Rocznik Statystyczny Województwa Dolnośląskiego, 2001, T.1

OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH SYMBOLS

Kreska (-) - zjawisko nie wystąpiło.

magnitude zero.

Zero: (0) - zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5.

magnitude not zero, but less than 0,5 of a unit.

(0,0) - zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,05.

magnitude not zero, but less than 0,05 of a unit.

Kropka (.) - zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych.

data not available or not reliable.

Znak x - wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe.

not applicable.

"W tym"

“Of which"

- oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy.

indicates that not all elements of the sum are given.

Znak A - oznacza, że nazwy zostały skrócone w stosunku do obowiązującej klasyfikacji.

categories of applied classification are presented in abbreviated form.

Przy publikowaniu danych US prosimy o podanie źródła When publishing SO data please indicate source

URZĄD STATYSTYCZNY WE WROCŁAWIU STATISTICAL OFFICE OF WROCŁAW

ROCZNIK STATYSTYCZNY

WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO

STATISTICAL YEARBOOK

OF DOLNOŚLĄSKIE VOIVODSHIP

200f

TOM I.

PART I.

ISSN 1640-0127

Wrocław 2001

ZESPÓŁ REDAKCYJNY URZĘDU STATYSTYCZNEGO WE WROCŁAWIU

EDITORIAL BOARD OF STATISTICAL OFFICE IN WROCŁAW

PRZEWODNICZĄCY PRESIDENT Bożena Kodeniec

CZŁONKOWIE MEMBERS

Sławomir Banaszak, Maria Czekaj, Krystyna Kalichowicz, Elżbieta Małecka, Wiesława Mazur, Alina Mieszczakowska, Marek Obrębalski, Helena Polak, Andrzej Burakowski

SEKRETARZ SECRETARY

Halina Urbanek

REDAKTOR TECHNICZNY TECHNICAL EDITOR Irena Makiej

OPRACOWANIE REDAKCYJNE EDITORIAL ELABORATION

Halina Urbanek

SKŁAD KOMPUTEROWY I GRAFIKA COMPUTER TYPESETTING AND GRAPHIC Monika Lichota, Leszek Łukaszewicz

PROJEKT OKŁADKI COVER DESIGN

Sylwester Jabłoński

Druk: Urząd Statystyczny we Wrocławiu - Wydział Poligrafii, 59-220 Legnica, ul. Jaworzyńska 65 Printing: Statistical Office in Wroclaw - Printing Department, 59-220 Legnica, 65 Jaworzyńska Street

Szanowni Państwo

Urząd Statystyczny we Wrocławiu przekazuje do rąk Państwa kolejną edycję rocznika statystycznego. Jest to równocześnie druga edycja

"Rocznika Statystycznego Województwa Dolnośląskiego".

Opracowana jest w wersji polsko-angielskiej, i tak jak poprzednio, składa się z II tomów. Tom I zawiera informacje charakteryzujące poziom życia społeczeństwa, stan gospodarki i zachodzące w niej zmiany w woje­

wództwie. W tomie II prezentowane są dane o powiatach i gminach woje­

wództwa dolnośląskiego w 2000 r.

Prezentację danych o województwie pogrupowanych w 23 działach te­

matycznych poprzedzają tablice przeglądowe. Pierwsza, obligatoryjna dla wszystkich województw, prezentuje ważniejsze dane o województwie w retrospekcji lat 1998 - 2000 oraz na tle kraju, natomiast druga - na tle województw w 2000 r. Tom I zamyka tablica z szerokim zestawem informacji o podregionach (NTS 3) w województwie w 2000 r.

Zamieszczony materiał statystyczny wzbogacony został ilustracją gra­

ficzną w postaci map i wykresów.

Mam nadzieję, że zaprezentowane informacje charakteryzujące poten­

cjał województwa i jego miejsce w kraju, a także zróżnicowanie jednostek terytorialnych wchodzących w jego skład okażą się dla Państwa interesujące.

Będę zobowiązana za wszelkie uwagi i sugestie mogące przyczynić się do wzbogacenia kolejnej edycji Rocznika.

DYREKTOR

Urzędu St ' ;ławiu

Wrocław, grudzień 2001 r.

Dear Sirs

The Statistical Office in Wrocław is pleased to present the following edi­

tion of the statistical yearbook. In the same time it is the second edition of the "Statistical Yearbook of Dolnośląskie Voivodship".

It is published in Polish-English version and like previously, consists of two volumes. Volume I contains information about living standards of the population, the condition of the economy in the voivodship and changes that occur there. In Volume II there is presented data on poviats and gmi- nas of the dolnośląskie voivodship in 2000.

Data on the voivodship, grouped in 23 chapters, are preceded by review tables. The first table, obligatory for all the voivodships, presents major data on voivodship during 1998

2000 as well as in the context of the country, whereas the second table - in the context of other voivodships in 2000. Volume I ends with the table containing data on subregions (NTS 3) in the voivodship in 2000.

The statistical material has also been enriched with graphic illustrations such as maps and charts.

I hope that presented information, describing potential of the voivodship and its position in the country as well as differentiation of the territorial units, will prove interesting.

I should be obliged to have your comments and suggestions which will improve the next edition of the Yearbook.

DIRECTOR

of the odaw

Wrocław, December 2001

SPIS TREŚCI

Przedmowa...

Spis tablic i wykresów ...

Uwagi ogólne...

WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE

I. Ważniejsze dane o sytuacji społe­

czno-gospodarczej wojewódz­

twa (1998, 1999, 2000) ...

II. Dolnośląskie na tle województw w 2000 r...

DZIAŁY

I. POŁOŻENIE I WARUNKI NATURALNE...

II. STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA III. SAMORZĄD TERYTORIALNY...

IV. WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI.

BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE V. LUDNOŚĆ...

VI. RYNEK PRACY...

VII. WYNAGRODZENIA. ŚWIADCZE­

NIA Z UBEZPIECZEŃ SPOŁECZ­

NYCH...

VIII. BUDŻETY GOSPODARSTW DOMOWYCH...

IX. INFRASTRUKTURA KOMUNALNA.

MIESZKANIA ...

X. EDUKACJA I WYCHOWANIE ...

XI. OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA ...

XII. KULTURA. TURYSTYKA. SPORT...

XIII. NAUKA I TECHNIKA...

XIV. CENY ...

XV. ROLNICTWO I LEŚNICTWO...

XVI. PRZEMYSŁ. BUDOWNICTWO ....

XVII. TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ ...

XVIII. HANDEL I GASTRONOMIA...

XIX. FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW ...

XX. FINANSE PUBLICZNE...

XXI. INWESTYCJE. ŚRODKI TRWAŁE...

XXII. RACHUNKI REGIONALNE...

XXIII. ZMIANY STRUKTURALNE W GOSPODARCE...

WAŻNIEJSZE DANE O PODREGIONACH..

CONTENTS

Preface...

List of tables and charts...

General notes...

MAJOR DATA ON VOIVODSHIP

Major data regarding the socio-economic situation of the voivodship (1998, 1999, 2000)...

Dolnośląskie as compared to voivodships in 2000 ...

CHAPTERS

LOCA TION AND NA TURAL

CONDITIONS...

ENVIRONMENTAL PROTECTION...

TERRITORIAL SELF-GOVERNMENT...

JUSTICE. PUBLIC SAFETY...

POPULATION ...

LABOUR MARKET...

WAGES AND SALARIES.

SOCIAL SECURITY BENEFITS...

HOUSEHOLD BUDGETS...

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE.

DWELLINGS...

EDUCATION ...

HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE CULTURE. TOURISM. SPORT...

SCIENCE AND TECHNOLOGY...

PRICES...

AGRICULTURE AND FORESTRY...

INDUSTRY. CONSTRUCTION...

TRANSPORT AND COMMUNICATION...

