$ 5 7 < . 8 à <
STUDIA Z PRAWA WYZNANIOWEGO Tom 18 – 2015
ARTUR MEZGLEWSKI*
1UTWORZENIE ORAZ REJESTRACJA
=:,Ą=.8:<=1$1,2:(*2
-$.235=(-$:<:2/12ĝ&,5(/,*,-1(-
-HGQ\P ] FHQWUDOQ\FK WHPDWyZ Z\]QDQLRZRSUDZQ\FK NWyU\ QLH
GRF]HNDá VLĊ ± MDN GRWąG ± SRJáĊELRQHM G\VNXVML GRNWU\QDOQHM MHVW
SUREOHPZ]DMHPQ\FKNRUHODFMLSRPLĊG]\ZROQRĞFLąUHOLJLMQąZDVSHN- WDFK LQG\ZLGXDOQ\P RUD] ZVSyOQRWRZ\P 6NąG VLĊ ELHU]H ZROQRĞü
NRĞFLRáyZLFRVWDQRZLMHMSRGVWDZĊ":MDNLVSRVyELQDMDNLHMSRGVWDZLH
ZVSyOQRW\UHOLJLMQHVWDMąVLĊSRGPLRWDPLSUDZLRERZLą]NyZZVIHU]H
SUDZDSXEOLF]QHJR"&]\LZMDNLP]DNUHVLHUHMHVWUDFMD]ZLą]NXZ\]QD- QLRZHJRVWDQRZLSU]HMDZX]HZQĊWU]QLHQLDZROQRĞFLUHOLJLMQHM"7DNLFK
QLHGRNRĔFDÄRGSRZLHG]LDQ\FK´S\WDĔMHVWZLHOH
Niniejsze opracowanie ma charakter jedynie przyczynkowy LZ]DPLHU]HQLXDXWRUDVWDQRZLüPD]DSURV]HQLHGRG\VNXVML-HJRFHOHP
MHVW GRNRQDQLH RFHQ\ SU]HSLVyZ GRW\F]ąF\FK UHMHVWUDFML ]ZLą]NyZ
Z\]QDQLRZ\FKRUD]XVWDOHQLHF]\RERZLą]XMąFHQRUP\DWDNĪHVWRVR- ZDQDSUDJPDW\NDVWDQRZLąde facto JZDUDQFMHZROQRĞFLUHOLJLMQHM
.VSURIGUKDE:\G]LDá3UDZDL$GPLQLVWUDFML8QLZHUV\WHW2SROVNLXO.DWRZLFND
D2SROHHPDLODP#SUDZRQDGURG]HRUJSO
.25(/$&-(:2/12ĝ&,5(/,*,-1(-
INDYWIDUALNEJ I KOLEKTYWNEJ
: GRNWU\QLH SU]\MPRZDQ\ MHVW SRJOąG ĪH ]ZLą]NLZ\]QDQLRZH ±
MDNRRGUĊEQHSRGPLRW\±Z\SRVDĪRQHVąZXSUDZQLHQLDGRNRU]\VWD- QLD]ZROQRĞFLUHOLJLMQHMDLFKSRGVWDZRZąIXQNFMąMHVW]DEH]SLHF]DQLH
UHDOL]DFML XSUDZQLHĔ LQG\ZLGXDOQ\FK VZRLFK F]áRQNyZ
1. Gwarantem W\FK XSUDZQLHĔ MHVW SDĔVWZR 3RGVWDZRZ\P SU]HMDZHP SRV]DQRZD- QLDSU]H]SDĔVWZRZROQRĞFLUHOLJLMQHMZZ\PLDU]HZVSyOQRWRZ\PVą
JZDUDQFMHZROQRĞFLNXOWX
2.
W przepisach Konstytucji RP
3QLH]RVWDáRNUHĞORQ\ZVSRVyEV]F]H- JyáRZ\ NDWDORJ XSUDZQLHĔ SU]\VáXJXMąF\FK SRV]F]HJyOQ\P NRĞFLR- áRPLLQQ\P]ZLą]NRPZ\]QDQLRZ\PFKRüSRV]F]HJyOQLDXWRU]\WDNL
NDWDORJZ\ZRG]ą]FDáRNV]WDáWXRERZLą]XMąF\FKSU]HSLVyZ
4. Konstytu- FMDQDWRPLDVWZVSRVyEZ\UDĨQ\SU]\MPXMHLĪX]HZQĊWU]QLDQLHUHOLJLL
PRĪHGRNRQ\ZDüVLĊUyZQLHĪZIRUPDFKZVSyOQRWRZ\FK
5.
