Amts-Blatt der Königlichen Preussischen Regierung zu Frankfurth an der Oder, 1908.04.29 nr 18

(1)

05

f e e r C T B i t i f l I . © r e t t f t . W e g i e r u n f l | t t U f r a n f f n r t ’ I D .

©tiitf

18

^. $ t u 8 g e g e b e n b c n 2 9 . S t p r ü

1908.

3 n f) a 11 oott 91r. 18; (Sebitijrenorbnung ju t ^oliaeiuecocbnung, betreffenfe bcn SöecMjr mit oerftüfftgten unb nctbl^teten Oafen <3. 95. — Sßertofung 3 . 90. — gifdjereiauffeljer 3 . 96. — Sjejlrläoeränbetungen 3 . 96. — ißoftaHfdfjeS 3 .9 6 . — Sßevfonalien 3 . 96. M F " $ ic tb c i eine ©onbctfeeilage, entfjaitenb S o tifro llb o tfd m itc n p u t Btoctfe feer Stontrolle feer SBettraflSetttrirfltnnfl fee« Snfealifeewfeerftdfeerttwfl^öefe^e« bom 1 3 . 3 a l i 1 8 9 9 .

® e*o tb m i« rten »ttb © efam ittttad ju n g cn ber ftim ig l. SHegieruug $« ^ r a ttffu r t a. O b e r.

3 0 8 . W ebübrenotbitm tg

£Vtt SluSfühnrng bon § 14 her fßolijeiberorbnnng betreffenb ben Serfehr mit berpffigten unb R ichteten ®aien bom 2. Dltober 1905 (SRegierungSamtSblatt @. 239 ) fe^e i<$ bie nacbftehenbe, bon bem ¿etrn «Diinifter für ¿anbei unb ©etberfee gemäß § 4 beS ©efefceS bom 8. l^uli 1905 (® . @. © . 317) flibe^migte ©ebührenorbnung feft:

_ A. ^Prüfungsgebühr._____________________________

Umfang bet Anlagen bi»

2 0 | 50 | 100 | 200

Norm al flammen.

P r bie erfte

M

25

20

15

töieber=

(jolte M

erfte

15

12,50

10

Ji P r ü f u n g

35

30

25

tnieber:

hotte erfte triebet;

tjolte erfte Jt

20

17,50

15 M

45

40

35 M

25

22,50

20 M

toieber*

polte M

55

50

45 30

27,50

25 lm S f S ? " bi8e Prüfung ber Anlage etnfdjließlich

b id itf’i Ä beiL S^ pparate unb Sdtung auf ©a«=

SSV?, 5 Ä r N k" «“4

2. SEeiltoeife Prüfung: ...

a) « u jW ie P J ber Prüfung ber Apparate unb Settung auf ©aSbicpte .

b) « tffö ß e g lty ber borfte^enben Prüfung unb plr ® ^flemPrufung ber Apparate nach ben

§§ 7 unb 9 ...

Sei Anlagen über 200 SWormalflammen rnirb btt fjetfauftoanb, bie ©tunbe p 5 SW., minbeftenß aber ber nadp giffer 1 °ber 2 jetuetlig ptreffenbe ipBdjftfafe berechnet.

D ie ermäßigten ©äfee für ttneberpoite Prüfungen finb für jebe infolge SevidjulbenS beS 3Iuftrag=

gebera an bem feftgefefeten Sage nicht ausgeführte ober nicht p ®nbe geführte Prüfung p ergeben

$ e r S e p e r ber Anlage ift berpflidjtet, bie p ben Prüfungen nötigen SHrbeitSlräfte unb Sor*

ridjtungen, insbefonbere eine Drucfpumpe, bereitpfteüen ober ©rfafe ber bafür nottoenbigen Stuf*

wenbungen ju leiften.

B . SUlgemehte Seftim m nngen.

Sei SeleuchtungSanlagen ift für bie Serecpnung ber Prüfungsgebühr bie auf ben ftünblidben ffiormalberbraud) bon 10 fiitern umgerechnete 3 ahl ber borljanbenen flam m en maßgebend

D er Slcetplenberbraudj p anbereu als Seleuchtungsjtbecfen ift in ber borftebettben üöeife, auf üftormalflammen umgerechnet, feftpfteüen.

®iefe ©ebüprenorbnung tritt mit bem 1. Quni 1908 in ßraft. ®Ieidj*eitia mirb bie ©ebühren*

orbnung bom 2. Dltober 1905 (SRegierungSamtSblatt @. 243) aufgehoben.

granlfurt a. D -, ben 27. mprit 1908. D er iRegierungSpräfibent.

14

(2)

90 809. D er $ e rr SJltnifter fjat ant 12. b. 3Jlt*.

bem Verein berliner Künfiler bie (Erlaubnis erteilt, au« Slnlafj ber biesjährtgen ©rofjen berliner Kunft*

ausfteüung eine öffentliche SluSfptelung oon Kunft*

werfen ju neranftalten unb bie Sofe in ber ganzen SJlonarchte ¡in oertreiben.

(Es foUen 2 0 0 0 0 0 Sofe ju Je 0,6 0 V if. aus*

gegeben werben unb 1012 ©ewtnne itn ©efamt>

werte oon 6 0 0 0 0 SJlf. jur Slusfpielung gelangen.

(Die Herren ßanbräte unb Oberbürgermetfier wollen bafür Sorge tragen, baf? bem Vertriebe ber Sofe feine fclnberniffe ln ben SBeg gelegt werben.

granffurt a. 6 . , ben 21. Slpril 1908.

Der Steglerungspräfibent.