TRADE AND CATERING...

FINANCE OF ENTERPRISES...

PUBLIC FINANCE...

INVESTMENTS. FIXED ASSETS...

REGIONAL ACCOUNTS...

STRUCTURAL CHANGES IN THE ECONOMY...

MAJOR DATA ON SUBREGIONS...

Strona Page

3 5-23 24-30

31-45 46-59

61-66 67-87 88-92 93-102 103-122 123-163

164-168

169-173 174-196 197-235

255-264 266-278 279-291 292-318 319-332 333-341 342-349 350-364 365-377 378-389 390-394

395-408 409-427

6 Spis treści Contents

DZIAŁ I

POŁOŻENIE I WARUNKI NATURALNE

Położenie geograficzne województwa...

Powierzchnia i granice województwa....

Podział administracyjny...

Układ pionowy powierzchni...

Najwyższe szczyty górskie...

Najdłuższe jaskinie w Regionie Su­

deckim...

Ważniejsze przełęcze i kulminacje na drogach...

Temperatury powietrza, opady atmo­

sferyczne, prędkość wiatru, usło- necznienie i zachmurzenie zanoto­

wane w stacjach meteorologicznych...

Średnie miesięczne temperatury po­

wietrza ...

Miesięczne sumy opadów atmosfe­

rycznych ...

DZIAŁ II

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA Uwagi ogólne...

Stan ewidencyjny i kierunki wykorzy­

stania powierzchni...

Grunty rolne i leśne wyłączone z pro­

dukcji rolniczej i leśnej...

Grunty zdewastowane i zdegradowa­

ne wymagające rekultywacji oraz zrekultywowane i zagospodarowane...

Pobór wody na potrzeby gospodarki narodowej...

Powierzchnia nawadniana i pobór wody do nawodnień...

Ocena sanitarna wody pobieranej przez ludność...

Ocena sanitarna stałych wysypisk i wylewisk komunalnych zorganizo­

wanych ...

Ścieki przemysłowe i komunalne odprowadzone do wód powierzch­

niowych lub do ziemi...

Ścieki odprowadzone siecią kanaliza­

cyjną...

Oczyszczalnie ścieków...

Emisja przemysłowych zanieczysz­

czeń powietrza...

CHAPTERI

LOCATION AND NATURAL CONDITIONS

Geographic location of voivodship...

Area and borders of the voivodship....

Administrative division...

Elevations...

Highest mountain peaks...

Longest caves in Sudety Region...

Major pass and culmination for the roads...

Air temperatures, atmospheric preci­

pitation, wind velocity, insolation and cloudiness recorded in meteorologi­

cal stations...

Monthly average air temperatures...

Monthly atmospheric precipitation...

CHAPTER II

ENVIRONMENTAL PROTECTION General notes...

Register status and land use ...

Agricultural and forest land designated from agricultural and forest production...

Devastated and degraded land requ­

iring reclamation as well as reclai­

med and managed land...

Water withdrawal for needs of the national economy...

Irrigation area and water withdrawal for irrigation...

Sanitary evaluation of water withdrawn by type of population...

Sanitary evaluation of organized muni­

cipal disposal sites and pouring out places...

Industnal and municipal waste water discharged into surface waters or into the ground...

Waste water discharged by sewerage system...

Wste water treatment plants...

Emissions of industrial air pollutants....

Tablica Table

Strona Page

1 61

2 61

3 62

4 62

5 63

6 64

7 64

8 65

9 66

10 66

X 67

1(9) 73

• 2(10) 73

3(11) 74

• 4(12) 75

5(13) 75

6(14) 76

• 7(15) 76

8(16) 77

9(17) 77

10(18) 78

11(19) 78

Spis treści Contents 7

DZIAŁ II

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA (dok.)

Redukcja przemysłowych zanieczysz­

czeń powietrza...

Wyposażenie zakładów w podstawo­

we urządzenia do redukcji zanieczy­

szczeń powietrza...

Odpady wytworzone i nagromadzone oraz tereny ich składowania...

Działalność kontrolna Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu w 2000 r...

Działalność kontrolna Inspekcji Ochrony Środowiska w zakresie nadzwyczaj­

nych zagrożeń środowiska w 2000 r. ....

Powierzchnia o szczególnych walorach przyrodniczych i prawnie chroniona....

Parki w 2000 r...

Pomniki przyrody w 2000 r...

Opłaty i kary na fundusze ekologiczne w 2000r...

Pomoc finansowa Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w 2000 r...

Nakłady inwestycyjne na ochronę środowiska i gospodarkę wodną w 2000 r...

Efekty rzeczowe uzyskane w wyniku przekazania do użytku inwestycji ochrony środowiska w 2000 r...

Efekty rzeczowe uzyskane w wyniku przekazania do użytku inwestycji gospodarki wodnej w 2000 r...

DZIAŁ III

SAMORZĄD TERYTORIALNY Uwagi ogólne...

Zatrudnienie i wynagrodzenia w tere­

nowych organach rządowej admini­

stracji ogólnej i administracji samo­

rządu terytorialnego...

Przeciętne zatrudnienie i przeciętne wynagrodzenia miesięczne brutto w pośrednictwie finansowym w 2000 r. ..

Radni organów jednostek samorządu terytorialnego w 2000 r...

Skład zarządów w 2000 r...

CHAPTER II

ENVIRONMENTAL PROTECVON (cont.)

Reduction of industrial airpollutans....

Basic air pollution reduction systems in plants...

Generated and accumulated waste and area of its landfilling...

Control activity of the Vivodship Inspe­

ctorate of Environmental Protection in 2000...

Control activity Inspectorate of Envi­

ronmental Protection range extra ordinary enviroment threat in 2000...

Legally protected areas possessing unique environmental value...

Parks in 2000...

Nature monuments in 2000...

Payments and fines for ecological funds in 2000...

Financial support of Voivodship Funds of Environmental Protection and Water Management in 2000...

Inwestment outlays on environmental protection and water management in 2000.... ...

Tangible effects of investments in environmental protection in 2000...

Tangible effects of investments in water management in 2000...

CHAPTER III

TERRITORIAL SELF-GOVERNMENT General notes...

Paid employment, wages and salaries in territorial bodies of general gover­

nment administration and self-gover­

nment administration...

Average paid employment and aver­

ages monthly wages and salaries in financial intermediation in 2000...

Councillors of bodies of territorial self- -government in 2000...

Composition of administration in 2000 ..

Tablica Table

Strona Page

12(20) 79

13(21) 80

14(22) 80

15(23) 81

16(24) 82

17(25) 82

18(26) 83

19(27) 83

20(28) 84

21(29) 85

22(30) 85

23(31) 86

24(32) 87

X 88

1(33) 90

2(34) 90

3(35) 91

4(36) 92

8 Spis treści Contents

Tablica Strona Table Page

DZIAŁ IV CHAPTER IV

WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI. JUSTICE. PUBLIC SAFETY BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE

Uwagi ogólne... General notes... 93

Wymiar sprawiedliwości Justice

Przestępstwa według rodzajów prze-

stępstw ... Crimes by type of crime... 1(37) 96 Sądy powszechne... Common courts... 2(38) 97 Wpływ spraw do sądów powszechnych Incoming cases in the common courts

w 2000 r... in 2000... 3(39) 98 Sprawy rodzinne w 2000 r... Family cases in 2000... 4(40) 99 Dorośli skazani prawomocnie przez Adults validy sentenced by common

sądy powszechne za przestępstwa courts for crimes prosecuted by

ścigane z oskarżenia publicznego... public accusation... 5(41) 99 Dorośli skazani prawomocnie przez

sądy powszechne za przestępstwa Adults validy sentenced by common ścigane z oskarżenia publicznego courts for crimes prosecuted by public

według rodzajów przestępstw... accusation by type of crime... 6(42) 100 Bezpieczeństwo publiczne Public safety