1LHSRGHMPXMąFVLĊZW\PPLHMVFXDQDOL]\F]\ZV]\VWNLHXSUDZQLH- QLD ]ZLą]NyZ Z\]QDQLRZ\FK Z VIHU]H SXEOLF]QHM VWDQRZLą UHDOL]DFMĊ
ZROQRĞFLUHOLJLMQHMIRUPXáXMĊWZLHUG]HQLHĪHZROQRĞüUHOLJLMQDZDVSHN- FLHZVSyOQRWRZ\PNWyUąVNUyWRZRQD]ZDüPRĪQDZROQRĞFLąNRĞFLRáyZ
Z\Sá\ZD]LQG\ZLGXDOQHMZROQRĞFLUHOLJLMQHMF]áRQNyZGDQHMZVSyOQRW\
3RGVWDZąĨUyGáHPWHMZROQRĞFLMHVWERZLHPJRGQRĞüRVRE\OXG]NLHM±
FRZ\QLNDZSURVW].RQVW\WXFML53DUW:ROQRĞüUHOLJLMQD±ZVZRMHM
LVWRFLH±MHVW]DWHPSUDZHPSU]\VáXJXMąF\PMHGQRVWFHOXG]NLHM
6:ROQRĞü
1
0LFKDá 3LHWU]DN 3UDZR Z\]QDQLRZH :DUV]DZD :\GDZQLFWZD 3UDZQLF]H 3:1
2
-y]HI .UXNRZVNL 3ROVNLH SUDZR Z\]QDQLRZH :DUV]DZD :\GDZQLFWZD 3UDZQLF]H
PWN 2000), 137.
3
.RQVW\WXFMD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM]GQLDNZLHWQLDU']81USR]
]SyĨQ]P
4
+HQU\N 0LV]WDO Ä,GHD ZROQRĞFL UHOLJLMQHM´ Z 3UDZR Z\]QDQLRZH, red. Henryk 0LV]WDOL3LRWU6WDQLV]/XEOLQ6DQGRPLHU]:\GDZQLFWZR'LHFH]MDOQH
5
+HQU\N 0LV]WDO Ä.RQVW\WXF\MQH JZDUDQFMH ZROQRĞFL VXPLHQLD L UHOLJLL´ Z $UWXU
Mezglewski, Henryk Misztal, i Piotr Stanisz, 3UDZR Z\]QDQLRZH :DUV]DZD &+%HFN
2011), 71.
6
0DUHN%LHOHFNLÄ:ROQRĞüUHOLJLMQD´Z/HNV\NRQSUDZDZ\]QDQLRZHJR±SRGVWD-
ZRZ\FKSRMĊüUHG$UWXU0H]JOHZVNL:DUV]DZD&+%HFN
125
87:25=(1,(25$=5(-(675$&-$=:,Ą=.8:<=1$1,2:(*2
UHOLJLMQDZVSyOQRWRZDVWDQRZLMHG\QLHHPDQDFMĊZROQRĞFLLQG\ZLGXDO- QHM,VWQLHQLHLG]LDáDOQRĞüNRĞFLRáyZZ\QLND]LQG\ZLGXDOQHJRSUDZD
GR WZRU]HQLD NRĞFLRáyZ RUD] SUDZD GR F]áRQNRVWZD ZH ZVSyOQRWDFK
UHOLJLMQ\FK(PDQDFMDWDSU]HMDZLDVLĊWDNĪHZW\PĪHUHDOL]DFMDV]HUH- JXSU]HMDZyZZROQRĞFLUHOLJLMQHMPRĪOLZDMHVWMHG\QLHZHZVSyOQRFLH
ZVSyáZ\]QDZFyZ
3RZ\ĪV]HWZLHUG]HQLD±FRRF]\ZLVWH±Z\ZRG]RQHVąQDJUXQFLH
SUDZDSDĔVWZRZHJRZW\PWDNĪHQDJUXQFLHSUDZF]áRZLHNDDQLH
SUDZD NDQRQLF]QHJR 8]DVDGQLHQLH WHRORJLF]QH SUDZ L ZROQRĞFL
SRV]F]HJyOQ\FK ZVSyOQRW UHOLJLMQ\FK PRĪH ERZLHP SURZDG]Lü GR
RGPLHQQ\FKZQLRVNyZ
:2/12ĝû7:25=(1,$.2ĝ&,2àÏ:
-HVWU]HF]ą]QDPLHQQąĪHZROQRĞüGRWZRU]HQLDNRĞFLRáyZLLQQ\FK
]ZLą]NyZ Z\]QDQLRZ\FK QLH ]RVWDáD Z\DUW\NXáRZDQD expressis verbis Z NDWDORJX XSUDZQLHĔ Z\QLNDMąF\FK ] ZROQRĞFL UHOLJLMQHM
NWyU\ ]DZDUW\ ]RVWDá Z DUW XVW RERZLą]XMąFHM .RQVW\WXFML 53
