[Program:] Scena bydgoska. Sezon 1936/37, 1937-03-06

Nr.

Składaj

CUwoje Oszczędności

k . k. o.

p o w ia łu b y d g o s k ie g o (Bydgoszcz

G dańska 10

9 e /e /. l*i-32

S e z o n 1936/37

OJDykwintne obuwie

OJDlaóyslaw Stoma

d y rek to r t e a t r u OTliejskiego

C u k ie rn ia i K a w ia rn ia

| m , _ M © © K K 1 W m

Bydgoszcz, ul. G dańska 6 7 - tel. 3 5 1 1 p o l e c a :

swoją wyśmienitą kawę I ciastka własnego wyrobu oraz śniadania wiedeńskie — dostarcza pieczywo w dom.

J5istoria teatralnego afisza.

Przeciętny bywalec teatralny nie może wyobrazić sobie przed­

stawienia bez afisza, czyli programu. Po wyjściu z teatru, rzuca się go obojętnie, jako rzecz niepotrzebną, nie zastanawiając się zupełnie, że przecież ten kawałek zadrukowanego papieru, ma za sobą długą i urozmaiconą przeszłość, że był obiektem dość licznych ewolucji zanim stał się tym, czym jest.

W roku bieżącym mija 507 lat od daty narodzin afisza, może nawet i więcej, lecz najwcześniejszy afisz, jaki się zachował, nosi datę r. 1429 i rok ten z konieczności musimy uważać za pierwszy w historii programu teatralnego.

w stosunku więc do rozmaitych drobiazgów codziennego użytku, afisz jest jednym z najstarszych.

Znacznie starszym od znaczków pocztowych, używania tyto­

niu, zapałek, zegarków kieszonkowych i t. d. Po raz pierwszy zjawił się w Londynie, gdzie też jest do dnia dzisiejszego przecho­

wany, w muzeum teatralnym. Afisz z r. 1429 jest pięknym perga­

minem, ręcznie wykaligrafowanym, a ozdobionym artystycznymi winietami i inicjałami.

Początkowo afisze były swego rodzaju unikatami i tym tłu­

maczyć należy fakt, że pozostało ich stosunkowo tak bardzo nie­

wiele. Sporządzano je bowiem tylko w jednym egzemplarzu, zwy­

kle na pergaminie i afisz taki, wraz z teatrem wędrował z miasta do miasta. Skoro trupa przyjeżdżała do jakiegoś miasta, afisz wywieszano w najruchliwszym punkcie, aby każdemu mógł wpaść w oko, a po skończonych występach zdejmowano go i wieziono dalej.

Naturalnie tekst tych afiszów, w niczym nie przypominał tekstu dzisiejszych. Afisz był raczej formą zaproszenia na przed­

stawienie, a nie zawiadomieniem, o nim, jak obecnie. 0 ile był to teatr prywatny jakiegoś możnego lub panującego, w jego imieniu zapraszano na przedstawienie, jeśli był teatrem wędrownym, za­

praszał dyrektor trupy. Nikomu też wówczas nie przyszło na

myśl, aby wymienić nazwiska występujących w sztuce. Zwyczaj ten wprowadzono dopiero w r. 1770, a więc w trzysta kilkadziesiąt lat później.

Również i pod względem stylistycznym były ogromne różnice- Afisz ówczesny utrzymany był w tonie przesadnym, patetycznym, niejednokrotnie uniżonym. Jednym słowem, przypominał nieco obecne afisze cyrkowe lub kinowe, w bardzo podrzędnych, prowin­

cjonalnych miasteczkach.

Z chwilą, gdy afisze zaczęto drukować na papierze, sporzą­

dzano je w większych ilościach, tym bardziej, że miały one przez pewien okres podwójne znaczenie. Służyły nie tylko jako zawia­

domienie o widowisku, ale były zarazem biletem wstępu na salę.

Kto bowiem nabywał afisz, naturalnie za odpowiednią cenę, naby­

wał prawo wejścia.

Stosunkowo dość wcześnie, z afiszem teatralnym związała się reklama handlowa. Widząc rozpowszechnianie się afiszy, kupcy zaczęli wykorzystywać je dla celów ogłoszeniowych. W muzeum teatralnym w Londynie, w niezłym stanie, znajduje się kilka afi­

szów z X V III w., zrobionych z ciasta i czekolady. Koncesję na tego rodzaje „słodkie programy teatralne" uzyskał pewien przed­

siębiorczy Amerykanin. Wyrabiał je z cienkiego słodkiego ciasta, na którym z czekolady pięknie wykonane literki, objaśniały tytuł sztuki i nazwiska grających. Był to pomysł bardzo dowcipny, afisz taki z powodzeniem mógł zastępować obecne bombonierki.