Zdarzenia drogowe... Road traffic accidents... 7(43) 100 Zamachy samobójcze zarejestrowane

przez policję ... Suicides registered by the police... 8(44) 101 Działania ratowniczo-gaśnicze... Rescue-extinguishing activities... 9(45) 101 Miejsce powstania pożarów i miejsce- Type of places where the fires and

wych zagrożeń... local threats occured... 10(46) 102 Główne przyczyny powstania pożarów.. Main fire causes... 11(47) 102

DZIAŁ V CHAPTER V

LUDNOŚĆ POPULATION

Uwagi ogólne... General notes... 103 Ludność na podstawie bilansów... Population based on balances... 1(48) 106 Ludność w miastach... Urban population... 2(49) 106 Ludność według płci i wieku ... Population by sex and age... 3(50) 107 Ludność w wieku produkcyjnym Working and non-working age popula-

i nieprodukcyjnym... tion... 4(51) 108 Mediana wieku (wiek środkowy) lud- Median of age (middle age) of popula-

ności według płci... tion by sex... 5(52) 108 Ruch naturalny ludności ... Vital statistics... 6(53) 109 Małżeństwa zawarte według wieku Marriages contracted by age of bride-

nowożeńców... grooms and brides... 7(54) 109 Marriages contracted by previous

Małżeństwa zawarte według poprzed- marital status of bridegrooms and

niego stanu cywilnego nowożeńców.... brides... 8(55) 111 Rozwody... Divorces... 9(56) 112 Rozwody według liczby małoletnich Divorces by the number of underage

dzieci w małżeństwie... children in the marriage... 10(57) 112

Spis treści Contents 9

Tablica Strona Table Page

DZIAŁ V CHAPTER V

LUDNOŚĆ (dok.) POPULATION (cont)

Rozwody według wieku małżonków Divorces by age spoused at the mo-

w momencie wniesienia powództwa ... merit of fitting petition for divorce... 11(58) 113 Urodzenia żywe według kolejności uro- Live births by birth order and by age

dzenia dziecka i wieku matki... 12(59) 114

Płodność kobiet... Female fertility... 13(60) 114 Współczynniki reprodukcji ludności ... Reproduction rates... 14(61) 114 Zgony według płci i wieku... Deaths by sex and age... 15(62) 115 Zgony według przyczyn... Deaths by causes... 16(63) 116 Zgony niemowląt według płci i wieku

w 2000 r... Infants deaths by sex and age in 2000.. 17(64) 119 Zgony niemowląt według wybranych

przyczyn ... Infant deaths by selected causes 18(65) 119 Przeciętne dalsze trwanie żyda w 2000 r. Lite expectancy in 2000... 19(66) 120 Prognoza ludności do 2030 r... Population projection until 2030... 20(67) 121 Migracje ludnośd... Migration of population... 21(68) 122

DZIAŁ VI CHAPTER VI

RYNEK PRACY LABOUR MARKET

Uwagi ogólne... General notes... 123 Aktywność ekonomiczna ludności Economic activity of the population

Aktywność ekonomiczna ludności Economic activity of the population

w wieku 15 lat i więcej... aged 15 and more... 1(69) 129

Pracujący Employed persons

Pracujący w gospodarce narodowej... Employed persons in national economy... 2(70) 130 Pracujący... Employed persons... 3(71) 132 Pracujący według siedziby zarządu, Employed persons by the seat of

statusu zatrudnienia oraz sekcji w management, employment status

2000 r... and sections in 2000... 4(72) 134 Zatrudnieni ... Employees ... 5(73) 137 Pracujący uczniowie... Employed apprentices... 6(74) 139 Wykonujący pracę nakładczą oraz

agenci... Outworkers and agents... 7(75) 140 Absolwend szkół podejmujący po raz

pierwszy pracę... Graduates taking job for the first time.... 8(76) 141 Zatrudnieni za granicą, cudzoziemcy Persons employed abroad, foreigners

w 2000 r... in 2000... 9(77) 142 Przyjęda do pracy... Hires... 10(78) 143 Zwolnienia z pracy ... Terminations... 11(79) 145 Przeciętne zatrudnienie... Average paid employment... 12(80) 147

Bezrobocie Unemployment

Bezrobotni zarejestrowani... Registered unemployed persons... 13(81) 148

10 Spis treści Contents

DZIAŁ VI

RYNEK PRACY (dok.) Bezrobocie (dok.)

Bezrobotni nowo zarejestrowani i wy­

rejestrowani...

Bezrobotni zarejestrowani według pozio­

mu wykształcenia, wieku, stażu pracy oraz czasu pozostawania bez pracy....

Bezrobotni zarejestrowani korzystają­

cy z form przeciwdziałania bezrobo­

ciu, stopa bezrobocia oraz oferty pracy według miesięcy w 2000 r...

Wydatki funduszu pracy...

Warunki pracy

Poszkodowani w wypadkach przy pracy...

Wydarzenia i przyczyny wypadków przy pracy...

Absencja spowodowana wypadkami przy pracy...

Tablica Strona Table Page CHAPTER VI

LABOUR MARKET (cont) Unemployment (cont.)

Newly registered ynemployed persons and persons removed from unem­

ployment... 14(82) Registered unemployed persons by

educational level, age, work seniority

duration of unemployment... 15(83) Registered unemployed persons be-

nefitting from labour market pro­

grammes, unemployment rate and

job offers by months in 2000... 16(84) Expenditures of labour fund... 17(85) Work conditions

148

149

150 150

Persons injured in accidents at work... 18(86) 151

Events and causes of accidents at work.... 19(87) Absenteeism resulting from accidents

atwotk... 20(88) 153

157 Wypadki przy pracy w gospodarstwach

indywidualnych w rolnictwie...

Zatrudnieni w warunkach zagrożenia ....

Likwidacja lub ograniczenie zagrożeń w 2000r...

Korzystający ze świadczeń z tytułu pracy w warunkach szkodliwych i uciążliwych dla zdrowia w 2000 r...

Świadczenia z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych w 2000 r...

Accidents at work on private farms

in agriculture... 21(89) Persons working in hazardous condi­

tions... 22(90) Liquidation or limitation of hazardous

in 2000 ... 23(91) User of benefits paid for work in hazar­

dous and strenuous conditions

in 2000 ... 24(92) Occupational accidents at work and

occupational diseases benefits in 2000... 25(93) 158

159 161

162

163

DZIAŁ VII

WYNAGRODZENIA. ŚWIADCZENIA Z UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH

CHAPTER VII

WAGES AND SALARIES. SOCIAL SECURITY BENEFTTS

Uwagi ogolne...

Wynagrodzenia

General notes...

Wages and salaries

X 164

Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto w gospodarce narodowej...

Average monthly gross wages and

salaries in national economy... 1(94) 166 Przeciętne miesięczne wynagrodzenia

brutto...

Average monthly gross wages and

salaries... 2(95) 167 Świadczenia z ubezpieczeń spo­

łecznych

Social security benefits

Emeryci i renciści... Retirees and pensioners... 3(96) 168

Spis treści Contents 11

Tablica Strona Table Page

DZIAŁ VIII CHAPTER VIII

BUDŻETY GOSPODARSTW HOUSEHOLD BUDGETS

DOMOWYCH

Uwagi ogólne... General notes...

x

Gospodarstwa domowe... Households... 1(97) 171 Przeciętny miesięczny dochód na 1 Average monthly income per capita

osobę w gospodarstwach domowych in households... 2(98) 171 Przeciętne miesięczne wydatki na 1 Average monthly expenditure per

osobę w gospodarstwach domowych... capita in households... 3(99) 172 Przeciętne miesięczne spożycie nie-

których artykułów żywnościowych Average monthly consumption of se- na 1 osobę w gospodarstwach do- lected foodstuffs in households per

mowych... capita... 4(100) 17?