:V]DN ZROQRĞü WD PD FKDUDNWHU XSU]HGQL L ZDUXQNXMąF\ Z VWRVXQ- NX GR V]HUHJX LQQ\FK ZROQRĞFL WDNLFK MDN SUDNW\NRZDQLH SXEOLF]- QHXF]HVWQLF]HQLHZREU]ĊGDFKSRVLDGDQLHĞZLąW\ĔLPLHMVFNXOWXLWS
3R]DRZąÄ]QDPLHQQRĞFLą´EUDNWHQQLHURG]LĪDGQ\FKNRQVHNZHQFML
SUDZQ\FKDQLWHĪLQWHUSUHWDF\MQ\FK3RZRáDQ\NDWDORJQLHPDERZLHP
FKDUDNWHUX HQXPHUDW\ZQHJR D XSUDZQLHQLH GR WZRU]HQLD ]ZLą]NyZ
Z\]QDQLRZ\FKPRĪQDZ\ZLHĞü]HZVND]DQHJRZ.RQVW\WXFMLSUDZD
GRÄSU]\MPRZDQLDUHOLJLLZHGáXJZáDVQHJRZ\ERUX´
7. Uprawnienie do WZRU]HQLDZVSyOQRWUHOLJLMQ\FK]ZDQ\FKNRĞFLRáDPLLLQQ\PL]ZLą]- NDPL Z\]QDQLRZ\PL ]RVWDáR QDWRPLDVW XMĊWH Z NDWDORJX SRV]HU]R- Q\P±]DZDUW\PZDUWXVWDZ\]GQLDPDMDURJZDUDQFMDFK
ZROQRĞFLVXPLHQLDLZ\]QDQLD
8.
7
7DGHXV] - =LHOLĔVNL Ä3RMĊFLH UHOLJLL Z\]QDQLD ]ZLą]NX Z\]QDQLRZHJR L NRĞFLRáD
Z.RQVW\WXFML5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM´ZPrawo i religiaWUHG7DGHXV]-=LHOLĔVNL
:DUV]DZDEZ
8
7HNVWMHGQ']8]U1USR]]SyĨQ]P
$NW\ZQRĞüZ]DNUHVLHWZRU]HQLD]ZLą]NyZZ\]QDQLRZ\FK]QDMGXMH
VLĊSR]DREV]DUHPUHJXODFMLSUDZQ\FK±FRQDOHĪ\WUDNWRZDüMDNRMHGHQ
]HOHPHQWyZZROQRĞFLUHOLJLMQHM=DáRĪ\FLHOL]ZLą]NXZ\]QDQLRZHJR
QLHRERZLą]XMąĪDGQHUHJXá\Z]DNUHVLHRNUHĞOHQLDVWUXNWXU\RUJDQL]D- F\MQHMVLHG]LE\UHSUH]HQWDFMLNRPSHWHQFMLRUJDQyZSUDZLRERZLą]- NyZ F]áRQNyZ QRZR SRZVWDáHM ZVSyOQRW\ 0DMą GR QLHM ]DVWRVRZD- QLHMHG\QLHSU]HSLV\RNUHĞODMąFHJUDQLFHZX]HZQĊWU]QLDQLXZROQRĞFL
UHOLJLMQHMRNUHĞORQHZDUWXVW.RQVW\WXFML
3U]HSLV\ SUDZD SROVNLHJR SU]HZLGXMą ZSUDZG]LH GOD NRĞFLRáyZ
LLQQ\FK]ZLą]NyZZ\]QDQLRZ\FKRGUĊEQ\UHĪLPSUDZQ\5HĪLPRZL
WHPXSRGOHJDMąMHGQDNW\ONRWH]ZLą]NLZ\]QDQLRZHNWyU\FKV\WXDFMD
SUDZQD]RVWDáDXUHJXORZDQDZWU\ELHXPRZ\PLĊG]\QDURGRZHMEąGĨ
ZWU\ELHXVWDZ\EąGĨWHĪZWU\ELHDGPLQLVWUDF\MQ\P±SRSU]H]GRNRQD- QLH ZSLVX GR UHMHVWUX NRĞFLRáyZ L LQQ\FK ]ZLą]NyZ Z\]QDQLRZ\FK
SURZDG]RQHJR SU]H] PLQLVWUD ZáDĞFLZHJR GR VSUDZ Z\]QDĔ UHOLJLM- Q\FKRUD]PQLHMV]RĞFLQDURGRZ\FKLHWQLF]Q\FK:VSyOQRW\UHOLJLMQH
Z3ROVFHQLHSRGOHJDMąMHGQDNRERZLą]NRZLUHMHVWUDFML'RZROQDOLF]ED
OXG]LPRĪH]DáRĪ\üNRĞFLyáNWyU\PRĪHOHJDOQLHG]LDáDüQLHSRGGDMąF
VLĊSURFHGXU]HZSLVXGRUHMHVWUX:\]QDZF\GDQHMUHOLJLLPRJą±SR]D