Piękna pani, siedząca w loży, rozczulając się sztuką, na pociesze­

nie chrupała afisz, lub delektowała się jego literkami.

Afisz teatralny w Polsce ma też ciekawą i urozmaiconą hi­

storię.

Po raz pierwszy ukazał się przed 172 laty, a więc w r. 1765.

Było to 19 listopada, kiedy oficjalnie otwarto dla publiczności teatr królewski, jako teatr płatny i gdy na mieście rozlepiono afisze, będące prototypem dzisiejszych. Tekst tego afisza, zapo­

wiadającego komedię Bielawskiego, był następujący:

2

P ie r w s z o r z ę d n a KAWIARNIA - RESTAURACJA - COCTAIL BAR P O P O P L E M

C o d z i e n n i e d a n c i n g od godziny 9 wieczorem.

Rewia artystyczna, .... / ::-••• ___-

P A L A i S D E D A N S E ulica Marcinkowskiego 4.

W y s t ę p y p i e r w s z o r z ę d n y c h sił a r t y s t y c z n y c h .

Aktorowie J. M. M-ći Komedyów Polskich bądą Reprezentowali 19 listopada

N A T R Ę T Ó W - Komedia w trzech aktach

z dwiema balletami.

Początek będzie o 6 godzinie i będzie się płacić.

ł Billet do Cyrkułu tynf 9

1 Billet do pierwszego piętra 9

1 Bihet do loży w Parterze w Cirkulu N-ry 11 9

1 Billet do drugiego piętra 4

1 Billet do loży w Parterze 6

1 Billet do Parteru Szostaków 7

1 Billet do trzeciego piętra Szostaków 5 Billety od południa będą przedawane w operalnyi.

Od przedstawienia „Natrętów4, w Teatrze Królewskim, afisz coraz częściej ukazuje się na murach Warszawy. Staje się już nieodzowny, bez niego nie można sobie wyobrazić przedstawienia.

W kilka lat po upadku powstania styczniowego, gdy nie­

szczęśliwie Królestwo gnębi fala coraz większych represji ze strony rządu rosyjskiego, przychodzi i kolej na afisze teatralne.

Z rozporządzenia władz muszą one być drukowane w dwóch językach: polskim i rosyjskim. Pierwszy tego rodzaju afisz uka­

zał się dnia 22 marca 1867 r., ostatni zaś 4 sierpnia 1915 roku.

Z okresu okupacji rosyjskiej i gwałtowanego prześladowania pol­

skości, której jednym z najgorliwszych rzecznikowi był zawrze teatr, należy przypomnieć dwa afisze z r. 1872 i 1873.

Dnia 1 marca 1872 r. wT teatrze Wielkim, na benefis Heleny Modrzejewskiej, wystawiono po raz pierwszy tragedię Słowac­

kiego „Maria Stuart“ . Jednakże ówczesna cenzura nie pozwoliła na uwidocznienie nazwiska autora. Na afiszu widniały jedynie litery J. S.

To samo mniej więcej powtórzyło się w rok po tym, tylko jeszcze z większymi zmianami.

26 kwietnia 1873 r. również w teatrze Wielkim obchodził be­

nefis Jan Królikowski, w ybierając ,,Mazepę44 Słowackiego na dzień swego aktorskiego święta. Na afiszu, jako autor, figurowrał p. J. S- przy tym cenzura osobę króla zmieniła na księcia. Słowm „król44 w pojęciu bowiem moskiewskich czynowników' mogło budzić nie- błagonadiożne myśli.

Jest jeszcze jeden bardzo ciekawy afisz z teatru Narodowego z datą 29 listopada 1830 r. z tego przedstawienia, które zostało zerwane przez wrybuch powstania. Dnia tego, a raczej wieczoru, grano „Bankructwo partacza44, krotochwilę ze śpiewkami, komedię z francuskiego „K ról migdałowy44 oraz operę Scribe4a i Malesvil- le4a „Drugi rok, czyli i któż winny44. Na afiszu tym widnieje bar­

dzo charakterystyczna notatka ówczesnego aktora i bibliotekarza Józefa Świergockiego, dotycząca „Króla migdałowego44.

„Miał być grany, ale dla słabości nagłej Niwińskiego, miano grać „Go głowa to rozum“ , ale nie grano, bo o 8 wieczór rozpoczę­

ła się rewolucja'‘.

Takie są mniej więcej ważniejsze daty z dziejów afisza pol­

skiego, dziś uważanego za pospolity druk, nie mający żadnego znaczenia.