Gospodarstwa domowe wyposażone

w niektóre przedmioty trwałego użyt- Households furnished with selected

kowania... durable goods... 5(101) 173

DZIAŁ IX CHAPTER IX

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MUNICIPAL INFRASTRUCTURE

MIESZKANIA DWELLINGS

Uwagi ogólne... General notes... x 174 Infrastruktura komunalna Municipal infrastructure

Miasta oraz ludność w miastach we-

dług grup wielkości miast wypasa- Towns and urban population by size żonych w urządzenia komunalne groups of the towns possessing muni-

w 2000 r... cipal devices in 2000... 1(102) 179 Wodociągi i kanalizacja... Water-line and sewerage systems... 2(103) 180 Odbiorcy oraz zużycie energii elek-

trycznej w gospodarstwach domo- Consumers and consumption of e/e-

wych w miastach... ctricity in households in urban areas.... 3(104) 181 Gas-line system as well as consumers

Sieć gazowa oraz odbiorcy i zużycie and consumption of gas from gas-

gazu w gospodarstwach domowych.... -line system in households... 4(105) 181 Ogrzewnictwo... House-heating... 5(106) 182 Oczyszczanie... Waste management... 6(107) 182 Tereny zieleni miejskiej ogólnodostęp- Generally accessible and estate urban

nej i osiedlowej... area green belts... 7(108) 183

Mieszkania Dwellings

Zasoby mieszkaniowe zamieszkane.... Inhabited dwelling stocks... 8(109) 183 Mieszkania zamieszkane wyposażone Inhabited dwellings fitted with installa-

w instalacje... tions... 9(110) 184 Zasoby mieszkaniowe nie zamieszkane Uninhabited dwelling stocks... 10(111) 185 Grunty przekazane pod budownictwo.... Land donated to dwelling construction... 11(112) 185 Zasoby mieszkaniowe według stosun-

ków własnościowych... Dwelling stocks by type of ownership .... 12(113) 186

12 Spis treści Contents

DZIAŁ IX

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA.

MIESZKANIA (dok.) Mieszkania (dok.)

Mieszkania oddane do użytku według form budownictwa...

Modernizacja zasobów mieszkanio­

wych w 2000 r...

Remonty budynków mieszkalnych w 2000 r...

Zaległości w opłatach za mieszkanie....

Działania eksmisyjne w stosunku do użytkowników mieszkań...

Transakcje kupna-sprzedaży mieszkań i budynków...

Transakcje kupna-sprzedaży nieru­

chomości gruntowych ...

Transakcje wynajmu mieszkań i do­

mów jednorodzinnych w 2000 r...

Transakcje wynajmu/dzierżawy bu­

dynków i nieruchomości gruntowych...

DZIAŁ X

EDUKACJA I WYCHOWANIE Uwagi ogólne...

Dane zbiorcze

Edukacja według szczebli kształcenia ...

Szkolnictwo według organów prowa­

dzących szkoły ...

Uczący się języków obcych w szko­

łach podstawowych i średnich dla dzieci i młodzieży oraz policealnych (bez szkół specjalnych)...

Szkolnictwo dla niepełnosprawnych...

Współczynnik skolaryzacji brutto...

Wychowanie pozaszkolne ...

Internaty i bursy dla dzieci i młodzieży...

Szkolnictwo dla dzieci i młodzieży Szkolnictwo podstawowe dla dzieci

(bez szkół specjalnych)...

Szkoły gimnazjalne dla dzieci i młodzieży (bez szkół specjalnych)...

CHAPTER IX

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE.

DWELLINGS (coni) Dwellings (cont.)

Dwellings completed by form of con­

struction ...

Modernization of dwelling stocks in 2000...

Repairs of residential buildings in 2000...

Arrears with payments for dwelling...

Eviction activity concerning users of dwellings...

Purchase-sale transactions of dwel­

lings and buildings...

Purchase-sale transactions of land real estates...

Transactions of renting dwellings and one-family houses in 2000...

Transactions of renting/leasing of buildings and land real estates...

CHAPTER X EDUCATION

General notes... . Aggregate data

Education by level...

Education by school governing autho­

rity...

Pupils and students learning foreign languages in primary and secondary schools for children and youth and in post-secondary schools (excluding special schools)...

Education for the handicapped...

Gross education ratio...

Extracurricural education...

Boarding-schools and dormitories for children and youth...

Education for children and youth Primary education for children (exclu­

ding special schools)...

Lower secondary schools for children and youth year (excluding special schools)...

Tablica Table

Strona Page

.. 13(114) 187

.. 14(115) 188

.. 15(116) 189 .. 16(117) 191

.. 17(118) 191

.. 18(119) 192

.. 19(120) 194

.. 20(121) 195

.. 21(122) 196

197

.. 1(123) 200

.. 2(124) 202

. 3(125) 204 . 4(126) 205 . 5(127) 206 . 6(128) 207

. 7(129) 207

. 8(130) 208

. 9(131) 209

Spis treści Contents 13

DZIAŁ X

EDUKACJA I WYCHOWANIE (cd.) Szkolnictwo dla dzieci i młodzieży

(dok.)

Licea ogólnokształcące dla młodzieży (bez szkół specjalnych)...

Uczniowie liceów ogólnokształcących dla młodzieży według profili kształce­

nia (bez szkół specjalnych)...

Szkolnictwo średnie techniczne i za­

wodowe dla młodzieży według typów szkół...

Uczniowie i absolwenci w szkolnictwie średnim technicznym i zawodowym dla młodzieży według grup kierunków szkolenia (bez szkół specjalnych) ...

Szkolnictwo policealne

Szkolnictwo policealne według typów szkół...

Szkolnictwo wyższe

Studenci szkół wyższych według typów szkół...

Studenci szkół wyższych na pierwszym roku studiów według typów szkół...

Absolwenci studiów magisterskich i zawodowych według typów szkół w 2000 r...

Studenci i absolwenci według typów szkół i grup kierunków studiów...

Studenci i absolwenci w filiach (wy­

działach zamiejscowych) szkół wyż­

szych w roku szkolnym 2000/2001...

Szkolnictwo wyższe niepaństwowe w roku szkolnym 2000/2001...

Cudzoziemcy - studenci i absolwenci według typów szkół...

Studenci niepełnosprawni...

Nauczyciele akademiccy...

Studia podyplomowe i studia doktoranckie..

Nadane stopnie naukowe w szkołach wyższych...

Domy i stołówki studenckie...

Stypendia i zapomogi...

Tablica Table CHAPTER X

EDUCATION (cont)

Education for children and youth (cont.)

General secondary schools for youth

(excluding special schools)... 10(132) Students of general secondary scho­

ols for youth by educational profile

(excluding special schools)... 11 (133)

Technical and vocational secondary

education for youth by type of school... 12(134) Students and graduates of technical

and vocational secondary education for youth by educational profile

(excluding special schools)... 13(135) Post-secondary education

Post-secondary education by type

of school... 14(136) Tertiary education

Students of higher education institu­

tions by type of school... 15(137) Students on the first year of higher

schools by type of school... 16(138)

Graduates of masters and vacational

studies by type of school in 2000... 17(139) Students and graduates by type of

school and educational profile... 18(140) Students and graduates of branches

(in out-of-town departments) of higer education institutions in 2000/2001

school year... 19(141) Non state tertiary education in 2000/2001

school year... 20(142) Foreigners - students and graduates

by type of school... 21(143) Handicapped students... 22(144) Academic teachers... 23(145) Post-graduate and doctorate studies.... 24(146)

Number of scientific awards degree... 25(147) Student dormitories and canteens... 26(148) Scholarships and subsistence allo­

wances for students... 27(149) Strona Page

209

210

211

212

214

215

216

217

218

228

228

229 230 230 231

231 232

232

14 Spis treści Contents

DZIAŁ X

EDUKACJA I WYCHOWANIE (dok.) Szkolnictwo dla dorosłych Uczniowie w szkolnictwie podstawo­

wym i gimnazjalnym dla dorosłych...

