9teid)g=©efe|l>latt.
JW 3 1 .
S 3 e t o t b n u it g , betreffenb bie 9lecf)tS»er[)ä[tniffe in bcn Sdjujjgebieten Bon Kamerun unb io g o . @ . 2 1 1
(9ir. 1813.) Sßerorbnuna, betreffenb bie SRecbt§öerbdltniffc in ben ©d&ufeqebieten öon Äatnerun unb iogo. 23om 2. 3ult 1888.
3 B ir SBttyelnt/ Don ©ottes ©naben £)eutfd)et $aifer, $önig bon ^3reu§en x.
nerorbnen auf ©runb beg ©efefseg, betreffenb bie 9fied)tgner6ältniffe ber beutfcben
©d^u|gebiete (9leid)§=@efefcbl. 1888 0 . 7 5 ), im üftamen beg 9teid)g, mag folgt:
$• 1.
©ag ©efefs über bie Äonfulargeridffgbarfeit norn 10. 3 u li 1879 (SRteid)§=
©efe^bl. 0 . 197) tritt fü r bie 0d)u|gebtete non Kamerun unb Sogo in @e*
mäfjlfeit beg §. 2 beg ©efetjeg, betreffenb bie Sterfffgnerbältniffe ber beutftffen 0d)u|gebiete, m it ben in biefer SSerorbnung norgefebenen Slbänberungen am 1. Oftober 1888 in $ ra ft.
§•
2
.©er ©eridffgbarfeit (§. 1) unterliegen alle ffferfonen, meld)e in bem 0d)u|«
gebiete mofynen ober fiel) auff)alten, ober befftglid) bereu, Iffernon abgefelfen, ein
©eridffgftanb innerhalb beg 0d)u|gebieteg nad) ben ¿ur ©eltung fommenben ®e*
fe|en begrünbet iff, bie Eingeborenen jebod) nur, fomeit fte biefer ©eridffgbarfeit befonberg unterffellt merben.
§• 3.
©er ©ouoemeur non Kamerun beffimmt m it ©enel)ntigung beg SRcid)§=
fanjlerg, mer alg Eingeborener im 0inne biefer üßerorbnung anjufel)en iff unb inmiemeit aud) Eingeborene ber ©eridffgbarfeit (§. 1) ju unterffellen ftnb.
§. 4.
S ür bag 0(ffu|gebiet non Kamerun mirb in Kamerun unb fü r bag 0cf)u^*
gebiet non Soge mirb in ©ogo eine ©ericbtgbclförbe erffer 3 n ffanj errichtet,
9teid)8 < ©efefcbl. 1888. 5 0
Sluggegcbcn 31t Ser lin ben 7. 3uli 1888.
212
§. 5.
5U8 sßerufunqg* unb 93efd)wetfcegerid)t wirb an ©teile be§ 9letcb§gencbt§
(©efefe übet bic Äonfulargeridhtgbarfeit §§. 18, 36, 43) fü r bte; @c^u|gebiete eme
©erichtgbehörbe in Kamerun errichtet, welche au8 bem ju t SluSubung bet ©e*
rief) t8 barfeit ¿weiter 3nftan$ ermächtigten «Beamten als «Botftfcenben unb mer «Bet»
ft^etn . unb bm © e^tgfchteibet finben bie SBorfd^riften tn §. 6 3tbfah 2, §§. 7, 8 unb 10 beö ©efefce« über bie £onfulargertchtgbatfett ent*
fprechenbe «Hnwenbung.
§• 6-
£>te gufte Hungen werben augfcpepch butch ben ju t Slugübung bet @e*
ricbtgbarfeit ermächtigten ^Beamten »eranlaßt. _
©etfelbe bat bafür ju fotgen, baß bie innerhalb beg ed)u|gebieteg, tn welchem bie ©erichtgbehörbe ihren @ i| ha t/ Su bewtrfenben S te llu n g e n m it ber nach ben »othanbenen M itte ln möglichen Sicherheit erfolgen, @r ertast bte hierfür erforberlichen Slnorbnungen unb überwacht beten «Befolgung ,
gujtellungen außerhalb beg ©d)u|gebieteg erfolgen tm «ffiege beg ©rfucheng.