Lecz obok swego codziennego, informacyjnego znaczenia, afisz odgrywa ogromnie ważną rolę przy wszelkiego rodzaju stu­

diach i badaniach historii teatru. Polska literatura teatrologicz- na jest na ogół dość szczupła, afisz oddaje więc nieocenione usługi, będąc niejednokrotnie wyłącznym i autentycznym źródłem infor­

macji, udzielającym rzeczowych danych z historii teatru, piśmien­

nictwa i aktorstwa polskiego.

Jan Sokolicz Wroczyński, („Scena Polska“ ).

Offiary § a b n e l h

Orient Mennaftkampoon

farbuj© w ł o s p r z e z z w y k ł e m y c i e .

12 ftolorów

W s z ę d z i e do n a b y c i a , n a p e w n o w drogerii

„ M o n o p o l" ^5Tr.fjlłit#d g a s z c z , u l . D r r o r c o w a 1%

F t r n / i

W I E L K I W Y B Ó R! t f e l i k s ^ a u i ó t s k i

PIERWSZORZĘDNE SPECJALNE PRZEDSIĘBIORSTWO FUTRZANE

TELEFON 13-41 BYDGOSZCZ DW ORCOW A 35

J fa żd i/ s m a k o s z d o b r z e w i c

że największy wybór zawsze świeżych delikatesów znajdzie w najstarszej i naj poważ ni ej s z ej firmie

S * . Z i m a c h

Bydgoszcz - N ied źw ied zia 7 — Telefon 16-48

Obsługa fachowa — wykonuje, natychmiast zlecenia telefoniczne,

Ola dobrą kawę i wyśmienite ciastka lub najlepszej jakości potrawy i napoje

tylko óo

Najmodniejszej P i e r w s z o r z ę d n e j K A W I A R N I WZ9 R E S T A U R A C J I

Gdańska 30 T e l . 2 8 - 3 2 Krasińskiego 1

B I L A N S A R T Y S T Y C Z N Y

ocf dnia 28. V III. 1936 do 17. II. 1937 r.

D R A M A T .

Nr.

b. A u t o r T y t u ł s z t u k i Dzień

premiery U w a g i

1. Ruszkowski • • • Mąż z grzeczności • • 29. 8. 36 grany i dla młodz.

2. Al. Hr. Fredro ■ • Wielki człowiek do małych

interesów . . . . 5. 9. 36 grany i dla młodz.

3. Fodor • M a tu ra ... 12. 9. 36 4. Konczyński Zburzenie Jerozolimy • 26. 9. 36 5. Grzymala-Siedlecki Czwarty do brydża • • 24. 10. 36 6. Buss-Fekete Trafika Pani Generałowej 7. 10. 36

7. Słowacki • • ■ • Fantazy 28. 11 36 grany i dla młodz.

8. B ału ck i... Dom o t w a r t y ... 19. 12. 36 grany i dla młodz.

9. Foland . . . B e s s i e ... 9. 1. 37 10. Kiedrzyński • • Serce na wolności 30. 1. 37

P R Z E D S T A W I E N I A D L A M Ł O D Z I E Ż Y .

Nr.

b. A u t o r T y t u ł s z t u k i Dzień

premiery U w a g i

1. Konczyński • • • Królewna Lilijka • • • 4, 12. 36 2. Popławski • Hajduczek • ... 17. 2. 37

D Z I A Ł M U Z Y C Z N Y .

Nr.

b. A u t o r T y t u ł o p e r e t k i Dzień

premiery U w a g i

1. Lehar ■ C a r e w ic z ... • 10. 10. 36 2. Kalman . . . . Diabelski jeździec ■ 31. 10. 36 3. Gilbert . . . Katia tancerka • • 21. 11. 36 4. N e d b a l... Polska krew • . . . . 12. 12. 36 5. — — — Na bydgoskiej fali (rewia) 31. 12. 36

6. Brodszky Zakochana Królowa 16. 1. 37

7. Raymond . . . Jego wielka miłość • ■ 13. 2. 37

6

N a jm o d n ie js z y Salon K a p e lu s z y D a m s k ic h

iMtrMiiHiriitiiiiiiiHUKiriiiniiiniiyiiiiiiMiiiiiM mtm łiiMiiiiniiiiiiiiłniim iiimiiim iiuiiiiiiiiiimiiiiiiiitiiiiiiim iiiiiiiimmiiiiiiiiłiiiimmiiiiiiiiiiiimmim Miiifimi

„Au ć kie

w ł a ś c . i H e l e n a K r o l l ó w n a

Bydgoszcz, ulica Dworcowa nr. 18,

poleca swój magazyn bogato zaopatrzony w najnowsze modele

(przyjmują asygnaty Spółdzielni „jKceóyt")

N O W E Z A C I S Z E

RENOMOW ANA JADŁODAJNIA

przy ul. Śniadeckich 3 (róg Gdańskiej), Tel. 23-49

Na świeżych i zdrowych produktach oparta kuchnia, zapewnia Szanownej Klienteli zdrowie i prawdziwe zadowolenie Naprawdę smaczne i lanie potrawy jarskie i mięsne.