810. 3dj ernenne ben Sagbauffeljer $tlebrld) Slrrppel in Ceipe jum f$ifdjereiauffet)er über alle

©ewäffer btS ©preewalbeB, welche innerhalb ber

©emeinbe« unb ©utsbejirfe oon Seipe, ©traupifc, Vu&en, ®r.=2iebi&, Sötj^ien, SJlühlenborf, Vhbleguljre unb SReUi ©phlcguh« belegen frnb. Diefe ©e Wartungen fcheiben besljalb ^infort aus ben Stuf*

ficbtsbejirfen ber gtfcherelauffeijer 9Nöfd)f unb

© e fd jo tu aus.

granffurt a. 0 . , ben 16. Slpril 1908.

D e r 3tegierunaSi‘l$räfibent.

8 1 1 . Durch Sefdjlüffe ber mftäobtgen Kreis*

Slusfchüffe frnb bie nad)bejecchneten ©runbflücfs*

paneßen umgemeittbet worben:

int K teifeSlrttönm lbe: Kartenblatt 1 Sir. 7 9 /84, 8 0 /3 4 , 8 1/ 36, 8 ^ /3 8 , Äartm blatt 2 Sir. 7 1 /1 4 , 7 2 /2 8 , 7 3 /3 2 aus bem ©utsbejirf Vftngftfurth nach bem ©utsbejirf Srampe, Karienblatt 1 Str. 8 6 /3 9 , 8 9 /3 5 , 9 1 /3 7 , 4 8 /5 , 6, 13, 20, 2 9 ,4 9 /3 3 , 40, 7 7 /3 6 aus bem ©utsbejirf ©ratnpe nach bem ©utsbejtrl

«Rfingftfurtb;

im G reife <£alau: Kartenblatt 1 Str. 2 3 0 /2 , 2 3 1 /2 , 2 3 2 /2 aus bem ©utsbejirf Steffen nadj bem

© em etnbebejirf Steffen;

im Streife Königsberg Slm .: Kartenblatt 3 Str. 1 u. 2 aus bem ©emetnbebejirf Stabern nach bem © utsbejitf Dom. Sleubamm;

im K reife SanbSberg a. SB.: Karienblatt 1 Str. 4 1 0 216, 4 1 1 /2 1 6 , 4 3 5 /2 2 5 aus ber Dorfaue tn Soppow nach bem fflemeinöebejirt öoppow;

im Kretfe Öucfau: Str. 9 7 a /8 4 aus ßudfauer Sanbungen, ©emetnoebejirf SahnSborf nach bem

©emetnbebejirf Kard)e.

granffurt a. D ., ben 23. Slpril 1908.

Der StegterungS^räftbent.

tfjefawntniadjmigeit bei .Ütaiirrltctjeii Obev»

yoftbirefttou j» ^ranfftirt a. O.

312. Slm 23. Slpril ift bei ber ^ofthUfM le tn Slltmahlifch eine Delegraphmanftalt mit öffent*

lieber gernfprechftelle eröffnet worben.

4* r r i o u a l U i Q S fc rirtu en.

313. 8 uin 1908 ift übertragen

woibtn: 1. bem ©üteroorfteher # o I j t t bie 33er=

waltung ber ©üterabfertigung ju Sübbenau, 2. bem

©üteroorfteher bie Verwaltung bet ©ütet*

abfertigung in ^etershaln unb 3. bem ValwbofB*

oorfteher bie Verwaltung bes Valjns jofs in ©premberg.

3 1 4 . V e r f e & t : Der Voftfefretar M l i t o t f oon

©premberg (2auftö) nach Kircbhain (St.-.gauf.) 3 1 5 . Der Stegierungsaffeffor o o n (D ro it j u

® o l j ift bem ßanbrate bes ÄretfeS Oft-Sternberg ur §tlfeletftung in ben lanbrütU^en Dtenftgefchäften

^geteilt Worben.

3 1 6 . Dem Steglerungs* unb ©¿hulrat Dr.

3 d ) tte ib e t h i« ift bi ö QUf weiteres bie neben»

amtliche Verwaltung ber itreisfdjulinfpeftion in ber

©tabt ©üben übertragen worben.

3 1 7 . Der Vrofeffor an bem Königlichen ©pm*

najtum ju SBohlau Dr. (Ernft © ü d jt iu g ift als Oberlehrer an baB Köntgltdje (fiäbagogium unb Söatfenhaus ju S ü fti^ 011 berufen-

3 1 8 . D er ©pejtalfommiffion3=©efretär, Kanjlet*

rat 3$u d)f)etitt tn ftranffurt a. 0 . ift jum ©pejlal*

fommiffions*Vureauüorftei)er ernannt worben.

3 1 9 . Der an bie ©pejtalfommtffion in ©üben oerfefcte ©pejlalfommtfrnmö 5 ©efretär fD tiitte r ift jum SpejtalfotnmifjtonS * Vureauoorfteher ernannt toorben.

3 2 0 . Der öeljrerin ©ertrub SDiüQer hier ift bie (Erlaubnis jur Sinnahme ber ©teile als &aus*

lehrerin unb ©rjtehertn im Stegierungsbejirfe erteilt worben.

3 2 1 . Dem ÜJtilttäranwärter K arl SBJolter ift bie ©teile bes SlmtSblenerS unb VoHjlehungsbeamten beim Königlichen Sientamte ju Sleujeße oom 1. V tal 1 9 0 8 ab enbgültig oerliehen worben.

