• Nie Znaleziono Wyników

Widok Orzeczenie w sprawie Wasserstrom v. Sekretarz Generalny ONZ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Orzeczenie w sprawie Wasserstrom v. Sekretarz Generalny ONZ"

Copied!
24
0
0

Pełen tekst

(1)

џѧђѐѧђћіђȱѤȱѠѝџюѤіђȱюѠѠђџѠѡџќњȱȱ

ѣǯȱђјџђѡюџѧȱ ђћђџюљћѦȱ

1 RȱRȱȱ    ȱXȱ   ȱ ȱȱ   ȱȂȱȱ ȱ  ›£ŽŒ£Ž—’Žȱ—›ȱŘŖŗŚȬȬŚśŝ ŠœœŽ›œ›˜– ǻ˜£ Š—¢Ȧ™Ž•Š—Ǽ v. Ž”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ›Š—’£ŠŒ“’ȱŠ›˜à ȱ“Ž—˜Œ£˜—¢Œ‘ ǻ™Ž•Š—Ȧ˜£ Š—¢Ǽ  ›£ŽDZȱȱ ¿£’ŠȱŠ›¢ȱŠ‘Ž›¢ǰȱ™›£Ž ˜—’Œ£­Œ¢ ȱ ¿£’Šȱ —·œȱŽȱ˜ŒŠȱŽ’—‹Ž› ȱ ¿£’Šȱ˜œŠ•¢—ȱ‘Š™–Š— ™›Š Šȱ—›DZȱ ŘŖŗřȬŚŞŗǰȱŘŖŗřȬŚŞŘȱ’ȱŘŖŗřȬŚŞř ŠŠDZȱȱ ŘŝȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŗŚȱ›ǯ Ž”›ŽŠ›£DZȱȱ Ž’Œ‘Ž—ȱ’— ... ŽÙ—˜–˜Œ—’”ȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–ŠDZȱȱŠ›¢ȱ˜›–Š— ŽÙ—˜–˜Œ—’”ȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜DZȱȱž™Šȱ’›Š 1ȲŽ”œȱ ȱ“¿£¢”žȱŠ—’Ž•œ”’–ȱ˜œ¿™—¢ȱ—Šȱœ›˜—’ŽDZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯž—ǯ˜›ȦŽ—Ȧ˜Š“ȦꕎœȦž—ŠȦ “ž–Ž—œȦŘŖŗŚȬȬŚśŝǯ™ȱǽ˜œ¿™DZȱŗǯŗŖǯŘŖŗŜȱ›ǯǾǯ

(2)

ŗŝŜȱ ȱ ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ›£Ž ˜—’Œ£¢ȱ9 ȱȱǰ ŗǯȱȱ—’žȱŘŗȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŗŘȱ›˜”žǰȱ›¢‹ž—ŠÙȱȱ˜£œ›£¢Š—’Šȱ™˜-›à ȱǻ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱ•ž‹ȱǼȱ ȱ˜ ¢–ȱ ˜›”žȱ ¢ŠÙȱ ¢›˜”ȱ—›ȱ ȦŘŖŗŘȦŖşŘȱǻ ¢›˜”ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’Ǽǯȱȱ—’žȱŗśȱ–Š›- ŒŠȱŘŖŗřȱ›˜”žȱ ¢ŠÙȱ ¢›˜”ȱ—›ȱȦŘŖŗřȦŖśřȱǻ ¢›˜”ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£Š˜ï°-žŒ£¢—’Ž—’ŠǼǯȱ‹Šȱ ¢›˜”’ȱ£ ’­£Š—Žȱœ­ȱ£Žȱœ™›Š ­ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱŸǯȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ ›Š—’£ŠŒ“’ȱ Š›˜à ȱ “Ž—˜Œ£˜—¢Œ‘ǯȱ ȱ —’žȱ ŗŚȱ –Š“Šȱ ŘŖŗřȱ ›˜”žȱ Ž”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ ›Š—’£ŠŒ“’ȱ Š›˜à ȱ “Ž—˜Œ£˜—¢Œ‘ȱ £Ù˜Č¢Ùȱ  Šȱ˜£’Ž•—Žȱ˜ ˜ÙŠ—’Šȱ˜ȱ›¢‹ž—ŠÙžȱ ˜ÙŠ Œ£Ž˜ȱŠ›˜à ȱ“Ž-—˜Œ£˜—¢Œ‘ȱ ǻ›¢‹ž—ŠÙȱ  ˜ÙŠ Œ£¢Ǽȱ  ȱ œ˜œž—”žȱ ˜ȱ  œ”Š£Š—¢Œ‘ȱ  ¢ČŽ“ȱ  ¢›˜”à ȱǰȱ—Šȱ”à›Žȱ™Š—ȱ Š–ŽœȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ˜™˜ ’Ž£’ŠÙȱ ȱ—’žȱ ŗŘȱ•’™ŒŠȱŘŖŗřȱ›˜”žȱ˜›Š£ȱŗśȱ•’™ŒŠȱŘŖŗřȱ›˜”žȱ˜™˜ ’Ž—’˜ǯȱࠗ’ŽČȱ ȱ—’žȱ ŗŚȱ–Š“ŠȱŘŖŗřȱ›˜”žȱ™Š—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ —’àœÙȱ˜ ˜ÙŠ—’Žȱ˜ȱ ¢›˜”žȱ ȱœ™›Š- ’Žȱ£Š˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Šǰȱ—Šȱ”à›ŽȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ˜™˜ ’Ž£’ŠÙȱ ȱ—’žȱ ŗśȱ•’™ŒŠȱŘŖŗřȱ›˜”žǯȱŽȱ £•¿à ȱœ­˜ Ž“ȱ˜œ™˜Š›—˜ïŒ’ǰȱ œ£¢œ”’Žȱ›£¢ȱ ˜ ˜ÙŠ—’Šȱ£˜œŠÙ¢ȱœ”˜—œ˜•’˜ Š—Žǯȱȱ£Š›£­£Ž—’žȱ—›ȱŗŞŝȱǻŘŖŗŚǼȱ›¢‹ž-—ŠÙȱ ˜ÙŠ Œ£¢ȱž–˜Č•’ ’Ùȱ›˜£™›Š ¿ǰȱ”à›Šȱ—Š•ŽČ¢Œ’Žȱ˜‹¢ÙŠȱœ’¿ȱ ȱ—’žȱ ŗşȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŗŚȱ›˜”žǯ Š—ȱŠ”¢Œ£—¢ȱ’ȱ™˜œ¿™˜ Š—’Ž ŘǯȱŠœ¿™ž“­ŒŽȱžœŠ•Ž—’ŠȱŠ”¢Œ£—Žǰȱ”à›Žȱ™˜Œ‘˜£­ȱ£ȱ ¢›˜”žȱ—›ȱȱ ȦȱŘŖŗŘȦŖşŘǰȱ—’Žȱœ­ȱ” Žœ’˜—˜ Š—ŽDZŘ

 :QLRVNRGDZFD E\á\ V]HI 8U]ĊGX GV .RRUG\QDFML 1DG]RUX SU]HGVLĊELRUVWZ SDĔVWZRZ\FK Ä 2 32(V´ Z7\PF]DVRZHM0LVML21=Z.RVRZLH Ä810,.´  ]áRĪ\áVNDUJĊGR%LXUD(W\NLĪH]RVWDáQDQLPGRNRQDQ\RGZHW]DXMDZQLHQLHQLH-SUDZLGáRZRĞFL]JRGQLH]676*% 2FKURQDSU]HGRGZHWHP]D]JáRV]HQLH Z\NURF]HQLDL]DZVSyáSUDFĊZUDPDFKQDOHĪ\FLHSU]HSURZDG]RQ\FKDXG\WyZOXE GRFKRG]HĔ ]GQLDJUXGQLDU

: SLĞPLH ] GQLD  F]HUZFD  URNX DSHODQW ZQLyVá VNDUJĊ UD]HP ] SDQHP 5REHUWHP%HQVRQHPE\á\PG\UHNWRUHP%LXUD(W\NL=DSHZQLáRQQLH]EĊGQHSRG-VWDZRZHLQIRUPDFMHMDNUyZQLHĪZ\F]HUSXMąFHZ\OLF]HQLDRSLVXMąFHZ\GDU]HQLD NWyUH MDN WZLHUG]Lá GDá\ PX SRGVWDZĊ GR ]DSHZQLHQLD QLH]EĊGQHM RFKURQ\ MDNR LQIRUPDWRURZLZREHFRGZHWXDOERMDNWRMHVWRNUHĞORQHZQLHNWyU\FKNUDMRZ\FK V\VWHPDFKSUDZQ\FKMDNRR¿HU]H7ZLHUG]LáĪHZ\ĪVLXU]ĊGQLF\810,.GR- NRQDOLQDQLPRGZHWXJG\ĪXMDZQLáZ\NURF]HQLDLZVSyáSUDFRZDá]%LXUHP1DUR-GyZ=MHGQRF]RQ\FK1DG]RUX:HZQĊWU]QHJR Ä2,26´ $NWHPU]HNRPHJRRGZHWX ŘȲ˜‹ǯȱ ž–Ž—ȱ˜ǯȱȦŘŖŗŘȦŖşŘǰȱ™Š›ŠœǯȱŗȬŗŘǯȱ ŽŽ—ȱ™Š›Š›Šȱ£˜œŠÙȱ™›£Žœž—’¿¢ǰȱ Š‹¢ȱžÙŠ ’°ȱŒ£¢Š—’Žǯȱ

(3)

ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ȱ ŗŝŝ SU]HFLZNRQLHPXE\áR]DPNQLĊFLHMHJRELXUD]DNRĔF]HQLHMHJRSUDF\Z810,. LUR]SRF]ĊFLHQLHXSUDZQLRQHJRLQLHX]DVDGQLRQHJRGRFKRG]HQLDSU]HFLZNRQLHPX ZWUDNFLHNWyUHJRSRWUDNWRZDQRJRZVSRVyESU]HUDĪDMąF\RUD]]QDUXV]HQLHPMHJR SUDZDGRU]HWHOQHJRSURFHVX ’œ–Ž–ȱ£ȱ—’ŠȱŘşȱ•’™ŒŠȱŘŖŖŝȱ›˜”žȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ™›£ŽœŠ ’Ù˜ȱ ¢—’”ȱ‹Š-Š—’Šȱœ”Š›’ȱœ”Š›Č­ŒŽ˜ȱ’ȱž£—ŠÙ˜ǰȱȎȱœ™›Š ŠȱŠȱ‹¢ÙŠȱprima facieȱœ™›Š ­ȱ˜- Žžȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ—’Ž–žǯȱ¢›Š£’•’ȱœ ˜“ŽȱžœŠ•Ž—’Šȱ ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢ȱœ™˜œà‹DZ

3\WDQLHP MDNLH VWDZLD %LXUR (W\NL MHVW WR F]\ MHVW VSUDZą SULPD IDFLH sprawa, ZNWyUHMGHF\]MHLG]LDáDQLDSRGHMPRZDQHSU]H]810,.YLVDYLV>DSHODQW@VWDQR-ZLąRGZHW3RZVWĊSQ\P]EDGDQLXVSUDZ\%LXUR(W\NLVWZLHUG]LáRĪHG]LDáDQLD SRGMĊWHSU]H]810,.SU]HFLZNR>DSHODQWRZL@E\á\QLHZVSyáPLHUQHGRU]HNRPH-JRZ\NURF]HQLDLVą]ZLą]DQH]MHJRZVSyáSUDFą]2,26:WHQVSRVyEFKURQLRQH G]LDáDQLHE\áRF]\QQLNLHPGRG]LDáDĔRGZHWRZ\FK :]ZLą]NX]W\P%LXUR(W\NLVWZLHUG]LáRSULPDIDFLHVSUDZĊRGZHWXQDSRGVWDZLH 6HNFML676*%

 =JRGQLH ] SU]HZLG]LDQ\PL SURFHGXUDPL %LXUR (W\NL SU]HND]DáR VSUDZĊ GR >:\G]LDáXĝOHGF]HJR ,'2,26 @ZFHOX]EDGDQLD3RSU]H]PHPRUDQGXP]GQLD OLSFDURNX,'2,26SU]HGáRĪ\áRVZyMUDSRUWZ\MDĞQLDMąF\]GQLDNZLHW-QLD  URNX Ä6SUDZR]GDQLH ] GRFKRG]HQLD´  ZUD] ] OLF]Q\PL ]DáąF]QLNDPL SRGVXPRZXMąF\PL Z\ZLDG\ SU]HSURZDG]RQH ] UyĪQ\PL RVREDPL MDN UyZQLHĪ QLHNWyUąSLVHPQąGRNXPHQWDFMĊ Ä=DáąF]QLNL´ SDQX%HQVRQRZL:UDSRUFLH]GR-FKRG]HQLD ZVXPLHVWURQ ,'2,26VWZLHUG]LáĪH GRGDQHSRGNUHĞOHQLH  Š–”—’¿Œ’Žȱȱ’ȱ—’Ž™›£ŽÙžČŽ—’Žȱž–˜ ¢ȱǽŠ™Ž•Š—ŠǾȱ£ȱ ȱ—Š-œ­™’Ù˜ȱ ™›£Žȱ ›˜£™˜Œ£¿Œ’Ž–ȱ  œ™àٙ›ŠŒ¢ȱ ǽŠ™Ž•Š—ŠǾȱ £ȱ  ǰȱ •ŠŽ˜ȱ —’Žȱ –˜­ȱ‹¢°ȱŽȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱž£—Š—Žȱ£Šȱ˜ Žǯȱ œ£Œ£¿Œ’Žȱ  œ¿™—Ž˜ȱ ˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ –˜Č•’ Ž˜ȱ ”˜—Ě’”žȱ ’—Ž›Žœà ȱ ǽŠ™Ž•Š—ŠǾȱ £˜œŠÙ˜ȱ ž™˜ ŠČ—’˜—Žȱ ’ȱ ž£ŠœŠ—’˜—Žǯȱ £’ŠÙŠ—’Šȱ ˜- Œ‘˜£Ž—’˜ Žȱ™˜“¿Žȱ™˜Œ£ŠœȱŽ˜ȱ˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ‹¢Ù¢ȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ“ž›¢œ¢”- Œ“’ȱ’ȱ™˜ȱ—Š£˜›Ž–ȱ–’¿£¢—Š›˜˜ Ž˜ȱ™›˜”ž›Š˜›Šȱ’ȱœ¿£’Ž˜ȱ™›£¢˜˜- Š Œ£Ž˜ǯȱ Ȧ ȱ —’Žȱ £—Š•Š£Ùȱ ˜ ˜à ǰȱ Ȏȱ ™Š—˜ ’Žȱ ûŒ”Ž›ǰȱ Œ‘˜˜”ȱ ’ȱ˜›ȱ•’Ÿ’Ž›ȱ’—Ž›˜ Š•’ȱ•ž‹ȱ ȱ’——¢ȱœ™˜œà‹ȱ ™Ù¢ Š•’ȱ—ŠȱŽŒ¢£“Žȱ™˜Ž“- –˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ–’¿£¢—Š›˜˜ Ž˜ȱ™›˜”ž›Š˜›Šȱ’ȱœ¿£’Ž˜ȱ™›£¢˜˜ Š -Œ£Ž˜ȱ ȱŽ“ȱœ™›Š ’Žǯ

 -HGQDN ,'2,26 RGNU\OL UyZQLHĪ ĪH SRGNUHĞOHQLH GRGDQH  1LHNWyUH ] W\FK G]LDáDĔ F]\OL]DMĊFLH>DSHODQWRZL@SDV]SRUWXNUDMRZHJRQDJUDQLF\.RVRZD]]D-PLDUHP DE\ RJUDQLF]\ü MHJR SU]HPLHV]F]DQLH SU]HV]XNDQLH >MHJR@ SU\ZDWQHJR SRMD]GXLPLHMVFD]DPLHV]NDQLDXPLHV]F]HQLHSODNDWX]MHJRIRWRJUD¿ąSU]\ZHM-

(4)

ĞFLX>GRVLHG]LE\@810,.DE\XQLHPRĪOLZLüPXZHMĞFLHDWDNĪHZVSRVyEZL-ŗŝŞȱ ȱ ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž–