O b ia d y z 3 ch pełnych lub 4-ch p ółp orcjow y ch dań 1 z I, z 2-ch dań 90 gr, w abonamencie 9>0 i 80 g r.

Małe o b ia d y z 3-ch dań 60 gr. Kolacje 60, 80 i 100 g r.

Duże urozm aicenie jadłospisu. K aw a, Herbata. Bez dopłaty za usługę.

Bilard autom atyczny. G ry towarzysKie. — W y b ó r pism.

Wszelkie dostawy do biur, urzędów i szkół

uskuteczniaj, specjalnie w tym kierunku asortowane

f r * . : : " ' " : Stanisława Jankowskiego

---- = = - z —:— - — ■— . . . ■ —~ — B Y D G O S Z C Z

SFi/ia Centrala S^ilia

Wełniany Rynek 6. Gdańska 51, tel. 33-67. Długa 76.

Specjalność:.

<J)o za tym ogromny wybór w galanterii piśmiennej, przyborach kreślarskich, artyk. mtcolig., przyborach dekoracyjnych i innych.

Najbardziej

elegancki magazyn naszego miasta

Suw Grzegorzewski

Mosłowa 9, łel. 13-72 poleca po najniższych cenach płaszcze, sukienki, bluzeczki

oraz znane ze swej dobroci obuwie

F. KRESKI

B Y D G O S Z C Z , ulica Gdańska nr, 9

p o l e c a

Szkło, porcelanę, żyrandole Sprzęty domowe i, kuchenne

OJlarian omosławski

r e ży s e r o p e r e t k i

R e s t a u r a c j a i

przy D w o rc u

Jćotel ^{§ e}

Tu stołuje się i mieszka WP. dobrze i tanio!

P r o s z ą s i e p r z e k o n a ć !

8

(Barbara dtfalmirska

O s t a t n i © m o d e l e r a d i o o d b i o r n i k ó w „ T E L E F U N K E N “ n a d o g o d n y c h w a r u n k a c h s p ł a t y p o l e c a

E L E H T f f © - F F C H / i f C Z / i r

W. TYIS©®SKi

w ła ś c ic ie le : W a c ła w Tyb o rski i J ó z e f W e y n a

w y k o n u j e solidn ie i tanio instalacje światła, s iły i radia S p r z e d a ż : żyran doli, grzejn ików , aparatów radiowych i w szelkich p iz yb o ró w elek tro - technicznych po cenach konkutencyjnych.

BYDGOSZCZ, ulica Śniadeckich 25 *«sl. 35-15.

Dbaj o piękność, a będziesz

zawsze m iała powodzenie.

O b o w ią z e k każdej _ . kultu ralnej Pani

rć o łn tM n ą g c i/ g g lę e l.

„F a c h o w e Siły"

w Instytucie Piękności „Halina"

BYDGOSZCZ, Marsz. Focha 14

Telefon 38-53

udzielają bezpłatnych porad jak osiągnąć i zachować piękność.

(niefarba)

przw racaW itiW m pierwotny....— •k o l o r .... ...~

MAG Nr. 1

u s u w a ł u p i e ż i z a p o b i e g a

w y p a d a n i u w ł o s ó w . Ż ą d a ó w s z ę d z i e !

Polska Żegluga Rzeczna

„ w i s m i ”

Sp, z ogr. odp.

O d d z i a ł w B y d g o s z c z y

Ul. Grodzka 21. Tel. 30-30 i 11-96

Korzystajcie z przewozu towarów drogą wodną!

Jest to najtańszy i najdogodniejszy transport!

Regularne codzienne linie pospieszne i holownicze na całej długości Wisły i zatoce Gdańskiej.

= = = = = = N a j w i ę k s z y w ł a s n y t a b o r ż e g l u g o w y . ==========

O ddziały i Agentury:

Tarnobrzeg, Sandomierz, Puławy, Warszawa, Wyszogród, Płock, Włocławek, Łódź, Toruń, Bydgoszcz, Grudziądz, Tczew, Gdańsk, Gdynia.

JO

M u m i a Kawiarnia

„ZiEIflianShłl"

dawn. K u c h a rs k i, D łu g a 29, tel. 3211.

P o l e c a s

Dobrą kawę i wyborne ciastka. Przyjmuje zamówienia w zakresie c u k ie rn ic z y m po cenach p rzystę p n ych .