Uczniowie liceów ogólnokształcących dla dorosłych...

Szkolnictwo średnie techniczne i zawo­

dowe dla dorosłych według typów szkół...

Wychowanie przedszkolne

Wychowanie przedszkolne...

DZIAŁ XI

OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA

Uwagi ogólne...

Pracownicy medyczni zatrudnieni w placówkach służby zdrowia...

Zatrudnieni lekarze specjaliści...

Ambulatoryjna opieka zdrowotna...

Porady udzielone przez zakłady ambulatoryjnej opieki zdrowotnej...

Specjalistyczne porady lekarskie i stomatologiczne...

Służba medycyny pracy...

Stacjonarna opieka zdrowotna...

Szpitale ogólne...

Działalność szpitali ogólnych w 2000 r.

Zakłady lecznictwa uzdrowiskowego w 2000 r...

Pomoc doraźna ...

Apteki i punkty apteczne...

Zachorowania...

Zachorowania na nowotwory złośliwe....

Żłobki...

Domy dziecka...

Rodzinne domy dziecka...

Rodziny zastępcze...

Pogotowia opiekuńcze...

Specjalistyczne ośrodki szkolo-wycho- wawcze i młodzieżowe ośrodki wy­

chowawcze ...

Placówki stacjonarnej pomocy społecznej

Tablica Strona Table Page CHAPTER X

EDUCATION (cont) Adult education

Students of primary and lover secon­

dary education for adults...

Students of general secondary scho­

ols for adults...

Technical and vocational secondary education for adults by type of school Pre-school education

Pre-school education...

CHAPTER XI HEALTHCARE

AND SOCIAL WELFARE

General notes...

Medical personnel employed in the health sen/ice establishments...

Employed specialist doctors...

Out-patient health care...

Consultations provided by out-patient health care facilities...

Specialistic madical and dental con­

sultations provided...

Occupational medicine service...

In-patient health care...

General hospitals...

General hospital activity in 2000...

Health resort treatment facilities in 2000...

First-aid...

Pharmacies andphannaceutical outlets....

Incidence...

Incidence of malignant neoplasms...

Nurseries...

Child care establishments...

Family children’s homes...

Foster homes...

Emergency child care centres...

Special educational centres and youth education centres...

Stationary social welfare facilities...

28(150) 233

29(151) 233

30(152) 234

31(153) 235

X 236

1(154) 240 2(155) 240 3(156) 241

4(157) 241

5(158) 242 6(159) 242 7(160) 243 8(161) 243 9(162) 244

10(163) 245 11(164) 245 12(165) 246 13(166) 246 14(167) 247 15(168) 248 16(169) 248 17(170) 249 18(171) 249 19(172) 249

20(173) 250 21(174) 250

Spis treści Contents 15

DZIAŁ XI

OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA (dok.) Zakłady opiekuńczo-lecznicze i leczni­

czo-wychowawcze w 2000 r...

Instytucje pomocy społecznej w 2000 r...

Świadczenia pomocy społecznej przy­

znane w ramach zadań zleconych i własnych przez jednostki samorzą­

du terytorialnego...

Świadczenia pomocy społecznej w 2000 r...

Osoby i rodziny objęte pomocą spo­

łeczną według powodów przyznania pomocy...

Działalność kas chorych...

DZIAŁ XII

KULTURA. TURYSTYKA. SPORT Uwagi ogólne

Kultura

Biblioteki publiczne...

Muzea...

Galerie sztuki ...

Teatry i instytucje muzyczne oraz przedsiębiorstwa estradowe...

Kina stałe...

Abonenci radiowi i telewizyjni...

Turystyka

Baza noclegowa turystyki...

Placówki gastronomiczne w bazie noclegowej turystyki...

Turyści zagraniczni korzystający z bazy noclegowej turystyki...

Hotele...

Polskie Towarzystwo Turystyczno- krajoznawcze ...

Szlaki turystyczne...

Osobowy ruch graniczny na lądowych przejściach granicznych...

Wydatki poniesione przez cudzoziem­

ców przekraczających granice Polski drogą lądową...

Sport

Ćwiczący i kadra ...

Dyscypliny sportowe w klubach spor­

towych w 2000 r...

CHAPTER XI HEALTHCARE

AND SOCIAL WELFARE (coat) Chronic medical care homes and

treatment and education homes in 2000...

Social welfare institutions in 2000...

Social welfare benefits granted within the confines of own and commisio- ned tasks realized by the territorial self-government units...

Social welfare benefits in 2000...

Persons and families benefiting from social welfare by causes...

Activity of health insurance found...

CHAPTER XII

CULTURE. TOURISM. SPORT

General notes...

Culture

Public libraries...

Museums...

Art galleries...

Theatres and music institutions and entertainment enterprises...

Fixed cinemas...

Radio and television subscribers...

Tourism

Tourist accommodation establishments...

Catering outlets in tourist accommo­

dation establishments...

Foreign tourists utilizing tourist acco­

mmodation establishments...

Hotels...

The Polish Tourists and Country- -Lover's Association...

Tourist trails...

Personel border movement in the land borders...

Expenditure borne by foreigners cros­

sing land borders...

Sport

Exercisers and cadre...

Sports disciplines in sports clubs in 2000...

Tablica Strona Table Page

22(175) 251 23(176) 251

24(177) 252 25(178) 252

26(179) 253 27(180) 254

X 255

1(181) 257 2(182) 257 3(183) 258 4(184) 258 5(185) 258 6(186) 259

7(187) 259 8(188) 260 9(189) 261 10(190) 261 11(191) 262 12(192) 262 13(193) 263

14(194) 263

15(195) 264 16(196) 264

16 Spis treści Contents

DZIAŁ XIII

NAUKA I TECHNIKA

Uwagi ogólne...

Jednostki oraz zatrudnieni w działal­

ności badawczej i rozwojowej...

Zatrudnieni w działalności badawczej i rozwojowej według poziomu wy­

kształcenia...

Nakłady na działalność badawczą i rozwojową...

Nakłady na działalność badawczą i rozwojową według źródeł finanso­

wania ...

Aparatura naukowo-badawcza w jed­

nostkach badawczych i rozwojowych...

Nakłady na innowacje w przemyśle...

Środki automatyzacji procesów pro­

dukcyjnych w przemyśle ...

Wartość sprzedaży wyrobów nowych i zmodernizowanych wprowadzo­

nych na rynek...

DZIAŁ XIV CENY

Uwagi ogólne...

Ceny detaliczne ważniejszych towa­

rów i usług...

Przeciętne ceny skupu ważniejszych produktów rolnych...

Przeciętne ceny uzyskiwane przez rolników na targowiskach...

DZIAŁ XV

ROLNICTWO I LEŚNICTWO

Uwagi ogólne...

Rolnictwo

Ważniejsze wyniki ekonomiczno-pro- dukcyjne w rolnictwie...

Produkcja rolnicza w 1999 r...

Globalna produkcja rolnicza w 1999 r.

Użytkowanie gruntów...

Powierzchnia zasiewów...

Zbiory i plony niektórych ziemiopłodów . Powierzchnia, zbiory i plony warzyw

gruntowych...