3 2 2 . ©ö finb ernannt worben: ju SlmtSOOr»

ft e h e rn 1. ber Sanbwirt 5DI. f p f ü ie u r e u t e t ju SölttftodE für ben Slmtsbejirf 41, Sßittiiod-.Stabern, Kreis Königsberg Slm., 2. ber ©emeinbeoorfteher X h ie le ju Vuchholj für ben Slmtsbejirf 15, Sleuen*

boif i. © ., Kreis Sebus, 3. ber Slentter (Ernft t ö lc itje l ju ©Chönwalbe für ben Slmtsbejirf 28,

©cbönmalbe, Kreis ©orau, 4. ber Domänenpachter

^ e ilttm g e n ju Vtfdhoffee für ben Slmts*

bejirf 13, Vifchöffee, Kreis SBeft » ©ternberg, 5. ber Oberlnfpeftor © Ijr e f t it t ju Stiebewtß für ben Slmtsbejirf 7, ©eeläsgen, Kreis 3üIIt(haui

©chwiebus; j n S l m t s o o r f t e h e r . S t e l l o e r t r e t e r n : 1. ber ©emelnbeoorfieher © o f lb e ig ju Slabern für ben Slmtsbejtrf 41, SöittfiocMlabern, Kreis Königs*

berg Slm., 2. ber ©emeinbeoorfieijer ju SlewCangfow für ben Slmtsbejirf 27, Slmt ©eelow, 3. ber Sauergutsbefifcer .fte u je ju Dempelberg für ben Slmtsbejirf 15, Sleuenborf i. © ., 4. ber Stechnungsführer X l) a r a u b t ju ©achfenborf für ben Slmtsbejirf 30, ©achfenborf, ju 2. bis 4. im Kreife 8ebu6, 6. ber ©utsbefttser Kurt © ä b l e r ju

©rabig für ben Slmtsbejirf 28 ©chönwalöe, 6. ber gabrifoeftßer griebrich ju ©eifersborf für ben Slmtsbejirf 23, SUbredjtBborf, ju 5. u. 6. im

(3)

97

Streife ©orau, 7. bet Bauerqutsbeflger U c fro t» ju

©torfom für ben fttmtsbejirf 13, Bifdjoffee, Kreis Sßeft=@ternberg, 8. ber ©emeinbeoorfteber @ tein»

ä« « rie fe t für ben ÏÏm tsbejirl 6, Krtefdjt, 9. ber ©igentümer Otto a ß e tt tit fe *u 2llbre^tö, bm<t> fur ben Bmtsbejlrf 3, Souifa, ju 8. u. 9. im Streife Dfi»©ternberg.

3 2 3 . B e r f o n a l o e ï â n b e r u n g e n tro SSejirfe bes Kammergerirî)t3 im SOlonot

3Ji5rs 1908.

I- Bi cb t e r l iebe B e a m t e ,

a) ®en KammergcriditsrSten © tu b e n ro tid ) unb ,’)te» tffe u tft ber (Sijaratter als ©ebeimer Juftijrat Deriieijen. b) ©s ftnb ernannt ju Sanb»

gertcbtBrâten : bie Sanbnrîjter S itu a it bei bem Sanb»

gertebt i ll in Berlin, Dr. !§ a fft3 in Sanbsberg a. SB.

unb (S ta u b e bei bent Sanbgericbt I in ¡Berlin, i«

3imtëgeri(btôrâten: bie Shntsrtdjter ffßieft in Sanbs»

«l»0 a^ 28f'w ® “ " c r ,in S ^ au' ■ * « » * in flauen, D la p t o a l» in ©ottbus, f^ a u l © d ) u l* bei bem 3ImtBgertd)t B e rlin . «Dtitte unb Ä a u ! in Sübbenau, ju Bmtsricbtern : bie ©eridjtsaffefforen » o u l î i r f j t r i i j 38teb«-bad) in 2htgermünbe, ftt ic b tt d ) # in Strife, ju £anbelsrid)tern: bie Kaufteute ©eorg $ r a t t f ;

©eorg ^ tn b e r g , §ans S la u ffttta m t unb Slbolf S 8 m it)« r b , ber Berlagsbuebbänbler ©mil S Jioffe, ber SDireïtor SBilbelm 0 d ) itlljc , ber Brauerei»

bireftor Seopolb (S a lo m o n in «Berlin, ber Kauf»

ntann aibaibert S c h illin g tn S^arlottenbura bel Sanbgeridjt I in Berlin, bie Kaufleute «ßaul

» le ^ b e t g , ©buarb (g ffe rd , ©eorg ¡Karl fèetnnd) tWabge, ©uftao S e b itt in »erlin , Benno © r a u n in ©cbôneberg, Otto B l ä t t e r in Sübenbe, ber SDireïtor Dîobert in (Schöne»

berg ber Jabrtfbeftger D r. SBalter 2 U e ra n b e r in ©burlottenburg bel bem Sanbgerid&t II in ¡Berlin, ju §anbelBrld)tern mieberernannt: ber «Rentier ¡Üsïar fH a ttje ita u , bie Jabrtfbefiger K arl £ t )ie w e unb 3afob ä ö e ittb e rg , bie Kaufleute Julius © v a : b o tu ê fp unb ©legfrleb £ e f f e l, ber Kaufmann unb SHreïior Jpugo S c tjn U jo ru , bie Kommerjienrâte Jaques aJiiÜjjctro unb ^ermann » a m b e r g in Berlin, ber Banffer Julius 9 le u b e tg in SSilmers»

borf bei bem Sanbgeridjt I in Berlin, ber Rentier Osœalb T r a u f e in ®roj3»Std)terfelbe, ber frühere SDireïtor Karl SRe^CV in ©cbôneberg, ber ©tabtrat unb Jabriïbeftger

Boni SEBitUiot»

In ©oepenlcï bel bem Sanbgericbt I I in Berlin, ju fieïïoertretenben

&anbelsrid)tern ernannt: bie Jabriïbeftger ©rnft

* v o p lo l» ii| unb Dr. ©eorg 9to a l> , bie Jabriïauten S a tn m , Bertbolb $ ie lf unb Julius S e u n b o f, D r ' & M9° 4pcbötittnt, «Rtcbarb S a u b a f ;e l o!Üfr3e*cuV , ® c o rÔc unb ÏWic^arb fR o few t^ aï r « ui8ubroi0 tH c iib e , Soûls a ô e ttb e im , ffitlljelm © tlb tttta n n , Biebrich $ e t t fe l unb Submig O lio c u , bie SDlreftoren Jran j SB iubtv unb Kar î l l r j a u b c r in Berlin, bel bem Sanbgericbt I in Berlin, bie Kaufleute Seopolb & # ttig d b e v g e v