§• 7.
3 n bürgerlichen «Rechtgftreitigfeiten ftnb in bem Verfahren oot ben ©enchtö*
behörben in ben ©cßußgebieten alle ©ntfchetbungen, emfd)lie§ltd) bet auf ® iuu einer münblichen «Berhanblung etgehenben, von «Jlmtö'wegen
«Borfdmft finbet auch auf bie gufteltung ber gahlungö» unb SoUftredungSbefehle an ben ©chulbner, fowie ber «Pfänbungg* unb lleberweifunggbefd)luffe an ben
©chulbner unb ben M tfc h u lb n e r «Hnwenbung. . , . . . . c^üt «Befchlüffe, welche lebiglich bie $rojeß* ober ©achlettung, emf^ltehlich ber «Beftimmung ober «Uenberung oon Terminen betreffen, genügt bte «Berfunbung.
® ie «Beglaubigung ber jujujtellenben ©d)riftftucfe fann tn allen galten burch ein« m i ™ * * t e » » f » « iäbrung ober einer g r if f unterbrochen werben, fo treten b te ^trh tn a e n ber gu*
ftellunq bereitg m it bet ©inteicbung beg jujuftellenben ©chrtftjlucfg bet ber ©e=
ricbtgbebörbe citt # fofctn bic Aufteilung betntt(ici)ft bettHift tt)ttb. . *
«Bei «Bewilligung ber öffentlichen gujlellung einer ßabung fann bte ©encht^
bebötbe anorbnen, baß eine ©inrücfung in öffentliche S lätter md)t erforberltch fei.
^ «ffiobnt eine «Bartei außerhalb beg ©cbußgebieteg, in weld)em bte ®ertd)lg*
bebötbe ihren S i(j bot, fo tarn, faU8 fte tttdjt einen bafelbft Ä beoottmädjtiaten b t'td lt bat, angeoibnet werben, bat} fie eine bafelbft » o W a ffe M a n nun gmnfange bet fü t fie M lim m ten Sdm ftitucfe be»oIImacbtivje ®iefe
£ r b n u n 9 fann o^ne münblitbe Set|anbfun9 «folgen- ® « SufteUun98beBo[I.
madltigte ift bei bet nötigen getitW idim SOevbnnblung obet, Wenn bte fpaitei M tl,e t brat ®c9net einen ® ct,iiftfa|} juftellen lagt, m biefent ¡u benennen. ®e-
fd)iel)t bieg nicht, fo fönnen alle fyäteren gujtellungen big gut nachträglichen 23e=
nennung burd) Slnljeftung an bie ©eridhtgtafel bewirft werben.
©er Stachweig über bie erfolgte Suftellung ift ¿u ben ©eridjtgaften ¿u bringen.
§. 8.
3 n bem 5ßerfabren not ber ©erichtgbehörbe ¿weiter 3nftanj finbet in bürgen licken Siech tgftreitigf eiten, in Konturgfactjen unb in ben ¿ur ftreitigen ©erichtg«
barfeit nicht gehörenben Slngelegenheiten ber § . 1 6 beg ©efe^eg über bie Üonfular»
geric^tgbarfeit m it ber SJlafigabe SInwenbung, ba§ bie ©ntfcfyeibung über bag Stechtgmittel ber 23efd)Werbe unter SJtitwirfung ber 23eift|er erfolgt, wenn bie an«
gefoditene (Sntfd)eibung unter Sftitwirfung oon Seifnern ergangen ifi.
3 n bem SSerfahren ¿weiter 3nftanj ijt eine Vertretung burd) SRed)tganwälte nid^t geboten unb finbet ber §. 269 ber (Sioitprojefjorbnung feine SInwenbung.