GRF]Q\]DP\NDMąFMHJRELXURQDGáXĪV]\RNUHVF]DVX MDZLąVLĊMDNRQDGPLHUQH ELRUąF SRG XZDJĊ FKDUDNWHU DGPLQLVWUDF\MQ\ MHJR GRQLHVLHQLD R PRĪOLZ\P NRQ-ÀLNFLHLQWHUHVyZ-HGQDN,'2,26QLH]QDOD]áGRZRGyZĪHWDNLHG]LDáDQLDPDMą FKDUDNWHURGZHWRZ\ZUR]XPLHQLX>676*%@3. ǯǯǯȱ ’œ–Ž–ȱ £ȱ —’Šȱ Řŗȱ ” ’Ž—’Šȱ ŘŖŖŞȱ ›˜”žȱ ˜ȱ œ”Š›Č­ŒŽ˜ȱ ™Š—ȱ Ž—œ˜—ȱ ™˜œž–˜ ŠÙȱÙࠗŽȱ —’˜œ”’ȱ£ȱ›Š™˜›žȱ£ȱ˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ’ȱœ ’Ž›£’Ùȱ ȱ’–’Ž-—’žȱ’ž›Šȱ¢”’ǰȱȎDZ :NRQVHNZHQFMLV]F]HJyáRZHJRLGRJáĊEQHJRGRFKRG]HQLD2,26ZWHMVSUDZLH NWyUH SRFLąJQĊáR ]D VREą Z\ZLDG\ ] SUDFRZQLNDPL 810,. SU]HJOąG SRáąF]HĔ WHOHIRQLF]Q\FKLPDLORZ\FKZRGSRZLHGQLPRNUHVLHZQLRVHN2,26MHVWWDNLĪH GRPQLHPDQHF]\Q\RGZHWRZH>@PLPRĪHRND]Dá\VLĊQLHSURSRUFMRQDOQHZVWR- VXQNXGRNRQÀLNWXLQWHUHVyZQLHVąZĪDGHQVSRVyESRZLą]DQH]FKURQLRQąF]\Q-QRĞFLą:]ZLą]NX]W\PQLHPRĪHE\üVWZLHUG]HQLDRGZHWXZWHMVSUDZLH :RGSRZLHG]LQDSLVPRSDQD%HQVRQD]GQLDNZLHWQLDURNXDSHODQW ]LGHQW\¿NRZDáSLVPHP]GQLDPDMDURNXZLHOH]WHJRFRXZDĪDá]DEáĊG\ ZUDSRUFLH]GRFKRG]HQLDRUD]ZSLĞPLHSDQD%HQVRQD=ZUyFLáVLĊGR%LXUD(W\NL RNRQW\QXRZDQLHGRFKRG]HQLDZVSUDZLH]DU]XWyZRRGZHFLHZĞZLHWOHÄ]DIDáV]R-ZDQ\FKIDNWyZ´LVWZLHUG]LáĪH 7ZRMDQRWDWNDSRWZLHUG]DÄHNVFHV\´ÄĞOHGF]HXFK\ELHQLD´ÄQLHSRUR]XPLHQLD´L ÄQLHSURSRUFMRQDOQH´ G]LDáDQLD SU]HFLZNR PQLH Z RGQLHVLHQLX GR ]DU]XWyZ SU]H-FLZNR PQLH ]H VWURQ\ 'HSDUWDPHQWX 6SUDZLHGOLZRĞFL 810,. MHJR -HGQRVWNL ĝOHGF]HMGV)LQDQVyZ%LXUD3UDZQHJR:\G]LDáX$GPLQLVWUDFMLL6áXĪE\%H]SLH- F]HĔVWZD.DĪGH]W\FKELXU]JáDV]DUDSRUW\GR6SHFMDOQHJR3U]HGVWDZLFLHOD6H-NUHWDU]D*HQHUDOQHJR656*7RMHVWQLH]UR]XPLDáHĪHREOLF]RQHVHU\MQHUHSUHVMH SU]HFLZNRPQLHVąZ\QLNLHPQLF]HJRLQQHJRMDNSODQHPRGZHWX :GQLXPDMDURNXDSHODQWZQLyVáUyZQLHĪRRFHQĊDGPLQLVWUDF\MQąGH-F\]MLSDQD%HQVRQD]GQLDNZLHWQLDURNXRRGGDOHQLXMHJRVNDUJL 3LVPHP]GQLDF]HUZFDURNXSDQL6XVDQ-RKQSyĨQLHM)XQNFMRQDULXV] GV(W\NLRGSRZLHG]LDáDQDSLVPRVNDUĪąFHJR]PDMDURNXGRSDQD%HQ-VRQDVWZLHUG]DMąFĪH676*%QLHÄSU]HZLGXMHĪDGQ\FKGDOV]\FKG]LDáDĔ ]HVWURQ\%LXUD(W\NLOXE]DSRPRFąĪDGQHJRLQQHJRELXUDZVSUDZLHSRW\PMDN Z\QLNGRFKRG]HQLD]RVWDáSU]HND]DQ\VNDUĪąFHPXZVSUDZLHZNWyUHMRGZHWQLH ]RVWDáXVWDORQ\´ řȲ’ž•Ž¢—ȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱȦ ȦŘŖŖśȦŘŗȱ“Žœȱ£Š¢žÙ˜ Š—¢ȱǮŒ‘›˜—Šȱ™›£Žȱ ˜ ŽŽ–ȱ£Šȱ£ÙŠœ£Š—’Žȱ—Š›žœ£ŽÚȱ˜›Š£ȱ£Šȱ œ™àٙ›ŠŒ¿ȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ—Š•ŽČ¢Œ’Žȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—-¢Œ‘ȱŠž¢à ȱ•ž‹ȱ˜Œ‘˜£ŽÚȄȱǻ’ž•Ž¢—Ǽǯ

(5)

ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ȱ ŗŝş řǯȱŠ—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ˜ ˜ÙŠÙȱœ’¿ǯȱ  Žœ’¿ȱ œ¿™—­ȱœŠ—˜ ’ÙŠȱœ™›Š Šǰȱ Œ£¢ȱ ŽŒ¢£“Šȱ £ȱ —’Šȱ Řŗȱ ” ’Ž—’Šȱ ŘŖŖŞȱ ›˜”žȱ ™˜“¿Šȱ ™›£Ž£ȱ ¢›Ž”˜›Šȱ ’ž-›Šȱ¢”’ȱ‹¢ÙŠȱǮŽŒ¢£“­ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—­Ȅȱ ȱ›˜£ž–’Ž—’žȱŠ›¢”žÙžȱŘȱǻŗǼȱǻŠǼȱ ŠžžȱǯȱȱŠ›£­£Ž—’žȱ—›ȱŗşȱǻȦŘŖŗŖǼȱ£ȱ—’Šȱřȱ•žŽ˜ȱŘŖŗŖȱ›˜”žȱ ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱžœŠ•’ÙǰȱȎȱŽŒ¢£“Šȱ¢›Ž”˜›Šȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ˜ȱ¢–ǰȱȎȱ ˜ Žȱ —’Žȱ  ¢œ­™’Ùȱ ‹¢ÙŠȱ ŽŒ¢£“­ȱ Š–’—’œ›ŠŒ¢“—­ǰȱ Šȱ £ŠŽ–ȱ œ”Š›Šȱ ™Š—Šȱ ŠœœŽ›œ›˜–Šȱ‹¢ÙŠȱ˜™žœ£Œ£Š•—Šǯ Ž”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ —’àœÙȱ˜ ˜ÙŠ—’Žȱ˜ȱŠ›£­£Ž—’Šȱȱȱ—›ȱŗşȱ ǻȦŘŖŗŖǼǯȱ ȱ  ¢›˜”žȱ —›ȱ ŘŖŗŖȬȬŖŜŖȱ £ȱ —’Šȱ ŗȱ •’™ŒŠȱ ŘŖŗŖȱ ›˜”žȱ ›¢- ‹ž—ŠÙȱ ˜ÙŠ Œ£¢ȱ˜Š•’Ùȱ£ŠČŠ•Ž—’ŽȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ“Š”˜ȱ—’Ž˜- ™žœ£Œ£Š•—Žǯȱ›¢‹ž—ŠÙȱ ˜ÙŠ Œ£¢ȱ ¢›Š£’Ùȱ™˜•­ǰȱȎȱ” Žœ’ŠǰȱŒ£¢ȱŽŒ¢-£“Šȱ¢›Ž”˜›ŠȱœŠ—˜ ’ÙŠȱŽŒ¢£“¿ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—­ȱ™˜•ŽŠ“­Œ­ȱ˜ ˜ÙŠ—’žȱ œŠ—˜ ’ȱ ȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ –Ž›’ž–ȱ œ™›Š ¢ǰȱ ”à›Šȱ —’Žȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ ›˜£œ›£¢-—’¿Šȱ ™›£Ž£ȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ œǯȱ ™˜›à ȱ ™›£Žȱ  ¢Š—’Ž–ȱ  ¢›˜”žȱ Œ˜ȱ ˜ȱ ’œ˜¢ȱ œ™›Š ¢ǯ Śǯȱ ȱ ¢›˜”žȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ǰȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ œǯȱ ™˜›à ȱ ž £•¿—’Ùȱœ”Š›¿ȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ ȱœ™›Š ’Žȱ˜ Žžǯȱȱœ ’Ž›-£’ÙǰȱȎȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ£Š ’˜Ù˜ȱ ȱ™›£Ž™›˜ Š£Ž—’žȱ—’Ž£Š•ŽČ—Ž“ȱ’ȱ ÙŠïŒ’ Ž“ȱ ”˜—›˜•’ȱ›Š™˜›žȱ ȱ£ȱ˜Œ‘˜£Ž—’Šǰȱ—’Žȱ˜”˜—ž“­ŒȱŠ•œ£¢Œ‘ȱž Šȱ˜- ¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ—’Ž£˜—˜ïŒ’ȱœŠ—žȱŠ”¢Œ£—Ž˜ȱ ȱ›Š™˜›Œ’Žȱ£ȱ˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ’ȱ£Š-Ù­Œ£—’”ŠŒ‘ǰȱ˜›Š£ȱȎȱ“Ž˜ȱ‹Ž£”›¢¢Œ£—Žȱ™›£¢“¿Œ’Žȱ”˜—”•ž£“’ȱ ȱ˜ȱ‹›Š”žȱ ˜ Žžȱ‹¢Ù˜ȱ‹Ù¿Ž–ȱŒ˜ȱ˜ȱ™›Š Šǯ śǯȱȱ¢›˜”žȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£Š˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Šǰȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱ˜-Š•’Ùȱ ›˜œ£Œ£Ž—’Šȱ ™Š—Šȱ ŠœœŽ›œ›˜–Šȱ ˜¢Œ£­ŒŽȱ ˜œ£”˜˜ Š—’Šȱ £ȱ ¢žÙžȱ ž›ŠŒ˜—¢Œ‘ȱ £Š›˜‹”à ȱ ’ȱ ŠŒ£ŽÚȱ ˜ Š›£¢œ£­Œ¢Œ‘ǰȱ “Š”˜ȱ Ȏȱ —’Žȱ ‹¢Ù¢ȱ ˜ȱ ›˜œ£Œ£Ž—’Šȱ£Š Š›Žȱ Žȱ —’˜œ”žȱ˜ȱȱ’ȱ˜ȱ™›˜›Š–žȱ˜£ ˜“žȱȱ ǻǼǰȱ“Ž˜ȱ›˜£’–Ž“ȱŠŽ—Œ“’ǰȱ”à›Šȱ—’Žȱ‹¢ÙŠȱœ›˜—­ȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ™›£Žȱ ǯȱ˜Œ£Šœȱ¢ȱȱœ ’Ž›£’ÙǰȱȎȱ™Š—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ‹¢Ùȱ£ŠŠ—ŠČ˜-  Š—¢ȱ ȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°ȱŒ‘›˜—’˜—­ȱ’ȱȎȱ‹¢Ùȱ—Šœ¿™—’Žȱ™›£Ž–’˜Ž–ȱǮ—’Ž ›ŠČ- •’ Ž˜ȱ’ȱ™˜—’ČŠ“­ŒŽ˜ȱ›Š”˜ Š—’ŠȄǰȱ˜ȱ—’Žȱ£—Š•Š£Ùȱ ¢œŠ›Œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ˜ ˜-à ȱ—Šȱ™˜™Š›Œ’Žȱœ Ž˜ȱ ’Ž›£Ž—’ŠǰȱȎȱ£Š–”—’¿Œ’Žȱȱ’ȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’Žȱ “Ž˜ȱ£Š›ž—’Ž—’Šȱ ȱ ȱ‹¢Ù¢ȱŠ”Š–’ȱ˜ Žžǯȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱ “Ž—Š”ȱœ ’Ž›£’ÙǰȱȎȱ£Š—’ŽŒ‘Š—’Žȱ’ž›Šȱ¢”’ȱȱ™›Š ’Ù˜ Ž˜ȱ’ȱ›£ŽŽ•—Ž˜ȱ ™›£ŽŠ—Š•’£˜ Š—’Šȱ œ™›Š ˜£Š—’Šȱ £ȱ ˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ  ǰȱ œŠ—˜ ’ȱ —Š›žœ£Ž-—’Žȱ ™›Š Šȱ ™Š—Šȱ ŠœœŽ›œ›˜–Šȱ ˜ȱ ›£ŽŽ•—Ž˜ȱ ’ȱ ”˜–™ŽŽ——Ž˜ȱ £‹ŠŠ—’Šȱ Š”à ǰȱœŠ—˜ ’ȱ˜–à ’Ž—’Žȱ–žȱ”Šȱ˜œ£”˜˜ Š Œ£Ž˜ǰȱ£–žœ£˜—˜ȱ ˜ȱ˜ȱ œ£Œ£¿Œ’Šȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ™›£Žȱȱ’ȱ˜ȱœ™˜ ˜˜ ŠÙ˜ȱǮ™˜ ŠČ-—¢ȱœ›Žœȱ’ȱ™ž‹•’Œ£—Žȱž™˜”˜›£Ž—’ŽȄǯȱ Š”˜ȱ›Ž”˜–™Ž—œŠ¿ȱ£Šȱ¿ȱǮ—’Ž™’Ž—’¿Č—­ȱ œ£”˜¿ȱ ȱœ”›Š“—Ž“ȱà›—Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱœ”Š•’Ȅǰȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱ™›£¢£—ŠÙȱ™Š—žȱ

(6)