Tablica Table

Strona Page CHAPTER XIII

SCIENCE AND TECHNOLOGY

General notes... x 266 Units and employment in research and

development activity... 1(197) 268

Employment in research and develop­

ment activity by level of education... 2(198) 269 Gross domestic expenditures on re­

search and development activity... 3(199) 270 Gross domestic expenditures on re­

search and development activity by

source of funds... 4(200) 271 Research development activity by

source of funds... 5(201) 272 Expenditures on innovation in industry.. 6(202) 273 Means for automating production

processes in industry... 7(203) 275

Value of sold production of technolo­

gically new products... 8(204) 278

CHAPTER XIV PRICES

279 Retail prices of major goods and se­

rvices ... 1(205) 280 Average procurement prices of major

agricultural products... 2(206) 290 Average marketplace prices received

by farmers... 3(207) 291

CHAPTER XV

AGRICULTURE AND FORESTRY

General notes... x 292 Agriculture

Major economic production results

in agriculture... 1(208) 2(209)

296 Agricultural output in 1999... 297 Gross agricultural output in 1999... 3(210) 298 Land use... 4(211)

5(212) 300 Sown area... 301 Some crop production and yields... 6(213) 302 Area, field vegetable production and

yields... 7(214) 303

Spis treści Contents 17

DZIAŁ XV

ROLNICTWO I LEŚNICTWO (dok.)

Rolnictwo

Powierzchnia, zbiory i plony owoców jagodowych...

Powierzchnia, zbiory i plony owoców z drzew...

Zwierzęta gospodarskie...

Drób...

Produkcja żywca rzeźnego...

Produkcja mięsa i podrobów...

Produkcja mleka, jaj, miodu...

Ciągniki w rolnictwie...

Zasoby siły pociągowej w rolnictwie...

Melioracje użytków rolnych...

Zużycie nawozów sztucznych i wap­

niowych w przeliczeniu na czysty składnik...

Sprzedaż pasz treściwych...

Wartość skupu produktów rolnych...

Skup ważniejszych produktów rolnych Przychody ludności ze sprzedaży

produktów rolnych...

Leśnictwo

Powierzchnia gruntów leśnych...

Zadrzewienia i pozyskanie drewna z zadrzewień...

Odnowienia, zalesienia i inne prace hodowlane...

Pozyskiwanie drewna...

Powierzchnia lasów w zarządzie Lasów Państwowych według wieku drzewo­

stanów...

Zasoby drzewne na pniu w zarządzie Lasów Państwowych według wieku drzewostanów...

Powierzchnia lasów oraz zasoby drzewne na pniu w zarządzie Lasów Państwowych według składu gatun­

kowego drzewostanów...

Tablica Table CHAPTER XV

AGRICULTURE AND FORESTRY (cont.)

Agriculture

Area production and yields berry fruit 8(215)

Area production and yields tree fruit... 9(216) Livestock... 10(217) Poultry... 11(218) Production of animal for slaughter... 12(219) Production of meat and pluck... 13(220) Production of milk, eggs and honey... 14(221) Tractors in agriculture... 15(222) Draft force resources in agriculture... 16(223) Drainage of agricultural land... 17(224)

Consumption of chemical and lime

fertilizers in terms of pure ingredient.... 18(225) Protein feed sales... 19(226) Value of agricultural products procure­

ment... 20(227) Procurement of major agricultural

products... 21(228) Revenue of population from sales of

agricultural products... 22(229) Forestry

Forestland... 23(230) Trees and shrups outside the forest

and removals... 24(231) Renewals, afforestations and other

forest breeding work... 25(232) Remowals... 26(233)

Forest areas managed by State Forests

by age of tree stands... 27(234) Growing stock of standing wood man­

agement by State Forests by age of

tree stands... 28(235)

Forest areas and growing stock of standing wood managed by State

Forests by tree species stands... 29(236) Strona Page

304

305 306 307 308 309 309 310 310 310

311 311

312

312

314

315

315

316 316

317

317

318

18 Spis treści Contents

Tablica Strona Table Page

DZIAŁ XVI CHAPTER XVI

PRZEMYSŁ. BUDOWNICTWO INDUSTRY. CONSTRUCTION

x 319

Przemysł Industry

Produkcja sprzedana przemysłu... Sold production of industry... 1(237) 322 Przeciętne zatrudnienie oraz przecięt- Average paid employment and avera-

ne miesięczne wynagrodzenia w ge monthly wages and salaries in

przemyśle ... industry... 2(238) 323 Produkcja sprzedana przemysłu, prze- Sold production of industry, average

ciętne zatrudnienie i przeciętne wynagro- paid employment and average wa-

dzenia... ges and salaries... 3(239) 325 Produkcja ważniejszych wyrobów

w 2000 r... Production of major products in 2000... 4(240) 327

Budownictwo Construction

Produkcja budowlano-montażowa Construction and assembly production

według sektorów... by sectors... 5(241) 329 Produkcja budowlano-montażowa Construction and assembly production

według grup... by groups... 6(242) 329 Produkcja budowlano-montażowa

według rodzajów obiektów budowla- Construction and assembly production

nych w 2000 r... by type of constructions in 2000... 7(243) 330 Produkcja budowlano-montażowa

przedsiębiorstw budowlanych we- Construction and assembly production dług miejsca wykonywania robót of construction enterprises by place

w 2000 r... of realized works in 2000... 8(244) 331 Produkcja budowlano-montażowa wyko- Construction and assembly production

na na w ramach zamówień publicznych.... within the framework og public tenders 9(245) 331 Budynki oddane do użytku ... Buildings completed... 10(246) 332

DZIAŁ XVII CHAPTER XVII

TRANSPORT 1 ŁĄCZNOŚĆ TRANSPORT AND COMMUNICATION

Uwagi ogólne... General notes... X 333

Transport Transport

Linie kolejowe eksploatowane... Railway lines operated... 1(247) 335 Obiekty mostowe na drogach publicz- Number of bridges, viaducts tunnels

nych... on public roads... 2(248) 335 Drogi publiczne o twardej nawierzchni... Hard surface public roads... 3(249) 336 Linie regularnej komunikacji autobusowej.... Regular bus transport lines... 4(250) 336 Komunikacja miejska... Urban transport... 5(251) 337 Pojazdy samochodowe i ciągniki... Road vehicles and tractors ... 6(252) 337

Spis treści Contents 19

DZIAŁ XVII

TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ (dok.)

Transport (dok.)

Pojazdy samochodowe i ciągniki zareje­

strowane po raz pierwszy w 2000 r...

Tabor samochodowy własny w trans­

porcie zarobkowym...

Przewozy ładunków transportem samochodowym zarobkowym...

Przewozy pasażerów transportem samochodowym zarobkowym...

Przewozy pasażerów transportem samochodowym w komunikacji międzynarodowej w 2000 r...

Ruch pasażerów w porcie lotniczym...

Przeładunek ładunków w porcie lotni­

czym w 2000 r...

Łączność

Placówki pocztowe i placówki usług telekomunikacyjnych oraz telefo­

niczne łącza główne...

Wybrane usługi łączności...

DZIAŁ XVIII

HANDEL I GASTRONOMIA Uwagi ogólne...

Sprzedaż detaliczna...

Sklepy i stacje paliw według form organizacyjnych...

Sklepy i stacje paliw według specjali­

zacji branżowej...

Sprzedaż hurtowa w przedsiębior­

stwach handlowych...

Gastronomia...

Magazyny handlowe...

Targowiska...

Targi organizowane na terenie Hali Ludowej we Wrocławiu...

DZIAŁ XIX

FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW Uwagi ogólne...

Podstawowe kategorie finansowe przedsiębiorstw według form wła­

sności w 2000 r...

CHAPTER XVII

TRANSPORT AND COMMUNICATION (cont)

Transport (dok.)

Road vehicles and tractors registered for the first time in 2000...

Private lorry transport fleet in hire or treward road transport...

Transport of goods by the hire or reward road transport...

Transport of passengers by the hire or reward road transport...

Transport of passengers by road transport in international traffic in 2000...

Passenger traffic in the airport...

Goods loaded and unladed in airport in 2000...