* ©ie 25orfd)riften in §§. 464 unb 468 ber ©ioityrogeßorbnung gelten aud) fü r bag SSerfahren ¿weiter 3 nftan8*
§. 9.
© ie SwanggoollftrecEung im ©cfjutjgebiete erfolgt au§fd)liefdid) burd) ben
¿ur Slugübung ber @ericf)tgbarfeit erfter 3nftanj ermächtigten Veamten. ©er S3ei=
bringung einer oollfiredbaren Slugfertigung bebarf eg nicht, foweit biefelbe oon bem ©eridh^fchreiber ber ©erichtgbehörbe erfter 3>nfta^ im ©chufcgebiete ¿u er«
theilen fein würbe.
©er SSeamte fann nach Slnorbnung ber Swanggoollftrecfung m it ber Slug«
führung anbere ^etfonen beauftragen, welche nach feinen Slnweifungen ¿u oer«
fahren haben.
§. 10.
SBollftrecfbare Slugfertigungen bürfen oon bem ©erid)tgfchreiber nur auf Slnorbnung beg ¿ur Slugübung ber ©erid)t§barfeit ermächtigten Beamten e rte ilt Werben.
§•
11
.3 n ©traffachen finbet bie ^auptoerbanblung ohne bie Pu^ie()ung oon S3ei«
ft k m fta tt, wenn ber 93efd)luf) über bie Eröffnung beg £auptoerfahreng eine ipanblung ¿um ©egenftanbe hat, welche ¿ur guftänbigfeit ber ©chöffengerid)te ober
¿u ben in ben §§. 74, 75 beg ©eridf)tgoerfaffungggefe|eg be¿eid)neten 23ergehen gehört.
§. 12.
©er Slngeflagte fann auf feinen Slntrag ober oon Slmtgwegen wegen großer Entfernung feineg Sfufentljaltgorteg ober wegen fonftiger Jpinberniffe oon ber 25er«
Pflidhtung ¿um ©rfcheinen in ber §auptoerl)anblung entbunben werben, wenn nach bem ©rmeffen ber ©erichtgbehörbe ooraugjtchtlid) feine anbere ©träfe alg $retf)eitg*
ftrafe big ¿« fed)g SJtonaten, ober ©elbftrafe ober ©injiehung allein ober in 25er«
binbung m it einanber ¿u erwarten ftel)t.
214
§. 13.
© ie ©eric&tbbarfeit in ben gut Sujtänbigfeit ber ©ctym urgetf te ge^orenben
©ac^en wirb fü r bie © ¿^gebiete non Kamerun unb Xogo ber ©eud)tbbel)orbe
etiler In fla m in Kamerun übertragen. ,
p r tiefe ©ad)en finben bie 5ßorfd)riften 2lnmenbung, weiche fü r bte tm
§. 28 beb ©efefceb über bie Äonfulargeric^tSbarfeit belichteten ©ttaffacfyen gelten.
§. 14.
% bem »erfahren not ber ©erid)tbbebötbe groeiter S nflanj finben tn © traf*
fad)en bie §§ 23 unb 29 beb ©efe^eb über bie Äonfulargertc^tbbarfeit Slntnenbung, ber %. 23 m it ber im §. 8 Slbfafc 1 begegneten SJtofaabe.
© ie g jlito itfu n g einer © taatbanm altf^aft finbet md)t ftatt.
© er nici>t auf freiem gu§e beftnblid)e Slngeflagte N f f # « ' mefen^eit in ber $auptoer$anblunfl/ rnenn er ftd) am Orte beb üßerufungbgettchb befinbet ^ 13 i bejeid)neten ©ad)en ifl bie Sßertl)eibtgung aud>
in ber 23erufungbinftang notfyroenbig. 2»n ber ^aupmerbanblung tfl te «'
»efen^eit beb 5ßertl)eibigerb erfotb erlief); ber §. 145 ber ©trafprogefjorbnung finbet S ln ro e n b u n g ^ .^ üerf)lciM e§ bei ben 2$orfd)riften im §. 40 beb ©efefceb über bie &onfulargerid)tbbarfeit.