Stanisław Jwański

P R Z E D S I Ę B I O R S T W O R O B Ó T T E C H N I C Z N Y C H

Inż. A. GADZIŃSKI i SKA

Spółka z ograniczona odpowiedzialnością

Te le fo n 3393 B Y D G O S Z C Z Dw o rco w a 42

W y k o n u j e : i n s t a l a c j e

ogrzewań centralnych, wodociągów, kanalizacyj, gazu etc.

P lK iilllil lia s k ła ffa ip * m ateria ły instalacyjne ja k w a n n y , piece k ą p ie lo w e , fajanse s a n ita rn e , arm aturę --- .* m osiężną i n ik lo w a n ą , r u r y i łą c zn ik i do ru r i in n e m ateria ły in stalacyjn e .

Techniczne wypracowania projektów i kosztorysów. Zaprzysiężony rzeczoznawca sadowy.

fo ­t o_I

%0m

*>

03

. €M m to O3 w O3 0

i mw

IM01 O sa

"O

>

fiQ

QQOS O_W

-8Ms*»

*0_*—

“Oo a

CU IM

lo E lać_%»»

o8

3

£o

>

.92*

«

* 38 jać3 a»

3o jw

J3Ćo

>1 8 Ha

i 2.

£

■o oa

■ł o*

25 o

v"«

N Ow

Wft o

30

s5 !_*»

09 taa

ow

wA N O

€ 01

*%

o

£ 0) K>

*»©

fD«•

0 3

Ul 01 ■ 01

13

Jedwabie — Wełna — Konfekcja damska

S t r ó j - K o n f e k c j a m ę s k a I f W lik *

G A L A N T E R I A - p B U W I E

Gdańska 15 B Y D G O S Z C Z Teł. 3354 i 3017

W A L T E R ty ,. C O E T Z E

ADRIENNE

Operetka w 3-ech aktach Oskara Felixa. Wersja polska Jerzego Waldena.

o s o :b Y :

August M o c n y ... ... Roman Jaglarz Hr. (Bruhl, zausznik A u g u s ta ... Zdzisław Nowakowski Maurycy Saski, jego s y n ... • Witold Rychter Larsdorf 1 . , . . . , • • Stefan Lochman Anna, księżna Kurlandii • ...Barbara Halmirska Bestużew J w01zan,e ‘ ur an sc^ . . . . j an Leśniowski Adrienne Lecouvreur, a r t y s t k a ... Mary Gabrielli Baron von Koebel, adjufant Maurycego • • Edward Ziemski

Fleury, baletmistrz ... • • - Marian Domosławski Iwan Popowicz, służący Ks. Maurycego • - Zbigniew Koczanowicz Hr. Kaiserling • • ... Stanisław Iwański Oficerowie, dworzanie, damy dworu, tancerki, lokaje, paziowie.

R z e c z d z i e j e s i e w I i II a k c i e n a d w o r z e A n n y w M l t a w i e , a k t III n a d w o r z e A u g u s t a w D r e ź n i e . ( E p o k a R o c o c o ) W a k c i e II b a l e t „ S ą s k a P o r c e l a n a 14 w y k . p r i m a b a l e r i n a I r e n a S o b o l t ó w n a i E u g . W o j n a r w o t o c z e n i u z e s p o ł u t a n c e r e k .

R e ż y s e r : K i e r o w n i k c h o r e o g r a f i i : i K a p e l m i s t r z : D e k o r a c j e :

M arian Domosławski Eugeniusz W ojnar 1 Paw eł Kuczera Jan Hawryłkiewicz

N A J W I Ę K S Z Ą Z B I O R N I C Ą O S Z C Z Ę D N O Ś C I J E S T

K O M U N A L N A KŁSŁ©S Z C Z Ę D U O S O m i a s t a By d g o s z c z y iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii ui S i/ c f^ o s z c z i/ , u l i c a J a g i e l l o ń s k a n r .

T e l e f o n 20-06 i 2 0 -0 7

C s z c z ę d z a t e n

k to k u p u je w p r o s t z f a b r y k i

K R A W A T Ó W

S Z E L E K i C Z A g» E U

S t a l e n o w o ś c i w w i e l k i m w y b o r z e

9 9 O \ K T T * * ^{F . O S I E Ń S K I}

F a b r y k a k r a w a t ó w , s z e l e k i c z a p e k IB!»d r a a r s z , Focha 16

Hurt De ta l

Z a ł . 1 8 4 3 r. Z a ł. 1 8 4 3 r.

C . S ieb erł

w ła ś c . W. Jarinowa B Y D G O S Z C Z

ul. Gdańska 1-3 Telefon nr. 12-26

najstarszy magazyn na miejscu

poleca:

Bieliznę damską i wąską, trykotaże, artykuły dziecięce i t o w a r y g a l a n t e r y j n e .