ŠœœŽ›œ›˜–˜ ’ȱœž–¿ȱśŖǯŖŖŖȱǯȱ˜—Š˜ȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱ—Š”Š-ŗŞŖȱ ȱ ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– £ŠÙȱ Ž”›ŽŠ›£˜ ’ȱ Ž—Ž›Š•—Ž–žȱ £Š™ÙŠŒŽ—’Žȱ ™Š—žȱ ŠœœŽ›œ›˜–˜ ’ȱ œž–¢ȱ ŗśǯŖŖŖȱȱ“Š”˜ȱ ”ÙŠȱ ȱŽȱ˜œŠ—’Žȱ”˜œ£¢ȱ£Šȱ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ™›£ŽŒ’ œŠ-  ’Ž—’Šȱœ’¿ȱ™˜£¢Œ“’ȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ ȱœ™›Š ’Žȱž“Š —’Ž—’Šȱ˜ ˜-à ǰȱ¢Čȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ǰȱȎȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱǮŠ˜–’Žȱ’ȱž™˜›Œ£¢ ’Žȱ ˜–Š ’ŠǽÙǾȱ‹Ž£ȱž£ŠœŠ—’Ž—’Šǰȱȱ™›£Žœ›£ŽŠ—’ŠȱŠ›£­£ŽÚȱ›¢‹ž—ŠÙžȱǽœǯȱ ™˜›à ǾȄȱ’ȱžŒ£Žœ—’Œ£¢Ùȱ ȱǮ˜Œ£¢ ’œ¢–ȱ—ŠžČ¢Œ’žȱ™˜œ¿™˜ Š—’ŠȄǯ ¢›˜”ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’  ˜ÙŠ—’ŽȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ ŜǯȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ ¢“Šï—’ŠǰȱȎȱ£Ù˜Č¢Ùȱ˜ ˜ÙŠ—’Žȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ˜ȱ¢- ›˜”žȱ˜ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ˜ȱŠ›£­£Ž—’Šȱ—›ȱŗşȱǻȦŘŖŗŖǼǰȱ”à-›Žȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱ ¢ŠÙȱ ȱ—’žȱřȱ•žŽ˜ȱŘŖŗŖȱ›ǯȱȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ  ¢›˜”žȱ ȱœ™›Š ’Žȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ǰȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ ¢“Šï—’ŠǰȱȎȱ “Ž˜ȱ˜ ˜ÙŠ—’Žȱ£˜œŠÙ˜ȱœ”’Ž›˜ Š—Žȱ—Šȱ”˜—”•ž£“¿ȱ›¢‹ž—ŠÙžȱœǯȱ™˜›à ǰȱ ȎȱžœŠ•Ž—’Šȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ˜ȱ‹›Š”žȱ˜ ŽžȱœŠ—˜ ’­ȱŽŒ¢£“¿ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“-—­ǰȱ ”à›Šȱ “Žœȱ ˜‹“¿Šȱ “Ž˜ȱ  ÙŠïŒ’ ˜ïŒ’­ǰȱ Š•Žȱ —’Žȱ —Šȱ ”˜—”•ž£“¿ȱ ›¢‹ž—ŠÙžǰȱ Ȏȱ£Š–”—’¿Œ’Žȱȱ’ȱ—’Ž™›£ŽÙžČŽ—’Žȱ£Š›ž—’Ž—’Šȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ  ȱ ȱ—’ŽȱœŠ—˜ ’Ù¢ȱ˜ Žžǰȱ”à›Šȱ£Š—’Ž–ȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ ‹¢ÙŠȱ™›Š ’Ù˜ Šȱ’ȱ™˜ ’——Šȱ™˜£˜œŠ°ȱ—’Ž—Š›žœ£˜—Šǯ ŝǯȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱž ŠČŠǰȱȎȱȱ‹Ù¿—’Žȱž£—ŠÙǰȱȎȱœ”Š›Šȱ™Š—Šȱ ŠœœŽ›œ›˜–Šȱ ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ žœŠ•Ž—’˜–ȱ ’ž›Šȱ ¢”’ȱ ˜ȱ ‹›Š”žȱ ˜ Žžȱ ‹¢ÙŠȱ ˜™žœ£Œ£Š•—Šǯȱ  ŠČŠȱ ˜—ǰȱ Ȏȱ ”˜—”•ž£“Žȱ ’ž›Šȱ ¢”’ȱ —’Žȱ œŠ—˜ ’­ȱ ŽŒ¢-£“’ȱ ™˜“¿Ž“ȱ ™›£Ž£ȱ–’—’œ›ŠŒ“¿ȱ ’ȱ —’Žȱ  ¢ ˜Ùž“Žȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’Œ‘ȱ œ”ž”à ȱ ™›Š —¢Œ‘ȱ •Šȱ  Š›ž—”à ȱ £Š›ž—’Ž—’Šȱ ™Š—Šȱ ŠœœŽ›œ›˜–Šǯȱ ȱ £ ’­£”žȱ £ȱ¢–ȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱ˜›£ŽŒ£—’Œ Šȱ›¢‹ž—ŠÙžȱ ȱœ™›Š- ’Žȱ—’Ž£Š•ŽČ—¢Œ‘ȱ™˜–’˜à ǰȱŠ”’Œ‘ȱ“Š”ȱ ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ ˜ŠŚ ȱ—Šȱ™˜™Š›-Œ’Žȱœ Ž˜ȱœŠ—˜ ’œ”ŠǰȱȎȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ’ȱ£Š—’ŽŒ‘Š—’Šȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ—’ŽȱœŠ—˜ ’­ȱ ŽŒ¢£“’ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ Œ‘˜£­Œ¢Œ‘ȱ ȱ£Š”›Žœȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ›¢‹ž—ŠÙžȱ œǯȱ™˜›à ǰȱŒ‘˜°ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ™˜Ž“–˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ–’—’œ›ŠŒ“¿ȱ—Šȱ™˜œŠ-  ’Žȱ›Ž”˜–Ž—ŠŒ“’ȱ’ž›Šȱ¢”’ȱœŠ—˜ ’Ù¢‹¢ȱŽŒ¢£“ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—Žȱ™˜- •ŽŠ“­ŒŽȱ˜ ˜ÙŠ—’žǯȱ—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜—ȱŠ”ČŽȱ˜ȱ˜›£ŽŒ£—’Œ Šȱ‹¢ÙŽ˜ȱ›¢‹ž—Š-ٞȱ–’—’œ›ŠŒ¢“—Ž˜ȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ Ž›Ž£Ȭ˜˜ȱ ˜¢Œ£­ŒŽ“ȱ ’ž›Šȱ £ŽŒ£—’”Šȱ śǯ ŞǯȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ™˜—˜œ’ȱ›à —’ŽČǰȱȎȱȱ™˜™ŽÙ—’Ùȱ‹Ù­ǰȱž£—Š- “­ŒǰȱȎȱ—’Ž£‹ŠŠ—’Žȱ™›£Ž£ȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ£ŠÙ­Œ£—’”à ȱ˜ȱ›Š™˜›žȱ ¢“Šï—’Š“­-ŚȲ ˜ŠȱŸǯȱŽŒ›ŽŠ›¢Ȭ Ž—Ž›Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠ’˜—œǰȱ ž–Ž—ȱ˜ǯȱŘŖŗŗȬȬŗřŖǯ śȲ˜›–Ž›ȱ–’—’œ›Š’ŸŽȱ›’‹ž—Š•ȱ ž–Ž—ȱ˜ǯȱŗřśşȱǻŘŖŖŝǼǯ

(7)

ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ȱ ŗŞŗ ŒŽ˜ȱ ȱ–’ŠÙ˜ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ“Ž˜ȱ˜ŒŽ—¿ȱ˜ȱ‹›Š”žȱ˜ Žžǯȱ—ȱ ’Ž›£’ǰȱȎȱ —Š Žȱ“ŽČŽ•’ȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ˜”˜—ŠÙ˜ȱ™›£Ž•­žȱ£ŠÙ­Œ£—’”à ȱ˜ȱ›Š™˜›žȱ ¢- “Šï—’Š“­ŒŽ˜ȱ ǰȱ“Ž˜ȱžœŠ•Ž—’ŠǰȱȎȱ£’ŠÙŠ—’Žȱ Ž—˜œ”’ȱŠ£˜›žȱ’—Š—- œ˜ Ž˜ȱǻ’—Š—Œ’Š•ȱ —ŸŽœ’Š’˜—ȱ Ǽȱǻ Ǽȱ ȱ ȱ›Š”Œ’Žȱ˜Œ‘˜£Ž-—’Šȱ—’ŽȱœŠ—˜ ’Ù˜ȱ˜ Žžǰȱ™˜£˜œŠÙ¢‹¢ȱ—’Ž£–’Ž—’˜—Žǯȱȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ȱ Ž”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ œ ’Ž›£Šǰȱ Ȏȱ ŽŒ¢£“Šȱ ˜ȱ £Š–”—’¿Œ’žȱ ȱ ™˜“¿Šȱ  ȱ™ŠĊ£’Ž›—’”žȱŘŖŖŜȱ›˜”žȱ˜™Š›Šȱ‹¢ÙŠȱ—Šȱ Œ£Žï—’Ž“œ£¢–ȱ£Š•ŽŒŽ—’žȱ£ȱ•’™ŒŠȱ ŘŖŖśǰȱ’ȱȎȱ™Š—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ˜—˜œ’Ùȱ˜ȱ ¢”›˜Œ£Ž—’ŠŒ‘ȱ˜ȱ•žŽ˜ȱ˜ȱ–Š“Šȱ ŘŖŖŝȱ›ǯȱ¢Ù˜ȱ£ŠŽ–ȱ“Šœ—Žȱ’ȱ’œ—’ŠÙ¢ȱ™›£Ž”˜—ž“­ŒŽȱ˜ ˜¢ǰȱȎȱ ȱ™ŠĊ£’Ž›-—’”žȱŘŖŖŜȱ›˜”žȱ ȱ–žœ’ŠÙ‹¢ȱ™˜“­°ȱŠ”­ȱœŠ–­ȱŽŒ¢£“¿ǰȱŠ‹¢ȱ£Š–”—­°ȱ ȱ’ȱ—’Žȱ™›£ŽÙžČŠ°ȱ£Š›ž—’Ž—’Šȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ ȱ ǯ şǯȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ£ ›ŠŒŠȱœ’¿ȱ˜ȱ›¢‹ž—ŠÙžȱ ˜ÙŠ Œ£Ž˜ǰȱŠ‹¢ȱ žŒ‘¢•’°ȱ ǻvacateǼȱ Š›£­£Ž—’Žȱ ȱ —›ȱ ŗşȱ ǻȦŘŖŗŖǼȱ ˜›Š£ȱ  ¢›˜”ȱ ȱ  ȱœ™›Š ’Žȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ǯ ™˜ ’ŽĊȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Š ŗŖǯȱŠ—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ —˜œ’ǰȱŠ‹¢ȱ›£¢ȱ˜ ˜ÙŠ—’Šǰȱ”à›Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ£Ù˜Č˜-—Žȱ ȱœ™›Š ’ŽȱŠœœŽ›œ›˜–ȱŸǯȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ›Š—’£ŠŒ“’ȱŠ›˜à ȱ “Ž—˜Œ£˜—¢Œ‘ȱ£˜œŠÙ¢ȱœ”˜—œ˜•’˜ Š—Žǰȱ™˜—’Ž ŠČȱ ¢ ˜£­ȱœ’¿ȱ£ȱŽ“ȱœŠ-–Ž“ȱœ™›Š ¢ȱ’ȱ œ™à•—Ž˜ȱ˜”žȱ ¢Š›£ŽÚǯ ŗŗǯȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱœÙžœ£—’Žȱž£—ŠÙȱ£Š›à —˜ȱ ȱŠ›£­£Ž—’žȱ—›ȱŗşȱ ǻȦŘŖŗŖǼȱ˜›Š£ȱ ȱ ¢›˜”žȱ ȱœ™›Š ’Žȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ǰȱȎȱ“Ž˜ȱœ”Š›Šȱ ‹¢ÙŠȱ˜™žœ£Œ£Š•—Šǯȱ ’Ž›£’ǰȱȎȱ ‹›Ž ȱ ’Ž›£Ž—’˜–ȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž- ›Š•—Ž˜ǰȱž—”Œ“Šȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ“ŽœȱŽ•Ž–Ž—Š›—’Žȱ›àȗŠȱ˜ȱž—”Œ“’ȱ£ŽŒ£—’-”Šȱǯȱ’Žȱ–Šȱ™˜œŠ ¢ȱŒ£¢ȱ™›ŽŒŽŽ—œžǰȱ”à›¢ȱ˜£’Ž•ŠȱŽŒ¢£“Žȱ’ž›Šȱ ¢”’ȱ˜ȱ”˜—›˜•’ȱœ­˜ Ž“ǯ ŗŘǯȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ œǯȱ ™˜›à ȱ œÙžœ£—’Žȱ ž£—ŠÙǰȱ Ȏȱ —’Ž£‹ŠŠ—’Žȱ ™›£Ž£ȱ ’ž›˜ȱ ¢”’ȱ£ŠÙ­Œ£—’”à ȱ˜ȱ›Š™˜›žȱ ¢“Šï—’Š“­ŒŽ˜ȱ ȱ–’ŠÙ˜ȱ’œ˜—¢ȱ ™Ù¢ ȱ —Šȱ“Ž˜ȱ˜ŒŽ—¿ȱ˜ȱ‹›Š”žȱ˜ Žžǯ ŗřǯȱ £’ŠÙŠ—’Šȱ  ǰȱ –’¿£¢—Š›˜˜ ¢Œ‘ȱ ™›˜”ž›Š˜›à ȱ ’ȱ œ¿£’à ȱ œ­ȱ ™›£¢™’œŠ—Žȱ”Š›£Žȱ”’Ž›˜ —’Œ£Ž“ȱ ǯ ¢›˜”ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£Š˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Šȱǻ—ȱŽ•’ŽǼ  ˜ÙŠ—’ŽȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ ŗŚǯȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱ™˜™ŽÙ—’Ùȱ‹Ù­ȱ™›£¢£—Š“­Œȱ˜œ£”˜˜ Š—’Žȱ£Šȱ £’ŠÙŠ—’Šȱ ’ȱ £Š—’ŽŒ‘Š—’Šȱ ’ž›Šȱ ¢”’ǰȱ ™˜—’Ž ŠČȱ —’Žȱ ™˜œ’ŠŠÙȱ “ž›¢œ¢”Œ“’ȱ

(8)

 ȱ¢Œ‘ȱœ™›Š ŠŒ‘ǯȱ—ȱ™˜ Š›£ŠǰȱȎȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ“Žœȱ—’Ž£Š•ŽČ—Žȱ˜ȱŽ”›Ž-ŗŞŘȱ ȱ ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– Š›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ’ȱ—’Žȱ“Žœȱ£˜•—Žȱ˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—’ŠȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ ŽŒ¢£“’ȱ ȱ›˜£ž–’Ž—’žȱŠ›¢”žÙžȱŘȱŠžžȱDzȱ–Šȱž™›Š —’Ž—’Šȱ“Ž¢—’Žȱ ˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—’Šȱ£Š•ŽŒŽÚȱ•Šȱ›Š—’£ŠŒ“’ǰȱ”à›Žȱ—’Žȱœ­ȱ ’­Č­ŒŽǯ ŗśǯȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ œǯȱ ™˜›à ȱ ™˜™ŽÙ—’Ùȱ ‹Ù­ȱ ™›£¢£—Š“­Œȱ ˜œ£”˜˜ Š—’Žȱ ™Š—žȱ ŠœœŽ›œ›˜–˜ ’ȱ £Šȱ £’ŠÙŠ—’Šȱ ™˜Ž“–˜ Š—Žȱ ™˜Œ£Šœȱ ˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ  ȱ ™›£Ž£ȱ –’¿£¢—Š›˜˜ ¢Œ‘ȱ ™›˜”ž›Š˜›à ȱ ’ȱ œ¿£’à ȱ –’¿£¢—Š›˜˜- ¢Œ‘ǰȱ—Šȱ”à›¢–’ȱ ȱ–’ŠÙŠȱ”˜—›˜•¿ǯ ŗŜǯȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ œǯȱ ™˜›à ȱ ™˜™ŽÙ—’Ùȱ ‹Ù­ȱ ™›£¢£—Š“­Œȱ ˜œ£”˜˜ Š—’Žȱ ™Š—žȱ ŠœœŽ›œ›˜–˜ ’ȱ £Šȱ £’ŠÙŠ—’Šȱ  ȱ ǻŠ”’Žȱ “Š”DZȱ £Š›£¢–Š—’Žȱ —Šȱ ›Š—’Œ¢ȱ›ŽŒ”’Ž“ǰȱ£Š‹›Š—’Žȱ“Ž˜ȱ™Šœ£™˜›žȱ’ȱ“Ž˜ȱ™›£Ž™žœ”’ȱǰȱž£‹›˜-“˜—­ȱ Žœ”˜›¿ȱ £ȱ ™˜ ›˜Ž–ȱ ˜ȱ “Ž˜ȱ –’Žœ£”Š—’Šǰȱ ™›£Žœ£ž”Š—’Žȱ œŠ–˜Œ‘˜žȱ ’ȱ–’Ž“œŒŠȱ£Š–’Žœ£”Š—’Šȱ‹Ž£ȱ˜™˜ ’Ž—’Ž˜ȱ—Š”Š£žǰȱ£Š‹Ž£™’ŽŒ£Ž—’Žȱ“Ž˜ȱ ‹’ž›Šȱ ’ȱ ˜”•Ž“Ž—’Žȱ “Ž˜ȱ ‹’ž›Šȱ Šï–­ȱ £Š‹Ž£™’ŽŒ£Š“­Œ­ȱ –’Ž“œŒŽȱ ™›£Žœ¿™œ Šȱ ’ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Žȱ™•Š”Šà ȱ ȱŒŽ•žȱž—’Ž–˜Č•’ ’Ž—’Šȱ–žȱ œ¿™žȱ˜ȱ˜‹’Ž”- à ȱ ǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ‹›Š”ȱž£’Ž•Ž—’Šȱ™˜›Š¢ȱŒ˜ȱ˜ȱ“Ž˜ȱ™›Š Šȱ˜ȱ›Ž-™›Ž£Ž—ŠŒ“’Ǽǰȱ”à›Žȱ—’¢ȱ—’Žȱ‹¢Ù¢ȱ™›£Ž–’˜Ž–ȱ˜ŒŽ—¢ȱǻmanagement evalua-tionǼȱ’ȱ‹¢Ù¢ȱ£ŠŽ–ȱ™˜£Šȱ£Š”›ŽœŽ–ȱ“ž›¢œ¢”Œ“’ȱǯȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ ™›£¢™˜–’—Šǰȱ Ȏȱ ™Š—ȱ ŠœœŽ›œ›˜–ȱ £Šœ”Š›Č¢Ùȱ “Ž¢—’Žȱ ŠŽ” Š—˜ï°ȱ ˜ŒŽ—¢ȱ ¢Œ‘ȱ£’ŠÙŠÚȱ ȱ™›£Ž£ȱ’ž›˜ȱ¢”’ǯ ŗŝǯȱ ȱ ˜—’Žœ’Ž—’žȱ ˜ȱ ™›£¢£—Š—¢Œ‘ȱ ™›£Žȱ ȱ ”˜œ£à ȱ £ ’­£Š—¢Œ‘ȱ £ȱ—Š›žœ£Ž—’Š–’ȱ™˜œ¿™˜ Š—’ŠǰȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ ’Ž›£’ǰȱȎȱ“Žœȱ˜ȱ‹Ù­ȱ Œ˜ȱ˜ȱ™›Š Šǯȱ Ž˜ȱ£Š—’Ž–ǰȱ£Ù˜ČŽ—’Žȱ˜ ˜ÙŠ—’Šȱ˜ȱ” Žœ’’ǰȱ”à›Žȱ—’Žȱ£˜œŠ-Ù¢ȱ “Žœ£Œ£Žȱ ›˜£œ›£¢—’¿Žǰȱ —’Žȱ –˜ČŽȱ œŠ—˜ ’°ȱ —ŠžČ¢Œ’Šȱ ™˜œ¿™˜ Š—’Šǯȱ ¢ȱ ȱ—Š”Š£ž“Žȱœ›˜—’Žȱž“Š —’Ž—’Žȱ™˜ž—¢Œ‘ȱ˜”ž–Ž—à ǰȱœ›˜—ŠȱŠȱ–˜ČŽȱ  —’˜œ”˜ Š°ȱ˜ȱ’Œ‘ȱ—’Žž“Š —’Š—’ŽǰȱŠȱȱ–˜ČŽȱ ¢Œ’­—­°ȱ —’˜œ”’ǰȱ”à›Žȱœ­ȱ ž£ŠœŠ—’˜—Žȱ£ȱŠ”’Ž˜ȱ—’Žž“Š —’Ž—’Šǰȱ›ŠŒ£Ž“ȱ—’Čȱœ ’Ž›£’°ȱ˜Œ£¢ ’œŽȱ—ŠžČ¢-Œ’Šȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šǰȱ“Š”ȱ˜ȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱžŒ£¢—’Ùȱ ȱ—’—’Ž“œ£Ž“ȱœ™›Š ’Žǯ ŗŞǯȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ£ ›ŠŒŠȱœ’¿ȱ˜ȱ›¢‹ž—ŠÙžȱ ˜ÙŠ Œ£Ž˜ǰȱŠ‹¢ȱ ž—’Ž ŠČ—’Ùȱ ¢›˜”ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£Š˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Šȱ ȱŒŠÙ˜ïŒ’ǯ ™˜ ’ŽĊȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Š ŗşǯȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱœÙžœ£—’Žȱ™›£¢£—ŠÙȱ˜œ£”˜˜ Š—’Žȱ£Šȱ£’ŠÙŠ-—’Šȱ•ž‹ȱ£Š—’ŽŒ‘Š—’Šȱ’ž›Šȱ¢”’ǯ ŘŖǯȱ’Žȱ‹¢Ù˜ȱ‹Ù¿žȱŒ˜ȱ˜ȱ™›Š Šȱ ȱŠ—Š•’£’Žȱ™›£Ž£ȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱ “Ž˜ȱœ”Š›’ȱŒ˜ȱ˜ȱ˜ Žžǯ ŘŗǯȱȱœÙžœ£—’Žȱ™›£¢£—ŠÙȱ˜œ£”˜˜ Š—’Žȱ£Šȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ™›˜”ž›Š˜›Šȱ –’¿£¢—Š›˜˜ Ž˜ȱ’ȱœ¿£’Ž˜ȱ–’¿£¢—Š›˜˜ Ž˜ǯ ŘŘǯȱ‹›Ž ȱ —’˜œ”˜ ’ȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ǰȱ”à›¢ȱ£˜œŠÙȱ£Ù˜Č˜—¢ȱ ™˜ȱ›Š£ȱ™’Ž› œ£¢ȱ ȱ™˜œ¿™˜ Š—’žȱ˜ ˜ÙŠ Œ£¢–ǰȱȎȱ™Š—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ—’Žȱ

