixed ownership with a predominance of the public sector capital, b) private sector - grouping private domestic
ownership (of natural persons and other private entities), foreign ownership (of for
eign persons) as well as mixed ownership with a predominance of the private sector capital.
Mixed ownership is defined mainly for compa
nies and determined on the basis of the capital (property) structure as declared in a company's registration application.
Uwagi ogólne General notes 9
3. Dane - jeśli nie zaznaczono inaczej - opracowano zgodnie z każdorazowym stanem organizacyjnym gospodarki narodowej.
4. Dane w podziale według sektorów oraz sekcji, działów i grup PKD opracowano - jeśli nie zaznaczono inaczej - tzw. metodą przed
siębiorstw.
Metoda przedsiębiorstw (podmiotowa) oznacza przyjmowanie całych podmiotów gospo
darki narodowej za podstawę grupowania wszyst
kich danych charakteryzujących ich działalność według poszczególnych poziomów klasyfikacyj
nych i podziałów terytorialnych.
5. Prezentowane informacje zostały przed
stawione stosownie do zakresu prowadzonych badań, obejmujących podmioty klasyfikowane według kryterium liczby pracujących i - jeśli nie zaznaczono inaczej - obejmują podmioty o liczbie pracujących:
- do 9 osób, - od 10 do 49 osób, - powyżej 49 osób.
6. Przez podmioty gospodarki narodowej rozumie się jednostki prawne, tj.: osoby prawne, jednostki organizacyjne nie mające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działal
ność gospodarczą.
Pod pojęciem podmiotów gospodarczych rozumie się podmioty prowadzące działalność gospodarczą (produkcyjną i usługową) na własny rachunek w celu osiągnięcia zysku.
7. Grupowania radnych organów jednostek samorządu terytorialnego według grup zawodów dokonano na podstawie Klasyfikacji Zawodów i Specjalności wprowadzonej rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 20 IV 1995 r. (Dz. U. Nr 48, poz. 253).
8. Informacje w podziale na miasta i wieś podano w każdorazowym podziale admini
stracyjnym. Przez ,,miasta" rozumie się obszar położony w granicach administracyjnych tych jednostek, przez „wieś" - pozostałe terytorium województwa.
3. Data - unless otherwise indicated - are com
piled in accordance with the respective organiza
tional status of units of national economy in given period.
4. Data according to sectors as well as NACE sections, divisions and NACE groups is compiled, if not otherwise stated, using the enterprise method.
In the enterprise method entire organiza
tional unit of the national economy is the base for grouping all data describing their activity according to individual classification levels and territorial divisions.
5. Information is presented in compliance with the scope of conducted surveys, including entities classified according to the criterion of the number of persons employed, and (unless otherwise indicated) includes entities employing:
up to 9 persons, from 10 to 49 persons, - more than 49 persons.
6. The term entities of the national econ
omy is understood as legal entities, i.e.: legal persons, independent organizational entities without legal personality as well as natural per
sons conducting economic activity.
The term economic entities is understood as entities conducting economic activity (production and service) on their own-account in order to make a profit.
7. The grouping of organs of local self- -government entities councilors by occupational groups is presented on the basis of the occupa
tions and Specializations Classification, intro- ducted by Regulation of the Ministry of Labour and Social Policy, dated 20 IV 1995 (Journal of Laws No. 48, item 253).
8. Information by urban and rural areas is presented according to administrative division in given period. The term urban areas is understood as areas located within the administrative borders of these units, while rural area is understood as the remaining territory of the voivodship.
9. Dane w cenach bieżących odpowiadają uzyskanym dochodom, poniesionym wydatkom lub wartości wyrobów, usług itp. W tablicach i wykresach, w których nie określono rodzaju cen, dane liczbowe wyrażono w cenach bieżących.
10. Dane dotyczące wychowania przedszkol
nego oraz szkolnictwa - jeżeli nie zaznaczono inaczej - podano według stanu na początku roku szkolnego; dane o absolwentach - na koniec poprzedniego roku szkolnego.
11. Usługi rynkowe obejmują sekcje: „Handel i naprawy", „Hotele i restauracje", „Transport, gospodarka magazynowa i łączność”, „Pośred
nictwo finansowe”, „Obsługa nieruchomości i firm;
nauka", „Pozostała działalność usługowa komu
nalna, społeczna i indywidualna".
Usługi nierynkowe obejmują sekcje: „Admi
nistracja publiczna i obrona narodowa; obowiąz
kowe ubezpieczenia społeczne i zdrowotne",
„Edukacja", „Ochrona zdrowia i opieka społeczna".
12. Liczby względne (wskaźniki, odsetki) obliczono z reguły na podstawie danych bez
względnych wyrażonych z większą dokładnością niż podano w tablicach.
13. Przy przeliczaniu na 1 mieszkańca (1000 ludności itp.) danych według stanu w końcu roku (np. liczba aparatów telefonicznych, liczba lekarzy) przyjęto liczbę ludności według stanu w dniu 31 XII, a przy przeliczaniu danych charakteryzujących wielkość zjawiska w ciągu roku (np. ruch naturalny ludności, produkcja, spożycie) - według stanu w dniu 30 VI.
14. Niektóre informacje za ostatni rok zostały podane na podstawie danych nieostatecznych i mogą ulec zmianie w następnych publikacjach Urzędu Statystycznego (np. zdarzenia drogowe).
15. Ze względu na elektroniczną technikę przetwarzania danych, w niektórych przypadkach sumy składników mogą się różnić od podanych wielkości "ogółem".
9. Data in current prices corresponds to obtained revenue, incurred expenditure or the value of products, services, etc. In tables and charts in which prices are not defined, data is presented in current prices.
10. Data regarding pre-school education as well as other education if not otherwise stated concerns the beginning of the school year, data concerning graduates - the end of the previous school year.
11. Market services including sections:
„Trade and repair", „Hotels and restaurants",
„Transport, storage and communication", „Finan
cial intermediation", „Real estate, renting and business activities", „Other community, social and personal service activities".
Non-market services including sections:
„Public administration and defence; compulsory social security", „Education", „Health and social welfare".
12. Relative numbers (indices, percent
ages) were, as a rule, calculated on the basis of absolute data expressed with higher precision than presented in the tables.
13. When computing per capita (1000 popu
lation, etc.) data as of the end of a year (e g., the number of telephones, the number of doctors), the number of the population was adopted as of 31 XII, where as data describing the magnitude of a phe
nomenon within a year (e g., vital statistics, produc
tion, consumption) - as of 30 VI.
14. Selected information for the last year presented on the basis of preliminary data may change in following publications of the Statistical Office (road traffic accidents).
15. Due to the electronic method of data processing, in some cases component totals can differ from the amount given in the item "total".