W\P ± XUHJXORZDü V\WXDFMĊ SUDZQą VZRMHM ZVSyOQRW\ SU]\ Z\NRU]\- VWDQLXUHĪLPXSUDZQHJRSU]HZLG]LDQHJRGODVWRZDU]\V]HĔF]\IXQGD- FML±X]\VNXMąFZWHQVSRVyERVRERZRĞüSUDZQą=DVDGDWDQLHG]LDáD
Z SU]HFLZQ\P NLHUXQNX W]Q GR UHMHVWUX QLH PRJą ]RVWDü ZSLVDQH
WH RUJDQL]DFMH NWyUH QLH SRVLDGDMą FKDUDNWHUX ZVSyOQRW UHOLJLMQ\FK
]ZLą]NyZZ\]QDQLRZ\FK
1LH XOHJD ZąWSOLZRĞFL LĪ SRGVWDZRZą UDFMą IXQNFMRQRZDQLD
]ZLą]NyZ Z\]QDQLRZ\FK Z VIHU]H SUDZD SXEOLF]QHJR MHVW ZROQRĞü
UHOLJLMQDSU]\VáXJXMąFDSRV]F]HJyOQ\PF]áRQNRPW\FKZVSyOQRW1LH
R]QDF]D WR ĪH ZV]\VF\ F]áRQNRZLH PXV]ą GHPRNUDW\F]QLH ]DU]ą- G]DüGDQ\PNRĞFLRáHPDQLWHĪQLHR]QDF]DĪHPXV]ąVLĊRQL]JDG]Dü
] SRV]F]HJyOQ\PL GHF\]MDPL RUJDQyZ XSUDZQLRQ\FK GR LFK UHSUH- ]HQWRZDQLD :\]QDZFyZ SRV]F]HJyOQ\FK ]ZLą]NyZ Z\]QDQLRZ\FK
áąF]\ SU]HGH ZV]\VWNLP credo, natomiast kwestie organizacyjne, Z W\P WDNĪH G\VF\SOLQD NRĞFLHOQD NUHRZDQD MHVW SU]H] RGSRZLHG- QLHRUJDQ\8F]HVWQLFWZRZ]ZLą]NXZ\]QDQLRZ\PMHVWGREURZROQH
LGRSyNLPyZLP\RUHODFMDFKZHZQĊWU]Q\FKZUDPDFKGDQHMZVSyOQR-
127
87:25=(1,(25$=5(-(675$&-$=:,Ą=.8:<=1$1,2:(*2
W\±GRSyW\GRPQLHP\ZDVLĊĪHNDĪG\]F]áRQNyZZVSyOQRW\UHDOL]X- MHVZRMąZROQRĞüUHOLJLMQąSRSU]H]IDNWSU]\QDOHĪQRĞFLGRRNUHĞORQHJR
wyznania.
35=(6à$1.,5(-(675$&-,=:,Ą=.8:<=1$1,2:(*2
:.217(.ĝ&,(5($/,=$&-,:2/12ĝ&,5(/,*,-1(-
3URZDG]HQLHSU]H]RUJDQSDĔVWZRZ\UHMHVWUX]ZLą]NyZZ\]QDQLR- Z\FK±Z]DOHĪQRĞFLRGSU]\MPRZDQHJRPRGHOXUHODFMLSDĔVWZRZR-
NRĞFLHOQ\FK±PRĪH]RVWDüSRWUDNWRZDQHEąGĨ]DHOHPHQWQLHSRWU]HE- QHM LQJHUHQFML SDĔVWZD Z VSUDZ\ ZHZQĊWU]QH ZVSyOQRW UHOLJLMQ\FK
EąGĨQDZHW]DSU]HMDZQDUXV]HQLDSU]H]SDĔVWZR]DVDG\ĞZLHFNRĞFL
EH]VWURQQRĞFL ĞZLDWRSRJOąGRZHM *G\ MHGQDN SRV]F]HJyOQH ZVSyO- QRW\ UHOLJLMQH ± SRSU]H] UHMHVWUDFMĊ ± RWU]\PXMą XG]LDá GRVWĊS GR
VIHU\ SXEOLF]QRSDĔVWZRZHM D Z V]F]HJyOQRĞFL GR XF]HVWQLFWZD
Z UHDOL]DFML ]DGDĔ SXEOLF]Q\FK SRGGDQLH VLĊ SURFHVRZL UHMHVWUDFML
PRĪQDFRQDMZ\ĪHMSRWUDNWRZDüMDNRIRUPĊSU]\ZLOHMXSROHJDMąFH- go na uczestnictwie w publicznym obrocie prawnym na specjalnych ]DVDGDFK=UHV]WąZUHĪLPLHSUDZQ\PRGQRV]ąF\PVLĊGR]ZLą]NyZ
Z\]QDQLRZ\FKQLHW\ONRZ3ROVFHDOHWDNĪHZLQQ\FKNUDMDFK]DZDU- W\FK ]RVWDáR FDá\ V]HUHJ XUHJXORZDĔ NWyUH SRVLDGDMą FHFK\ SU]\ZL- OHMyZ =DOLF]\ü GR QLFK PRĪQD EUDN RSRGDWNRZDQLD SU]\FKRGyZ