Bernharb S ü ir u f e lb , Julius Souis fjfe ib ifd j in Berlin, Jerbinanb S tra u f? ln ©djöneberg, Otto

© o f l b c t f l , ©erharb © e v tn a tm , Buguft SEBagtter ln «Rtjborf, ©uftao SRehityatbt ln Karlsborft, bie jabrifbefiger «Hlfreb f£ ttld in Berlin, © e o rg ^ e v ^ o lj in Jriebenau, Subroig $ a a f e in ©chöneberg, ber Banfier 3llbert SEBoIffoJjt* in Berlin bei bem Sanbgericbt I I in Berlin, ber Kaufmann unb Jabrif»

hefiger ©eorg SBafc^toi^ in ©hartottenburg bei bem Sanbgeriiht H l in Berlin, ju fiefloertretenben Öanbel§richtern mieberernannt: bie Kaufleute ©alp S e ü ^ , ©uftao 2 6 ie n ftc ttrE unb Slrtur S U ic to tittS , bie Jabrifbefiger ÜRorig SRofenot», §anS ^ b e v » Ija r b t unb Baut S R engecd, ber SDireftor D r. ©rnft sJ io a l) unb ber Kommerjienrat «Richarbgfrieblattbev in Berlin bei bem Sanbgericbt I in Berlin.

Berfegt Ftnb: ber Sanögerichtsbtreftor U ttg e v aus & ilfit an bas Sanbgericbt I in Berlin, ber Sindstiebter S lü ttp ei aus Slfen an bas 3lmtsgerld)t in Branbenburg a. § .

Benftoniert ift ber Sanbgeridjtsrat Sd>tetb(*v oom Sanbgericbt II in Berlin.

Berftorben ftnb: ber Sanbgericbtsbireftor, ©e«

beime Jufttjrat g e o n ^ a r b t oom Sanbgericbt I in Berlin unb ber Smtsrtcbter fö o ffa v t in Suclau.

I I. © er t ebt saf fef fo re n.

3 u ©ericblsaffefforen ftnb ernannt bie Sieferett«

bare: Sftitta, Dr. fß e tty e , tDteene, D r .f r o m m e r ,

^ a g e v , 9 ic id b e it, D r. S ltn b o liv ,

©ntlaffen: 9 2 e b t i t t g r S lb c g g , f j j a e t j o l t , U t e d ) , D r. Bernbarb a ü i t t e , Dr. ^ermann 6 i t f ( b >

S b t e l m o m t , f » e i * b a t b t .

III. ©taatsanmaltidjaft.

©rnannt ftnb jum etatsmäbigen Slmtsanmalt:

^ o f f m e m t , «Rittmeifter a. SD., ln ©oepenief, Ä o » e t ö fi, Seutnant a. ® .in Sibbtenberg, a J io g n u ö ,

«Referenbar a. SD., in Berlin »SOHtte, ä ß o lf f , «Refc»

renbar a. SD., in ©panbau, ju Slmtsanmalten:

(S e e w in d , ©rfter Bürgermeifter, in ©üfirin, Oberleutnant a. in «Ratbenom, 0 e ^ b e l, Bürgermeifter a. 2)., in Oranienburg, jum 3lmtSanraaltsftelIoertreter: K r a f a c f , ©teuer»

erbeber a. ® . , in Btepenburg, jum JorftamtSanmalt:

«lötebecfe, Dberförfter, in ©Bersmalbe.

IV. SRebbtßanroälte unb B o t a r e . J n ber Sifle ber «Recbtsanmälte ftnb eingetragen:

bie @erid)tSaffefforen D r. g e lt e n unb Dr. £cms 2 lb rttl)n m beim Kammergcridit, bie ©eridbts»

affefforen Jerbinanb SBevettbed, Bruno S o m m e r ,

© m tb e lftn g e v unb ber «Recbtsanmatt D r. ©eorg S a l j l bei bem Sanbgericbt I in B erlin, ber ©ericbtS*

affeffor Dr. Sllfreb ü le e bei bem Sanbgericbt II in Berlin, ber «Recbteanmait D r. «llbre^t SB ebev unb ber ©eriebtsaffeffor D r. phil. Slrtbur «Ruppitt bei bem Sanbgericbt I I I in Berlin mit bem SEBobnfig in ©batlottenlmr9/ her ©eriebtsaffeffor ^ans S ltü g e v bei bem Sanbgericbt III in Berlin unb bei bem 3lmt6gert<bt in ©barlottenburg, ber BecbtSanmalt

14*

(4)

9 9

© i f l c aus Grofíen bei bem Amtsgericht in ©bers«

roalbe, ber ©erlchtsaffeffor Hermann SÖletjer bei bem Amtsgericht in Stijborf, ber Stechtsanroalt D r. S te m m e r bei bem Amtsgericht in ©panbau.

3 n ber Sifte ber SiechiSanroälte ftnb g e lö s t:

bie 9ied)t8ann>äUe 3Jia^ € e it g c r bei ben Sanb«

gerieten I, I I , I I I in »erlin , © i t l e bei bem Amtsgericht in ©roffen unb ^ ic b e H bei bem Amts«

geriet in SCreuenbriefcen.

V . Steferenbare.

3 u ffieferenbaren ftnb ernannt bie StecfjtSs fanbibaten: S B e ig d t, « a t f a m m , S ia g d , £ i m n a n u ® d ) u W li , S a n g e , © a a j , 9 iie n a b e v , 8e»t>, aW a ttfitia S , S fa ftite r, © b e it , t>bti<Ü, f jr a n f e l, 'Jticf?, « t r a t m a n n , S la tjfe r,

§ ie M e n , fta b n e m a n n , © t o t ! ) , ^ a n ö m a im ,

® a ffe , © r a f f , S a S b e n b e * unb

S a b e w ig . ^ _

©ntlaffen tft ber Bteferenbar $ e if t . V I . © u b a l t e r n b e a m t e .