(9)

ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ȱ ŗŞř £ ›àŒ’Ùȱœ’¿ȱ˜ȱ˜ŒŽ—¿ȱǻmanagement evaluationǼȱ£’ŠÙŠÚȱ ǰȱ£Ù˜Č¢Ùȱ˜—ȱ˜- ˜ÙŠ—’Žȱ˜ȱ‹¢ÙŽ“ȱœ™à•—Ž“ȱŠ¢ȱ ˜ÙŠ Œ£Ž“ȱ ȱ™ŠĊ£’Ž›—’”žȱŘŖŖŞȱ›˜”žǰȱ Šȱ ¢–ȱ œŠ–¢–ȱ £Šœ™˜”˜’Ùȱ  œ£¢œ”’Žȱ Š–’—’œ›ŠŒ¢“—Žȱ  Š›ž—”’ȱ  ¢–ŠŠ—Žȱ ™›£Žȱ™›£Ž”Š£Š—’Ž–ȱ“Ž˜ȱœ™›Š ¢ȱ˜ȱ›¢‹ž—ŠÙžȱœǯȱ™˜›à ǯ Řřǯȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ œǯȱ ™˜›à ȱ œÙžœ£—’Žȱ ™›£¢£—ŠÙȱ ”˜œ£¢ȱ  ˜‹ŽŒȱ Ž”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ£Šȱ—ŠžČ¢Œ’Šȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šǯ  ˜ÙŠ—’Žȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Š ŘŚǯȱŠ—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ ¢“Šï—’ŠǰȱȎȱ“Ž˜ȱ˜ ˜ÙŠ—’Žȱ˜¢Œ£¢ȱ¢•”˜ȱŒ£¿-ȱ ¢›˜”žȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£Š˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Šǰȱ ȱ”à›¢–ȱž£—Š—˜ǰȱȎȱ•’” ’ŠŒ“Šȱ “Ž˜ȱœŠ—˜ ’œ”Šȱ’ȱ—’Ž™›£ŽÙžČŽ—’Žȱ“Ž˜ȱž–˜ ¢ȱ—’Žȱ‹¢Ù¢ȱ˜ Ž˜ ŽǰȱŠȱŠ”-Ȏȱ ”˜—œŽ” Ž——Žȱ £Š—’ŽŒ‘Š—’Žȱ ™›£¢£—Š—’Šȱ ˜œ£”˜˜ Š—’Šȱ £Šȱ —’ŽœÙžœ£—Žȱ  ¢™˜ ’Ž£Ž—’Žǯ Řśǯȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ œǯȱ ™˜›à ȱ —Š›žœ£¢Ùȱ œ ˜“­ȱ ™›˜ŒŽž›¿ȱ ’ȱ £Š”›Žœȱ  ÙŠ£¢ȱ ™›£Ž£ȱ ˜ ›àŒŽ—’Žȱ sua sponteȱ œ ˜’Œ‘ȱ ™˜™›£Ž—’Œ‘ȱ žœŠ•ŽÚȱ  ȱ  ¢›˜”žȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ǰȱ ”à›¢ȱ ™˜›£¢–ŠÙȱ “Ž˜ȱ œ”Š›¿ȱ Œ˜ȱ ˜ȱ ˜- Žžȱ ȱŒŠÙ˜ïŒ’ǰȱÙ­Œ£—’Žȱ£ȱ“Ž˜ȱ ’Ž›£Ž—’Ž–ǰȱȎȱ“Ž˜ȱœŠ—˜ ’œ”˜ȱ£˜œŠÙ˜ȱ £—’Žœ’˜—Žȱ‹Ž£™›Š —’Žȱ“Š”˜ȱ˜ Žȱ£Šȱ ¢“Š ’Ž—’Žȱ—’Ž™›Š ’Ù˜ ˜ïŒ’ǰȱ£ȱ—Š-›žœ£Ž—’Ž–ȱŠ›¢”žÙžȱŗŘȱŠžžȱǯ ŘŜǯȱ œŠ•Ž—’Šȱ ›¢‹ž—ŠÙžȱ œǯȱ ™˜›à ǰȱ £˜—’Žȱ £ȱ ”à›¢–’ȱ Ž›–’—ȱ £Š-–”—’¿Œ’Šȱȱ’ȱ£—’Žœ’Ž—’Šȱ“Ž˜ȱœŠ—˜ ’œ”Šȱ—’Žȱ‹¢Ù¢ȱ˜ Ž˜ ŽǰȱœŠ—˜ ’­ȱ ‹Ù¿¢ȱŒ˜ȱ˜ȱŠ”à ȱ’ȱ™›Š Šǰȱ—’Ž™˜™Š›Žȱ£—ŠŒ£—¢–’ȱ˜ ˜Š–’ȱȱ’ȱœ­ȱ˜Œ£¢- ’Žȱ‹Ž££ŠœŠ—Žǯ ŘŝǯȱŽŒ¢£“Šȱ˜ȱ£—’Žœ’Ž—’žȱœŠ—˜ ’œ”Šȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ£˜œŠÙŠȱ™˜“¿- Šȱ™›£Ž£ȱ ǰȱŠȱ—’ŽȱǯȱŠ”ȱ ’¿Œǰȱ“Ž˜ȱ£Š—’Ž–ǰȱ™›˜™˜£¢Œ“Šȱ›¢‹ž-—ŠÙžȱœǯȱ™˜›à ǰȱȎȱ“Ž˜ȱ›˜œ£Œ£Ž—’Žȱ ȱ¢–ȱ£Š”›Žœ’Žȱ™˜ ’——¢ȱ‹¢°ȱ œ£Œ£¿Žȱ ™›£ŽŒ’ ”˜ȱȱǮ˜ȱ£ŠœÙ˜—Šȱ¢–—ŠǰȱŒ˜ȱ’•žœ›ž“­ȱȱœ™›£ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ’ȱ£Š ’ÙŽȱ žœŠ•Ž—’Šȱ›¢‹ž—ŠÙžȄȱ ȱ ¢›˜”žȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£Š˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Šǯ ŘŞǯȱ Š—ȱ ŠœœŽ›œ›˜–ȱ  —˜œ’ǰȱ ‹’˜›­Œȱ ™˜ȱ ž Š¿ȱ žœŠ•Ž—’Šȱ £Š Š›Žȱ  ȱ ¢›˜”žȱ ȱœ™›Š ’Žȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ǰȱȎȱŠ”¢ȱ˜ Žžȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ—’Ž-–žȱ‹¢Ù¢ȱŠ”ȱ™˜ ŠČ—ŽǰȱȎȱ›¢‹ž—ŠÙȱ ˜ÙŠ Œ£¢ȱ™›£¢£—ŠÙȱ ¢—Š›˜£Ž—’Žȱ £Šȱ Šȱ•ŠŠȱ™›ŠŒ¢ȱ—ŽĴ˜ǰȱ” ˜¿ȱ ¢—Š›˜£Ž—’ŠǰȱžœŠ•˜—­ȱ ȱŠžŒ’Žȱ›¢-‹ž—ŠÙžȱ ˜ÙŠ Œ£Ž˜ǰȱ“Š”˜ȱœŠ—Š›˜ Žȱ˜œ£”˜˜ Š—’Žȱ£Šȱ‹Ž£™›Š —Žȱ ›˜£ ’­£Š—’Žȱž–˜ ¢ǯȱ Ž˜ȱ£Š—’Ž–ǰȱ—’Žȱ–Šȱž£ŠœŠ—’Ž—’Šȱ˜ȱ˜Ž“Šȱ™˜- —’ČŽ“ȱŽ“ȱ” ˜¢ǯȱŠ—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ˜–ŠŠȱœ’¿ȱ›à —’ŽČǰȱ‹’˜›­Œȱ™˜ȱž Š-¿ǰȱȎȱœ£”˜¢ȱ ¢›£­£˜—Žȱ ˜‹ŽŒȱ—’Ž˜ȱœ­ȱŠ”ȱŽ”œ›Ž–Š•—ŽǰȱŠ‹¢ȱ›¢‹ž—ŠÙȱ  ˜ÙŠ Œ£¢ȱ™›£¢£—ŠÙȱ–žȱ™ŽÙ—­ȱ Š›˜ï°ȱž›Š¢ȱ™›£Ž£ȱ—’Ž˜ȱž™˜œŠČŽ—’Šǰȱ ˜™›àŒ£ȱ“Ž˜ȱ ¢—Š›˜£Ž—’Šȱ’ȱ˜ Š›£¢œ£­Œ¢Œ‘ȱœ›Šȱ–˜›Š•—¢Œ‘ȱ ¢—’”Š“­-Œ¢Œ‘ȱ£Žȱ£—’Žœ’Ž—’Šȱ“Ž˜ȱœŠ—˜ ’œ”Šȱ’ȱ—’Ž™›£ŽÙžČŽ—’Šȱž–˜ ¢ǯ

(10)

ŗŞŚȱ ȱ ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ™˜ ’ŽĊȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ Řşǯȱ‹›Ž ȱ ’Ž›£Ž—’˜–ȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱ—’Žȱ £–’Ž—’Ùȱœ ˜’Œ‘ȱ Œ£Žï—’Ž“œ£¢Œ‘ȱžœŠ•ŽÚǯȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ£Šž ŠČŠǰȱȎȱ ȱ—’¢ȱ—’Žȱœ ’Ž›£’ÙǰȱȎȱ£Š–”—’¿Œ’Žȱȱ’ȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’Žȱ“Ž˜ȱ™›£¢- £’ŠÙžȱ ȱ ȱ‹¢Ù¢ȱ˜ ŽŽ–ȱ•ž‹ȱȎȱ“Ž˜ȱœ™›Š Šȱ˜¢Œ£¢ÙŠȱ›˜£ ’­£Š-—’Šȱœ˜œž—”žȱ™›ŠŒ¢ǯȱŠž ŠČŠȱ˜—ȱ›à —’ŽČǰȱȎȱ›¢‹ž—ŠÙȱœǯȱ™˜›à ȱ—’¢ȱ —’Žȱœ ’Ž›£’ÙǰȱȎȱ£Š ’Š˜–’Ž—’Žȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ£ȱ—’ŠȱŗŖȱ™ŠĊ£’Ž›-—’”ŠȱŘŖŖŜȱȱ›˜”žȱ‹¢Ù˜ȱŠ”Ž–ȱŒ‘›˜—’˜—¢–ǯ řŖǯȱ Š—ȱ ŠœœŽ›œ›˜–ȱ —’Žȱ £˜ÙŠÙȱ  ¢”Š£Š°ǰȱ Ȏȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ œǯȱ ™˜›à ȱ ™˜™ŽÙ—’Ùȱ“Š”’”˜• ’Ž”ȱ‹Ù­ǰȱ¢ȱ˜›£žŒ’Ùȱ“Ž˜ȱ ’Ž›£Ž—’ŠǰȱȎȱ£Š–”—’¿Œ’Žȱ ȱ’ȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’Žȱ“Ž˜ȱ™›£¢£’ŠÙžȱ ȱ ȱ‹¢Ù¢ȱ˜ ŽŽ–ȱ’ȱ”’Ž¢ȱ˜- ›£žŒ’Ùȱ“Ž˜ȱ›˜œ£Œ£Ž—’Šȱ˜ȱ˜œ£”˜˜ Š—’Žȱ ȱ ¢—’”žȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’Šȱ“Ž˜ȱ–’Š-—˜ Š—’Šȱ ȱȱǯ řŗǯȱ Ž”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ £ ›ŠŒŠȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ›¢‹ž—ŠÙžȱ  ˜ÙŠ Œ£Ž˜ȱ ˜ȱ ˜›£žŒŽ—’Žȱ ˜ ˜ÙŠ—’Šȱ ™Š—Šȱ ŠœœŽ›œ›˜–Šȱ ˜ȱ  ¢›˜”žȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ £Š-˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Šȱ ȱŒŠÙ˜ïŒ’ǯ ˜œ¿™˜ Š—’Ž  Žœ’Šȱ˜™žœ£Œ£Š•—˜ïŒ’ řŘǯȱŽŒ¢£“Šȱ›¢‹ž—ŠÙžȱ ˜ÙŠ Œ£Ž˜ȱǻœ¿£’ŠȱŠ‘Ž›¢ȱ£Š—’Žȱ˜›¿‹-—ŽǼȱ™›£ŽœŠ ’Šȱœ’¿ȱ—Šœ¿™ž“­Œ˜DZȱ“Š”˜ȱ” Žœ’Šȱ œ¿™—Šǰȱ£˜—’Žȱ£ȱœŽ”Œ“­ȱ Řȱ ’ž•Ž¢—žȱ Ž”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ Ȧ ȦŘŖŖśȦŘŘȱ ™ǯȱ Ǯ’ž›˜ȱ ¢”’ȱ Ȯȱ œŠ—˜ ’Ž—’Žȱ’ȱ£Š”›Žœȱž™›Š —’ŽÚȄǰȱœ£Žȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ“Žœȱ–’Š—˜ Š—¢ȱ™›£Ž£ȱ Ž”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ’ȱ‹¿£’Žȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—¢ȱ™›£ŽȱŽ”›ŽŠ›£Ž–ȱ Ž-—Ž›Š•—¢–ȱ£Šȱ ¢”˜—¢ Š—’Žȱœ ˜’Œ‘ȱž—”Œ“’ǯȱ ȱ˜ȱŽ”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ“Žœȱ œ›˜—­ȱ ȱ¢–ȱ™˜œ¿™˜ Š—’žȱ˜ ˜ÙŠ Œ£¢–ȱ ȱ’–’Ž—’žȱ’ž›Šȱ¢”’ǯ řřǯȱ Ž”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ ˜ ˜Ùž“Žȱ œ’¿ȱ ˜ȱ  ’Ž›£Ž—’Šȱ ›¢‹ž—ŠÙžȱ œǯȱ ™˜›à ǰȱ Ȏȱ žœŠ•Ž—’Šȱ ’ž›Šȱ ¢”’ȱ ˜¢Œ£­ŒŽȱ ‹›Š”žȱ ˜ Žžȱ œŠ—˜ ’­ȱ Ž-Œ¢£“¿ȱ Š–’—’œ›ŠŒ¢“—­ǰȱ ”à›Šȱ  Œ‘˜£’ȱ  ȱ £Š”›Žœȱ “Ž˜ȱ žœŠ ˜ ¢Œ‘ȱ ”˜–-™ŽŽ—Œ“’ǯȱ—ȱ ’Ž›£’ǰȱȎȱ—’Žȱ“Žœȱ˜ȱŽŒ¢£“ŠȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—Šȱ™˜•ŽŠ“­ŒŠȱ œ­˜ Ž“ȱ”˜—›˜•’ǯ řŚǯȱ Žę—’Œ“Šȱ ŽŒ¢£“’ȱ Š–’—’œ›ŠŒ¢“—Ž“ȱ ‹¢ÙŽ˜ȱ ›¢‹ž—ŠÙžȱ–’—’œ›Š-Œ¢“—Ž˜ǰȱ”à›Šȱ™˜•ŽŠȱ”˜—›˜•’ȱœ­˜ Ž“ȱ£˜œŠÙŠȱ™›£¢“¿Šȱ™›£Ž£ȱ›¢‹ž—ŠÙȱ  ˜ÙŠ Œ£¢DZ MHGQRVWURQQDGHF\]MDSRGMĊWDSU]H]DGPLQLVWUDFMĊZSUHF\]\MQ\PLQG\ZLGXDOQ\P SU]\SDGNX LQG\ZLGXDOQ\ DNW DGPLQLVWUDF\MQ\  NWyUD Z\ZRáXMH EH]SRĞUHGQLH