SRFKRG]ąF\FK ] QLHJRVSRGDUF]HM G]LDáDOQRĞFL VWDWXWRZHM PRĪOLZRĞü
X]\VNLZDQLDGDURZL]QQDFHOHNXOWXRUD]QDG]LDáDOQRĞüFKDU\WDW\ZQą
RSLHNXĔF]ąRĞZLDWRZąLWS
7U]HEDVLĊMHGQDN]JRG]Lü]DUJXPHQWDPLGRNWU\Q\ĪHÄZSLV\ZD- QLH]ZLą]NyZZ\]QDQLRZ\FKGRRVREQHJRUHMHVWUXNRĞFLRáyZLLQQ\FK
]ZLą]NyZZ\]QDQLRZ\FK]DPLDVWGRZVSyOQHJRUHMHVWUXZUD]]LQQ\PL
RUJDQL]DFMDPLQSVWRZDU]\V]HQLDPL´±QLHE\áR]DELHJLHPNRQLHF]- Q\P']LDáDOQRĞü]ZLą]NyZZ\]QDQLRZ\FKZW\PWDNĪHG]LDáDOQRĞü
UHOLJLMQDPRJáDE\E\üSURZDG]RQDVNXWHF]QLHUyZQLHĪSU]\]DVWRVR-
6]HU]HM 7DGHXV] 6WDQLVáDZVNL )LQDQVRZDQLH LQVW\WXFML Z\]QDQLRZ\FK ]H ĞURGNyZ
SXEOLF]Q\FKZ3ROVFH/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/
waniu form organizacyjnych, typowych dla polskiego systemu prawne- JRVWRZDU]\V]HĔIXQGDFMLLWS
10.
:NDWDORJDFKNRQVW\WXF\MQ\PLXVWDZRZ\PGRW\F]ąF\FKHOHPHQ- WyZSU]HMDZyZZROQRĞFLUHOLJLMQHMQLHZ\ND]XMHVLĊMHGQDNexpres- sis verbisZROQRĞFLZ]DNUHVLHXUHJXORZDQLDE\WXSUDZQHJR]ZLą]NyZ
wyznaniowych. Czy zatem prawo do uregulowania bytu prawnego ]ZLą]NXZ\]QDQLRZHJRQDIRUXPSDĔVWZRZ\PMHVWHOHPHQWHPZROQR- ĞFLUHOLJLMQHM":\GDMHVLĊĪHMHVW*G\E\ERZLHP]DáRĪ\üĪHZROQRĞü
UHOLJLMQDNRĔF]\VLĊQDPRĪOLZRĞFL]DáRĪHQLD]ZLą]NXZ\]QDQLRZHJR
QDWRPLDVWX]QDQLHSRGPLRWRZRĞFLWDNLHMRUJDQL]DFML]HVWURQ\SDĔVWZD
MHVW W\ONR L Z\áąF]QLH SU]HMDZHP MHJR GREUHM ZROL ± R]QDF]DáRE\ WR
Z NRQVHNZHQFML UHGXNFMĊ XSUDZQLHĔ MHGQRVWHN OXG]NLFK GR UHDOQHJR
NRU]\VWDQLD]WHMZROQRĞFLZVIHU]HSXEOLF]QHMGRIRUP\LĞFLHNDGáXER- wej
116]NRGDMHGQDNĪHSU]\QDMPQLHMQDSR]LRPLHXVWDZRZ\PRZ\FK
JZDUDQFMLZVSRVyEZ\UDĨQ\QLHZ\DUW\NXáRZDQR
:SLVRZL GR UHMHVWUX SRGOHJDMą ± ]JRGQLH ] DUW SNW XVWDZ\
RJZDUDQFMDFKZROQRĞFLVXPLHQLDLZ\]QDQLD±NRĞFLRá\LLQQH]ZLą]NL
Z\]QDQLRZH]DNáDGDQHZFHOXZ\]QDZDQLDLV]HU]HQLDZLDU\UHOLJLM- QHMSRVLDGDMąFHZáDVQ\XVWUyMGRNWU\QĊLREU]ĊG\NXOWRZH±LVWQLHMąFH
ZFKZLOL]áRĪHQLDZQLRVNXRUHMHVWUDFMĊ
123UDZRGR]áRĪHQLDZQLRVNX
RUHMHVWUDFMĊQLHSU]\VáXJXMHMHGQDNVDPHPX]ZLą]NRZLZ\]QDQLRZH- PX±FKRFLDĪWRQDMHJRV\WXDFMĊSUDZQąEĊG]LHRGG]LDá\ZDüUR]VWU]\- JQLĊFLH Z SU]HGPLRFLH GRNRQDQLD OXE RGPRZ\ GRNRQDQLD ZSLVX
13.