Uwagi ogólne General notes 11
16. W stosunku do obowiązującej Polskiej Klasyfikacji Działalności zastosowano skróty.
Zestawienie zastosowanych skrótów i pełnych nazw podaje się poniżej:
16. Abbreviations of the NACE classification items have been used in some cases. The list of abbreviations used and their full names is given below:
skrót pełna nazwa
sekcje PKD
abbreviation complete name sections of the NACE
handel i naprawy handel hurtowy i detalicz
ny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego
trade and repair wholesale and retail trade;
repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
obsługa nierucho- obsługa nieruchomości, x mości i firm; nauka wynajem, nauka i usługi
związane z prowadzeniem działalności gospodarczej
administracja pu
bliczna i obrona narodowa; obowiąz
kowe ubezpieczenia społeczne i zdro
wotne
administracja publiczna i obrona narodowa; obo
wiązkowe ubezpieczenia społeczne i powszechne ubezpieczenia zdrowotne
X
real estate, renting and business activities
public administration and defence; compulsory so
cial security
Wyjaśnienia metodyczne dotyczące podstawowych pojęć i metod opracowania danych liczbowych Czytelnik znajdzie w I tomie "Rocznika Statystycznego ..." w uwagach ogólnych do poszczególnych działów.
Methodological explanations concerning basic definitions and methods of compiling statistical data are included in the I volume of the ''Statistical Yearbook..." in general notes to individual chapters.
MAJOR DATA ON POVIATS
TABL. 1. WYBRANE DANE O POWIATACH SELECTED DATA ON POVIATS
Lp. POWIATY
POVIATS
Powierz
chnia3 w km2 Area ina
Gminy3 Gminas3
Miasta3 Towns3
Miejsco
wości wiejskie3 Villages11
Emisja przemysłowych zanieczyszczeń powie
trza w t/rok Emission of industrial air pollutants3 /n t/year
km2 pyłowych
particulates
gazowych gases 2001
1 WOJEWÓDZTWO....
VOIVODSHIP POWIATY:
POVIATS:
19947,8 169 90 2924 20239 14613832
2 Bolesławiecki... 1303,3 6 2 79 342 87090
3 Dzierżoń iowski... 478,7 7 5 56 1426 195678
4 Głogowski... 443,4 6 1 83 170 516264
5 Górowski... 738,1 4 2 141 137 29307
6 Jaworski... 581,3 6 2 92 163 64639
7 Jeleniogórski... 628,2 9 4 46 191 62140
8 Kamiennogórski... 396,1 4 2 45 117 54885
9 Kłodzki... 1643,4 14 11 226 314 100230
10 Legnicki... 744,6 8 2 130 81 146
11 kubański... 428,2 7 3 54 154 33343
12 Lubiński... 712,0 4 2 91 848 223751
13 Lwówecki... 709,9 5 5 86 49 1297
14 Milicki... 715,0 3 1 151 - -
15 Oleśnicki... 1049,7 8 5 185 124 177
16 Oławski... 523,7 4 2 79 290 45009
17 Polkowicki... 779,6 6 3 104 544 121682
18 Strzeliński... 622,3 5 2 154 105 9897
19 Średzki... 703,7 5 1 141 104 36038
20 Świdnicki... 742,9 8 5 125 715 186253
21 Trzebnicki... 1025,6 6 4 207 - 1606
22 Wałbrzyski... 429,4 8 5 40 62 40972
23 Wołowski... 675,0 3 2 112 200 212435
24 Wrocławski... 1116,2 9 3 249 112 600133
25 Ząbkowicki... 801,8 7 4 111 25 5358
26 Zgorzelecki... 838,1 7 5 79 10110 9548486
27 Złotoryjski...
MIASTA na prawach powiatu:
CITIES with the status ofpoviat:
575,5 6 3 58 23 1211
28 Jelenia Góra... 108,4 1 1 - 58 104016
29 Legnica... 56,3 1 1 - 166 236879
30 Wałbrzych... 84,8 1 1 - 1096 105359
31 Wrocław... 292,8 1 1 - 2513 1989551
3 Stan w dniu 31 XII.b Z wyłączeniem odpadów komunalnych.
a As of 31 XII. b Excluding municipal waste.
Odpady wytworzone w ciągu roku w tys. ton Waste generated
during the year in thous. t
ścieki przemysłowe i komunalne wymagające oczysz
czania w dam3 Industrial and minicipal waste waters requiring
treatment in dam3
Ludność3 Population3
ogółem total
w tym kobiety of which females
na 1 km2
per 1 km2
Lp.
No
2000 2001 2000 2001 2000 2001
32363,3 33630,8 187723 187322 2972667 2970094 1537906 148,9 1
716,7 431,4 6378 6726 90025 90141 45966 69,2 2
98,5 92,3 5548 5442 111681 111369 58280 232,6 3
1498,3 1424,7 6305 5952 91848 91937 46565 207,4 4
115,0 129,7 1257 1304 38038 37903 19192 51,4 5
270,3 116,0 1737 1604 54702 54460 27714 93,7 6
12,5 10,2 3758 4216 67030 67004 34829 106,7 7
39,0 31,7 4960 4504 48858 48758 24965 123,1 8
146,0 81,3 7596 6980 180038 179471 93092 109,2 9
141,4 217,7 1353 1446 54206 54202 27790 72,8 10
254,3 18,6 2055 2004 59832 59555 30881 139,1 11
91,9 249,8 21225 26281 110046 109999 55969 154,5 12
271,7 125,0 2523 2092 51302 51175 26260 72,1 13
5,2 4,7 638 641 37454 37520 18782 52,5 14
- - 3337 3223 105076 105238 53520 100,3 15
4,3 2,8 3055 2922 72298 72550 36846 138,5 16
25522,7 27227,2 2287 2156 62514 62637 31433 80,3 17
74,3 104,1 746 1208 46090 45991 23302 73,9 18
123,0 99,5 874 800 49412 49480 24992 70,3 19
159,3 153,0 7456 7305 167954 167637 86534 225,7 20
3,0 2,2 1422 1395 76553 77035 38895 75,1 21
160,0 286,3 1591 1658 62027 61890 32059 144,1 22
86,2 100,7 7448 5560 49742 49741 25548 73,7 23
50,1 92,6 1587 1830 94785 95352 48473 85,4 24
256,8 275,9 2957 2941 72767 72616 37486 90,6 25
1343,3 1187,3 27763 28666 100256 100067 51196 119,4 26
236,9 434,4 1079 1013 47468 47301 24229 82,2 27
36,5 27,4 4609 4550 92964 92394 49051 852,7 28
307,3 378,0 6758 6777 109124 108911 57122 1934,8 29
27,9 31,0 6627 6395 134720 133713 70354 1577,0 30
311,1 295,3 42794 39732 633857 634047 336581 2165,2 31
14 Ważniejsze dane o powiatach Major data on poviats
TABL. 1. WYBRANE DANE O POWIATACH SELECTED DATA ON POVIATS
Ludność” w wieku Population8 at age
Małżeństwa Marriages
Urodzenia Live Lp.