©mannt ftnb: 1. p ©erichtsfchreibern bei bem Rammergertcbt bie ©efretäre ^ d j o l j com Saab«

geriet I »erltn, ffta tijt« com Amtsgericht »erltn«

gjlitte, $JJftl§«er com Amtsgericht » e rlin «SBebbing unb © r a p e n í i » con ber ©taatSamoaltfChaft bes Sanbgeridjts I I I in Berlin; 2. p ©erichtsfchreibern bet SanD« unb Amtsgerichten: a) beim Sanbgericht I

«Berlin ber Aftuar ffto m u id unb ber Sanbgerlchts«

affiftent ® d ) la t t a « com Sanbgertcfjt in ©ottbus, b) beim Sanbgericht I I I in SBerttn: bie Aftuarc M í SÍrüget- unb c) beim Amtsgericht in 8«U n*9ßttte: bie Aftuare £ > ttfd )rf unb © e tla c h unb ber ftaffenafftflent Sranj ^ a r t t n a n n com Amtsgericht in ©harlottenburp, d) beim Amtsgericht in »ertirt«6 <höneberg: ber Aftuar g ra n j < 0 d )u lj, e) beim Amtsgericht in »erlin«2Bebbing: bie Situare

©rnft fß ib p in g unb S ie ^ m a n n unb bie Amts«

gertditsaffiftenten f tftte n aus »ranbenburg a. &.

unb K ö h le r com Amtegericht S3erlt«*®Utte, f) beim Amtsgericht »erlimSEempelhof: ber Aftuar SHopt»», g) beim Amtsgericht in©alau: ber Aftuar S W d ja d W , h ) beim Amtsgericht in $riebeberg St.«3Jt.: ber Amtsgerichtsaffiftent ^ a b ig aus Sanbsberg a. SB., i) beim Amtsgericht in ©rofpßidjterfelbe: ber Amts«

gerichisaffifient £ l)U tt con biefem Bericht, k) beim Amtsgericht in ftyrlfc: ber Aftuar SESlnter, 1) beim Amtsgericht ln Sucfau: ber Aftuar $ < w b e , m) beim Amtsgericht in fßanforo: ber Aftuar © ip ifta u t» , n) beim Amtsgericht in Steefc: ber Amtsgerichts afffftent P f e if f e r aus Sanbsberg a. o) beim Amtsgericht in ©eeloto: ber Aftuar © d f te n , p) beim Amtsgericht Strasburg U.=9Ji.: ber Aftuar 8a < fe , q) beim Amtsgericht SBeiffenfee bei »ej$tn: ber Aftuar fßaul ít r ü g e r , r) beim Amtsgericht in Qebben: ber Aftuar ® t o ij e ; 3. p m Slenbanten bei ber ©eridftsfaffe in ©rof5«8id)terfelbe: ber bis

herlge ©rfte ©erichtsfchretber, Dberfefretär fjjte fd je t oom Amtsgericht ln © ro fj«Sichterfelbe; 4. p m

©efretär bei ber @taatsamcaltfchaft bes Sanb*

gerldjts III in » e rlin ber Aftuar $>oege; 5. p

©efretären bet ber Amtsanmaltfchaft in »erlin«

gjlitte: bie Aftuare S ttb r o to unb $ o f f a t a n a ; 6. p m etatsmäjjtgen ©erlchtsfchreibergehilfen beim Sanbgericht II in Berlin: bie ftänbigen »ureauhllfS*

arbeiter, «DUlitäranroärter U ^ lm a a n unb Hermann '¿ o ig t, beim Sanbgerlcht III in » e rlin : ber ftänbige

»ureauhilfsarbelter, 9JUlitäramoärter ^ il f ie r t , beim Amtsgericht in Alt« Sanbsberg: ber ftänbige »ureau«

Hilfsarbeiter, «ÖHlttäramcärter © a e b ie fe , beim Amts«

gericht »etItn«2Sebblng: ber ftänbige »ureauhilfs«

arbeiter, ÜJUlitäramoärterSH>itillä, beim Amtsgericht

©roff«Sichterfelbe: ber ftänbige »ureauhilfsarbelter,

«BUlitär anroarter © o erg eö, beim Amtsgericht »anforo:

her ftänbige »ureauhilfsarbelter, 3JHlUärann>Srter

^ e p n ito w , betm Amtsgericht Oranienburg: ber ftän«

btge »ureauhilfsarbelter, SMitäramoärter S e fd jfe , beim Amtsgericht Sanbsberg a. A3.: ber ftänbige

»ureauhilfsarbelter, 2J!illtäramoärter © ü ß e ; 7. p m flaffenaffifienten beim Amtsgericht »erlin=amtte: ber ftänbige itaffenhilfsarbeiter (0 e tb a tb t, beim Sanb«

gerecht in ©ottbus: ber ftänbige »ureauhilfsarbelter, aJHlltäranmärter 2 l d t , beim Amtsgericht in ©enften«

berg: ber ftänbige »ureauhilfsarbelter, SDtilitär«

amoärter g r a u l e , beim Amtsgericht in SanbS«

berg a. SB.: ber ftänbige »ureauhilfSarbeiter, SDUlitär«

amoärter f ^ ic t t i« , beim Amtsgericht ©roff«Ctchter«

felbe ber ftänbige »ureauhilfsarbelter, SUHlitär«

amoärter f|Joi)^eni>id. m

»erfefet finb: bie bisherigen ©rften ©eric&tS*

fchreiber AmtSgerichtsfefretär S ta tt!) oon ©eeloto an bas Amtsgericht »erlin«2Jtitte, Amtsgeri^ts«

fefretär ® d )U !je oon SBethenfee bei » e rlin an baS Amtsgericht »erlimSTempelhof, Dberfefretär <& tvep la to oon ^riebeberg Am . an bas Amtsgericht gBeiffenfee bei » s rlin , bie ©erichtsfchreiber, ©efre«

täre © e u fte r oom Amtsgericht in»ernau anbasSanb«

gericht I I I in »ertin, S tü e M e in fit)riß an bas Amts«

gericht in »ernau, <S>d)o!j oom Amtsgericht »erltn«

©^oneberg, ber bisherige ©rfte ©erichtsfchreiber AmtSgerichtsfefretär Otto aus M b e n , ber