10
0DUHN 3OLVLHFNL Ä6WDQGDUG\ ĞZLHFNRĞFL SU]\ UHMHVWURZDQLX ]ZLą]NyZ Z\]QD- QLRZ\FK´ Z 6WDQGDUG\ EH]VWURQQRĞFL ĞZLDWRSRJOąGRZHM ZáDG] SXEOLF]Q\FK, red. Artur 0H]JOHZVNLL$QQD7XQLD/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/
11
=GDQLHP03OLVLHFNLHJRÄ]SXQNWXZLG]HQLDZROQRĞFLVXPLHQLDLZ\]QDQLDPRĪQD
WUDNWRZDü RVRERZRĞü SUDZQą MDNR XSUDZQLHQLH L JZDUDQFMĊ XSUDZQLHĔ SU]\VáXJXMąF\FK
ZVSyOQRFLH UHOLJLMQHM´ >WHQĪH :\]QDQLRZD RVRED SUDZQD Z SUDZLH SROVNLP :DUV]DZD
:\GDZQLFWZR1DXNRZH6HPSHU@]DĞÄXVWDQRZLHQLHUHMHVWUXNRĞFLRáyZLLQQ\FK
]ZLą]NyZZ\]QDQLRZ\FKZSURZDG]LáRGRSROVNLHJRSRU]ąGNXSUDZQHJRQRZHJZDUDQFMH
ZROQRĞFLVXPLHQLDLZ\]QDQLD´7HQĪHÄ6WDQGDUG\ĞZLHFNRĞFL´
12
:\QLNDWR]IDNWXLĪZDUXQNLHPGRNRQDQLDZSLVXMHVW]áRĪHQLHSU]H]ZQLRVNRGDZ- FyZ±ZUD]]ZQLRVNLHPRGRNRQDQLHZSLVX±GHNODUDFMLRXWZRU]HQLXNRĞFLRáDOXELQQHJR
]ZLą]NXZ\]QDQLRZHJR±]JRGQLH]DUWXVWDZ\
13
=RE%DUWRV]0DMFKU]DNÄ&KDUDNWHUSUDZQ\ZSLVXGRUHMHVWUX]ZLą]NyZZ\]QDQLR-
Z\FK´3U]HJOąG3UDZD:\]QDQLRZHJR
87:25=(1,(25$=5(-(675$&-$=:,Ą=.8:<=1$1,2:(*2
:QLRVHNRUHMHVWUDFMĊVNáDGDFRQDMPQLHMVWXRVRERZDJUXSDRE\ZDWHOL
SROVNLFK SRVLDGDMąF\FK SHáQą ]GROQRĞü GR F]\QQRĞFL SUDZQ\FK DUW
XVWXVWDZ\ZVWRVXQNXGRNWyU\FKGHF\]MDRUJDQXUHMHVWURZHJR
QLHZ\ZRáXMHĪDGQ\FKVNXWNyZSRPLPRLĪZQLRVNRGDZF\SRVLDGDMą
IRUPDOQLHVWDWXVVWURQSRVWĊSRZDQLD
14.
2GPRZDUHMHVWUDFMLPRĪHQDVWąSLüMHG\QLH]SRZRGXVSU]HF]QRĞFL
] SU]HSLVDPL XVWDZ FKURQLąF\FK EH]SLHF]HĔVWZR SXEOLF]QH SRU]ą- GHN]GURZLHPRUDOQRĞüSXEOLF]QąRUD]SRGVWDZRZHSUDZDLZROQR- ĞFL RE\ZDWHOVNLH 2ERZLą]XMąFH SU]HSLV\ QLH IRUPXáXMą QDWRPLDVW ]H
VWURQ\ UHMHVWURZDQ\FK ]ZLą]NyZ Z\]QDQLRZ\FK ĪDGQ\FK Z\PRJyZ
RFKDUDNWHU]HSR]\W\ZQ\P±SR]DSU]HVáDQNąRNUHĞORQąZDUWSNW
XVWDZ\RJZDUDQFMDFKZROQRĞFLVXPLHQLDLZ\]QDQLD
8]DVDGQLRQHRELHNFMHPXVLEXG]Lü]DUyZQRSU]\]QDQLHNRPSHWHQFML
ZáDG]RPĞZLHFNLPGRRNUHĞODQLDF]\GDQDGRNWU\QDPD]DFHOV]HU]H- nie wiary religijnej
15MDN WHĪ ]XSHáQD UH]\JQDFMD SDĔVWZD ] RNUHĞOD- QLD RGSRZLHGQLFK Z\PRJyZ RUJDQL]DF\MQ\FK SR VWURQLH ]ZLą]NyZ
Z\]QDQLRZ\FKNWyUHSRX]\VNDQLXZSLVXGRUHMHVWUXRWU]\PXMąVWDWXV
]ZLą]NXZ\]QDQLRZHJRUyZQRSUDZQHJRLXSUDZQLRQHJRGRDNW\ZQR- ĞFLZVIHU]HSXEOLF]QHM=DXZDĪ\üQDOHĪ\LĪZSUDZRGDZVWZDFKZLHOX
SDĔVWZHXURSHMVNLFKRERZLą]XMąSU]HSLV\NWyUHSU]\OHJDOL]DFMLE\WX
SUDZQHJR ]ZLą]NyZ Z\]QDQLRZ\FK QDNáDGDMą GRGDWNRZH Z\PRJL ±
ZW\PZV]F]HJyOQRĞFLZ\PyJUĊNRMPLWUZDáRĞFL
16.