No POVIATS przedpro
dukcyjnym pre-working
produk
cyjnym working
poproduk
cyjnym post-working
na 1000 per 1000
2001 2000 2001 2000
i WOJEWÓDZTWO....
VOIVODSHIP POWIATY:
POVIATS:
637511 1886424 446159 5,3 4,7 8,8
2 Bolesławiecki... 21459 56394 12288 5,6 5,0 10,1
3 Dzierżoniowski... 23262 69480 18627 4,8 4,5 7,9
4 Głogowski... 21527 61534 8876 6,3 5,6 10,1
5 Górowski... 9838 22732 5333 5,7 5,3 12,0
6 Jaworski... 12959 33737 7764 5,2 4,6 9,3
7 Jeleniogórski... 13943 43010 10051 4,9 4,5 9,0
8 Kamiennogórski... 11024 30101 7633 5,0 4,7 10,4
9 Kłodzki... 38385 112317 28769 5,0 4,3 8,3
10 Legnicki... 12883 33493 7826 5,3 4,6 9,5
11 kubański... 13722 36926 8907 5,5 4,4 9,2
12 Lubiński... 24085 74219 11695 6,3 5,5 9,3
13 Lwówecki... 12202 31241 7732 5,1 4,2 8,9
14 Milicki... 9546 23046 4928 7,1 6,3 11,3
15 Oleśnicki... 25833 66065 13340 5,8 5,3 9,9
16 Oławski... 16617 47195 8738 6,4 5,5 11,0
17 Polkowicki... 16438 39401 6798 5,7 5,3 11,0
18 Strzeliński... 10643 28093 7255 5,1 4,4 9,7
19 Średzki... 11702 30713 7065 5,9 5,1 9,5
20 Świdnicki... 36919 106107 24611 5,4 4,6 8,9
21 Trzebnicki... 18798 48120 10117 5,6 5,1 10,3
22 Wałbrzyski... 13320 37960 10610 4,8 4,5 8,9
23 Wołowski... 11522 30586 7633 5,1 4,1 9,0
24 Wrocławski... 23003 59135 13214 5,7 4,9 9,4
25 Ząbkowicki... 16304 44894 11418 5,1 4,3 8,1
26 Zgorzelecki... 22698 63236 14133 5,2 4,5 9,0
27 Złotoryjski...
MIASTA na prawach powiatu:
CITIES with the status of poviat:
11383 29459 6459 5,7 5,4 8,8
28 Jelenia Góra... 17394 59418 15582 5,0 4,1 7,2
29 Legnica... 22999 70789 15123 5,5 4,6 8,5
30 Wałbrzych... 25871 84756 23086 5,3 4,5 7,6
31 Wrocław... 111232 412267 110548 4,8 4,6 7,4
Stan w dniu 31 XII As of 31 XII.
Ważniejsze dane o powiatach Major data on poviats 15
żywe births
Zgony
Deaths Zgony niemowląt na 1000 urodzeń żywych
Infant deaths per 1000 live births
Przyrost naturalny Natural increase
Saldo migracji na pobyt stały Net migration for permanent
Lp.
ludności No population
na 1000 ludności per 1000 population
2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001
8,7 9,5 9,3 9,6 9,9 -0,8 -0,6 -1015 1
9,3 8,4 8,7 4,4 11,9 1,7 0,6 94 2
8,2 10,4 9,7 11,3 5,5 -2,5 -1,6 -244 3
9,7 6,9 6,4 7,5 13,4 3,2 3,3 -298 4
11,2 8,9 9,4 8,7 9,3 3,1 1,8 -173 5
8,6 8,4 9,0 7,8 6,4 0,9 -0,5 -176 6
8,3 10,4 10,1 10,0 10,8 -1,4 -1,8 34 7
9,8 9,4 9,1 9,7 12,4 1,0 0,7 -112 8
8,4 10,6 10,2 9,3 9,8 -2,3 -1,8 -298 9
9,6 10,8 10,3 11,6 5,7 -1,3 -0,6 29 10
9,2 9,7 10,6 7,2 10,8 -0,5 -1,4 -159 11
8,6 6,8 6,6 12,6 9,0 2,6 2,0 -437 12
9,6 11,0 10,5 4,4 12,2 -2,1 -0,9 -75 13
12,1 9,1 8,4 11.8 15,5 2,3 3,7 -31 14
10,1 8,4 8.3 7,7 10,4 1,5 1,8 -97 15
9,2 7,9 7,4 6,3 10,5 3,0 1,8 47 16
10,9 6,8 8,1 7,3 11,7 4,2 2,8 -50 17
9,2 9,9 10,2 17,7 9,4 -0,2 -1,1 -111 18
9,7 10,5 9,7 14,8 16,6 -1,0 0,1 25 19
8,6 9,6 9,1 8,0 10,3 -0,7 -0,5 -264 20
10,3 9,0 9,5 17,9 14,0 1,3 0,8 380 21
8,7 10,7 11,0 9,0 3,7 -1,9 -2,3 -84 22
9,2 9,2 9,2 6,7 8,6 -0,2 0,1 3 23
8,8 9,1 8,4 15,9 8,4 0,3 0,4 604 24
8,9 11,3 10,6 8,4 6,2 -3,1 -1,7 4 25
9,6 9,6 9,4 12,2 13,4 -0,7 0,2 -244 26
8,3 10,0 8,7 11,9 7,5 -1,2 -0,3 -128 27
7,1 10,0 10,2 6,0 7,6 -2,8 -3,1 -82 28
8,2 8.6 9,1 9,7 8,9 -0,1 -0,9 -107 29
7,7 11,1 10,5 7,7 6,8 -3,5 -2,9 -697 30
7,4 10,0 9,4 9,2 10,9 -2,6 -2,0 1632 31
TABL. 1. WYBRANE DANE O POWIATACH (cd.) SELECTED DATA ON POVIATS (cont.)
Pracujący8"8 Employed personsabc
Lp.