§. 1 5 .
©ie ©obebftrafe ifl burcb ©rfd)ie§en ober ©rbängen gu noUflrecten.
©er ©ouoemeut non Kamerun beftimmt, melc^e ber betben MftrecEungS*
arten in bem einzelnen gälte ftattgufinben t)at.
§. 16.
% bem Verfahren oot ben ©ericptsbel) erben im © c^gebiete finben bab
©ericbtbtoftengefefe unb bie ©ebübtcnotbnungen fü r © e tid d b o ö lig e r, fü r Sengen unb ©admerftänbige, forme fü r Sfied)tbanmiilte feine Slnwenbung.
© ie 23orfd)riften, meld)e an ©teile ber begeicpneten ©efetje gu treten fyaben, merben non bem Sftei^bfanjler erlaffen.
§. 17.
© er ©igentbumbermerb unb bie binglicfje iBelaftung ber ©runbjlüde regelt ftcb, foweit nicht in biefet ©erorbnung abmeid>enbe 23efiimmungen getroffen ftnb, nacf)
ben
23orfcbriften beb pteu§tfd)en Stecfüb, inbbefonbere beb© e ff »
über ben©igentbumbcnoerb unb bie binglide SSelajiung ber ©runbftucfe, 23 er gm er fe unb felbflänbigen ©ercdjtigfeiten oom 5. 5)lai 1872 (©efe& - ©am m l. ©• )•
§. 18.
© ie 2luflaffungberflärungen beb eingetragenen ©igentpümerb unb beb neuen
©twetberb ( §. 2 beb ©efe^eö über ben ©igentl)umbermetb oom 5. SKat 1 « ^ J
erf°i9en‘ ® ne flIei^ eiiise * * * * * * kiber © Z u n g e n ift
§. 19.
» D rfrhrifiin T /a r T f £ nb auf ba§ Sergwerföeigenthum bezüglichen
»om Ä f s Ä ™ 4 “ Ä £ f r ' rt' f™’it bit ®“ "Wu* 0Ibnu"8
« t a l Ä “Ä
ombiffetS5iCOTb"“"8 •***> **
§• 20.
fein. £ »ejHmimmgen ftnben auf bte ©runbftüde ber (Eingeborenen aeTLÜ « T T 9- « ? £ 0<* bIetkn ® runbtfürfe/ »e ^< in bag ©runbbuch eim
?/ S J b,u / en ® efitT Un9en ber SS- 17 m 19 unterworfen, and) wenn fte tn bas (Eigentum eme§ (Eingeborenen übergeben.
§• 21.
® te ^ n u ^ fe lu n g e n fü r ben (Erwerb oon ©runbftüden burd) Verträge m it
X , ® " 8 ' i » ™ « o t e l>ur ^ s t |i6n .a , , ifu „ 8 #on a , 4 „ „ i , 8, m it
Genehmigung be§ Sfletc^Sfanglerg non bem ©ouoerneur non Kamerun feftgefteüt.
SOte (Eintragung ber in biefer SBeife erworbenen ©runbftüde erfolgt auf X ™ b et" ers “ k r bent . ©SenthumSerwerb ert^eüten R e in ig u n g be§ oberften Beamten ^ ® ^ u^ eketcg o k r eineg l'on biefem hierzu ermächtigten anberen
Ä a ife r li^ i^ n fe g T 161 £ bc^ eiSen^ nbi9en Hnterfd;rift unb beigebrudtem Gegeben üfJtarmotpalaig, ben 2. 3 u li 1888.
(L. S.)
Sürft oon ÜBigmard.
®erau8gege6en im Sfteidjäamt be3 3 nnetn-
© e rlin , gebrucft in ber SReicfjSbrucfetei.
SReidjS - ®efefc6l. 1888.
51