14
Zob. Wyrok WSA w Warszawie z dnia 12 lutego 2004, sygn. Akt I SA 152/03.
15
:RSLQLLZLHOXDXWRUyZGRRNUHĞODQLDUHOLJLMQHJRFKDUDNWHUXRUJDQL]DFMLXSUDZQLHQL
VąF]áRQNRZLHGDQHMZVSyOQRW\=RE3OLVLHFNLÄ6WDQGDUG\ĞZLHFNRĞFL´
16
2 UĊNRMPL WUZDáRĞFL ZSURVW PyZL SUDZR QLHPLHFNLH ] W\P ĪH Z SUDZLH W\P QLH
SU]HZLG]LDQR RGUĊEQHJR UHMHVWUX GOD ]ZLą]NyZ Z\]QDQLRZ\FK =ZLą]NL Z\]QDQLRZH
Z W\P NUDMX EąGĨ X]\VNXMą VWDWXV NRUSRUDFML SUDZD SXEOLF]QHJR EąGĨ ZSLV\ZDQH Vą GR
UHMHVWUXVWRZDU]\V]HĔOXEIXQGDFMLX]\VNXMąFRVRERZRĞüSUDZQąSUDZDSU\ZDWQHJR6]HU]HM
6áDZRPLU)XQGRZLF]2VRE\SUDZQHSUDZDSXEOLF]QHJRZSUDZLHQLHPLHFNLP/XEOLQ%8
.8/PSVWHQĪHÄ3RGPLRWRZRĞüNRQVW\WXF\MQDRVyESUDZQ\FKSUDZDSXEOLF]QHJR
Z1LHPF]HFK´5RF]QLNL1DXN3UDZQ\FK*HUKDUG5REEHUVÄ3DĔVWZR
LNRĞFLyáZ1LHPF]HFK´Z3DĔVWZRLNRĞFLyáZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM, red. Gerhard 5REEHUV:URFáDZ.RORQLD/LPLWHG:SUDZLHDXVWULDFNLPMDNRZ\PyJ
UHMHVWUDFML]ZLą]NXZ\]QDQLRZHJRZVSHFMDOQ\PUHMHVWU]HZ\PDJDVLĊÄ]DSHZQLHQLHXVWDQR-
ZLHQLDFRQDMPQLHMMHGQHMJPLQ\Z\]QDQLRZHM´±SU]H]FRUR]XPLHVLĊWDNąOLF]EĊF]áRQ-
NyZNWyUDJZDUDQWRZDáDE\WUZDáHLVWQLHQLHZVSyOQRW\=RE5LFKDUG3RW]L%ULJLWWH6FKLQ-
kele, 5HOLJLRQVUHFKW LP hEHUEOLFN :LHQ )DFXOWDV Ä(NVSHUW\]D Z VSUDZLH
: NRQWHNĞFLH SRGMĊWHJR WHPDWX QDMLVWRWQLHMV]\P SUREOHPHP MHVW
WR ĪH RERZLą]XMąFH SU]HSLV\ QLH VDQNFMRQXMą Z VSRVyE MHGQR]QDF]- Q\Z\PRJXDE\ZQLRVNRGDZF\Z\ND]\ZDOLVZRMąSU]\QDOHĪQRĞüGR
UHMHVWURZDQHJR]ZLą]NXZ\]QDQLRZHJRFKRFLDĪ±]GDQLHP0:LQLDU- F]\N.RVVDNRZVNLHMLQWHQFMąXVWDZRGDZF\E\áR]DSHZQHDE\SRGSL- VXMąF\E\OLZ\]QDZFDPLGDQHMUHOLJLL1LH]RVWDáRWRMHGQDNZWHNĞFLH
XVWDZ\ Z\UDĨQLH Z\DUW\NXáRZDQH 7HJR URG]DMX Z\NáDGQLD SU]HSLVX
DUWXVWXVWDZ\]RVWDáDSU]\MĊWDSU]H]RUJDQUHMHVWURZ\:NRQVH- NZHQFML]DWHP]ZLą]HNZ\]QDQLRZ\PRĪH]RVWDü]DUHMHVWURZDQ\SU]H]
JUXSĊLQLFMDW\ZQąQLHZ\ZRG]ąFąVLĊVSRĞUyGMHJRF]áRQNyZ
17.