No
POWIATY
POVIATS ogółem
total
w tym w przemy
śle i budownic
twie w % ogółem of which industry and constructing
in total %
na 1000 ludności per 1000 population
Przeciętne zatrudnienie“1 Average paid employment08
2000 2001 2000 2001
1 WOJEWÓDZTWO
VOIVODSHIP POWIATY:
POVIATS:
642046 619563 38,9 209 590983 576374
2 Bolesławiecki... 15515 14989 45,9 166 13771 13330
3 Dzierżoniowski... 17921 16704 51,1 150 16248 15762
4 Głogowski... 19622 18639 42,9 203 11942 11059
5 Górowski... 4938 4833 38,7 128 4186 3933
6 Jaworski... 8489 7854 45,7 144 7678 7049
7 Jeleniogórski... 11365 10421 44,0 156 9819 9513
8 Kamiennogórski... 9593 8340 51,6 171 8130 7520
9 Kłodzki... 31084 29045 33,3 162 27508 26005
10 Legnicki... 7179 6685 43,3 123 6203 5608
11 Lubański... 9637 8669 39,5 146 8513 7680
12 Lubiński... 25365 24995 41,0 227 40964 40431
13 Lwówecki... 6543 6267 37,0 122 5479 5587
14 Milicki... 6326 6204 43,5 165 5485 5437
15 Oleśnicki... 16926 16961 48,6 161 14141 14428
16 Oławski... 12559 11973 45,3 165 10840 10629
17 Polkowicki... 23296 22837 72,3 365 9634 9665
18 Strzeliński... 6477 6235 37,4 136 5263 5093
19 Średzki... 6868 7287 51,6 147 6078 6420
20 Świdnicki... 32549 30439 51,1 182 30011 28679
21 Trzebnicki... 10279 9981 42,4 130 8219 8015
22 Wałbrzyski... 7047 6490 43,1 105 5380 5113
23 Wołowski... 9232 9284 40,1 187 8929 8397
24 Wrocławski... 13100 15640 39,6 164 9552 10385
25 Ząbkowicki... 11837 10908 37,9 150 10441 9574
26 Zgorzelecki... 25884 26004 54,8 260 22114 21573
27 Złotoryjski...
MIASTA na pra
wach powiatu:
CITIES with the status of poviat:
7489 6921 40,6 146 6922 6754
28 Jelenia Góra... 25151 24802 31,9 268 20428 19549
29 Legnica... 29663 28818 32,9 265 26860 25949
30 Wałbrzych... 29852 28787 35,8 215 25796 24537
31 Wrocław... 200260 192541 28,2 304 204449 202700
a Stan w dniu 31 XII.b Według faktycznego miejsca pracy.c Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących komunikacyjnych sieci publicznej.
8 As of 31XII.b According to actual workplace. c Excluding economic entities employing up to 9 persons and
17
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto“1
w zł Average monthly wages and salriescd
in zl
Bezrobotni zarejestrowani3
Registered unemployment personsa Stopa bezrobocia rejestrowanego
w % Registered unemployment rate
in %
Lp.
ogółem No total
w % ogółem kobiety in % of total women
na 1000 pracujących
in % of total women
2000 2001 2000 2001 2000 2001
1908,84 2070,70 231653 267435 52,9 431,7 18,4 21,5 1
1671,66 1777,98 8886 9218 52,5 615,0 24,0 25,5 2
1484,93 1650,05 10625 12016 49,6 719,3 25,7 29,6 3
1676,26 1817,78 7752 8664 59,7 464,8 20,6 23,7 4
1512,87 1650,95 3833 4201 51,8 869,2 24,8 27,1 5
1507,06 1655,21 6254 6938 53,8 883,4 26,3 29,6 6
1575,76 1665,11 5486 6297 48,7 604,3 22,2 26,6 7
1497,68 1652,68 5304 5968 45,5 715,6 26,6 31,3 8
1666,05 1746,83 19121 21993 49,7 757,2 25,5 29,8 9
1492,54 1609,65 6000 6427 53,2 961,4 25,5 27,7 10
1547,21 1666,04 6458 7145 53,4 824,2 27,4 31,6 11
2958,18 3258,67 7228 7925 57,6 317,1 15,9 17,8 12
1599,10 1683,98 5887 6197 49,9 988,8 29,4 31,4 13
1553,64 1642,18 2978 3413 58,1 550,1 19,3 21,9 14
1551,90 1653,75 9040 10644 55,6 627,6 22,2 25,6 15
1820,29 1933,20 6108 7038 52,9 587,8 21,5 24,9 16
1816,66 2022,80 5980 6587 60,8 288,4 15,8 17,5 17
1695,04 1861,33 4139 4998 53,1 801,6 22,0 25,9 18
1666,08 1758,63 4146 4776 51,7 655,4 20,7 22,9 19
1683,53 1812,81 16125 18475 54,5 607,0 23,5 27,5 20
1617,07 1778,81 5843 7199 52,2 712,3 20,0 24,2 21
1467,04 1619,45 6311 7577 49,7 1167,5 31,8 37,8 22
1662,87 1800,07 4162 4612 54,4 496,8 20,6 22,4 23
1916,16 2017,15 4402 5878 53,2 375,8 12,6 15,2 24
1685,43 1823,74 7632 8422 51,2 772,1 23,9 26,8 25
2418,32 2523,67 8132 9178 55,1 352,9 18,8 21,2 26
1681,94 1781,00 5610 6374 52,3 921,0 27,1 31,0 27
1851,12 1982,25 5627 6645 49,6 267,9 13,6 16,5 28
1729,55 1842,01 9482 10080 52,6 349,8 18,9 20,7 29
1730,12 1891,08 11371 14033 53,2 487,3 21,7 26,8 30
2024,72 2208,77 21731 28517 53,4 148,1 7,3 9,9 31
do 9 osób oraz gospodarstw indywidualnych w rolnictwie. d Bez PKP, poczty publicznej oraz operatorów tele-
in private farms in agriculture. d Excluding PKP, public post and operators of public telecomunications.
18 Ważniejsze dane o powiatach Major data on poviats
TABL. 1. WYBRANE DANE O POWIATACH (cd.) SELECTED DATA ON POVIATS (cont.)
Zasoby mieszkaniowe zamieszkane3 Inhabited dwellings stocks3
Mieszkania oddane do użytku Dwellings completed
Lp No
POWIATY
POVIATS ogółem
total
na 1000 ludności w mieszka
niach per 1000 population in dwellings
ogółem total
na 1000 ludności per 1000 population
2000 2001 2000 2001
1 WOJEWÓDZTWO
VOIVODSHIP POWIATY:
POVIATS:
