Spis treści

SPIS TREŚCI

Joanna Orzechowska — O miejscu i czasie wydania ksiąg liturgicznych sta-roobrzędowego klasztoru w Wojnowie — system sygnatur i foliacji . . Magdalena Dąbrowska — Jeszcze raz o Kolumbach rosyjskiej prowincji (Podróż wokół

Moskwy Nikołaja Karamzina, Podróż do Kronsztadu Piotra Szalikowa i Podróż do południowej Rosji Władimira Izmajłowa) . . . Olga Nadskakuła — Natura uprzedzeń religijnych . . . . Elżbieta Banasiuk — Autobiografia Niny Gerberowej Podkreślenia moje —

historia i struktura formalna dzieła . . . . Anna Skotnicka — Przestrzeń myśli. Metafora błyskawicy i rzeki w prozie

Władimira Makanina . . . . Adrian Mrówka — Uwagi o maskulinizmie Mężczyzn Wiktora Jerofiejewa . . . . Wacław M. Osadnik, Natalia Strzelecka — Ekwiwalencja językowa i kultu-ro wa w angielskim i kultu-rosyjskim przekładzie Wojny polsko-ruskiej pod flagą biało-czerwoną Doroty Masłowskiej . . . . Jewgienij Stefanskij — O dwóch peryferyjnych mikrosystemach ze znacze-niem gniewu w językach rosyjskim, polskim i czeskim . . . . Mirella Wartini — Rosyjskie czasowniki akcji dwukierunkowej z określnikami ograniczonej krotności na materiale czasu przeszłego . . . . Wanda Śliwowska — Czasopismo „Język Rosyjski” — wstępna charak te-rystyka (komunikat) . . . .

SPRAWOZDANIA

Anna Rudyk — X Międzynarodowa Konferencja Młodych Naukowców: Świat Słowian w języku i w kulturze

. . . .

СОДЕРЖАНИЕ Иоанна Ожеховска — К вопросу о месте и времени издания богослу-жебных книг старообрядческого монастыря в Войново. Система сигнатур и фолиации . . . . Магдалена Домбровска — Еще раз о колумбах русской провинции (Путешествие вокруг Москвы Н. Карамзина, Пу(Путешествие в Крон -штадт П. Шаликова и Путешествие в полуденную Россию В. Из-майлова) . . . . Ольга Надскакула — Природа религиозных предрассудков . . . . Эльжбета Банасюк — Курсив мой — автобиография Нины Берберовой: история и структура произведения . . . . Анна Скотницка — Пространство мысли. Метафора молнии и реки в прозe Владимира Маканина . . . . Адриан Мрувка — К проблеме маскулинизма в Мужчинах Виктора Еро-феева . . . . Вацлав М. Осадник, Наталья Стжелецка — Языковая и культурная эк-ви валенции в английском и русском переводах Войны польско-русской под бело-красным флагом Дороты Масловской . . . . Евгений.Е.Стефанский — О двух периферийных микросистемах со зна-чением гнева в русском, польском и чешском языках . . . . Мирелла Вартини — Русские глаголы двунаправленного действия с об-стоятельствами ограниченной кратности на основе прошедшего времени . . . . Ванда Сливовска — Журнал „Język Rosyjski” („Русский язык”) — всту-пи тельная характеристика . . . . 5 13 27 37 52 73 79 112 123 134