Communication

Post offices and telecommunication service offices as well as telephone main lines...

Selected communication service...

CHAPTER XVIII TRADE AND CATERING

General notes...

Retail sales... ...

Shops and petrol stations by organi­

zational forms...

Shops and petrol stations by branch specialization...

Wholesale sales in trade enterprises...

Catering...

Trade warehouses...

Marketplaces...

Fairs organized in the Hala Ludowa hall in Wroclaw...

CHAPTER XIX

FINANCE OF ENTERPRISES General notes...

Basic financial categories of enterpri­

ses by forms of ownership in 2000....

Tablica Strona Table Page

. 7(253) 338 . 8(254) 338

. 9(255) 339 . 10(256) 339

. 11(257) 339 12(258) 340

13(259) 340

14(260) 341 15(261) 341

X 342

1(262) 345 2(263) 345 3(264) 346 4(265) 347 5(266) 348 6(267) 348 7(268) 349 8(269) 349

X 350

1(270) 353

20 Spis treści Contents

DZIAŁ XIX

FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW (dok.)

Przychody, koszty i wynik finansowy przedsiębiorstw według sekq'i

w 2000 r...

Relacje ekonomiczne w przedsiębior­

stwach w 2000r...

Koszty przedsiębiorstw w układzie rodzajowym w 2000 r...

Majątek obrotowy przedsiębiorstw w 2000 r...

Zobowiązania, należności i roszczenia przedsiębiorstw w 2000 r...

Wyniki finansowe przedsiębiorstw grupowanych według wskaźnika rentowności obrotu brutto w 2000 r. ...

Kapitały (fundusze) własne przedsię­

biorstw w 2000 r...

Kapitał zakładowy (akcyjny) przedsię­

biorstw w 2000r...

Kapitał zagraniczny spółek według krajów pochodzeniaw 2000 r...

DZIAŁ XX

FINANSE PUBLICZNE

Uwagi ogólne...

Budżety jednostek samorządu teryto­

rialnego...

Dochody budżetów jednostek samorzą­

du terytorialnego według rodzajów...

Wydatki budżetów jednostek samorzą­

du terytorialnego według rodzajów...

Dochody budżetów jednostek samo­

rządu terytorialnego według działów w 2000 r...

Wydatki budżetów jednostek samorządu terytorialnego według rodzajów w 2000...

Wydatki budżetów jednostek samo­

rządu terytorialnego według działów w 2000 r...

Wydatki budżetów jednostek samo­

rządu terytorialnego na gospodarkę komunalną w 2000 r...

Wydatki budżetów jednostek samorzą­

du terytorialnego na oświatę i wycho­

wanie w 2000 r...

Wydatki budżetów jednostek samorzą­

du terytorialnego na ochronę zdrowia w 2000 r...

Przychody i rozchody gospodarki po­

zabudżetowej oraz funduszy celo­

wych w 2000 r...

CHAPTER XIX

FINANCE OF ENTERPRISES (dok.)

Revenue, cost and financial result of enterprises by sections in 2000...

Economic relations in enterprises in 2000 ...

Costs of enterprises by types in 2000....

Current assets of enterprises in 2000....

Liabilities, dues and claims of enterpri­

ses in 2000 ...

Financial results of enterprises gro­

uped by the gross turnover profita­

bility rate in 2000...

Share equity (funds) of enterprises in 2000...

Company capital (Joint stock) of enter­

prises in 2000...

Foreign capital of companies by coun­

tries of orgin in 2000...

CHAPTER XX PUBLIC FINANCE

General notes...

Local self-government entities budgets Revenue of local self-government

entities budgets by type...

Expenditure of local self-government entities budgets by type...

Revenue of local self-government budget by type entities by division in 2000...

Local self-government entities budgets expenditure by type in 2000...

Expenditure of local self-government entities budgets by division in 2000....

Expenditure of local self-government entities for municipal economy in 2000...

Expenditure of local self-government entities for education in 2000...

Expenditure of local self-government entities for health care in 2000...

Tablica Strona Table Page

2(271) 355 3(272) 357 4(273) 358 5(274) 359 6(275) 360

7(276) 361 8(277) 362 9(278) 363 10(279) 364

X 365

1(280) 367 2(281) 367 3(282) 369

4(283) 370 5(284) 372

6(285) 373

7(286) 375

8(287) 375

9(288) 376 Extrabudgetary revenue and expendi­

ture and appropriated funds in 2000.... 10(289) 377

Spis treści Contents 21

Tablica Strona Table Page

DZIAŁ XXI CHAPTER XXI

INWESTYCJE. ŚRODKI TRWAŁE INVESTMENTS. FIXED ASSETS

Uwagi ogólne... General notes...

x

Nakłady inwestycyjne Investment outlays

Nakłady inwestycyjne według sekto- Investment outlays by ownership

rów własności ... sectors... 1(290) 381 Nakłady inwestycyjne w jednostkach Investment outlays in the economic

na rozrachunku gospodarczym... settlements entities... 2(291) 383 Nakłady inwestycyjne jednostek bu- Investment outlays of budgetary enti-

dżetowych w 2000 r... ties in 2000 ... 3(292) 384 Finansowanie inwestycji jednostek Financing investments of budgetary

budżetowych in 2000... entities in budgetary entities in 2000... 4(293) 385

Środki trwałe Fixed assets

Wartość brutto środków trwałych Gross value of fixed assets by owner-

według sektorów własności... ship sectors... 5(294) 386 Wartość brutto, netto i stopień zużycia Gross value and net and degree

środków trwałych w jednostkach bu- of consumption of fixed assets

dżetowych w 2000 r... in budgetary entities in 2000... 6(295) 388 Wartość brutto środków trwałych

według grup w jednostkach budże- Gross value of fixed assets by groups towych według rodzaju nakładów in budgetary entities by kind of

w 2000 r... outlays in 2000... 7(296) 389

DZIAŁ XXII CHAPTER XXII

RACHUNKI REGIONALNE REGIONAL ACCOUNTS

Uwagi ogólne... General notes... x 3QD Produkt krajowy brutto... Gross domestic product... 1 (297) 392 Wartość dodana brutto... Gross value added... 2(298) 392 Wartość dodana brutto na 1 pracują- Gross value added per 1 person in

cego... employment... 3(299) 393 Podstawowe elementy rachunku produk- Basic elements of production account

cji i rachunku tworzenia dochodów... and generation of income account... 4(300) 393 Wartość dodana brutto według sektorów Gross value added by institutional

instytucjonalnych... sectors... 5(301) 294 Podstawowe elementy rachunku produk- Basic elements of production account

cji i rachunku tworzenia dochodów w and generation of income account in sektorze przedsiębiorstw oraz w the non-financiai corporations sector

sektorze gospodarstw domowych... and households sector... 6(302) 394

22 Spis treści Contents

DZIAŁ XXIII

ZMIANY STRUKTURALNE W GOSPODARCE

Uwagi ogólne...

Podmioty gospodarki narodowej Podmioty gospodarki narodowej za­

rejestrowane w KRUPGN REGON według sektorów i form własności...

Spółki prawa handlowego zarejestro­

wane w KRUPGN REGON...

Podmioty gospodarki narodowej za­

rejestrowane w KRUPGN REGON według form organizacyjno-

-prawnych i sekcji...

Podmioty gospodarki narodowej za­

rejestrowane w KRUPGN REGON według sektorów i sekcji...

Prywatyzacja

do 31 XII 2000 r...

Przedsiębiorstwa państwowe sprywa­

tyzowane metodą bezpośrednią w okresie od 1 VII11990 r. do 31 XII 2000 r...

Spółki z udziałem Skarbu Państwa powstałe w wyniku prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych według sekcji i dróg prywatyzacji w okresie od 1 VIII do 31 XII 2000 r. ...