932463 941428 324,0 5891 9466 3,2
2 Bolesławiecki... 26361 26475 298,9 405 193 2,1
3 Dzierżoniowski... 36016 36165 329,3 100 166 1,5
4 Głogowski... 26783 26900 299,9 175 136 1,5
5 Górowski... 10874 10926 290,4 38 52 1,4
6 Jaworski... 16024 16087 298,5 44 63 1,2
7 Jeleniogórski... 21465 21582 326,7 54 121 1,8
8 Kamiennogórski.... 15826 15846 328,2 86 21 0,4
9 Kłodzki... 56542 56782 324,7 255 263 1,5
10 Legnicki... 15601 15592 293,6 26 25 0,5
11 kubański... 18682 18714 316,6 53 33 0,6
12 Lubiński... 33176 33387 306,9 128 218 2,0
13 Lwówecki... 15735 15818 322,7 34 87 1,7
14 Milicki... 9639 9708 265,0 23 72 1,9
15 Oleśnicki... 28564 28726 276,2 77 180 1,7
16 Oławski... 20588 20801 290,0 255 214 3,0
17 Polkowicki... 17256 17402 283,8 84 147 2,3
18 Strzeliński... 13578 13595 297,9 28 17 0,4
19 Średzki... 13448 13498 276,4 38 50 1,0
20 Świdnicki... 52396 52563 318,4 303 171 1,0
21 Trzebnicki... 19962 20143 264,2 101 186 2,4
22 Wałbrzyski... 20876 20901 339,5 65 26 0,4
23 Wołowski... 14566 14683 304,9 86 124 2,5
24 Wrocławski... 24511 24805 263,2 244 297 3,1
25 Ząbkowicki... 21836 21874 307,0 48 45 0,6
26 Zgorzelecki... 31087 31291 319,4 124 210 2,1
27 Złotoryjski...
MIASTA na pra
wach powiatu:
CITIES with the status of poviat:
13868 13895 295,8 48 30 0,6
28 Jelenia Góra... 31317 31427 350,7 83 195 2,1
29 Legnica... 36115 36501 338,5 77 429 3,9
30 Wałbrzych... 48863 48980 371,1 69 124 0,9
31 Wrocław... 220908 226361 372,3 2740 5571 8,8
a Stan w dniu 31 XII.b Bez połączeń do budynków i innych obiektów.
a As of 31 XII. b Excluding connections leading to buildings and other constructions.
Ważniejsze dane o powiatach Major data on poviats 19
Sieć rozdzielcza311 w km
Distribution networkab in km Zużycie wody z wodocią- gów w gospodarstwach domowych w miastach na 1 mieszkańca w m3 Consumption of water from water-line system
in urban areas per capita in m3
Zużycie energii elek
trycznej w gospodar
stwach domowych w miastach na 1 mieszkańca w kwh Electricity consumption
in urban areas per capita in kwh
Lp.
wodociągowa No water-line
kanalizacyjna sewerage
2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001
11727,2 12039,4 4886,3 5202,1 43,4 41,6 629,2 635,2 1
514,8 550,3 197,6 267,8 45,2 40,1 569,9 572,7 2
271,3 272,0 224,2 225,0 30,7 28,6 511,9 510,4 3
319,5 328,9 172,9 182,1 33,2 31,2 514,9 517,5 4
328,7 349,3 30,0 31,2 36,4 33,6 482,7 489,9 5
266,8 267,0 133,2 136,2 35,8 35,3 543,3 550,3 6
345,9 348,0 134,0 134,0 42,2 45,0 663,4 626,1 7
193,8 187,9 154,7 155,3 50,0 42,2 516,8 504,5 8
621,9 618,1 238,3 267,2 48,4 45,3 611,0 608,8 9
460,0 494,2 192,5 208,9 32,2 31,1 605,1 596,3 10
182,3 194,6 78,4 85,3 37,3 36,8 513,9 524,4 11
379,6 389,0 411,4 459,6 40,3 38,4 463,2 469,7 12
209,1 228,0 57,2 58,5 39,3 44,6 548,8 562,5 13
312,9 312,9 33,1 34,0 36,3 37,9 560,5 525,4 14
568,8 574,2 133,4 134,8 47,2 45,0 606,8 638,4 15
344,4 376,4 93,7 92,3 37,3 41,9 506,0 512,8 16
426,7 428,1 254,9 268,3 28,2 30,5 518,1 519,7 17
233,7 235,5 35,9 42,9 39,4 38,1 548,5 580,8 18
366,6 368,8 102,7 102,8 45,5 43,6 697,5 835,8 19
637,5 678,4 209,1 217,5 42,8 40,9 627,2 629,0 20
595,6 611,3 81,2 97,0 44,1 42,5 630,2 630,8 21
218,3 228,8 65,8 80,4 30,6 31,6 673,1 634,4 22
290,4 296,6 66,1 71,3 35,7 35,5 506,6 496,8 23
855,0 874,3 199,3 231,1 40,5 39,9 579,8 555,0 24
285,3 291,1 89,7 91,0 37,0 36,7 647,7 781,2 25
424,1 440,4 149,3 151,3 46,4 43,5 665,3 683,1 26
328,4 333,0 116,1 125,5 31,1 31,3 556,0 564,4 27
218,6 227,9 144,1 150,9 33,9 35,2 642,0 607,7 28
169,5 169,5 177,9 177,9 38,2 36,9 593,0 602,0 29
210,8 213,0 152,1 152,1 38,8 38,7 650,4 647,7 30
1146,9 1151,9 757,5 769,9 52,6 49,5 733,6 746,9 31
20 Ważniejsze dane o powiatach Major data on poviats
TABL. 1 WYBRANE DANE O POWIATACH (cd.) SELECTED DATA ON POVIATS (cont.)
Uczniowie w szkolnictwie Pupils and students
Lp.
No
POWIATY
POVIATS podstawowym36
primaryBb
gimnazjalnym3 lower secondary1
zasadniczym zawodowym basic vocational
2000 2001 2000 2001 2000 2001
1 WOJEWÓDZTWO
VOIVODSHIP POWIATY:
POVIATS:
221126 213332 84426 122758 35234 22936
2 Bolesławiecki... 7622 7439 3016 4378 1520 1032
3 Dzierżoniowski... 8133 7769 3049 4513 815 539
4 Głogowski... 7161 6757 2920 4257 1794 1136
5 Górowski... 3541 3377 1302 1910 597 421
6 Jaworski... 4392 4211 1793 2524 760 480
7 Jeleniogórski... 4522 4392 1634 2328 157 71
8 Kamiennogórski.... 3714 3636 1467 2103 769 470
9 Kłodzki... 13134 12682 5091 7360 1348 958
10 Legnicki... 4412 4264 1591 2342 451 311
11 Lubański... 4822 4593 1789 2653 792 487
12 Lubiński... 8374 8096 3181 4657 1432 900
13 Lwówecki... 4223 4096 1609 2310 924 567
14 Milicki... 3360 3261 1189 1756 683 397
15 Oleśnicki... 9216 8944 3447 5071 1811 1173
16 Oławski... 5817 5586 2202 3234 828 557
17 Polkowicki... 5936 5800 2035 2986 668 402
18 Strzeliński... 3670 3607 1406 2032 671 439
19 Średzki... 4176 4119 1477 2170 367 239
20 Świdnicki... 13154 12569 4986 7329 1690 1245
21 Trzebnicki... 6526 6387 2313 3383 843 557
22 Wałbrzyski... 4491 4358 1668 2390 187 123
23 Wołowski... 4144 3974 1524 2259 838 632
24 Wrocławski... 8155 7933 2959 4316 173 114
25 Ząbkowicki... 5867 5559 2105 3097 730 510
26 Zgorzelecki... 8018 7761 2966 4327 1452 916
27 Złotoryjski...
MIASTA na pra
wach powiatu:
CITIES with the status of poviat:
4030 3859 1608 2295 696 515
28 Jelenia Góra... 5918 5855 2428 3417 2247 1399
29 Legnica... 7898 7713 3111 4518 2120 1378
30 Wałbrzych... 8872 8285 3534 5256 1744 1221
31 Wrocław... 37828 36450 15026 21587 6127 3747
3 Bez szkół specjalnych; bez szkolnictwa dla dorosłych.b Bez wychowania przedszkolnego dzieci w wieku 3 Excluding special schools; excluding adult education.b Excluding pre-school education of children aged 6
(stan na początku roku szkolnego) (as of beginning of the school year)
Dzieci w placówkach wychowania pzedszkolnego Children in pre-school
education
Lp.