A.M A R C I N I A K sP * ^{o . o .}

H U R T Bydgoszcz, Długa 6, tel- 13-43 i 28-99 D E T A L Poleca: Ż y r a n d o l e elekt?, i nowoczesne

oprawy oświetl, własnego wyrobu!

Odbi or ni ki radiowe „Elektrit", „Philips", ,,Kosmos", „Telefunkeii" i inne

Artykuły e l e k t r y c z n e i r a d i o w e

Szkło oświetleniowe elektr. i gazowe. Materiały techniczne.

Jcerta Soboltóivna i Eugeniusz OJJojnar

M a r ia H i r s z- L an g e r ó wa

TEL. 10-96 B Y D G O S Z C Z GDAŃSKA 33

W y k w i n t n a g a l a n t e r i a m ę s k a

P o l e c a m y r ó w n i e ż b o g a t o z a o p a t r z o n e d z i a ł y :

Pończochy damskie,rękawiczki,ostatoie modele torebek

15

Szekolaóki i wyroby cukiernicze f y s y najsmaczniejsze u Z s ^

Jitma od 65 lat przodująca w B ydgoszczy.

ORIGINAL REKORD

/ I / / U Ł E P S Z r f f O l f F A

Otoman Jaglarz

PIERWSZORZĘDNY ZAKŁAD KRAWIECKI

I ^{g n a c y} K o w a l c z y k

U m u n d u r o w a n i e i m o d y m ę s k i e

W i e l k i w y b ó r m a t e r i a ł ó w s t a l e n a s k ł a d z i e .

J I x | ( l g o s z c z 9 Ś n i a i l e e l t i c l i 1 3 , ^ e l .

Urena Soboltówna i Sugem usz ODojnar

Najnowsze modele radioodbiorników na rok 1936-37

orax ostatnie nowości ż y r a n d o l i i l a m p n o c n y c h

po cenach konkurencyjnych poleca:

P. M I C H A L S K I

Z A K Ł A D E L E K T R O - ^ - R A D I O T E C H N I C Z N Y

Te le fo n 32-07 B Y O G O S 1 C Z G dańska 39 Wykonuje również wszelkiego rodzaju instalacje jak: siły, światła radia itd., oraz naprawy w zakres wchodzące.

17

H O T E L i R E S T A U R A C J A

G a s tw o n o m ia

wwłaśc. 3f€. 3f£atovsffzi

T e l. 3 3 4 0 T el. 3 8 4 1

STTIEIMIilL

BYDGOSZCZ ° d a ń s k a ^ --- -- D w o r c o w a 75

Cukiernia i k a w ia rn ia

poleca znane z swej jakości wyroby cukiernicze

Zdzisław OZowakowski

/S O /l/t f M I K & Ł A J S K M

Z a k ł a d K r a w i e c k i

W y k w i n t n e j G a r d e r o b y d a m s k i e j i m ę s k i e j o r a z p o s z y c i a f u t e r

O b f i t y w y b ó r m a t e r i a ł ó w k r a j o w y c h

^ * z a g r a n i c z n y c h s t a l e n a s k ł a d z i e

BYDGOSZCZ, P om orska7

Tel. 1 4 4 4 (w pobliżu Gdańskiej i Dworcowej) Tel. 14 4 4

Swój do swego

po los do Rzannego

B y d g o s z c z , G d a ń s k a 2 5 — T e l . 3 3 - 3 2 K o le ktu ra — S p e cja ln y skład w yro b ó w tyto n io w ych .

BŁAWATY-JEDWABIE FIR A N Y

Czesław

p i a ć n x m \ w 4

T el. 3 7 -0 8 i 3 1-34

1 Cukiernia - (Hamiarnia

UM9C1CIEL:U FRAMG1S2EK N1EWIECK1 G d a ń s k a 22, telefon 23-70

Pierwszorzędny lokal towarzyski.

Poleca ciastka i kawę dla najwybredniejszych smakoszy.

19>

K r o n i k a T e a ś r a i n u .

Uczczenie zasług Nuny Młod-ziejowskiej-Szczurkiewiczowej w Wilnie,

Starsze społeczeństwo wileńskie uczciło pobyt twórczyni od­

rodzonego teatru polskiego w w ilnie, p. Nuny Młodziejowskiej- Szczur kie wieżowej, bankietem, na którym jednocześnie podniesio­

no wielkie zasługi artystki dla teatru polskiego na całych dzi­

siejszych kresach północno-wschodnich. Uczczenia zasług doko­

nano także w czasie ostatniej tzw. „Środy literackiej", urządzanej stale przez sfery literackie i artystyczne Wilna. P. Nuna Mło- dziejowska-Szczurkiewiczowa i tutaj była powodem wielkiej owa­

cji. Referat o zasługach artystki, uwzględniający historycznie całą jej działalność, jako dyrektorki i aktorki, wygłosił prezes syn­

dykatu dziennikarzy wileńskich, krytyk miejscowy dr Charkie- wicz-

Teatr ic pociągu.