©efretär SDcnenbarb Dom Amtsgert^t »erlin«

«BHtte, unb ber bisherige Dberfefretär # i)! ) tt oom Amtsgericht Steppen an bas Sanbgericht I m

»erlin, ©efretär S ö m lle r nom Amtsgericht

»erltmSBebbing an bas Amtsgericht in Steppen, Jöettod) nom Amtsgericht in Sudau an baS Sanbgeridit I I in » « lt n , X c r m i h d nom AmtS' aerlCht in 3offen an bas Amtsgericht in »er*

Iin«8Bebbing, fp id o c nom Amtsgericht SSetffenfee bei » e rlin an bas Amtsgericht in 3°ffcn/ S ö c t a d nom Amtsgericht tn ©alau an bas Amtsgericht tn

©hariottenburg. gortfe^ung in Ar. 10.

SRebigiert im SBureau ber fibnigi. iHegierung ju granffurt a. Ö.

Bruct ber Sibnlgl- ¿ofbu^bruderei Stowlfifcb & t« grontfuit a. D.

(5)

^ o n f r o £ C ü o x r f d ? r t f f e r t .

2iu f (S rtinb bes § 21bfa^ 3 bes ^NPültöenDerftdjcrungsgcfefjes DOm

^3 . 3 u lt X899 rücrbert gum 3)U>ecFe ber K o n tro lle ber 23eitragsentrid?tung bie nad^jiel]enben ö orfcfyrifte n erlaffen:

§ 1.

SDieÄontroEen feiten» ber^ontroEbeamten ber ficmbe?*©erfidberung§anftalt „fflranbenBurg"

¿erfaßen in angcfagte unb nid;t angefagtc.

lüorbenînb1016 Ä °ntrDtIen înb folc&e' bie sortier orbnuugSniäfjig — cf. § 3 — angeêigt Utichtangefagte ÄontroEen finbcn unocrnmtet ftatt.

§ 2.

0 b bie Kontrolle rorijer angefagt werben foE ober nicht, unterliegt lebiglidj bem ©r*

tncffen be? ©orftanbe? ber ßaube?=©erfid)eruug§auftalt.

3.

banbeU0lIb rriV aI ‘f fn° teif ° ni ÜeIIe ftattfinben' f° W bicS> W « * ^ fi<$ um eine ©injelfontroEe hanbeR ift e§ in l r t 2 f beff nntf 3“ . 0cben; e§ fid& um «ne «Egemeiue Kontrolle tjanoelt, i|t e§ m ortsüblicher ober fonftiger Söcifc oorljer befannt ¿u geben.

ja 8eSm‘ * Ä f t S T * * * ” * f6C " trS““ »C',C a) für ben Arbeitgeber:

1. auf bie 3al)I unb bie fßerföntichfeit ber uon iijm befcfjäftigten ©erfonen, 2. auf bie £ö£)ne unb ©cfjältcr, b. t)- bereu §öt;e, ßaptungSperioben uftir, 3. auf bie Sauer ber ©efdjäftiguug unb beti 3 «tpunft bcrfelben,

4. auf bie Vorlegung unb auf (Srforbern AuSijanbigutig be? gefamten Quittung?«

fartcumaterial? unb berjeuigen @efd;äft?büd)er unb giften, au? benen (Sin*

tragungen über bie 311 1— 3 aufgeklärten fü n fte erfid)tlid) finb, roätjrcnb ber nbltajen ©ctrieb?* ober ©efdjäftSaeit in ben ©efdfjftft«* besieijungSmeife Sßofmräumeu;

J- auf bcn Q rt ber ©efdjaftigung unb bie ©erfon bc§ Arbeitgeber?, 2. auf bie Sauer ber ©efc&äftigung unb ben ßeitpunft bcrfelben, 3- auf bas ©ntgeti, b. h- beffen .^ope, 3<d)luug?pcriobe ufm.,

• auf bie Vorlegung unb auf ©rforberu AuSpanbigung be? etwa in feinen £>änben etmbtidEjen QuitlungSfarteumateml? foroie aßer ArbeitSnadpueifc wie Sienft*

s a ff? T - r U berechtigt, bie iüontroEe in ben 2öopn= ober ©efdjäftSräumcn urdhgufuljrcn. 1 »jueu angemeffene ©etegeupeit 311111 ©ifcen unb aur ©enupung eine?

Sifdje? 31t geben.

§§ 1 u. 2: ?(rfci utib Tcfinttton tu

SluntroUc.

Sforrn ber Aitfiuu

AiiSfintftS;

crtcUuug.

(6)

iltincfiijjte Routvolle.

»eveitfutitunft Der Cuittunnsfiutcu

ufiu.

®erficfieruunä=

DUiditine $>anö;

¡Iciucrbctrci&ciiDe.

ScrljtnDcrte Rons trolle.

3 ft Bet bem Arbeitgeber eilte ÄotttroHe angefagt, fo ift biefer oerpflid&tet, an bem feft*

1. in beit »etriebs* ober ©cfdjäftöräumen ober Sßohnräumen perfönlid) anwefeub 31t fein unb gemäß § 4 AuSfunft 31t erteilen, ober

2. eine erwad&fcne mit ben einfchlägigen SBertjciitniffcn genau oertraute fßerfon 31t fteHen, welche bie AuSiunft für it)n 31t erteiten in ber Sage ift.