No średnim8
secondary1
policealnym0 i pomaturalnym post-secondary1 ogólnokształcącym
general
technicznym zawodowym technical and vocational
2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001
69275 53930 77145 60277 21953 21819 63001 60350 1
1717 1355 1951 1508 355 436 1999 1745 2
2611 1983 3417 2624 480 433 2396 2296 3
3110 2392 3270 2741 426 585 2167 2082 4
816 625 823 614 32 39 1005 993 5
1063 846 1299 1093 84 123 917 857 6
658 472 403 302 92 120 1325 1271 7
800 634 673 502 57 80 933 888 8
4224 3254 5760 4391 1267 1501 3309 3334 9
275 208 1045 816 - - 949 853 10
756 616 2040 1690 193 238 1291 1228 11
3286 2598 2508 1920 321 382 2723 2669 12
1065 824 1012 828 73 110 1130 981 13
1025 792 892 747 14 36 712 676 14
2107 1655 2194 1726 411 461 2380 2173 15
1490 1238 1299 935 49 61 1496 1452 16
871 687 481 375 138 119 1462 1441 17
798 645 1204 954 110 88 816 786 18
611 473 500 387 47 32 1063 1025 19
3954 3031 5517 4072 1430 1313 3562 3298 20
848 693 609 479 18 46 1323 1331 21
276 241 633 474 - - 1119 1066 22
1019 780 907 663 178 196 1094 1079 23
417 306 544 404 59 36 1945 1829 24
946 736 2363 1784 316 428 1709 1707 25
1187 885 3090 2471 252 387 2347 2121 26
705 556 1130 845 49 42 772 785 27
2720 2081 5016 4013 1421 1329 2307 2038 28
4067 3058 4398 3572 1530 1438 2484 2385 29
4159 3232 5085 3924 1677 1413 2397 2295 30
21694 17034 17082 13423 10874 10347 13869 13666 31
6 lat objętych edukacją.c W systemie dziennym, wieczorowym i zaocznym.
attending schools.c In day study, evening study and weekend study systems.
22 Ważniejsze dane o powiatach Major data on poviats
TABL. 1. WYBRANE DANE O POWIATACH (cd.) SELECTED DATA ON POVIATS (cont.)
Lp.
No
POWIATY POVIATS
Łóżka w szpitalach3 na 10 tys. ludności Beds in general hospitals8
per 10 thous. population
Przychodnie3 Out patent departments8
Ludność na 1 aptekę3
Population per 1 pharmacy"
2000 2001 2000 2001 2000 2001
1 WOJEWÓDZTWO
VOIVODSHIP POWIATY:
POVIATS:
53,0 53,0 434 376 4457 3913
2 Bolesławiecki... 27,8 28,0 15 15 4738 4097
3 Dzierżoniowski... 30,4 28,5 24 16 5076 4125
4 Głogowski... 35,4 35,4 15 16 5741 5108
5 Górowski... 36,8 36,9 3 3 6340 5415
6 Jaworski... 16,8 16,9 3 3 4973 5446
7 Jeleniogórski... 145,0 113,0 8 5 4469 4188
8 Kamiennogórski.... 86,2 99,9 4 4 6980 6965
9 Kłodzki... 56,5 53,3 22 17 5144 4851
10 Legnicki... X X 4 3 5421 4928
11 Lubański... 44,0 32,6 9 10 5983 5956
12 Lubiński... 52,5 54,5 14 13 3930 3929
13 Lwówecki... 41,9 61,7 6 5 7329 7311
14 Milicki... 53,1 57,0 4 5 6242 6253
15 Oleśnicki... 32,5 30,4 14 10 5254 5262
16 Oławski... 39,4 38,5 10 8 5164 3818
17 Polkowicki... X X 5 5 5210 5220
18 Strzeliński... 28,2 22,8 3 3 5121 4599
19 Średzki... 27,9 29,3 1 2 8235 7069
20 Świdnicki... 30,5 28,4 27 16 4199 3899
21 Trzebnicki... 81,0 75,8 4 2 5468 4815
22 Wałbrzyski... 19,3 11,3 8 4 3877 3868
23 Wołowski... 36,0 39,8 2 3 8290 6218
24 Wrocławski... X X 2 4 5266 4146
25 Ząbkowicki... 45,8 34,8 5 4 6064 6051
26 Zgorzelecki... 46,2 48,0 18 14 4557 4351
27 Złotoryjski...
MIASTA na pra
wach powiatu:
CITIES with the status of poviat:
58,4 63,0 6 6 6781 6757
28 Jelenia Góra... 50,1 50,4 19 15 4427 4199,7
29 Legnica... 72,7 72,8 20 15 3307 3111,7
30 Wałbrzych... 64,1 64,5 29 19 3641 3109,6
31 Wrocław... 85,5 85,7 130 131 3371 2675,3
a Stan w dniu 31 XII.b Łącznie z filiami.c Stan w dniu 31 VII.
8 As of 31 XII.6 Including branches.c As of 31 VII.
Ważniejsze dane o powiatach Major data on poviats 23
Księgozbiór bibliotek publicznych ab Collection of public
librariesBb
Widzowie w kinach Audience in cinemas
Miejsca n na 10 tys
Number
oclegowe0 . ludności
of beds"
thous lation
Przestępstwa stwierdzone Ascertained crimes
Lp.