Podstawowe informacje o spółkach z udziałem Skarbu Państwa powsta­

łych w wyniku prywatyzacji przedsię­

biorstw państwowych według dróg prywatyzacji w okresie od 1 VII11990 r. do 31 XII 2000 r...

Podstawowe informacje o spółkach z udziałem Skarbu Państwa powsta­

łych w wyniku prywatyzacji przedsię­

biorstw państwowych według dróg prywatyzacji według sekcji w okresie od 1 VIII 1990 r. do 31 XII 2000 r...

Spółki według własności kapitału powstałe w wyniku prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych w okresie od 1 VIII 1990 r. do 31 XII 2000 r...

WAŻNIEJSZE DANE O PODEREGINACH

Wybrane dane o podregionach w 2000 r.

Przedsiębiorstwa państwowe zlikwi­

dowane w okresie od 1 VIII 1990 r

CHAPTER XXIII

STRUCTURAL CHANGES IN THE ECONOMY

General notes...

Entities of the national economy Entities of the national economy re­

corded in the KRUPGN REGON by sectors and forms of ownership..

Commercial law companies recorded in the KRUPGN REGON...

Entities of the national economy re­

corded in the KRUPGN REGON by forms of legal and organization and sections...

Entities of the national economy re­

corded in the KRUPGN REGON by sectors and sections...

Pryvatization

Liquidated state owned enterprises since 1 VII11990 to 31 XII2000...

State owned enterprises privatized by the direct method since 1 VII11990 to 31 XII2000...

Companies with State Treasury par­

ticipation established as a result of privatization of state owned enter­

prises by sections and the ways of privatization since 1 VIII 1990 to 31 XII2000...

Basic data on companies with State Treasury participation established as a result of privatization of state owned enterprises by the ways of privatization since 1 VIII 1990 to 31 XII2000 ...

Basic data on companies with State Treasury participation established as a result of privatization of state owned enterprises by sections since 1 VII11990 to 31 XII2000...

Companies by ownership of capital established as a result of privatiza­

tion of state owned enterprises since 1 VIII 1990 to 31 XII2000...

MAJOR DATA OF SUBREGIONS Selected data of subregions in 2000....

Tablica Table

Strona Page

X 395

. 1(303) 397

. 2(304) 397

. 3(305) 398

. 4(306) 402

. 5(307) 403

. 6(308) 404

. 7(309) 405

. 8(310) 406

. 9(311) 407

10(312) 408

1(313) 409

Spis treści Contents 23

SPIS WYKRESÓW

Udział województw w tworzeniu produktu krajowego brutto w 1999 r...

Produkt krajowy brutto na 1 mieszkańca w 1999r...

Wartość dodana brutto na 1 pracującego w 1999 r...

Podział terytorialny województwa dolno­

śląskiego w 2000 r...

Ludność według płci i wieku w 2000 r...

Struktura pracujących według sekcji...

Przeciętny miesięczny dochód rozporzą­

dzamy w gospodarstwach domowych...

Struktura wydatków na 1 osobę w gospo­

darstwach domowych w 2000 r...

Edukacja w roku szkolnym 2000/2001...

Pracownicy medyczni...

Turyści zagraniczni korzystający z bazy noclegowej turystyki w 2000 r...

Wskaźnik rentowności obrotu w przed­

siębiorstwach według sekcji w 2000 r...

Kapitał zagraniczny spółek według kraju pochodzenia w 2000 r...

Struktura nakładów inwestycyjnych oraz wartość brutto środków trwałych według sekcji w 2000 r...

Podmioty gospodarki narodowej zareje­

strowane w KRUPGN REGON według sektorów i sekcji w 2000 r...

Podregiony w 2000 r...

Ludność według wieku...

Struktura pracujących według rodzajów działalności...

Nakłady inwestycyjne w przedsiębior­

stwach ...

LIST OF CHARTS

Strona Page Share of voivodships in the generation

of gross domestic product in 1999... 60 Gross domestic product per capita in

1999... 60 Gross value added per employed person

in 1999 ... 60 Territorial division of the dolnośląskie

voivodship in 2000... 60 Population by sex and age in 2000 ... 60 Structure of employed persons by sec­

tions ... 60 Average monthly available income

of households... 60 Structure of expenditures per capita of

households in 2000... 60 Education in the 2000/2001 school year 60 Medical personnel... 60 Foreign tourists using tourists accommo­

dation establishments in 2000 ... 60 Turnover profitability rate in enterprises

by sections in 2000... 60 Foreign capital companies by countries

of origin in 2000... 60

Structure of investment outlays and gross value of fixed assets by sections in 2000 60 Entities of the national economy recorded

in the KRUPGN REGON register by

sectors and sections in 2000 ... 60 Subregions in 2000... 408 Population by age... 408 Structure of employed persons by kinds

of activities... 408

Investment outlays in enterprises... 408

UWAGI OGÓLNE GENERAL NOTES

1. Prezentowane w publikacji dane - jeśli nie zaznaczono inaczej - dotyczą województwa dolnośląskiego.

2. Dane prezentuje się:

1) w układzie Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD), opracowanej na podstawie wydawnictwa Biura Staty­

stycznego Wspólnot Europejskich EUROSTAT - „Nomenclature des Acti- vites de Communaute Europeenne - NAGE rev. I”. PKD wprowadzona zo­

stała z dniem 1 I 1998 r. rozporządze­

niem Rady Ministrów z dnia 7 X 1997 r.

w sprawie Polskiej Klasyfikacji Działal­

ności (Dz.U. Nr 128, poz. 829) z póź­

niejszymi zmianami.

W stosunku do obowiązującej PKD dokonano dodatkowego grupowania, ujmując pod pojęciem „Przemysł”

sekcje: „Górnictwo i kopalnictwo”,

„Przetwórstwo przemysłowe” oraz

„Wytwarzanie i zaopatrywanie w ener­

gię elektryczną, gaz, wodę”.

W dziale „Finanse publiczne” za­

chowano grupowania danych według Klasyfikacji Gospodarki Narodowej (KGN).

2) według sektorów własności:

a) sektor publiczny - grupujący wła­

sność państwową (Skarbu Państwa i państwowych osób prawnych), własność jednostek samorządu te­

rytorialnego (do 1998 r. określana jako własność komunalna) oraz własność mieszaną z przewagą ka­

pitału (mienia) podmiotów sektora publicznego,

b) sektor prywatny - grupujący własność prywatną krajową (osób fizycznych i pozostałych jednostek prawnych), własność zagraniczną (osób zagra­

nicznych) oraz własność mieszaną z przewagą kapitału (mienia) pod­

miotów sektora prywatnego.

7. Data presented in the publication, unless otherwise indicated, concerns the dolnośląskie voivodship.

2. Data is presented:

1) according the Polish Classification of Activities (PKD), compiled on the ba­

sis of the European Community EUROSTAT publication „Nomenclature des Activites de Communaute Eu­

ropeenne - NACE rev. I". PKD was in­

troduced on 1 I 1998 by the decree of the Council of Ministers regarding the Polish Clasification of Activities, dated 7 X 1997 (journal of Laws No. 128, item 829) with later amendments.

In the Polish version of the NACE additional grouping was introduced un­

der the item „Industry", including the sections „Mining and quarrying”,

„Manufacturing” and „Electricity, gas and water supply".

In the chapter "Public finance'" the grouping of data according to the Clas­

sification of the National Economy (the previous country classification) was maintained;

2) according to ownership sectors, i.e.:

a) public sector - grouping state own­

ership (the State Treasury and state legal persons), local self- government entities ownership (since 1998 defined as municipal ownership) as well as mixed owner­

ship with a predominance of the public sector capital,

b) private sector - grouping private domestic ownershipjof natural per­

sons and other private entities), for­

eign ownership (of foreign persons) as well as mixed ownership with a predominance of the private sector capital.