(11)

ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ȱ ŗŞś

VNXWNL SUDZQH Z SRU]ąGNX SUDZQ\P :LĊF GHF\]MĊ DGPLQLVWUDF\MQą QDOHĪ\ RG-UyĪQLüRGLQQ\FKDNWyZDGPLQLVWUDF\MQ\FKWDNLFKMDNWHSRVLDGDMąFHXSUDZQLHQLD UHJXODF\MQH NWyUHVą]Z\NOHRNUHĞODQHPLDQHP]DVDGOXESU]HSLVyZ DWDNĪHRG W\FKNWyUHQLHPDMąEH]SRĞUHGQLFKVNXWNyZSUDZQ\FK'HF\]MHDGPLQLVWUDF\MQH ]DWHPFKDUDNWHU\]XMąVLĊW\PĪHVąSRGHMPRZDQHSU]H]DGPLQLVWUDFMĊVąMHGQR-VWURQQHLPDMąLQG\ZLGXDOQH]DVWRVRZDQLHLSURZDG]ąGREH]SRĞUHGQLFKVNXWNyZ SUDZQ\FK6. řśǯȱ •žŒ£˜ ­ȱŒŽŒ‘­ȱŽŒ¢£“’ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—Ž“ȱ™˜•ŽŠ“­ŒŽ“ȱ”˜—›˜•’ȱœ­-˜ Ž“ȱ“Žœȱ˜ǰȱȎȱŽŒ¢£“Šȱ–žœ’ȱǮ ˜›£¢°ȱǽǾȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Žȱœ”ž”’ȱ™›Š —ŽȄȱ  ™Ù¢ Š“­ŒŽȱ—Šȱ Š›ž—”’ȱ£Š›ž—’Ž—’Šȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ•ž‹ȱ Š›ž—”’ȱ–’Š—˜ Š—’Šǯȱ Ǯ˜ȱœŠ—˜ ’ȱŽŒ¢£“¿ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—­ǰȱ‹¿£’Žȱ£Š•ŽČŽ°ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›žȱŽŒ¢-£“’ǰȱ›Š–ȱ™›Š —¢Œ‘ǰȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ”à›¢Œ‘ȱ™˜“¿˜ȱŽŒ¢£“¿ǰȱ’ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ Ž“ȱŽŒ¢£“’Ȅŝǯ řŜǯȱ–˜ Šȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ ¢ŠœÙŠȱ ȱ—’žȱřŖȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŖŝȱ›˜”žǯȱ Œ£Žï—’Ž“ǰȱ ȱ—’žȱŘŚȱ–Š“ŠȱŘŖŖŝȱ›˜”žȱ™˜™’œŠÙȱž–˜ ¿ȱ˜ȱ™›ŠŒ¿ȱ£Žȱ™àٔ­ȱ ”Œ¢“—­ȱ˜Œ£¢ȱ’ȱŽ•Ž”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ ˜œ˜ Šȱȱ˜›Š£ȱ™àٔ­ȱ”Œ¢“—­ȱ›’œ’—Šȱ ˜—’œ”˜ȱ’¿£¢—Š›˜˜ ŽǯȱŠȱž–˜ Šȱ˜ȱ™›ŠŒ¿ȱ£˜œŠÙŠȱ£Š Š›Šȱ‹Ž£ȱœŠ›Š- —’Šȱœ’¿ȱ™›£Ž£ȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ˜ȱ Œ£Žï—’Ž“œ£­ȱ˜™’—’¿ȱ˜›ŠŒ£­ǰȱŒ£¢ȱ™˜- ™’œ¢ Š—Šȱž–˜ Šȱ‹¿£’ŽȱœŠ—˜ ’°ȱ”˜—Ě’”ȱ’—Ž›Žœà ǯȱ¢Ù˜ȱ£ŠŽ–ȱœ˜œ˜ -—Žȱ•Šȱ“Ž˜ȱ™›£ŽÙ˜Č˜—¢Œ‘ȱ” Žœ’˜—˜ Š—’Žȱ™›Š ’Ù˜ ˜ïŒ’ȱ£Š Š›Œ’Šȱ™›£Ž£ȱ —’Ž˜ȱ •ž”›Š¢ —Ž“ȱ ž–˜ ¢ȱ £ȱ  ˜–Šȱ ™ž‹•’Œ£—¢–’ȱ ™›£Žœ’¿‹’˜›œ Š–’ȱ ™ŠÚœ ˜ ¢–’ǰȱ”à›Žȱ–’ŠÙȱ—Š£˜›˜ Š°ǯ řŝǯȱȱ—’žȱřȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŖŝȱ›˜”žȱ™Š—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ£Ù˜Č¢Ùȱœ”Š›¿ȱ˜ȱ˜-  ŽŒ’Žȱ˜ȱ’ž›Šȱ¢”’ǰȱœ”Š›Č­Œȱœ’¿ȱ—Šȱ£Š–”—’¿Œ’Žȱȱ’ȱ›˜£ ’­£Š—’Žȱž–˜-  ¢ȱ˜ȱ™›ŠŒ¿ȱ£ȱ ȱ£ȱ“Ž—Ž“ȱœ›˜—¢ǰȱŠȱ›Š”˜ Š—’Žȱ˜ȱ—Šȱ•˜—’œ”žȱ’ȱ™›£Ž-œ£ž”Š—’Žȱ“Ž˜ȱ™˜–’Žœ£Œ£ŽÚȱ£ȱ›ž’Ž“ȱœ›˜—¢ǯȱ řŞǯȱ ’ž›˜ȱ ¢”’ȱ ˜”˜—ŠÙ˜ȱ žœŠ•ŽÚȱ  ȱ —’žȱ ŗŘȱ •’™ŒŠȱ ŘŖŖŝȱ ›˜”žǰȱ Ȏȱ —’Žȱ ‹¢Ù˜ȱprima facie ™›£¢™Š”žȱ˜ Žžȱ ˜‹ŽŒȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ’ȱ™›£Ž”Š-£ŠÙ˜ȱ œ™›Š ¿ȱ —Šȱ ™’ï–’Žȱ  ȱ  ȱ ŒŽ•žȱ ™›£Ž™›˜ Š£Ž—’Šȱ ˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ —Šȱ ™˜œŠ ’ŽȱœŽ”Œ“’ȱśǯśǯȱ’ž•Ž¢—žǯ řşǯȱ Š—žȱ ŠœœŽ›œ›˜–˜ ’ȱ ž£’Ž•˜—˜ȱ ž›•˜™žȱ ™ÙŠ—Ž˜ȱ ’ȱ ˜‹“¿˜ȱ Œ‘›˜-—’˜—¢–ȱ œŠžœŽ–ȱ “Š”˜ȱ Ǯ —˜›–Š˜›Ȅȱ ™˜Œ£Šœȱ ˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ ™›˜ Š£˜—Ž-ŜȲ˜›–Ž›ȱ–’—’œ›Š’ŸŽȱ›’‹ž—Š•ȱ ž–Ž—ȱ˜ǯȱŗŗśŝǰȱ—›˜—˜ŸȱǻŘŖŖřǼǰȱ™Š›ǯȱǯȱ˜‹ǯȱ Gehr v. Secretary-General of the United Nationsǰȱ ž–Ž—ȱ˜ǯȱŘŖŗřȬȬřŜśDzȱGehr v. Secre-tary-General of the United Nationsǰȱ ž–Ž—ȱ˜ǯȱŘŖŗřȬȬřŗřDzȱ•Ȭž›”‘’ȱŽȱŠ•ǯȱŸǯȱ˜––’œ-œ’˜—Ž›Ȭ Ž—Ž›Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠ’˜—œȱŽ•’ŽȱŠ—ȱ˜›”œȱŽ—Œ¢ȱ˜›ȱŠ•Žœ’—ŽȱŽžŽŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠ›ȱ Šœǰȱ ž–Ž—ȱ˜ǯȱŘŖŗřȬȬřŖŚǯ

ŝȲŠž£¤ȱŽ›Œ·›ŽȱŸǯȱŽŒ›ŽŠ›¢Ȭ Ž—Ž›Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠ’˜—œǰȱ ž–Ž—ȱ˜ǯȱŘŖŗŚȬȬ

ŚŖŚǰȱ™Š›ǯȱŗŞǰȱŒ¢ž“­Œȱȱ—Š’Ȭ– Š¢’ȱŸǯȱŽŒ›ŽŠ›¢Ȭ Ž—Ž›Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠ’˜—œǰȱ ž–Ž—ȱ˜ǯȱ ŘŖŗŖȬȬŖśŞǯ

(12)

ŗŞŜȱ ȱ ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ˜ȱ™›£Ž£ȱ ȱǻ’ž•Ž¢—ǰȱœŽ”Œ“ŠȱśǯŜǯǼǯȱ˜ȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’žȱ˜Œ‘˜£Ž—’Šǰȱ ȱ ™›£ŽœŠ ’Ùȱ œ™›Š ˜£Š—’Žȱ ’ȱ  —’˜œ”’ȱ  ȱ —’žȱ ŗŗȱ ” ’Ž—’Šȱ ŘŖŖŞȱ ›˜”žȱ ˜ȱ ’ž›Šȱ¢”’ǰȱž£—Š“­ŒǰȱȎȱ—’Žȱ˜œ£Ù˜ȱ˜ȱ˜ Žžǯȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ™›£¢“¿Ù˜ȱ›Š™˜›ȱ  ȱ’ȱ ȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱ—’Ž˜ȱ—’Žȱ˜”˜—ŠÙ˜ȱȊ—¢Œ‘ȱ›Ž”˜–Ž—ŠŒ“’ȱ•ŠȱǮœ£ŽŠȱ Ž™Š›Š–Ž—žȱ •ž‹ȱ £Š’—Ž›Žœ˜ Š—Ž˜ȱ ‹’ž›Šȱ ’ȱ ˜œŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ ˜ȱœ™›Š ȱŠ›£­£Š—’ŠȄǯȱǻ’ž•Ž¢—ȱœŽ”Œ“ŠȱśǯŝǯǼǯ ŚŖǯȱŠ—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ–’ŠÙȱ”’ȱ™›Š —Žȱ˜œ¿™—Žȱ•Šȱ—’Ž˜ȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ “Ž˜ȱ ›˜œ£Œ£ŽÚȱ Œ˜ȱ ˜ȱ ˜ Žžȱ ’ȱ ‹Ž£™›Š —Ž˜ȱ £ ˜•—’Ž—’Šǯȱ Ž”Œ“Šȱ Ŝǯřǯȱ ’ž-•Ž¢—žȱ —’Žȱ ž—’Ž–˜Č•’ ’ŠÙŠȱ ™Š—žȱ ŠœœŽ›œ›˜–˜ ’ȱ ™˜—˜œ£Ž—’Šȱ ˜ Ž˜- ¢Œ‘ȱ–˜¢ à ȱ ȱœŠ›Œ’žȱ£ȱ—’Ž™›£ŽÙžČŽ—’Ž–ȱ“Ž˜ȱ™˜ ˜ÙŠ—’Šȱ•ž‹ȱ’——¢Œ‘ȱ £’ŠÙŠÚȱ™˜Ž“–˜ Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ–’—’œ›ŠŒ“¿ǯȱ Ž—Š”ȱ—’¢ȱ—’ŽȱœŠ›ŠÙȱœ’¿ȱ ˜ȱ˜ŒŽ—¿ȱǻmanagement evaluationǼȱ¢Œ‘ȱŽŒ¢£“’ȱ˜ȱ£Š–”—’¿Œ’žȱȱ•ž‹ȱ£Š-”˜ÚŒ£Ž—’žȱ “Ž˜ȱ ž–˜ ¢ȱ £ȱ  ȱ •ž‹ȱ ˜–—’Ž–Š—¢Œ‘ȱ £’ŠÙŠÚȱ ˜ Ž˜-  ¢Œ‘ȱ—Šȱ›Š—’Œ¢ȱ›ŽŒ”’Ž“ȱ’ȱ™›£Žœ£ž”Š—’Šȱ“Ž˜ȱ™˜–’Žœ£Œ£ŽÚǰȱ™˜–’–˜ȱ ¢-–˜žȱ£˜—’Žȱ£ȱ—Šœ£¢–ȱŠžŽ–ǰȱ£ŠœŠŠ–’ȱ’ȱ˜›£ŽŒ£—’Œ Ž–ǰȱȎȱ–žœ’ȱ˜ȱ žŒ£¢—’°ǰȱŠ‹¢ȱ›ŽŠ•’£˜ Š°ȱǻpursueǼȱŽȱŽŒ¢£“Žȱ£Šȱ™˜ï›Ž—’Œ Ž–ȱ Ž —¿›£-—Ž˜ȱ–ŽŒ‘Š—’£–žȱœ”Š›ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—Ž˜ȱœ¢œŽ–žȱœ™›Š ’Ž•’ ˜ïŒ’ǯ ŚŗǯȱŠ£Š–¢ȱœ’¿ȱ£ȱŽ”›ŽŠ›£Ž–ȱ Ž—Ž›Š•—¢–ǰȱȎȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ“Žœȱ˜›Š-—’Œ£˜—Žȱ ˜ȱ ™›£¢˜˜ Š—’Šȱ £Š•ŽŒŽÚȱ •Šȱ–’—’œ›ŠŒ“’ǯȱ ȱ £ ’­£”žȱ £ȱ ¢–ȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ ˜ÙŠ Œ£¢ǰȱ£Žȱ£Š—’Ž–ȱ˜›¿‹—¢–ȱœ¿£’ȱŠ‘Ž›¢ǰȱœ ’Ž›£Šǰȱ Ȏȱ£Š•ŽŒŽ—’ŠȱŽȱ—’Žȱœ­ȱŽŒ¢£“Š–’ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—¢–’ȱ™˜•ŽŠ“­Œ¢–’ȱœ­˜-  Ž“ȱ”˜—›˜•’ȱ’ȱ“Š”˜ȱŠ”’Žȱ—’Žȱ–Š“­ȱȊ—¢Œ‘ȱǮ‹Ž£™˜ï›Ž—’Œ‘ȱœ”ž”à ȱ™›Š -—¢Œ‘Ȅǯȱ ­ȱ ˜ ˜ÙŠ—’Žȱ Ž”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ ˜ȱ ˜™žœ£Œ£Š•—˜ïŒ’ȱ “Žœȱ ™˜›£¢–Š—Žǯ  ˜ÙŠ—’ŽȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ™›£¢£—Š—’žȱ”˜œ£à  ŚŘǯȱ’˜›­Œȱ™˜ȱž Š¿ȱ›˜£•ŽÙŽȱŠ”¢ȱ™›˜ŒŽž›Š•—Žȱ’ȱ™˜œŠ ¿ȱŽ”›ŽŠ- ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ǰȱ“Ž˜ȱ˜–˜ Šȱ˜ȱ ¢”˜—Š—’Šȱ—Š”Š£à ȱȱ˜¢Œ£­-Œ¢Œ‘ȱ  ¢“Š ’Ž—’Šȱ Œ£¢ȱ ™›£ŽœŠ ’Ž—’Šȱ ˜”ž–Ž—à ȱ ‹¢ÙŠȱ ŒŽ•˜ Šȱ ’ȱ Ùž˜-› ŠÙŠȱ ’ȱ ˜™àĊ—’ŠÙŠȱ ™˜œ¿™˜ Š—’ŽDzȱ  ȱ Ž—ȱ œ™˜œà‹ǰȱ Ȏȱ ‹¢Ù˜ȱ ˜ȱ —’Ž™˜ ŠČ—Žȱ ’ȱ’›¢ž“­ŒŽǯȱȱ•ŠŽ˜ȱœ”˜›£¢œŠÙ˜ȱ£ȱ“Ž˜ȱž™›Š —’ŽÚȱ¢œ”›ŽŒ“˜—Š•—¢Œ‘ȱ ™˜™›Š —’Žȱ ȱ™›£¢£—Š—’žȱ”˜œ£à ȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱŽ”›ŽŠ›£˜ ’ȱ Ž—Ž›Š•—Ž–žȱ £Šȱ —ŠžČ¢ Š—’Žȱ ™›˜ŒŽœžȱ œ­˜ Ž˜ǯȱ ȱ ¢Œ‘ȱ ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ  ˜ÙŠ Œ£¢ȱ“Ž—˜–¢ï•—’Žȱ™˜ ’Ž›£Šȱ™›£¢£—Š—’Žȱ”˜œ£à ȱ ȱ ¢œ˜”˜ïŒ’ȱ ŗśǯŖŖŖȱȱ ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ǯ