No na 1000 ludności
per 1000 population
per 11 pope
2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001
3668 3698 666,3 669,1 182,7 191,3 119714 117002 1
3901 3960 233,4 332,6 69,1 53,8 2005 2911 2
3549 3716 160,8 269,3 24,9 26,7 3604 3898 3
3032 2850 297,2 567,2 37,0 43,0 5059 4485 4
4668 4707 200,9 153,9 - 5,0 768 874 5
4461 4407 57,8 80,6 72,4 196,1 2165 1872 6
5278 5273 158,0 82,7 2566,3 2687,3 2506 6735 7
3519 3470 111,7 144,5 173,0 195,9 1002 1043 8
5539 5478 290,9 360,8 577,0 708,5 6008 6150 9
4466 4476 - - 167,5 96,3 1719 8081 10
4549 4600 283,9 349,4 506,6 493,8 2405 2261 11
2884 2851 924,0 1154,2 28,7 33,6 5466 5661 12
5652 5673 88,7 145,3 87,5 129,4 1128 1248 13
4022 4049 - - 302,5 247,1 526 896 14
3650 3706 33,5 29,7 60,8 42,5 2078 2238 15
2969 2956 143,8 111,3 35,5 26,1 1772 2050 16
4251 4263 131,6 111,9 30,1 32,6 1912 2053 17
4047 3995 - 16,4 42,1 37,2 1165 1399 18
3804 4136 32,8 27,5 17,2 30,9 1058 1149 19
3093 3102 182,6 246,9 30,0 53,9 3993 4921 20
3719 3660 125,0 100,3 114,8 96,4 1246 1642 21
5078 5091 17,7 36,0 304,5 326,2 2006 9356 22
3760 3951 - - 100,5 100,1 1080 1371 23
4776 4843 - - 89,0 96,0 1464 35162 24
4469 5669 128,4 195,0 56,6 56,6 2297 2290 25
3983 3984 165,6 253,6 107,9 86,9 5229 4583 26
5268 5267 156,2 128,0 40,9 23,3 1469 2673 27
3386 3244 1315,7 947,9 321,6 261,3 4742 4662 28
3416 3405 481,4 821,1 48,5 29,8 6744 6944 29
3054 3077 341,1 654,0 56,3 50,7 8991 7671 30
2507 2487 2191,7 I 1972,9 103,0 101,1 38107 35298 31
TABU. 1. WYBRANE DANE O POWIATACH (cd.) SELECTED DATA ON POVIATS (cont.)
Powierzchnia3 gruntów w ha Area3 in ha
Nakłady inwestycyjne11 Investment outlays6
Lp.
No
POWIATY
POVIATS użytki rolne agricultural land
lasy i grunty leśne forests and forest
lands
ogółem w min zł total In min zl
na 1 mieszkańca
w zł per capita
in zl
2000 2001 2000 2001 2000 2001
1 WOJEWÓDZTWO.
VOIVODSHIP POWIATY:
POVIATS:
1163215 1161151 575238 577097 6544,5 8246,5 2775,47
2 Bolesławiecki... 39924 39861 65189 65497 103,5 157,2 1745,85
3 Dzierżoniowski... 33522 33503 9927 9926 109,8 81,4 729,99
4 Głogowski... 27435 27434 8803 8863 157,7 114,1 1242,74
5 Górowski... 45538 45667 20511 20492 10,6 38,3 1007,21
6 Jaworski... 40652 40624 12549 12560 18,9 33,5 612,32
7 Jeleniogórski... 24972 24942 29866 30404 51,7 48,8 727,83
8 Kamiennogórski.... 21667 21547 14321 14320 39,5 55,2 1131,16
9 Kłodzki... 79681 79844 70240 70317 196,3 138,2 768,87
10 Legnicki... 53410 53480 11410 11526 62,1 156,6 2886,26
11 Lubański... 27605 27601 10199 10204 48,7 27,0 452,45
12 Lubiński... 40857 40822 21686 21696 213,8 223,8 2035,85
13 Lwówecki... 39862 39777 24162 24382 32,8 14,8 288,80
14 Milicki... 71501 31680 29327 29408 28,0 149,4 3981,64
15 Oleśnicki... 104974 62037 32329 32402 90,8 105,3 1001,95
16 Oławski... 35360 35041 10501 10491 77,0 114,8 1585,40
17 Polkowicki... 40543 40506 26988 27021 461,3 494,2 7895,39
18 Strzeliński... 50860 50878 5338 5316 60,5 68,7 1494,18
19 Średzki... 54033 54137 8671 8709 70,8 158,7 3210,80
20 Świdnicki... 54151 54134 10109 10104 147,6 171,2 1020,21
21 Trzebnicki... 64309 63186 26179 26485 39,6 58,7 765,55
22 Wałbrzyski... 21555 21613 17528 17482 32,2 13,4 216,40
23 Wołowski... 37318 37159 22904 22933 42,0 41,8 839,52
24 Wrocławski... 84281 84072 12062 12104 176,4 20,7 2177,65
25 Ząbkowicki... 56170 56270 15677 15855 69,8 53,5 736,65
26 Zgorzelecki... 32444 32413 39312 39378 628,4 1166,2 11641,97
27 Złotoryjski...
MIASTA na pra
wach powiatu:
CITIES with the status of poviat:
41107 41111 11477 11522 24,7 57,6 1214,49
28 Jelenia Góra... 10836 4232 3444 3416 326,0 270,7 2919,42
29 Legnica... 5629 2055 364 364 239,8 287,6 2640,23
30 Wałbrzych... 8479 3002 2506 2448 311,5 460,2 3430,35
31 Wrocław... 29284 12523 1659 1472 2672,7 3278,2 5171,63
8 Stan w czerwcu; według granic administracyjnych.b Według lokalizacji inwestycji, ceny bieżące; bez 8 As of June; according to administrative borders.b By localization of investment, current prices; excluding
Ważniejsze dane o powiatach Major data on poviats 25
Budżety powiatów i miast na prawach powiatów Budgets of poviats and cities with the status of poviat
Lp.