$ a t ber SirBeitgeber oon ber ihm in Ziffer 2 gegebenen ®teHüertrctung§befugni§ ®e=

brauci) gemacht, unb' lieben ficij bei ber Kontrolle äßüngel ijerauS, fo rieten fiel; bie folgen nur gegen ben Arbeitgeber felbft. Auch bleibt biefer für bie genaue ©rfüttung ber ftontroH*

3 ft c§ bem Arbeitgeber meber möglich, perfönlid) bei ber Kontrolle 3ugegett 3a fein, nod) einen geeigneten ©tebuertreter 31t fteben, fo Ijat er ben SSorftanb ber 2aubc§-»erfid)eruug§s anftalt Ijicroon unter Darlegung ber »cljinberungSgrünbe fofort 3U benachrichtigen unb gleich*

geitig mitguteilen, an welchem Sage er 3ur Kontrolle bereit ift.

3 ft ber Arbeitgeber irofjbem an bem uott if)m genannten Sage am KontroKorte uidjt anioefcttb, fo hat er bie burch bie oergeblid) oerfudjte Kontrolle entftanbenen Koften 31t tragen.

S)cr @rlaß einer DrbnungSftrafe bleibt Ijierburcfj unberührt.

§ 5.

§ 6-

(£§ ift bafür SSorforge 3U treffen, baf3 bie DuittuugSiartcu fotoie alle fonftigen 23itcijer unb iß eruiere, bereu SSorleguttg gemäf? § 4 tu f$?rage fommen famt, 311m 3 wecfe ber Kontiolle p jeber Seit and; für ben gab ber Abmefenijeit be§ Arbeitgebers toie beö »erfidjerten bem Äontrobbeamten ol)tte » c rj« ß 3ugäuglid) gemacht unb oorgelegt werben fonnen; bement*

fpredjenb ift bie Aufbewahrung ber QuittungSfarten ufw. einsuricfiten.

§ 7.

S8erfidjernng§pfiid;tige tpauSgewerbetreibenbe gelten als Arbeitgeber ber uon ihnen befdjaftigten §ilf§perfonen.

§

®ie Arbeitgeber finb befugt, bie ihnen in biefett Äontrottuorfchriften auferlegten »er*

pflidftungen auf beoobmüdjtigte Seiter itjrcS Betriebes mit ber SBirfung 311 übertragen, baff nadi fOii'tteilung beS SfiamcnS unb be§ SBoIjnortcS bcS SSetrieBsicitcrS au ben SSorftanb ber Sanbe§=SSerfid)eruug§anitait bie auf ©runb biefer »orfdjriftcn 31t erlaffenben Strafoerfugungcn nur gegen ben gemetbeten ¡Betriebsleiter 311 rid;ten finb.

§ 9.

»ei Kontrollen, welche bei Sßerfid;crteu erfolgen, finbet ber § 5 entfpredjenbe Anwenbung.

§ 10^.

ArBettgeBer unb SSerfidjerte, welche beit itt ben §§ 4, 5, 6 unb 9 gegebenen »orfdjriften nicht nachgefomtnen finb, ober bei benett fonft bie Durchführung ber Kontrolle tu ber SBohnung ober auf ber fflctriebsftattc nicht möglich war, haben

1 auf »erlangen be§ KontroHbeamtcn biefent unter Vorlegung ber DuittungSfarten, Auf*

' redmungsbefcheinigungen, Stiften, 93üct)cr, Auf3eid;nungen ufw. entweber fcijrifttich ober, 2 falls Mcrbutch nach bem ffirmeffen beS Kontroflbeamten bte erforberltche Auftlarung

nicht su ersieten ift, münbtid; au bem oon Icfeterem 3U beftimmenben, nicht über 5 Kilometer oon bem 28ol)norte begtü. bem Drtc bcS S3etrieb#fifeeS - - oon DrtSnutte genteffen — entfernt bclcgencu Sßlaße bie erfotberlidjen Auskünfte 3U erteilen.

Der KontroHbeamte bleibt befugt, an ©teile beffett and; bie oergeblid) ücriudjte ftontrottc 31t wicberholen. Sofern bie Koften erneuter KontroHma&nahmen burd; fRidjtcrfnnung ber ben Arbeitgebern obtiegenben SSerpflichtungen eutftanben finb, fönitcn fie gemaft § 1 6 4 e SnoalibenocrficherungSgefeheS bem Arbeitgeber auferlegt werben.

(7)

Arbeitgeber, bei beiten Unregelmäjjigieiten in folgern Umfange oorgefunben werben, ^ilfeleiftunn bei ber

*>«6 ber tontrollbeamte bereu Sefeüigung in einem Jage bei fedjsftünbiger Arbeitsbauer Kontrolle, nicht burcljführen fann, finb uerpflichtet, ben tontrollbeamten burcf) geeignete uub auSreid&enbe

$tlfe bei Sefeitigung ber Unregelm a&igfeiten ¡ju unterftüfeen. ©erweigert bicS ein foldier Arbeitgeber, fo führt ber tontrollbeamte bie Sefeitigung ber Uuregelmäfjigfeiteu allein burch;

bem Arbeitgeber föntten aber bann bie Soften ber Kontrolle für bie 3eit, b'e bcr ^ontroH=

beamte bei täglich feebsftünbiger Arbeitszeit über einen Jag hinaus gebraucht, gemaf? § 162 be§ 3 mmlibenoerft<herung8gefefee8 auferlegt werben.

§ 11.

§ 12-

Arbeitgeber, welche über bie ß a ijl ber non ihnen befdjaftigten fßerfonen, über bereit tarnen unb SBoljnort ober über bie J)atter unb ben geitpunft ber Scfdjüftiguug berfclben beftimmte AuSfunft nidjt zu geben nermögen, f)a^en auf Anorbnung beS ©orftanbeS ber Sanbe§=SSerfid)erung§anftaIt öiften über bie oott ihnen bauernb ober norübergehenb befeftäftigten

ber bei bem in ...

S ifte

Sfb.