(13)

ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ȱ ŗŞŝ ¢›˜” Śřǯȱ ›¢‹ž—ŠÙȱ  ˜ÙŠ Œ£¢ǰȱ  ’¿”œ£˜ïŒ’­ȱ Ù˜œà ǰȱ £Žȱ £Š—’Ž–ȱ ˜›¿‹-—¢–ȱœ¿£’ȱŠ‘Ž›¢ǰȱ™˜œŠ—Š ’ŠǰȱȎȱ ȱŽ•Žȱ‹Ù¿—Ž˜ȱ˜›£¢–Š—’Šȱ™›£Žȱ ȱ —’˜œ”žȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šǰȱ ¢”˜—Š—’Žȱ ¢›˜”žȱ ȱœ™›Š ’Žȱ˜-™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ȱ“Žœȱ£–’Ž—’˜—ŽǰȱŠȱ ¢›˜”ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£Š˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Šȱ“Žœȱ žŒ‘¢•˜—¢ǯȱ Ž—Š”ȱ” ˜ŠȱŗśǯŖŖŖȱȱ”˜œ£à ȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱŽ”›ŽŠ›£˜ ’ȱ Ž-—Ž›Š•—Ž–žȱ“Žœȱ“Ž—˜Ù˜ï—’Žȱ™›£¢“¿Šǯ ›¢’—Š•—Šȱ’ȱ›˜£œ›£¢Š“­ŒŠȱ Ž›œ“ŠDZȱ—’Ž•œ”’ ŠŠȱ—’ŠȱŘŝȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŗŚȱ›˜”žȱ ȱ’Ž—’žǰȱžœ›’Šǯ ǻ˜™’œǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ˜™’œǼ ¿£’ŠȱŽ’—‹Ž›ȱŽȱ˜ŒŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¿£’Šȱ‘Š™–Š— ™’œŠ—Šȱ˜ȱ›Ž“Žœ›žȱ ȱ—’žȱŘşȱ£’ŽÚȱœ’Ž›™—’ŠȱŘŖŗŚȱ›˜”žȱ ȱ˜ ¢–ȱ ˜›”žǰȱ Š—¢ȱ“Ž—˜Œ£˜—Žǯ ǻ˜™’œǼ Ž’Œ‘Ž—ȱ’—ǰȱŽ”›ŽŠ›£ Š—’Žȱ˜›¿‹—Žȱ¿£’ȱŠ‘Ž›¢ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ˜™žœ£Œ£Š•—˜ïŒ’ £¢ȱȱ—Š›žœ£¢Ùȱ™›Š ˜ǰȱž£—Š“­Œȱ —’˜œŽ”ȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ£Šȱ˜™žœ£-Œ£Š•—¢ǵ ŗǯȱ œ¿™—¢–ȱ ™›˜‹•Ž–Ž–ȱ  ȱ Ž“ȱ œ™›Š ’Žȱ “Žœȱ ˜ǰȱ Œ£¢ȱ ȱ œÙžœ£—’Žȱ œ ’Ž›£’ÙǰȱȎȱŽŒ¢£“Šȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ˜ȱ‹›Š”žȱ˜ Žžȱ‹¢ÙŠȱŽŒ¢£“­ȱŠ–’—’-œ›ŠŒ¢“—­ǰȱŠȱ£ŠŽ–ȱ™˜•ŽŠȱœ­˜ Ž“ȱ”˜—›˜•’ǯ Řǯȱ›¢”žÙȱŘȱŠžžȱȱ™›£Ž ’ž“ŽǰȱȎȱȱǮ™˜ ’—’Ž—ȱ‹¢°ȱ ÙŠï-Œ’ ¢ȱ˜ȱ›˜£™Š›¢ Š—’Šȱ’ȱ ¢Š—’Šȱ ¢›˜”žȱ ȱœ™›Š ’Žȱ —’˜œ”žȱ£Ù˜Č˜—Ž˜ȱ ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¿ǰȱǯǯǯȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱǯǯǯȱǻŠǼȱǯǯǯȱŽŒ¢£“’ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—Ž“ǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ›£Ž-”˜–˜ȱ ȱ—’Ž£˜—˜ïŒ’ȱ£ȱ Š›ž—”Š–’ȱ™˜ ˜ÙŠ—’Šȱ•ž‹ȱž–˜ ­ȱ˜ȱ™›ŠŒ¿Ȅǯ řǯȱ ”›Žï•Šȱ ˜—ȱ ›à —’ŽČǰȱ Ȏȱ Ǯ™˜“¿Œ’Šȱ ȁž–˜ ŠȂȱ ’ȱ ȁ Š›ž—”’ȱ –’Š—˜ Š—’ŠȂȱ ˜‹Ž“–ž“­ȱ œ£¢œ”’Žȱœ˜œ˜ —Žȱ™›£Ž™’œ¢ȱ’ȱ£ŠœŠ¢ȱ’ȱ œ£¢œ”’Žȱ˜—˜ï—Žȱ›Žž-•ŠŒ“ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—Žȱ˜‹˜ ’­£ž“­ŒŽȱ ȱŒ£Šœ’Žȱ˜–—’Ž–Š—Ž“ȱ—’Ž£˜—˜ïŒ’Ȅǯȱ Š”ȱ ’¿ŒǰȱŒ£¢ȱȱ–˜ČŽȱŒ£¢ȱ—’Žȱ˜›£¢–Š°ȱ —’˜œŽ”ȱ˜ȱ™›ŠŒ˜ —’”Šȱ‹¿-£’Žȱ ȱ™’Ž› œ£Ž“ȱ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ™›˜ Š£’°ȱȱ˜ȱ£‹ŠŠ—’ŠǰȱŒ£¢ȱ ¢Š—˜ȱ ŽŒ¢£“¿ȱ Š–’—’œ›ŠŒ¢“—­ǰȱ ”à›Šȱ  ™Ù¢ Šȱ —Šȱ ž–˜ ¿ȱ ˜ȱ ™›ŠŒ¿ȱ £ȱ ™›ŠŒ˜ —’-”’Ž–ȱ•ž‹ȱ Š›ž—”’ȱ™˜ ˜ÙŠ—’Šǯ Śǯȱ Š”˜ȱȎȱ›¢‹ž—ŠÙȱ ˜ÙŠ Œ£¢ȱ˜›£Ž”Ùȱ ȱ—Š’Ȭ– Š¢’ȱǮ˜ȱŒ˜ȱœŠ-—˜ ’ȱŽŒ¢£“¿ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—­ȱ‹¿£’Žȱ£Š•ŽČŠÙ˜ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›žȱŽŒ¢£“’ǰȱ›Š–ȱ

(14)

ŗŞŞȱ ȱ ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ™›Š —¢Œ‘ǰȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ”à›¢Œ‘ȱŽŒ¢£“Šȱ£˜œŠÙŠȱ™˜“¿Šǰȱ’ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱŽ“ȱ ŽŒ¢£“’ȄŞǯ śǯȱŠœŠ—’Œ£­ȱ™˜œŠ ­ȱ˜ ˜ÙŠ—’ŠȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ ȱ—’—’Ž“-œ£Ž“ȱœ™›Š ’Žȱ“Žœȱ˜ǰȱȎȱž—Š–Ž—Š•—¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱŠ—Ž˜ȱ™˜–’˜žǰȱŒ£¢•’ȱ ’ž›Šȱ¢”’ȱ’ȱ“Ž˜ȱ£ ’­£”à ȱ£ȱŽ”›ŽŠ›£Ž–ȱ Ž—Ž›Š•—¢–ȱ“ŽœȱŠ”’ǰȱȎȱ˜œž- Šȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ˜ȱ£Š”›Žœžȱ”˜—›˜•’ȱœ­˜ Ž“ǯ Ŝǯȱ›£Žȱ›˜£ ŠČŽ—’Ž–ȱŠ›ž–Ž—žȱŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱ”˜—’ŽŒ£—Žȱ “Žœȱ˜”›Žï•Ž—’Žȱ˜ï°ȱœ£Œ£Žà٘ ˜ȱ™›£Ž™’œà ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ›˜£ ŠČŠ-—¢Œ‘ȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ—’—’Ž“œ£Ž˜ȱ˜ ˜ÙŠ—’Šǯ ŝǯȱ›˜ŒŽž›Šȱ ȱŒŽ•žȱ˜›£¢–Š—’Šȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ™›£Žȱ˜ ŽŽ–ȱ£Šȱ£Ù˜œ£Ž—’Žȱ  ¢”›˜Œ£Ž—’Šȱ’ȱ£Šȱ œ™àٙ›ŠŒ¿ȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ—Š•ŽČ¢Œ’Žȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱŠž-¢à ȱ•ž‹ȱ˜Œ‘˜£ŽÚȱ“Žœȱ£Žę—’˜ Š—Šȱ ȱȦ ȦŘŖŖśȦŘŗǯ ŞǯȱŽ”Œ“ŠȱŗȱœŠ—˜ ’DZ ŗǯŗǯȱ‹˜ ’­£”’Ž–ȱŒ£Ù˜—”à ȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ“Žœȱ£Ù˜œ£Ž—’Žȱ—Š›žœ£Ž—’Šȱ ›Žž•ŠŒ“’ȱ ›Š—’£ŠŒ“’ȱ ’ȱ £ŠœŠȱ ˜ȱ ž—”Œ“˜—Š›’žœ£¢ǰȱ ”à›¢Œ‘ȱ £ŠŠ-—’Ž–ȱ “Žœȱ ™˜“¿Œ’Žȱ ˜™˜ ’Ž—’Œ‘ȱ £’ŠÙŠÚǯȱ œ˜‹Šȱ ę£¢Œ£—Šǰȱ ”à›Šȱ ˜”˜—ž“Žȱ Š”’Ž˜ȱ £Š ’Š˜–’Ž—’Šȱ  ȱ ˜‹›Ž“ȱ  ’Ž›£Žȱ –Šȱ ™›Š ˜ȱ ˜ȱ ‹¢Œ’ŠȱŒ‘›˜—’˜—­ȱ™›£Žȱ˜ ŽŽ–ǯ ŗǯŘǯȱ Žœȱ ›à —’ŽČȱ ˜‹˜ ’­£”’Ž–ȱ ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ  œ™àٙ›ŠŒŠȱ  ȱ ›Š- –ŠŒ‘ȱ—Š•ŽČ¢Œ’Žȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱŠž¢à ȱ•ž‹ȱ˜Œ‘˜£ŽÚǯȱœ˜- ‹Šȱę£¢Œ£—Šǰȱ”à›Šȱ œ™àٙ›ŠŒž“Žȱ ȱ˜‹›Ž“ȱ ’Ž›£Žȱ£ȱ—Š•ŽČ¢Œ’Žȱ™›£Ž-™›˜ Š£˜—¢–ȱŠž¢Ž–ȱ•ž‹ȱ˜Œ‘˜£Ž—’Ž–ȱ–Šȱ™›Š ˜ȱ˜ȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ ™›£Žȱ˜ ŽŽ–ǯ ŗǯřǯȱ Žȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ˜œ˜‹˜–ǰȱ”à›Žȱ£Ù˜œ’Ù¢ȱ ¢”›˜Œ£Ž—’Šȱ•ž‹ȱ”à- ›Žȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ ŠÙ¢ȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ—Š•ŽČ¢Œ’Žȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱŠž¢- à ȱ•ž‹ȱ˜Œ‘˜£ŽÚȱ—Š›žœ£Šȱž—Š–Ž—Š•—Žȱ£˜‹˜ ’­£Š—’Žȱ œ£¢œ-”’Œ‘ȱ ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ ˜ȱ ™›£Žœ›£ŽŠ—’Šȱ —Š“ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ œŠ—Š›à ȱ ŽŽ”¢ —˜ïŒ’ǰȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ’ȱžŒ£Œ’ ˜ïŒ’ȱ’ȱ˜ȱ ¢”˜—¢ Š—’Šȱœ ˜’Œ‘ȱ ž—”Œ“’ȱ˜›Š£›Žž•˜ Š—’Šȱœ ˜’Œ‘ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ£ȱ—Š“•Ž™œ£¢–ȱ’—Ž›ŽœŽ–ȱ ›Š—’£ŠŒ“’ǯ ŗǯŚǯȱ  Žȱ ˜£—ŠŒ£Šȱ “Š”’Ž˜”˜• ’Ž”ȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’Žȱ •ž‹ȱ ™˜ï›Ž—’Žȱ œ£”˜•’ Žȱ£’ŠÙŠ—’Šȱȱ £Š•ŽŒ˜—Žǰȱ £Š›˜Č˜—Žȱ •ž‹ȱ ™˜“¿Žǰȱ ™˜—’Ž ŠČȱ Š—Šȱ˜œ˜‹Šȱ™›˜ Š£’ȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°ȱŒ‘›˜—’˜—­ȱ™›£Ž£ȱ˜‹ŽŒ—­ȱ™˜•’¢”¿ǯȱ ¢ȱžœŠ•˜—¢ǰȱ˜ ŽȱœŠ—˜ ’ȱ ¢”›˜Œ£Ž—’Žǯ şǯȱŽ”Œ“ŠȱŘȱ˜”›Žï•Šȱ£Š”›Žœȱ’ž•Ž¢—žȱ ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘DZ ŞȲ—Š’Ȭ– Š¢’ȱŸǯȱŽŒ›ŽŠ›¢Ȭ Ž—Ž›Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠ’˜—œǰȱ ž–Ž—ȱ˜ǯȱŘŖŗŖȬȬ ŖśŞǰȱ™Š›ǯȱŗşǯ

(15)

ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ȱ ŗŞş Řǯŗǯȱ Œ‘›˜—¿ȱ ™›£Žȱ ˜ ŽŽ–ȱ œ˜œž“Žȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ”ŠČŽ˜ȱ ™›ŠŒ˜ —’”Šȱ ǻ—’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱ¢™žȱȱ ™˜ ˜ÙŠ—’Šȱ•ž‹ȱŒ£Šœžȱ“Ž˜ȱ› Š—’ŠǼǰȱœŠČ¢œ¢ȱ •ž‹ȱ ˜•˜—Š›’žœ£Šȱǰȱ”à›¢DZ ǻŠǼȱ £ÙŠœ£Šȱ £Š—’ŽŒ‘Š—’Žȱ “Ž—Ž˜ȱ •ž‹ȱ ”’•”žȱ ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ ™›£Ž-œ›£ŽŠ—’Šȱ“Ž˜ȱ•ž‹ȱ“Ž“ȱ£˜‹˜ ’­£ŠÚȱ ¢—’”Š“­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ Š›¢ȱŠ›˜à ȱ “Ž—˜Œ£˜—¢Œ‘ǰȱŽž•Š–’—žȱ™›ŠŒ˜ —’Œ£Ž˜ȱ˜›Š£ȱŽžÙȱ™›ŠŒ˜ —’- Œ£¢Œ‘ȱ•ž‹ȱ’——¢Œ‘ȱ ÙŠïŒ’ ¢Œ‘ȱ›Žž•ŠŒ“’ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—¢Œ‘ǰȱ™›£Ž™’-œà ȱꗊ—œ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱŠœŠȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ’¿£¢—Š›˜˜ Ž“ȱÙžČ‹¢ȱ ¢ ’•—Ž“ǰȱ ȱ¢–ȱ œ£Ž•”’Œ‘ȱČ­ŠÚȱ•ž‹ȱ™˜•ŽŒŽÚȱ˜ȱ“Š”’Ž˜”˜• ’Ž”ȱ ™›ŠŒ˜ —’”Šȱ˜ȱي–Š—’Šȱ ¢ČŽ“ȱ ¢–’Ž—’˜—¢Œ‘ȱ™›£Ž™’œà ǰȱ—˜›–ȱ•ž‹ȱ £ŠœŠǯȱȱŒŽ•žȱž£¢œ”Š—’Šȱ˜Œ‘›˜—¢ǰȱ£Ù˜œ£Ž—’Žȱ™˜ ’——˜ȱ‹¢°ȱ˜”˜-—Š—Žȱ“Š”ȱ—Š“œ£¢‹Œ’Ž“ǰȱŠ•Žȱ—’Žȱ™àĊ—’Ž“ȱ—’Čȱœ£Žï°ȱ•Šȱ™˜ȱ¢–ǰȱ“Š”ȱ˜œ˜‹Šȱ œŠÙŠȱœ’¿ȱŠ˜–Šȱ ¢”›˜Œ£Ž—’Šǯȱœ˜‹Šȱ–žœ’ȱ˜”˜—Š°ȱ£Ù˜œ£Ž—’Šȱ  ȱ˜‹›Ž“ȱ ’Ž›£Žǰȱ”à›Žȱ–žœ’ȱ£Š ’Ž›Š°ȱ’—˜›–ŠŒ“¿ȱ•ž‹ȱ˜ ˜¢ȱ—Šȱ ™˜™Š›Œ’Žȱž£ŠœŠ—’˜—Ž˜ȱ™›£Ž”˜—Š—’ŠǰȱȎȱ ¢”›˜Œ£Ž—’Žȱ ¢œ­™’Ù˜Dzȱ •ž‹ȱ ǻ‹Ǽȱ  œ™àٙ›ŠŒž“Žȱ  ȱ ˜‹›Ž“ȱ  ’Ž›£Žȱ £ȱ —Š•ŽČ¢Œ’Žȱ ž–˜Œ˜ Š—¢–ȱ ˜Œ‘˜£Ž—’Ž–ȱ•ž‹ȱŠž¢Ž–ǯ ŘǯŘǯȱ’—’Ž“œ£¢ȱ’ž•Ž¢—ȱ“Žœȱ‹Ž£ȱžœ£Œ£Ž›‹”žȱ•Šȱ•ŽŠ•—Ž˜ȱœ˜œ˜ Š-—’Šȱ ™›£Ž™’œà ǰȱ £ŠœŠȱ ’ȱ ™›˜ŒŽž›ȱ Š–’—’œ›ŠŒ¢“—¢Œ‘ǰȱ  ȱ ¢–ȱ ¢Œ‘ǰȱ ”à›Žȱ ›Žž•ž“­ȱ ˜ŒŽ—¿ȱ  ¢—’”à ǰȱ —’Ž™›£ŽÙžČŽ—’Žȱ •ž‹ȱ £Š”˜ÚŒ£Ž—’Žȱ ™˜ ˜ÙŠ—’Šǯȱ Ž—Š”ȱŒ’¿ČŠ›ȱ˜ ˜žȱœ™˜Œ£¢ Šȱ—Šȱ–’—’œ›ŠŒ“’ǰȱ”à- ›Šȱ–žœ’ȱ ¢”Š£Š°ȱ™˜™›£Ž£ȱ“Šœ—Žȱ’ȱ™›£Ž”˜—ž“­ŒŽȱ˜ ˜¢ǰȱȎȱ™˜“¿-ي‹¢ȱ˜ȱœŠ–˜ȱ£’ŠÙŠ—’Žȱ‹Ž£ȱŒ‘›˜—’˜—Ž“ȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ǰȱ˜ȱ”à›Ž“ȱ–˜ Šȱ  ȱ™ž—”Œ’ŽȱŘǯŗǯȱ™˜ ¢ČŽ“ǯ Řǯřǯȱ ›£Ž”Š£¢ Š—’Žȱ •ž‹ȱ ›˜£™˜ œ£ŽŒ‘—’Š—’Žȱ ‹Ž£™˜œŠ —¢Œ‘ȱ ™•˜- Ž”ȱ—’Žȱ“ŽœȱŒ‘›˜—’˜—­ȱŒ£¢——˜ïŒ’­ǯȱÙ˜ČŽ—’Žȱ£Ù˜œ£Ž—’Šȱ•ž‹ȱ˜œŠ›-Œ£Š—’Žȱ’—˜›–ŠŒ“’ǰȱ”à›Žȱœ­ȱž–¢ï•—’ŽȱŠÙœ£¢ Žȱ•ž‹ȱ–¢•­ŒŽȱœŠ—˜ ’ȱ  ¢”›˜Œ£Ž—’Žȱ’ȱ–˜ČŽȱ˜™›˜ Š£’°ȱ˜ȱ œ£Œ£¿Œ’Šȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱȱ ¢œŒ¢™•’—Š›—Ž˜ȱ•ž‹ȱ’——Ž˜ȱ˜™˜ ’Ž—’Ž˜ȱ£’ŠÙŠ—’Šǯ ŗŖǯȱ Ž”Œ“Šȱ řȱ œŠ—˜ ’ǰȱ Ȏȱ £Ù˜œ£Ž—’Šȱ ˜ȱ  ¢”›˜Œ£Ž—’žȱ ™˜ ’——¢ȱ ‹¢°ȱ ˜-”˜—¢ Š—Žȱ £Šȱ ™˜ï›Ž—’Œ Ž–ȱ žœŠ•˜—¢Œ‘ȱ –ŽŒ‘Š—’£–à ȱ  Ž —¿›£—¢Œ‘ǰȱ  ȱ¢–ȱǮ˜ȱ›£¿žȱŠ£˜›žȱœÙžȱŽ —¿›£—Ž˜ȱǽ ǾȄǯ ŗŗǯȱŽ”Œ“Šȱśȱ ¢£—ŠŒ£Šȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ“Š”˜ȱ˜›Š—ǰȱ˜ȱ”à›Ž˜ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ”à-›Žȱž ŠČŠ“­ǰȱȎȱ˜ Ž˜ Žȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ£˜œŠÙ¢ȱ™˜“¿Žȱ ˜‹ŽŒȱ—’Œ‘ǰȱ™˜ ’——¢ȱ ™›£Ž”Š£Š°ȱ œ£Ž•”’Žȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ’ȱ˜”ž–Ž—ŠŒ“¿ǯ ŗŘǯȱŽ”Œ“ŠȱśǯŘǯȱ˜”›Žï•Šȱž—”Œ“Žȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢–ȱȱ£Š”›Žœ’ŽDZ ǻŠǼȱ˜ȱ™›£¢“–˜ Š—’Šȱœ”Š›ȱŒ˜ȱ˜ȱ˜ Žžȱ•ž‹ȱ›˜Ċ‹¢ȱ˜ ŽžDz ǻ‹Ǽȱ˜ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ“Š”˜ȱ™˜ž—Žȱ£Š™’œà ȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱœ”Š›Dz

(16)

ŗşŖȱ ȱ ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ǻŒǼȱ˜ȱ™›£Ž™›˜ Š£Ž—’Šȱ œ¿™—Ž˜ȱ™›£Ž•­žȱœ”Š›’ȱ ȱŒŽ•žȱžœŠ-•Ž—’ŠǰȱŒ£¢ȱǻ’Ǽȱœ”Š›Č­Œ¢ȱ‹¢Ùȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—¢ȱ ȱŒ‘›˜—’˜—­ȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°Dzȱ ˜›Š£ȱǻ’’ǼȱŒ£¢ȱ“Žœȱ˜ȱœ™›Š Šȱprima facieǰȱȎȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°ȱŒ‘›˜—’˜—Šȱ‹¢ÙŠȱ Œ£¢——’”’Ž–ȱ™›£¢Œ£¢—’Š“­Œ¢–ȱœ’¿ȱ˜ȱ›£Ž”˜–Ž˜ȱ˜ Žžȱ•ž‹ȱ›˜Ċ‹¢ȱ ˜ Žžǯ ȱŽ”Œ“ŠȱśǯśǯȱœŠ—˜ ’DZȱ ŽČŽ•’ȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱœ ’Ž›£’ǰȱȎȱ–Šȱ˜ȱŒ£¢—’Ž—’Šȱ£ȱ ’Š›¢˜—¢–ȱ™›£¢-™Š”’Ž–ȱ ˜ Žžȱ •ž‹ȱ ›˜Ċ‹¢ȱ ˜ Žžǰȱ ˜ȱ œ”’Ž›ž“Žȱ œ™›Š ¿ȱ —Šȱ ™’ï–’Žȱ ˜ȱ  ȱ ȱŒŽ•žȱ˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ’ȱ—’Ž£ Ù˜Œ£—’Žȱ™˜ ’Š˜–’ȱ™’œŽ–—’Žȱœ”Š›Č­ŒŽ-˜ǰȱȎȱœ™›Š Šȱ£˜œŠÙŠȱ™›£Ž”Š£Š—Šȱǯǯǯ ŗřǯȱ ’Ž¢ȱ œ™›Š Šȱ prima facieȱ £˜œŠÙŠȱ žœŠ•˜—Šǰȱ ˜Œ‘›˜—Šǰȱ ”à›Ž“ȱ ’ž›˜ȱ ¢”’ȱ–˜ČŽȱž£’Ž•’°ȱœ”Š›Č­ŒŽ–žȱ™›£ŽœŠ ’Š“­ȱœ’¿ȱ—Šœ¿™ž“­Œ˜DZ ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’žȱ—Šȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’Žȱ˜Œ‘˜£Ž—’Šǰȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ–˜ČŽȱ£Š•Ž-Œ’°ȱ Ž”›ŽŠ›£˜ ’ȱ Ž—Ž›Š•—Ž–žȱ ™˜“¿Œ’Žȱ ˜™˜ ’Ž—’Œ‘ȱ ”à ȱ  ȱ ŒŽ•žȱ ˜Œ‘›˜—¢ȱ’—Ž›Žœà ȱœ”Š›Č­ŒŽ˜ǰȱ ȱ¢–ǰȱ•ŽŒ£ȱ—’Žȱ˜›Š—’Œ£Š“­Œȱœ’¿ǰȱ˜ȱ¢–-Œ£Šœ˜ Ž˜ȱ £Š ’Žœ£Ž—’Šȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ £’ŠÙŠ—’Šȱ £ÙŠœ£Š—Ž˜ȱ “Š”˜ȱ ˜ Ž˜ Žȱ ˜›Š£ǰȱ£Šȱ£˜­ȱœ”Š›Č­ŒŽ˜ǰȱŒ£Šœ˜ Ž˜ȱ™›£Ž—’Žœ’Ž—’Šȱœ”Š›Č­ŒŽ˜ȱ Ž —­›£ȱ •ž‹ȱ—Šȱ£Ž —­›£ȱ‹’ž›Šȱœ”Š›Č­ŒŽ˜ȱ•ž‹ȱ˜Ž•Ž˜ Š—’Žȱœ”Š›Č­ŒŽ˜ȱ—Šȱœ™Ž-Œ“Š•—¢ȱž›•˜™ȱ£ȱ™ŽÙ—¢–ȱ ¢—Š›˜£Ž—’Ž–şǯ ŗŚǯȱŽ”Œ“ŠȱśǯŝǯȱœŠ—˜ ’ǰȱȎDZ ȱ ˜ȱ ˜›£¢–Š—’žȱ ™›£Ž£ȱ ’ž›˜ȱ ¢”’ȱ œ™›Š ˜£Š—’Šȱ  ¢“Šï—’Š“­ŒŽ˜ǰȱ ™˜’—˜›–ž“Žȱ —Šȱ ™’ï–’Žȱ œ”Š›Č­ŒŽ˜ȱ ˜ȱ  ¢—’”ŠŒ‘ȱ ˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ ’ȱ ˜”˜—Šȱ £Š•ŽŒŽÚȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ œ™›Š ¢ȱ ˜ȱ ”’Ž›˜ —’”Šȱ £’ŠÙžȱ •ž‹ȱ Š—Ž˜ȱ ž›£¿žǰȱ ’ȱ˜œŽ”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ȱœǯȱŠ›£­£Š—’ŠǯȱŠ•ŽŒŽ—’ŠȱŽȱ–˜­ȱ˜‹Ž“–˜-  Š°ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ¢œŒ¢™•’—Š›—Žǰȱ”à›Žȱ–Š“­ȱ£˜œŠ°ȱ™˜“¿Žȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ˜”˜-—ž“­ŒŽ–žȱ˜ Žžǯ ŗśǯȱȱ™›£¢™Š”žȱ¢ȱ£˜œŠ—’ŽȱžœŠ•˜—¢ȱ˜ Žǰȱ£Š”›Žœȱ ÙŠ£¢ȱ’ž›Šȱ ¢”’ȱ˜ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ“Žœȱ™›£Ž ’£’Š—¢ȱ ȱŽ”Œ“’ȱŜȱ’ž•Ž¢—žǰȱ ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢ȱ œ™˜œà‹DZ Ŝǯŗǯȱ ŽČŽ•’ȱ˜ Žȱ ˜‹ŽŒȱ“Ž—˜œ”’ȱ£˜œŠÙȱžœŠ•˜—¢ǰȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ–˜ČŽǰȱ ™˜ȱ¢–ȱ“Š”ȱ £’¿Ù˜ȱ™˜ȱž Š¿ȱ œ£Ž•”’Žȱ£Š•ŽŒŽ—’Šȱ ȱ•ž‹ȱ’——Ž˜ȱ £Š’—Ž›Žœ˜ Š—Ž˜ȱ‹’ž›Šȱ’ȱ™˜ȱ”˜—œž•ŠŒ“’ȱ£ȱ˜œ˜‹­ǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ˜ęŠ›­ȱ ˜ Žžǰȱ™˜•ŽŒ’°ȱœ£Ž˜ ’ȱŽ™Š›Š–Ž—žȱ•ž‹ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—Ž–žȱȱ ‹’ž›žȱ ÙŠïŒ’ Žȱ”’ȱ–Š“­ŒŽȱ—ŠȱŒŽ•žȱœ”˜›¢˜ Š—’Žȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ™˜—’Žœ’˜—¢Œ‘ȱ ȱ ¢—’”žȱ£’ŠÙŠÚȱ˜ Ž˜ ¢Œ‘ǯȱŠ”’Žȱ ”’ȱ–˜­ȱ˜‹Ž“–˜ Š°ǰȱŠ•Žȱ—’Žȱœ­ȱ˜›Š—’Œ£˜—Žȱ˜ȱȱž—’Ž ŠČ—’Ž—’Šȱ ˜ Ž˜ Ž“ȱŽŒ¢£“’ǰȱ Ù­Œ£Š“­Œȱ™›£¢ ›àŒŽ—’Žȱ•ž‹ǰȱ—ŠȱČ­Š—’Žȱ˜œ˜‹¢ǰȱ ™›£Ž—’Žœ’Ž—’Žȱ ˜ȱ ’——Ž˜ȱ ž›£¿žȱ •ž‹ȱ ž—”Œ“’ǰȱ ˜ȱ ”à›¢Œ‘ȱ Š—Šȱ şȲŽ”Œ“ŠȱśǯŜǰȱȦ ȦŘŖŖśȦŘŗǯ

(17)

ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– ȱ ŗşŗ ˜œ˜‹Šȱ –Šȱ ˜™˜ ’Ž—’Žȱ ” Š•’ꔊŒ“Žǰȱ —’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ ˜ȱ ˜œ˜‹¢ǰȱ ”à›Šȱ ˜”˜—ŠÙŠȱ˜ Žžǯ ŜǯŘǯȱ ŽČŽ•’ȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱ—’Žȱ“Žœȱ£Š˜ ˜•˜—Žȱ£ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ˜ȱœ£ŽŠȱ Ž™Š›Š–Ž—žȱ•ž‹ȱ‹’ž›Šȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—Ž˜ǰȱ–˜ČŽȱ ¢Š°ȱ£Š•ŽŒŽ—’Žȱ ˜ȱ Ž”›ŽŠ›£Šȱ Ž—Ž›Š•—Ž˜ǯȱ Ž”›ŽŠ›£ȱ Ž—Ž›Š•—¢ȱ ˜œŠ›Œ£¢ȱ ™’œŽ–—­ȱ˜™˜ ’ŽĊȱ—Šȱ£Š•ŽŒŽ—’Žȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ˜ȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ˜›Š£ȱ Ž™Š›Š–Ž—žȱ •ž‹ȱ £Š’—Ž›Žœ˜ Š—Ž˜ȱ ‹’ž›Šȱ  ȱ ›˜£œ­—¢–ȱ ˜”›Žœ’Žȱ Œ£Šœžǯ Ŝǯřǯȱ ›˜ŒŽž›¢ȱ ˜”›Žï•˜—Žȱ  ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ ’ž•Ž¢—’Žȱ ™˜£˜œŠ“­ȱ ‹Ž£ȱ žœ£Œ£Ž›‹”žȱ•Šȱ™›Š ȱ“Ž—˜œ”’ǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ˜ęŠ›­ȱ˜ Žžȱ˜ȱ˜Œ‘˜-£Ž—’Šȱ £Š˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Šȱ ™›£Žȱ  Ž —¿›£—¢–’ȱ –ŽŒ‘Š—’£–Š–’ȱ ˜ ˜ÙŠ Œ£¢–’ǯȱ œ˜‹Šȱ ę£¢Œ£—Šȱ –˜ČŽȱ ™˜—’Žï°ȱ —Š›žœ£Ž—’Žȱ ˜‹ŽŒ-—Ž“ȱ ™˜•’¢”’ȱ ™›£Ž£ȱ–’—’œ›ŠŒ“¿ȱ  ȱ ”ŠČ¢–ȱ Š”’–ȱ  Ž —¿›£—¢–ȱ ™˜œ¿™˜ Š—’žȱ˜ ˜ÙŠ Œ£¢–ǯ ŗŜǯȱ˜ȱ˜Ù˜œ£Ž—’žȱ ȱŘŖŖśȱ›ǯȱȦ ȦŘŖŖśȦŘŗȱ£˜œŠÙȱ˜—ȱ Ù­Œ£˜—¢ȱ˜ȱ Š-›ž—”à ȱ™˜ ˜ÙŠ—’Šȱ’ȱ Š›ž—”à ȱ£Š›ž—’Ž—’ŠȱŒ£Ù˜—”à ȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱǯ ŗŝǯȱ ¢”ÙŽȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ’ž•Ž¢—žȱ™˜”Š£ž“ŽǰȱȎȱ˜œ˜‹¢ǰȱ ȱ¢–ȱŒ£Ù˜—”˜ ’Žȱ ™Ž›œ˜—Ž•žǰȱ˜‹“¿Žȱ’ž•Ž¢—Ž–ȱ–Š“­ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ£ÙŠœ£Š—’Šȱ ȱ˜‹›Ž“ȱ ’Ž›£Žȱ ”ŠČŽ˜ȱ—Š›žœ£Ž—’Šȱ›Žž•ŠŒ“’ȱ’ȱ£ŠœŠȱ›Š—’£ŠŒ“’ǯȱŽ—ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ“Žœȱ™˜- à›£˜—¢ȱ ȱœŠž˜ Ž“ȱ˜Œ‘›˜—’Žȱ˜›Š£ȱ”ŠŒ‘ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ ȱ’ž•Ž¢—’Žȱ  ȱŒŽ•žȱ™˜–˜Œ¢ȱ’ȱ œ™Š›Œ’Šȱ™›ŠŒ˜ —’”à ǰȱ”à›£¢ȱ ’Ž›£­ǰȱȎȱ™˜“¿˜ȱ˜ Ž-˜ Žȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ—’–ȱ£Šȱ£Ù˜œ£˜—Žȱ ¢”›˜Œ£Ž—’Šȱ•ž‹ȱ œ™àٙ›ŠŒ¿ȱ £ȱ—Š•ŽČ¢Œ’Žȱž™˜ ŠČ—’˜—¢–ȱŠž¢Ž–ȱ•ž‹ȱ˜Œ‘˜£Ž—’Ž–ǯ ŗŞǯȱ Š—ȱ ŠœœŽ›œ›˜–ȱ £Šœ˜œ˜ ŠÙȱ ™˜œ¿™˜ Š—’Žȱ ˜”›Žï•˜—Žȱ  ȱ Ȧ  ȦŘŖŖśȦŘŗȱ  ȱ —’žȱ řȱ Œ£Ž› ŒŠȱ ŘŖŖŝȱ ›˜”žǰȱ ”’Ž¢ȱ £Ù˜Č¢Ùȱ œ”Š›¿ȱ ˜ȱ ’ž›Šȱ ¢”’ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£’ŠÙŠÚȱ˜ Ž˜ ¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ ǯȱŠ”ȱ“Š”ȱ˜—˜˜ Š- —˜ȱ ȱŠ™˜›Œ’Žȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŞȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖŞȱ›˜”žǰȱœ ’Ž›£’ÙǰȱȎȱ ȱ ¢—’- ”žȱ“Ž˜ȱ œ™àٙ›ŠŒ¢ȱ£ȱ ǰȱ™˜ȱ£Ù˜œ£Ž—’žȱ ¢”›˜Œ£Ž—’Šǰȱ ¢Čœ’ȱž›£¿—’-Œ¢ȱ ȱ˜”˜—Š•’ȱ—Šȱ—’–ȱ˜ Žžȱ™›£Ž£ȱ ¢™˜ ’Ž£Ž—’Žȱ“Ž˜ȱž–˜ ¢ȱ ˜ȱ™›ŠŒ¿ȱ£ȱ Dzȱ£Š–¢”Š“­Œȱȱ’ȱ›˜£™˜Œ£¢—Š“­Œȱ—’Žž™›Š —’˜—Žȱ’ȱ—’Ž-ž£ŠœŠ—’˜—Žȱ˜Œ‘˜£Ž—’Žȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ—’Ž–žǯȱ’ž›˜ȱ¢”’ȱœ ’Ž›£’Ù˜ǰȱȎȱ œ”ÙŠŠ“­Œȱ ›Š™˜›ȱ ˜ȱ  ¢”›˜Œ£Ž—’ŠŒ‘ȱ ˜ȱ  ȱ ’ȱ  œ™àٙ›ŠŒž“­Œȱ £ȱ —Š•ŽČ¢Œ’Žȱ ž™˜ ŠČ—’˜—¢–ȱŠž¢Ž–ǰȱ™Š—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ‹¢Ùȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—¢ȱ ȱǮ£’Š-ي•—˜ïŒ’ȱŒ‘›˜—’˜—­Ȅȱ ȱ›˜£ž–’Ž—’žȱŽ”Œ“’ȱŘȱ’ž•Ž¢—žǯ ŗşǯȱȱ—’žȱŗŘȱ•’™ŒŠȱŘŖŖŝȱ›˜”žǰȱ£˜—’Žȱ£Žȱœ ˜’–ȱ–Š—ŠŽ–ȱ—Šȱ™˜-œŠ ’Žȱ Ž”Œ“’ȱ śǯśǯȱ Ȧ ȦŘŖŖśȦŘŗǰȱ ’ž›˜ȱ ¢”’ȱ œ”’Ž›˜ ŠÙ˜ȱ œ™›Š ¿ȱ £Ù˜- œ£˜—Ž˜ȱ˜ Žžȱ ˜‹ŽŒȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ˜ȱ Ȧ ȱ ȱŒŽ•žȱ™›£Ž™›˜- Š£Ž—’Šȱ ˜Œ‘˜£Ž—’Šǯȱ ˜—Š˜ȱ  ȱ ¢–ȱ œŠ–¢–ȱ —’žǰȱ £˜—’Žȱ £ȱ Ž”Œ“­ȱ śǯŜǯȱ ’ž•Ž¢—žǰȱ ’ž›˜ȱ ¢”’ȱ £Š•ŽŒ’Ù˜ȱ ™›£ŽÙžČŽ—’Žȱ ™Š—žȱ ŠœœŽ›œ›˜–˜ ’ȱ

(18)

ŗşŘȱ ȱ ŠŽ›’ŠÙ¢ȱĊ›àÙ˜ Žȱ˜ȱœž’à ȱ—Šȱ™›Š Ž– œ™ŽŒ“Š•—Ž˜ȱ ž›•˜™žȱ £ȱ ™ŽÙ—¢–ȱ  ¢—Š›˜£Ž—’Ž–ǰȱ ˜™à”’ȱ  ȱ £Š”˜ÚŒ£¢ȱ ˜Œ‘˜£Ž—’Žǰȱ£Š•ŽŒŽ—’Žȱ™˜“¿Žȱ™›£Ž£ȱ–’—’œ›ŠŒ“¿ǯ ŘŖǯȱ’ŽȱœžŽ›˜ Š—˜ǰȱȎȱ œ¿™—Žȱ˜Œ‘˜£Ž—’Žȱ™›˜ Š£˜—Žȱ™›£Ž£ȱ’ž- ›˜ȱ¢”’ȱ™›£Žȱœ”’Ž›˜ Š—’Ž–ȱ˜ȱ ȱ—’Žȱœ™ŽÙ—’ŠÙ˜ȱœŠ—Š›à ȱ˜”›Žï•˜- —¢Œ‘ȱ ȱœŽ”Œ“’ȱśȱ’ž•Ž¢—žǯȱ™›Š ˜£Š—’Žȱ œ¿™—Žȱ’ž›Šȱ¢”’ȱ™˜ ’Ž›£’-٘ȱ˜ ˜¢ȱprima facieȱ˜ Žžǰȱœ ’Ž›£Š“­ŒǰȱȎȱǮ£’ŠÙŠ—’Šȱ™˜“¿Žȱ™›£Ž£ȱ  ȱ ˜‹ŽŒȱ™Š—ŠȱŠœœŽ›œ›˜–Šȱ‹¢Ù¢ȱ—’Ž œ™àٖ’Ž›—Žȱ˜ȱǽ“Ž˜Ǿȱ›£Ž”˜-–Ž˜ȱ ¢”›˜Œ£Ž—’Šȱ’ȱœ­ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ“Ž˜ȱ œ™àٙ›ŠŒ­ȱ£ȱ Ȅǯ Řŗǯȱ —ŠŒ£Ž“ȱ—’Čȱ˜ȱ“Žœȱ£Š Š›Žȱ ȱŽ”Œ“’ȱŗǯŚǯȱ’ž•Ž¢—žǰȱ—’Žȱ ¢–’Ž—’˜—˜ȱ ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ Œ‘Š›Š”Ž›žȱ –˜Č•’ ¢Œ‘ȱ £’ŠÙŠÚȱ ˜ Ž˜ ¢Œ‘ǰȱ Š•Žȱ ˜ȱ “Žœȱ •˜-’Œ£—Žȱ’ȱ›˜£œ­—Žȱ£ŠÙ˜ČŽ—’ŽǰȱȎȱ™˜—’Ž ŠČȱ£Š”›Žœȱ£Š•ŽŒŽÚȱ™›£Ž ’£’Š—¢Œ‘ȱ •Šȱ ’ž›Šȱ ¢”’ǰȱ ™˜ȱ œ ’Ž›£Ž—’žȱ ˜ Žžǰȱ £Š ’Ž›Šȱ ™›£¢ ›àŒŽ—’Žȱ —Šȱ œŠ-—˜ ’œ”˜ǰȱ ’ž›˜ȱ ¢”’ȱ –˜ČŽȱ ˜›£Ž”Š°ȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ ˜–—’Ž–Š—Ž˜ȱ ˜ Žžȱ  ȱ™˜œŠŒ’ȱ ¢Šï—’¿Œ’Šȱ™˜£¢Œ“’ǰȱ™›£Ž—’Žœ’Ž—’Šȱ•ž‹ȱ˜Ž•Ž˜ Š—’Šǯ ŘŘǯȱ˜œŠ—˜ ’Ž—’ŠȱŽ”Œ“’ȱśǯŗǯǰȱśǯśǯȱ’ȱśǯŜǯȱȦ ȦŘŖŖśȦŘŗǰȱ ȱ£ŽœŠ ’Ž—’žȱ £ȱ™˜œŠ—˜ ’Ž—’Š–’ȱŽ”Œ“’ȱŜǯŗǯǰȱ£Š™Ž —’Š“­ȱ’ž›žȱ¢”’ȱ–˜Œȱ™›£¢“–˜ Š—’Šǰȱ ‹ŠŠ—’Šȱ ’ȱ žœŠ•Ž—’Šȱ œ”Š›ȱ ˜ Ž˜ ¢Œ‘ȱ ’ȱ £Š•ŽŒŽ—’Šȱ  ȱ ™›£¢™Š”ŠŒ‘ǰȱ ¢ȱ ˜ ŽȱžœŠ•˜—˜ǰȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’ǰȱž—’Ž ŠČ—’Ž—’ŽȱŽŒ¢£“’ȱ˜ Ž˜ ¢Œ‘ȱ’Ȧ•ž‹ȱ ™›£¢ ›àŒŽ—’ŽȱŠ—Ž“ȱ˜œ˜‹¢ȱ—ŠȱœŠ—˜ ’œ”˜ǯȱ˜ŒȱŠȱ£ȱ”˜•Ž’ȱ—Š”ÙŠŠȱ—Šȱ™›Š-Œ˜ —’”à ȱž ŠČŠ“­Œ¢Œ‘ǰȱȎȱœ­ȱ˜ęŠ›Š–’ȱ˜ Žžǰȱž™›Š —’Ž—’Šȱ–ŠŽ›’Š•—Žȱ ’ȱ™›˜ŒŽž›Š•—Žǯȱ’£’Žȱ ȱ’ž•Ž¢—’Žȱ—’Žȱ“Žœȱ Š›ž—”’Ž–ȱ œ¿™—¢–ȱ•Šȱ ’ž›Šȱ¢”’ȱ˜ȱ™›£¢“¿Œ’Šȱœ”Š›’ǰȱŠ‹¢ȱ™›ŠŒ˜ —’”ȱ‹¢Ùȱ£˜‹˜ ’­£Š—¢ȱ˜ȱ£ ›à-ŒŽ—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—­ȱ˜ŒŽ—¿ȱ£’ŠÙŠÚȱ˜ Ž˜ ¢Œ‘ȱ•ž‹ǰȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠǰȱ ¢ȱ˜ Žȱ£˜œŠÙȱžœŠ•˜—¢ǰȱ™˜•ŽŒŽ—’Žȱž—’Ž ŠČ—’Ž—’Šȱ•ž‹ȱ™›£¢ ›àŒŽ—’Šǯ Řřǯȱ‘˜Œ’ŠČǰȱ“Š”ȱž£—Š—˜ȱ ȱ’ž•Ž¢—’Žǰȱ˜ȱ™›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱ–˜­ȱČ­Š°ȱ™›£Ž- •­žȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—Ž˜Ȧ£Š›£­£Š“­ŒŽ˜ȱ˜ŒŽ—¢ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ•ž‹ȱ£’ŠÙŠÚǰȱ”à- ›Žȱž£—Š“­ȱ£Šȱ˜ Ž˜ Žǰȱ‹›Š”ȱŠ”’Ž˜ȱ”›˜”žȱ—’Žȱ“Žœȱ™›£Žœ£”˜­ȱ˜ȱ™˜ ˜-ي—’Šȱœ’¿ȱ—Šȱ˜Œ‘›˜—¿ȱ£ȱȦ ȦŘŖŖśȦŘŗǯ ŘŚǯȱŽ”Œ“ŠȱŜǯřǯȱ’ž•Ž¢—žȱ˜”›Žï•ŠȱœŠ—˜ ’œ”˜ȱ ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢ȱœ™˜œà‹DZ ›˜ŒŽž›¢ȱ ˜”›Žï•˜—Žȱ  ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ ’ž•Ž¢—’Žȱ ™˜£˜œŠ“­ȱ ‹Ž£ȱ žœ£Œ£Ž›‹”žȱ•Šȱ™›Š ȱ“Ž—˜œ”’ǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ˜ęŠ›­ȱ˜ Žžȱ˜ȱ˜Œ‘˜- £Ž—’Šȱ£Š˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Šȱ™›£Žȱ Ž —¿›£—¢–ȱ–ŽŒ‘Š—’£–Ž–ȱ˜- ˜ÙŠ Œ£¢–ǯȱ Ž—˜œ”Šȱ–˜ČŽȱ™˜—’Žï°ȱ—Š›žœ£Ž—’Žȱ˜‹ŽŒ—Ž“ȱ™˜•’¢”’ȱ ™›£Ž£ȱ–’—’œ›ŠŒ“¿ȱ ȱ”ŠČ¢–ȱŠ”’–ȱ Ž —¿›£—¢–ȱ™˜œ¿™˜ Š-—’žȱ˜ ˜ÙŠ Œ£¢–ǯ Řśǯȱ ˜’–ȱ £Š—’Ž–ǰȱ  Ù­Œ£Ž—’Žȱ Ž˜ȱ ™›£Ž™’œžȱ —’Žȱ “Žœȱ ›˜£œ›£¢Š“­ŒŽȱ •Šȱ£Š—’Šȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ ȱ¢–ȱ˜ ˜ÙŠ—’žǰȱȎȱ™Š—ȱŠœœŽ›œ›˜–ȱ™˜ ’—’Ž—ȱ ‹¢Ùȱ —’Žï°ȱ˜ȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—­ȱ”˜—›˜•¿ȱ£’ŠÙŠÚǰȱ—Šȱ”à›Žȱœ’¿ȱœ”Š›Č¢Ùȱ•ž‹ȱȎȱ —’Žȱ –˜ČŽȱ ” Žœ’˜—˜ Š°ȱ “Ž˜ȱ £Š”˜ÚŒ£Ž—’Šȱ ™›ŠŒ¢ȱ  ȱ  ȱ ™›£Ž£ȱ ” Ž-œ’˜—˜ Š—’ŽȱžœŠ•ŽÚȱ’ž›Šȱ¢”’ǯȱȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ǰȱœÙ˜ ˜ȱǮ–˜ČŽȄȱ ȱ ¢ČŽ“ȱ

Cytaty

Powiązane dokumenty

VLĊ HOHPHQW\ NWyUH EĊGą SU]H] LQQ\FK RGELHUDQH MDNR GHVWUXNF\MQH DOH. QDOHĪ\ SU]\JOąGDü VLĊ V]F]HJyOQLH W\P NWyUH

Natomiast do mocnych stron przynależności do subkultury Emo zda- niem badanych należy: przykuwanie uwagi innych: „…jestem inna od wszyst- kich i  jestem z  tego powodu

Kwas ferulowy, poprzez usu- wanie wolnych rodników, wykazuje właściwości chemoprewencyjne wobec komórek zdrowych (SRINIVASAN I WSPÓŁAUT., 2007), nato- miast wanilina bierze udział

religion, religious pluralism, religion in public space, religious minorities, European Court of Human Rights, religious holidays, exercise of religion 6áRZD

ZWU\ELHXVWDZ\EąGĨWHĪZWU\ELHDGPLQLVWUDF\MQ\P±SRSU]H]GRNRQD- QLH ZSLVX GR UHMHVWUX NRĞFLRáyZ L LQQ\FK ]ZLą]NyZ Z\]QDQLRZ\FK. SURZDG]RQHJR SU]H]

Wprawdzie w ramach diagnozy funkcjonalnej trzeba zwrócić uwagę na te obszary funkcjonowania, których prawidłowy rozwój może być zakłócony z powodu specyfiki

Standardy, wytyczne i wskazówki do przygotowywania oraz adaptacji narzędzi diagnostycznych i procesu diagnostycznego dla dzieci i młodzieży z lekką

OCENA POLIMORFIZMU MARKERÓW MIKROSATELITARNYCH DNA U KONIKÓW POLSKICH. EVALUATION OF POLYMORPHISM OF DNA MICROSATELLITES OF