UHMHVWUDFMLZVSyOQRWUHOLJLMQ\FKZ]JOĊGQLHLQQHMIRUP\ZSURZDG]DQLDW\FKSRGPLRWyZGR
REURWX SUDZQHJR Z Z\EUDQ\FK SDĔVWZDFK F]áRQNRZVNLFK 8QLL (XURSHMVNLHM Z\NRQDQD
SU]H]HNVSHUWyZSRZRáDQ\FKSU]H]3ROVNLH7RZDU]\VWZR3UDZD:\]QDQLRZHJR´3U]HJOąG
3UDZD :\]QDQLRZHJR : 5HSXEOLFH &]HVNLHM ZQLRVHN R SU]\]QDQLH
SUDZ V]F]HJyOQ\FK ]DUHMHVWURZDQHPX NRĞFLRáRZL OXE LQQHPX ]ZLą]NRZL Z\]QDQLRZHPX
]áRĪ\üPRĪQDJG\RG]DUHMHVWURZDQLDPLQĊáRFRQDMPQLHMODW±DSU]H]WHQF]DV]ZLą]- NLZ\]QDQLRZH]RERZLą]DQHVąGRVNáDGDQLDFRURF]Q\FKVSUDZR]GDĔ]HVZHMG]LDáDOQRĞFL
7HQ]NROHLZQLRVHNPXVLE\üSRSDUW\RU\JLQDOQ\PLSRGSLVDPLSHáQROHWQLFKRE\ZDWHOLDOER
FXG]R]LHPFyZ]SUDZHPVWDáHJRSRE\WXQDOHĪąF\FKGRXELHJDMąFHJRVLĊRWHSUDZD]ZLą]NX
Z\]QDQLRZHJRVWDQRZLąF\FKPLQLPXPSURPLORE\ZDWHOL5HSXEOLNL&]HVNLHMF]\OLRN
SRGSLVyZÄ(NVSHUW\]D´:SUDZLHOLWHZVNLPX]QDQLHZVSyOQRWUHOLJLM- Q\FKPRĪHQDVWąSLüFRQDMPQLHMSRODWDFKRGLFKSLHUZV]HMUHMHVWUDFMLQD/LWZLH=RE
-RODQWD.X]QHFRYLHQHÄ3DĔVWZRLNRĞFLyáQD/LWZLH´Z3DĔVWZRLNRĞFLyáZNUDMDFK8QLL
(XURSHMVNLHMUHG*HUKDUG5REEHUV:URFáDZ.RORQLD/LPLWHG:5XPXQLL
]ZLą]NL Z\]QDQLRZH Z\VWĊSXMąFH R X]\VNDQLH VWDWXVX ]ZLą]NX Z\]QDQLRZHJR X]QDQHJR
PXV]ą Z\ND]Dü ĪH G]LDáDMą ]JRGQLH ] SUDZHP L QLHSU]HUZDQLH Z 5XPXQLL MDNR ]ZLą]HN
Z\]QDQLRZ\ FR QDMPQLHM RG ODW RUD] PXV]ą SU]HGVWDZLü RU\JLQDOQą OLVWĊ F]áRQNRVWZD
REHMPXMąFąRE\ZDWHOLUXPXĔVNLFKPLHV]NDMąF\FKZ5XPXQLLZOLF]ELHFRQDMPQLHM
OXGQRĞFLRNRVyE=RE.U]\V]WRI2U]HV]\QD3RGVWDZ\UHODFMLPLĊG]\SDĔVWZHP
DNRĞFLRáDPLZNRQVW\WXFMDFKSDĔVWZF]áRQNRZVNLFKLWUDNWDWDFK8QLL(XURSHMVNLHM/XEOLQ
:\GDZQLFWZR.8/1D:ĊJU]HFKZDUXQNLHPX]QDQLDÄNRĞFLRáDGHQRPL- QDFMLOXEZVSyOQRW\UHOLJLMQHM´SU]H]SDUODPHQWMHVWZ\VWąSLHQLH]ZQLRVNLHPSRGSLVDQ\P
SU]H]FRQDMPQLHMMHGHQW\VLąFRVyE¿]\F]Q\FKRUD]VSHáQLHQLHV]HUHJXLQQ\FKNU\WH- ULyZDZW\PZ\ND]DQLHĪHGDQDZVSyOQRWDG]LDáDáDZVNDOLPLĊG]\QDURGRZHMSU]H]FR
QDMPQLHMODWOXEG]LDáDQD:ĊJU]HFKZ]RUJDQL]RZDQHMIRUPLHSU]H]FRQDMPQLHMODW
=REÄ(NVSHUW\]D´
17