Nr. Öauüliemxame ffiornauic ^SBohnort

58efd)äftt8ung§bauer Jas beS Eintritts

SCoß SWonat I 3aln-

Jag öcS Austritts Xctß I Monat Safte

m iU fi«*> innerhalb breier Jage nach Segimi unb nach

Scenöigung beS ArbettSucrhältuiffcs 3U 6ewir!en. ü ’

m w ,® !e Tt?fJ ® t o j n ft btefeS Paragraphen zu führenben fiiftcn finb oier Sahre nach ihrem ' ’f‘ -I " l,C “ “ hnbewahren. ©ei Anlegung einer neuen Stfte finb biejenigeu ©erfidjerten bereit ArbettSnerhcUtmS noch fortbauert, in bie neue ßifte 31t übertragen. '

§ 13.

©erfidjerte, welche bei wedjfelnbeit Arbeitgebern befchaftigt werben (unftänbige Arbeiter, wie Jagelöhner, ©dmeiberinnen, Näherinnen, SBäfdherinnen, ferner ©rinatle'hrer, fiehrerinnen nfw.), finb, wenn bei ihnen Unregelmajngfeiten hinfidjtiidj ber SeitragSleiftung feftgefteilt finb, uub fic nicht geitügenbe AuSfunft über bie SefdjäftigungSzeiten geben iönnen, auf Anorbnung be§ ©orftanbeS ber SanbeS.*Serfid)erung§anftaIt uerpflidjtet, Aufzeichnungen 8u führen, aus beiten heroorgeht, ob unb bei wem fie in jeber einzelnen talenberwodie gegen Sohn befchaftigt gewefen finb.

® te Aufzeichnungen eines talenberjahreS finb noch weitere brei talenberiahre aufzubewahren.

J)cr Aufzeichnung bebarf eS nicht für biejenigett Zeiträume, in benen nach ben Sra'nfbtWt^Ö'3ntCn i ebe ®dlenberwo<he, in weldjer ber ©erfidjerte nicht nadjweislid) infolge gcleiftct V ni,er£,gUn^ I)i6 ° bCr im SDiiIitftrbien' t m v> nach Ausweis ber harten ein Seitrag

fütterte.

_ eÜC:n,° ie ^ütungsfacten, AufrechnungSbefcheinigungen, Jienft* unb Arbeitsbücher «infenbun« ber

unteren ©ermattungS* ober ber ©oltjeibehörbe einer auSbrücflich zu be8eid;nenben ©teile oow 3u3eigen ober einzufenben.

(8)

sLicrtreiiut(i5öenio=

iiisöcr Bernd) er teil.

§ § l C u . l 7:Ströfctt.

§§ 18 u.19: 9lccfjt8=

mittet.

StifruftirctiittB.

ttorfcijriften auferlegten Berpftichtuugen, fid) burd) geeignete ißerfonen, bie oon ben in $rage fonnnenben ®ienft* ober §lrbeitSoerf)ältniifen unterrichtet finb, oertreten 31t laffen, ol)ne ba§

feboch I)ierburd) iljre eigene Berantinortlidjfeit für bie ®rfüllung ber Borfchriften nufgeljoben mirb.

§ 16.

SlrBeitgeBcr uub Berfidjerte, welche ben oorfteljenben iloutrolloorfchriftcn guioiberljaubctn, fönnen wegen Bertetjung bcrfelBen mit einer ©elbftrafc Bis 31t 100 B?arf Belegt werben, beSgleidjen ift ber Borftanb Befugt, fie ju r ©rfüllung ber iljncn in biefen .^ontroiloorfdjriften auferlegten Pflichten burci) ©elbftrafen Bis ¿um Betrage oon 150 BiarE anjuljalten.

§ 17.

SIrBeitgeBcrn ober Berfidjerten, tocldje iljre Jlnwefenljeit in ber SBoljnuitg, an ber 93etriebSftätte ufio. oerleugnen ober oerleugnen laffen unb baburdj fid) ber Kontrolle entziehen ober biefelbe oereiteln, fönnen ©elbftrafen Bis ¿um Betrage oon 150 9J?arf, SlrBeitgebern aufjerbem auch rtoch bie Soften ber aus obigem ©runbe notmeubig merbenben erneuten Kontrolle 00m Borftaube ber £anbeS=Berfid>erungSanftalt aufcrlegt toerben.

§ 18.

©egen bie ©traffeftfejjungen ift bie Bcfd)ioerbe ¿uläffig; fie ift gegebenenfalls Binnen gtoci SBodjen nadj ber 3 uUeUung ber ©trafocrfiiguug Bei bem IHeidjS = BerfidjerungSamt einjulegett.

§ 1.9.

©egen bie Auferlegung ber Äoften ber Kontrolle fantt Binnen jmei SBodien nadj 3«- ftcEung beS BefchluffeS bie Befdgwerbe an bie Ejöijcre BerwaltungSBelgorbe eingelegt toerben.

§ 20.

Borfteljenbe ÄontroUoorfdjriften treten atu 1. Biai 1908 in Ä'raft.

B e r lin , ben 19. SDcgemBer 1907.

p e r ^ o r f i a n d

6 e r j ; a n 6 e ^ = W ^ ^ ^ e r m i g s a n i t a l t ^ U a u 6 c n 5 u r c j .

■ g i T e ^ c r .

§ 15.

X^orffeljenbe llontroüoorfchrifteu toerben auf (Srunb bcs § 161 21Bfatj 3 bes 3 noalibcu>

oerficheruugsgefetjes genehmigt.

B e r lin , bcu 18. Februar 1908.

D a s H c ic fy s - D e r f i c f ? e r u n 0 s a m t JUjfeiCung fü r £«t>aCiöeni?erftc§ermt<j.

(L. S.) 0*3 D r. Kaufmann.

II. 1342.

Amts-Blatt der Königlichen Preussischen Regierung zu Frankfurth an der Oder, 1908.04.29 nr 18

18

1908.

_____ A. ^Prüfungsgebühr._________________________________

SSV?, 5 Ä r N k" «“4

97

Boni SEBitUiot»

9 9

_ A. ^Prüfungsgebühr._____________________________