W Ameryce na linii Nowy Jork— Floryda dołączany jest do pociągów luksusowych wagon-teatr, w którym odbywają się nor­

malne przedstawienia teatralne. Nowość tę mają zamiar wpro­

wadzić u siebie i inne amerykańskie towarzystwa kolejowe.

,,Dziady" w Bułgarii.

Dyrektor Teatru Narodowego w Sofii Borys Jocow przyjeżdża w styczniu do Warszawy, celem nawiązania kontaktu z polskim światem teatralnym. W lutym mają być wystawione w sofijskim teatrze „Dziady“ Mickiewicza w inscenizacji i reżyserii Leona Schillera. Równocześnie ma się odbyć w Sofii wystawa projektów dekoracyjnych polskich malarzy-dekoratorów.

..Halka" w Berlinie.

Dnia 10 listopada ub. r. odbyła się w Berlinie w ,,Staatsoper“

przy „Unter den Linden‘ premiera ,,Halki“ Moniuszki. Dyrygował Leo Blech, reżyserował dyr. Strohm; Halkę śpiewała Tiana Lein- nitz, Jontka Marcel Wittrisch.

,,Nieboska komedia" rc Budapeszcie.

Dnia 11 listopada ub- r. Teatr Narodowy w Budapeszcie wy­

stawił po raz pierwszy na Węgrzech „Nieboską komedię^ Z. K ra­

sińskiego. Hrabiego Henryka grał Fr. Taray, Pankracego Fr.

Kiss. Sztukę inscenizował i wyreżyserował dyr. A. Nemeth. który niedawno gościł w Warszawie.

Zgon Pirandella.

Słynny dramaturg włoski, były dyrektor teatrów w Rzymie, Turynie, Mediolanie — Luigi Pirandello — zmarł na zapalenie płuc dnia 10 grudnia 1936 r. Urodził się 28 czerwca 1876 r.

w Girgenti na Sycylii. Rozgłos zdobył powieścią ,,Cień Macieja Paskala‘ y która jest jednym z najpiękniejszych włoskich utworów literatury beletrystycznej. Z utworów dramatycznych najgłośniej­

sze: „ Światło Sycylii, „Sześć postaci scenicznych w poszukiwa­

niu autora", „Rozkosze uczciwości" i „Henryk IV". Charaktery­

styczny sposób pisania, jaki był właściwy temu dramaturgowi, na­

zwano pirandelizmem. W r. 1929 zostaje członkiem królewskiej akademii włoskiej. Pirandello pozostawił w swym dorobku lite­

rackim około 400 nowel i 45 utworów dramatycznych. W r. 1934 otrzymał nagrodę literacką Nobhi. Napisał kilka trylogii dra­

matycznych, z których nie wszystkie były dotąd wystawione i to miało być poniekąd jedną z przyczyn depresji psychicznej, jaka go nie opuszczała przez cały ciąg choroby.

Pierwszy telewizyjny teatr w Londynie.

Brzmi to nieprawdopodobnie jak bajka, a przecież jest fak­

tem, że na londyńskiej wystawie radiowej zainstalowano w tzw.

olimpijskiej hali pierwszy na świecie teatr telewizyjny i oddano go do publicznego użytku. Wynalazca jest Szkotem i nazywa się inż. John Logie Baird, liczy w tej chwili 48 lat i pracuje dalej nad udoskonaleniem wynalazku twierdząc, że zdoła jeszcze uzy­

skać odbicia obrazów plastyczne i kolorowe. Stację nadawczą tego teatru zainstalowano w tzw- pałacu aleksandryjskim, budowa jej i urządzenie kosztują ponad sto tysięcy funtów. Stacyj odbior­

czych jest w chwili obecnej już siedem i koszt budowy każdej z nich wynosi ponad 100 funtów. Obrazy uzyskiwane w teatrze telewizyj­

nym mają w tej chwili rozmiary 18X25 cm, są zdumiewająco wy­

raźne i nie drgające, jak to było np. przy pierwszych filmach. Do tej pory nadawano tylko filmy, koncerty i wykłady, nadawanie całych specjalnych spektakli jest sprawą najbliższej przyszłości, zależną tylko od względów organizacyjnych, a nie technięzno- telewizyjnych. Pierwszymi aktorami, których oglądano w tea­

trze telewizyjnym, byli: Elżbieta Bergner, Charles Laughton, Jessie Mathews i Jack Buchanan. Wynalazek zapowiada nową epokę nie, tylko w radio i kino, ale i w teatrze.