No
dochody revenue wydatki expenditure
ogółem w tys. zł total in thous.zl
na 1 miesz
kańca w zł per capita
in zl
ogółem w tys. zł total in thous. zl
inwestycyjne w % wydatków
ogółem investment in % total ex
penditure in %
na 1 miesz
kańca w zł per capita
in zl
2000 2001 2000 2001
3193224,6 3371756,9 1134,82 3360988,0 3636758,5 13,3 1224,01 1
38786,5 44449,4 493,72 38319,5 44788,4 8,6 497,48 2
51926,1 58641,1 525,96 52240,7 59351,5 2,6 532,33 3
55246,5 62018,5 675,45 58139,3 70381,6 11,5 766,53 4
21892,7 23358,3 614,90 21676,4 23126,9 5,6 608,81 5
34355,7 36018,2 659,19 34823,6 35857,9 3,4 656,26 6
33447,8 37562,1 560,41 33044,7 39290,9 12,7 586,20 7
24105,9 27883,2 571,84 24038,6 28633,7 10,1 587,23 8
101932,9 124508,2 692,69 105672,8 125855,7 13,1 700,19 9
30988,5 33354,1 614,91 31881,1 36124,3 1,7 665,98 10
33270,9 36252,4 606,71 32935,4 38202,2 11,6 639,35 11
47522,2 53388,9 485,68 49231,0 52646,3 2,9 478,92 12
35476,2 36884,9 719,55 35225,0 36536,3 3,6 712,75 13
41735,1 43896,7 1169,64 41620,6 43717,1 27,2 1164,86 14
54145,6 61293,3 582,97 54140,6 61182,3 7,1 581,91 15
33141,9 37645,2 519,98 33243,4 36923,8 6,4 510,01 16
22915,8 26711,4 426,73 23956,1 27732,9 8,9 443,05 17
26877,7 28273,2 614,54 25446,3 28593,1 11,1 621,50 18
19166,8 22322,3 451,64 22429,6 25328,5 18,1 512,46 19
87171,3 105986,1 631,55 88531,7 105992,7 18,6 631,59 20
36314,1 37990,5 495,32 36024,3 38480,4 10,3 501,71 21
17321,9 26834,1 433,36 18656,8 27813,0 8,6 449,17 22
28769,6 30454,4 611,87 28858,9 33198,6 8,1 667,00 23
30867,1 43649,2 458,60 31247,5 42675,0 3,2 448,37 24
48604,4 52839,7 726,88 48945,7 53327,0 1,9 733,58 25
48820,3 54733,4 546,42 53641,0 55698,8 1,8 556,05 26
24653,7 27124,4 571,95 28749,8 27295,3 2,0 575,56 27
202518,1 207108,7 2233,22 214793,3 202226,0 12,3 2180,57 28
215609,5 236508,3 2170,80 215710,9 236527,7 6,8 2170,97 29
257095,1 270560,7 2016,63 256461,7 293429,2 18,5 2187,08 30
1488544,9 1483506,0 2340,33 1621302,0 1705821,4 16,5 2691,05 31
podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób.
economic entities employing up to 9 persons.
26 Ważniejsze dane o powiatach Major data on poviats
TABL. 1. WYBRANE DANE O POWIATACH (dok.) SELECTED DATA ON POVIATS (cont.)
Podmioty gospodarki narodowej3 zarejestrowane in KRUPGN REGON Entities of the national economya recorded in the KRUPGN REGON
w tym of which spółki prawa handlowego
companies commercial law osoby
o liczbie pracujących
powyżej 250 osób of number over 250 employed
persons Lp.
No
POWIATY POVIATS
ogółem total
razem total
w tym z udziałem
kapitału zagranicz
nego of which with
foreign capital participation
fizyczne prowadzące
działalność natural persons carrying out
economic activities
2000 2001
1 WOJEWÓDZTWO
VOIVODSHIP POWIATY:
POVIATS:
269650 282650 14674 77 219147 434
2 Bolesławiecki... 5769 6014 239 5 4908 11
3 Dzierżoniowski... 9046 9510 333 4 7778 10
4 Głogowski...
Górowski...
7570 7738 318 1 6271 7
5 2051 2123 75 2 1727 2
6 Jaworski... 4087 4263 134 1 3472 6
7 Jeleniogórski... 6205 6388 332 2 5215 8
8 Kamiennogórski.... 2944 3087 165 1 2402 8
9 Kłodzki... 15399 16498 421 1 13222 24
10 Legnicki... 3714 3755 115 - 3085 3
11 Lubański... 4480 4489 174 - 3611 6
12 Lubiński... 9011 9525 319 - 7836 20
13 Lwówecki... 2861 2966 103 - 2384 3
14 Milicki... 2469 2827 49 - 2274 3
15 Oleśnicki... 7453 7792 179 - 6408 12
16 Oławski... 5853 6041 188 - 5079 10
17 Polkowicki... 3809 3920 140 - 3138 9
18 Strzeliński... 2613 2691 108 - 2059 4
19 Średzki... 3425 3566 130 1 2906 4
20 Świdnicki... 13247 14736 721 4 10858 15
21 Trzebnicki... 5649 6072 178 - 5022 2
22 Wałbrzyski... 4376 4559 160 1 3706 5
23 Wołowski... 2975 3309 112 - 2465 9
24 Wrocławski... 7105 7600 407 1 6163 4
25 Ząbkowicki... 5288 5580 185 - 4313 5
26 Zgorzelecki... 6937 7182 287 - 5645 14
27 Złotoryjski...
MIASTA na pra
wach powiatu:
CITIES with the status of poviat:
3317 3661 151 2764 3
28 Jelenia Góra... 11429 11542 783 6 9172 18
29 Legnica... 11233 11790 528 - 9593 16
30 Wałbrzych... 11186 12786 725 - 9028 25
31 Wrocław...
Bez jednostek lokalr Excluding local units
88149 tych.
.
90640 6915 47 66643 168
VITAL STATISTICS IN 2001
Wielkopolskie Lubuskie
\ Bolesławiecki
Trzebnicki Wołowski
Legnicki
Niemcy
Lwówecki Średzki .Wrocław
.ubański.
idnicki
Jeleni, Jeleniogórs
Strzeliński Dzierżoniowski
Wałbrzyski
Opolskie Republika Czeska
Ząbkowicki
Kłodzki
Urodzenia i zgony na 1000 ludności Births and deaths per 1000 populatuon
12
urodzenia 10
births 8 zgonydeaths
Przyrost naturalny na 1000 ludności Natural increase per 1000 population
I___ I
0,1 - 1,1
<-1,0 -1,0-0,0 1,2-2,1 >2,1
PRACUJĄCY W 2001 R.
Stan dniu 31 XII
EMPLOYED PERSONS IN 2001 As of 31XII
Lubuskie Wielkopolskie
Republika Czeska
Pracujący według sektorów Employed persons by sectors
Opolskie
Sektor I I Agricultural rolniczy |___ | sector
Przemysł I I Industry i budownictwo [ and construction
Usługi | ' I Market rynkowe I | services
Usługi I Non - market nierynkowe | j services
Pracujący na 1000 ludności Employed persons per 1000 population
<130 130-170 171-210 211-250 >250
Stan dniu 31 XII
REGISTERED UNEMPLOYED PERSONSAND UNEMPLOYMENT RATE As of 31XII
Bezrobotni na 1000 osób w wieku produkcyjnym Unemployed persons
per 1000 persons of working age
Bolesławiecki Dzierżoniowski
Głogowski Górowski Jaworski Jeleniogórski Kamiennogórski
Kłodzki Legnicki Lubański Lubiński Lwówecki
Milicki Oleśnicki
Oławski Polkowicki Strzeliński Średzki Świdnicki Trzebnicki Wałbrzyski Wołowski Wrocławski Ząbkowicki Zgorzelecki Złotoryjski
Jelenia Góra Legnica Wałbrzych
Wrocław
250 200 150 100 50 0 0 10 20 30 40
Stopa bezrobocia rejestrowanego Registered unemployment rate
__ i__