21

p i j c i e m n a i m i ó d ą

If.

z KRUSZWICY

SKŁAD TOWAROWY w BYDGOSZCZY, FARNA nr. 1

{Piotr ęPołoński

I D r. P R O E B S T E L i S k a S5_C --- --- _v>CS)

RJ O

£ F a r b u j e i

| C z y s c f |

u Pierwszorzędne fachowe wykonanie ^

w Terminowa dostawa g"

o Filie: Bydgoszcz,ul. Dworcowa 2, ul.Gdańska 54 I"

Zapraszamy uprzejmie j.W. P. do łask. obejrzenia nowość sezonu, które są wyrazem wytworności i dobrego smaku.

Samodziały Leszczkowskie są wyrabiane w 100% z najlepszej wełny Polsk'ej. — Wykonane w oryginalnych barwach i wytwornych deseniach — pod kierunkiem artystów. —

D o s k o n a ł e na p ł a s z c z e , u b r a n i a , k o s t i u m y z a r ó w n o d l a P a ń , j a k i P a n ó w . ---

23

£ u cja n W y tryc h

Z A K Ł A D Y P R Z E M Y S Ł O W E R O M A N A Ż U R O W S K I E G O

„LESŻCZKÓW"

BYDGOSZCZ, ul. Gdańska 2 0 a, tel. 29-19.

ŚNIADALNIA

F I R M Y

BACON EXP0RT GNIEZNO S. A.

w B Y D G O S Z C Z Y

przy ulicy Gdańskiej 10 (l-sze pięłro)

s t o s u j e z a s a d ę :

— c C a n i o ś ć

— Q D y k w i n t

— J ć i g i e n a

— C z y s t o ś ć

— O l p r z e j m o ś ć

Otwarta codziennie od godz. 8 do 22-ej.

9 9^{B A B O K O C I M S K I * *} G D A l i l S Gi A 8 1 , * e f . V 8 ^ I .

P o l e c a :

Znane ze swej dobroci kuchnie oraz dania ,, a la fourchette"

specjalność ryby i sałatki włoskie. — Znakomite porcje barowe po 60 gr oraz kanapki firmowe po 10 groszy.

-.■ — .. Trunki krajowe i zagraniczne ___

^ ^ ^ ^ a k ia d ^ i^ c t s k i

D L A PAŃ i P A N Ó W Trw ała i w odna ond ula cja

ROMAN FORMANOWSKI

M o s t o w a 12, tel. 3 8 - 5 6

W i e l k i w y b ó r k o s m e t y k ó w i p e r f u m e r i i

„€au ó e £a va n óe“

jest niedościgniona

óo nabycia tylko

w D R O G E R I I P O D „ Ł A B Ę D Z I E M "

Bydgoszcz, ulica G dańska nr. 5. Telefon 3 8 -2 9 .

N A J W I Ę K S Z Y DOM DELIKATESÓW

S E / % / G I\ l J A G Ł A

B Y D G O S Z C Z , PLAC TEATRALNY, TEL. 14-62

Poleca największy wybór.

delikatesów, win i wódek krajowych i zagranicznych.

=--- — l ? r ó t o - U & i c & i j j t n u ,

Bydgoska Fabryka Środków Spożywczych

Z. i. KOSIŃSKI Sp. z o. O.

Bydgoszcz, Gdańska 143, tel.21-26 Oddział Jagiellońska 2 p o l e c a budynie, galaretki, leguminy, proszek

do pieczenia, esencje, aromaty i t. d.

najwyższej jakości.

UWAGA: Firma nagrodzona najwvźszym odznacz, za swoje fabrykaty na Wystawie Cukiernicze Gastronomicznej w Gdyni.

N A J M O D N I E J S Z Y NAJWYTWORNIEJSZY

L o k a l R o z r y w k o w y

— ==. „ f a r i o t f l — —

Bydgoszcz, ulica Pomorska

Codziennie oó goóz. 21,00 dancing połączony z programem artystycznym, przy udziale pierwszorzędncch sił. OD niedzielą i święta od godz. 17,00

„ U i r e o ’c l o c f t “

Bufet zaopatrzony w trunki krajowe i zagraniczne oraz dobrze pielęgnowane wina.

» L L / K U L L Ł I S «

p o l e c a s w e

s m a c i B i e i o d ż i ; w i c z e

czekolady, cukry i kakao.

Filie i reprezentacje w wszystkich większych miastach Polski.

w s z y s c y w o b y w a t e l s k i e j k o le ktu rze

KAPTURKIEWICZA

Sp. z o. o.

P L A C T E A T R A L N Y T E L E F O N 30-63.